Changeset 31894 for main/trunk/model-sites-dev/pei-jones/collect/written-works/archives/3B01-02_Part_2.dir/doc.xml
- Timestamp:
- 2017-08-17T12:28:27+12:00 (7 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
main/trunk/model-sites-dev/pei-jones/collect/written-works/archives/3B01-02_Part_2.dir/doc.xml
r31801 r31894 204 204 <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata> 205 205 <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata> 206 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">hi</Metadata> 206 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">?</Metadata> 207 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Date">no date</Metadata> 208 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Author">?</Metadata> 209 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Description">?</Metadata> 210 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Subject">?</Metadata> 211 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">MÄtauranga</Metadata> 212 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Document-Type">Course material</Metadata> 213 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Location">?</Metadata> 214 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Notes">I te reo MÄori and English, looks to be part of material from 3B01-32 to 52</Metadata> 215 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Access">unrestricted</Metadata> 216 <Metadata mode="accumulate" name="pj.PersonOfInterest">?</Metadata> 217 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Event">MÄori Culture Adult Education Course</Metadata> 218 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Correspondent">Pei Te Hurinui Jones </Metadata> 207 219 </Description> 208 220 <Content><pre> … … 238 250 <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata> 239 251 240 </Description> 252 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">He Whakapapa for MÄori Culture Adult Education Course</Metadata> 253 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Date">no date</Metadata> 254 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Author">?</Metadata> 255 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Description">Contains whakapapa for Takitimu, Mataatua, Tainui, Tokomaru and ???</Metadata> 256 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Subject">Whakapapa</Metadata> 257 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">Whakapapa</Metadata> 258 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Location">?</Metadata> 259 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Notes">I te reo MÄori</Metadata> 260 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Access">unrestricted</Metadata> 261 <Metadata mode="accumulate" name="pj.PersonOfInterest">Maharaia Winiata</Metadata> 262 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Event">MÄori Culture Adult Education Course</Metadata> 263 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Correspondent">Pei Te Hurinui Jones </Metadata> 264 </Description> 241 265 <Content><p>This document has no text.</p> 242 266 </Content> … … 327 351 <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata> 328 352 <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata> 329 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">Adult Education Centre - kj</Metadata> 353 354 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">Letter from Maharaia Winiata</Metadata> 355 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Date">no date</Metadata> 356 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Author">Maharaia Winiata</Metadata> 357 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Description">Mr Winiata advises Pei that he is sending words of the waiata from Ropata Keepa, speaks of getting Shakespeare translations plus other works published by Adult Education Centre, asks Pei to consider lectureship at Auckland University College</Metadata> 358 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Subject">Publications; lectureship</Metadata> 359 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">MÄtauranga</Metadata> 360 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Document-Type">Letter</Metadata> 361 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Notes">Opening sentence i te reo MÄori, rest of letter in English</Metadata> 362 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Access">unrestricted</Metadata> 363 <Metadata mode="accumulate" name="pj.PersonOfInterest">Maharaia Winiata; Mr Morrison; Ropata Keepa</Metadata> 364 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Correspondent">Pei Te Hurinui Jones </Metadata> 330 365 </Description> 331 366 <Content><pre> … … 360 395 <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata> 361 396 <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata> 362 </Description> 397 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">Adult Education Discussion Courses</Metadata> 398 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Date">no date</Metadata> 399 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Author">Mr Morrison, Director of Adult Education</Metadata> 400 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Description">?</Metadata> 401 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Subject">?</Metadata> 402 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">MÄtauranga</Metadata> 403 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Document-Type">Course material</Metadata> 404 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Location">?</Metadata> 405 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Notes">I te reo MÄori</Metadata> 406 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Access">unrestricted</Metadata> 407 <Metadata mode="accumulate" name="pj.PersonOfInterest">Mr Morrison</Metadata> 408 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Event">?</Metadata> 409 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Correspondent">Pei Te Hurinui Jones </Metadata> 410 </Description> 363 411 <Content><pre> 364 412 ADULT EDUCATION DISCUSSION COURSES. (Auckland University District) NB WHAKAMARAMA. Ma koutou e tone mai ko tchaa o cnai kaupapa korero kei roto i to pukapuka nei hei tutu atu ki to koutou roopu. Etahi whakmnarama mo te hanga Roopu, Maori Adult Education Classes. Me karanga he hui e to Tribal Committeo, to Komiti marae, Komiti Kauhanganui, Komiti Kura, e tetahi atu huihuinge tangata rani. 2. Mehomea ki te psi to nuinga of nga tangata me whin to mama o tonei mahi, Adult Education, ki to Tribal Committee. Kua toe atu nga whakahau ki nga Welfare Officers, kia awhinatia to mahi, Adult Education. Tirahia hoki te Telciona 12 o tc Tura, 1946 - ka kitea, koianei to tahi a nga mahi, a nga Tribal Committee. Engari kat, to hui to tine korero MD to penes, mo to tore rani, 3. Ko tc mea is kia tika ko to Whakaurunmi i etahi mangai o to Women's Health League, Mutual Improvement Association, me era atu Roopu hei arahi tahi i to mahi Adult Education. 4. Tohungia to Tiamana, me to Hekerctari - Kai-tiaki moni, me etahi mema mo te Komiti, Adult Education. Knua e tokomaha rams nga moms o to Komiti engari me tango mai otahi mangai o nga roopu a whakahuatia i runga ake mi. Kia 9 pea nga mema kaati. Hoot kci a koutou tons. 5. Ka tu te kcmiti, tuhia nga ingoa o to hunga katoa c hiahia ana kia tomo ki to roopu, Me utu ki to Hekeretari, Ica hoatu ai he rihiti, ko to rihiti tonu tc tikiti aematanga. Net roto ano i to pukapuka te utu mo is Kaupapa korero, mo is memo noki. 6, HJ= :ga;r o =ttfIttnut'; to 1CReL2g. Me 2e tae mai. 7. Whakahaere o to Hui - a To Roopu. (a) Ma to Tiamana to mihi ki nga mama, tc whakaatu hoki i tc Kaupapa korero mo to hui. (o) He mea pas, to whakeauwhcra i te hui i roto i to Mc hoatu Nacre ki nga tai-karakia tens mahi, kia rate katoa ai. (c) lie panui to Pukapuka Korero mo to po e tetahi, e etahi rani o nga mama. Ka toe ki nga Patai - ka riro ma to katoa c wananga. (d) Ko tc whai kia korero katoa nga mama ki to take. Ma to Tiamana e karanga nga mea o hiahia ana ki to whaikupu. 8. Mehemca ha whore kura a tata ana, pas tonu me tu nga hui ki reira. Engari ra ko te whai ki to waahi e tata ana ki to rahinga o to tat. 9. Kaore e katia tetahi ki to haere mai ki nga hui. Otira ko to mea tika ano me rehita hei mama. 10. Km era Roopu kci rare i to Whakahaerc a to Wharewananga o Akarana (Auck/ani Univorsity College). Ko to manawa o tenet mahi he toha haere i nga mateuranga Thanui tenu o to Maori, o Pakcha tahi ki a tatou ki te sat Maori. 11. Kaua 0 wareware, whakahokia mai mai nga pukapuka rihiti me to pukepuke rarangi ingoa ins tee ki to mutunga o nga hui. 12. Me tuhi c to Hekeretari, o tetahi atu mema rani he ripoata o nga hui, mai i to timatanga, toe noa ki to mutunga. Ka tutu mai ai ki to. He rarangi mahi ano ones Kahore i tuhla atu ki rote ki to pukcpukc. Auckland Country Courses. 1. Maori Language classes. Ki to whakaako i to tatou rec. 10 nga hui. Ma tenet roopu 0 kimi atu hoki i te tai whakaako. 7/6 tc utu. 2, :arm Accounts. He whakaako tens i nga tact ahu-whenua me etahi atu ki to whakahaere i a ratou … … 424 472 <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata> 425 473 <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata> 426 </Description> 474 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">Letter from Desmond F Lagan</Metadata> 475 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Date">19540315</Metadata> 476 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Author">Desmond F Lagan</Metadata> 477 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Description">Mr Lagan expresses appreciation of being given a copy of the Loyal Address from King Koroki to HRM Queen Elizabeth</Metadata> 478 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Subject">King Koroki; Loyal Address</Metadata> 479 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">Tikanga</Metadata> 480 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Document-Type">Letter</Metadata> 481 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Notes">English</Metadata> 482 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Access">unrestricted</Metadata> 483 <Metadata mode="accumulate" name="pj.PersonOfInterest">Desmond F Lagan; King Koroki</Metadata> 484 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Correspondent">Pei Te Hurinui Jones</Metadata> 485 </Description> 427 486 <Content><pre> 428 487 DfileNIOND F. LAGAN " Bo. soo March 15th, 1954. P. Te h. Jones, ;sq. Secretary, Tainui :iaori Trust Board, Pox 78, Dear ;Y. Jones, I an sorry that work arising out of the recent tinker conference at Rotorua has p,ecluded soy acknowledging your letter of ;larch 5th before this. I am especially appreciative of your action in forward- tic the copy of King Koroki's address when I find that there wore only a limited nmiber printed. however tho copy is in good hands and was not just requested as a curio. I an glad to be able to include it in ay collection of books and papers relating to the ;.;aori people. Pind regards. / Young-lei/Iserely, 14" ? 4 … … 457 516 <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata> 458 517 459 </Description> 518 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">Note to Pei</Metadata> 519 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Date">19540304</Metadata> 520 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Author">Rangi (Te Rangi Hiroa?)</Metadata> 521 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Description">Note says "Pei For your information"</Metadata> 522 523 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">?</Metadata> 524 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Document-Type">Note</Metadata> 525 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Notes">English, handwritten, signature unclear, maybe Te Rangi Hiroa</Metadata> 526 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Access">unrestricted</Metadata> 527 528 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Correspondent">Pei Te Hurunui Jones</Metadata> 529 </Description> 460 530 <Content><p>This document has no text.</p> 461 531 </Content> … … 486 556 <Metadata name="ScreenHeight">467</Metadata> 487 557 <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata> 488 </Description> 558 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">Letter to Mr Morrison</Metadata> 559 560 561 562 563 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">Tikanga</Metadata> 564 565 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Location"/> 566 567 568 569 570 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Correspondent">S R Morrison</Metadata> 571 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">?</Metadata> 572 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Date">19531105</Metadata> 573 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Author">Pei Te Hurinui Jones</Metadata> 574 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Description">Pei declines invitation to attend Adult Education Conference as it clashes with a Regional borough Council Meeting </Metadata> 575 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Subject">Adult Education Conference </Metadata> 576 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">?</Metadata> 577 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Document-Type">Letter</Metadata> 578 579 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Notes">English, handwritten </Metadata> 580 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Access">unrestricted</Metadata> 581 <Metadata mode="accumulate" name="pj.PersonOfInterest">S R Morrison </Metadata> 582 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Event">Adult Education Conference </Metadata> 583 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Correspondent">?</Metadata> 584 </Description> 489 585 <Content><pre> 490 586 PSI XUAINUI WM. 424c4.- ,.0..1"`",1, -e4 aws -4 ZL..17 7/ 41, ;:e7 … … 518 614 <Metadata name="ScreenHeight">467</Metadata> 519 615 <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata> 520 </Description> 616 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">Letter to Mr Morrison</Metadata> 617 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Date">19531009 </Metadata> 618 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Author">Pei Te Hurinui Jones </Metadata> 619 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Description">Responding to invitation to Adult Education Centre Conference of 7th November, 1953 with travel and accommodation preferences </Metadata> 620 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Subject">Conference; Adult Education Centre</Metadata> 621 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">Tikanga</Metadata> 622 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Document-Type">Letter </Metadata> 623 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Location">Taumarunui </Metadata> 624 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Notes">English, patchy type, hard to read, surmised year from content</Metadata> 625 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Access">unrestricted</Metadata> 626 <Metadata mode="accumulate" name="pj.PersonOfInterest">Mr Morrison</Metadata> 627 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Event">Adult Education Centre Conference</Metadata> 628 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Correspondent">Pei Te Hurinui Jones</Metadata> 629 </Description> 521 630 <Content><pre> 522 631 9th '.otober, ,r ,orrleon, nreotor cr Ault Education, Auokland rniversit . Dear 'r orrison, !hunk you for the invitation to the ,:onferenoe in huc,lan. on the 7th. November, 153, eltieh I am pleated to aept ettvpow, e hue provided fando for travel acoordation 01400A repreeentutives ut_erding cc Terence. If 30, I aould be to have vq,eneee paid. (let olase :.,.il fare Tuumar,lui-huoklund retain, it Ile, of oar miles,,e as 1 /rill oo,e oar. Nitro dotel sood0tion ni;ht.) If yo, are ucin 'u,az oonbuted fJ nectars of , :o ncil, i 4111 meet a.;, oar. travel uh, udoo.aJAtion expensca. ujtin tdorKInF, yc, ror-Th. invitation. I retain, foure fui Puny, 4 r' … … 550 659 <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata> 551 660 <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata> 552 </Description> 661 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">Letter from S R Morrison</Metadata> 662 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Date">19531005</Metadata> 663 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Author">S R Morrison</Metadata> 664 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Description">Notification of details for Adult Education Centre Conference, 7th November 1953, with Programme attached.</Metadata> 665 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Subject">Adult Education Centre; Conference</Metadata> 666 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">MÄtauranga</Metadata> 667 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Document-Type">Letter</Metadata> 668 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Location">Auckland</Metadata> 669 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Notes">English</Metadata> 670 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Access">unrestricted</Metadata> 671 <Metadata mode="accumulate" name="pj.PersonOfInterest">S R Morrison</Metadata> 672 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Event">Adult Education Centre Conference</Metadata> 673 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Correspondent">Pei Te Hurinui Jones</Metadata> 674 </Description> 553 675 <Content><pre> 554 676 ADULT EDUCATION CENTRE REGIONAL COUNCIL OP ADULT EDUCATION AUCKLAND UNIVERSITY COLLEGE PLEASE ADDRESS ALL CORRESPONDENCE TO THE DIRECTOR, ADULTEDUCATIONCENTRE, SYMONDS STREET, AUCKLAND, DIRECTOR: S. R. MORRISON, TELEPHONES: CENTRE 48-094 LIBRARY AND TUTORS: 48-166 Mr, Pei Jones, TAUYARUITI 5th October, 1953, pearl's. Jones, The Auckland Regional Council of Adult Education has decided that the expansion of adult education services in both Auckland City and the Auckland University District has been such that the time is appropriate to invite representatives of organisations interested in adult education to meet in a conference, discuss the problems and offer such advice as may seem proper. The Conference has been set down for Saturday, 7th November, and will be held in Room 19 at the Auckland University College. The Conference_bours will_bc from 10 10 pre., and froM-2pja."te -- 0 . .?7?...:41=a1 Council invites youhyeap-Oaaisi as the Council feels not only that you are interested, but that your views would be of value to the conference. For those who have to travel to Auckland to attend the Conference, the Council offers to pay travel and accommodation expenses. In the case cf organisations invited to send representatives, would the organisation send forward as soon as is practicable the name and address of the representative or representatives attending, and whether travel expenses will be required. Individuals invited arc also requested to indicate whether they arc able to attend, and whether expenses are required. I remain, Yours sincerely, (. Morrison) Director of Adult Education. … … 614 736 <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata> 615 737 <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata> 616 </Description> 738 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">Letter to Robert Wharetoroa Kerr</Metadata> 739 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Date">19531009</Metadata> 740 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Author">Pei Te Hurinui Jones</Metadata> 741 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Description">Reply to request for funds to undertake academic training</Metadata> 742 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Subject">Academic funding</Metadata> 743 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">MÄtauranga</Metadata> 744 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Document-Type">Letter</Metadata> 745 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Notes">English</Metadata> 746 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Access">unrestricted</Metadata> 747 <Metadata mode="accumulate" name="pj.PersonOfInterest">Robert Wharetoroa Kerr</Metadata> 748 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Correspondent">Robert Wharetoroa Kerr</Metadata> 749 </Description> 617 750 <Content><pre> 618 751 9th Ootober 3 Wr Robert iharstor Kerr, Rom 49, huatoris, ,.AST ,.CAST. Tana Yoe, I wee verlOnterested it what you had to say in your letter of the 1WSnotant, sad an very pleseed to lees that you have taken 141), Varsity course in the subjeota mentioned in your letter. Cur isiikatvgeople oould do with a lift along in the Academic field o this modern e6e, and you will have ay support and beet wishes. It will give me the greatest of pleasure to put your ease beffre the 'hoard, when our buigget for next fear 19 under consideration. The board's funds for the current year (ending 31/3/1954) have been fully omitted, but if you put in your applieation se early as possible it will ensure proper coneiierstion of it before we deal witn the nud,pet for the year ending 31/3/1455. Yore of Aplloation is enclosed. Yours faithfully, 3'1SCT,.a. … … 646 779 <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata> 647 780 <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata> 648 </Description> 781 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">Letter from Robert Wharetoroa Kerr</Metadata> 782 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Date">19581001</Metadata> 783 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Author">Robert Wharetoroa Kerr</Metadata> 784 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Description">Request for funds to undertake academic training</Metadata> 785 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Subject">Academic funding</Metadata> 786 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">MÄtauranga</Metadata> 787 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Document-Type">Letter</Metadata> 788 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Location">Ruatoria</Metadata> 789 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Notes">English, handwritten, hard to read</Metadata> 790 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Access">unrestricted</Metadata> 791 <Metadata mode="accumulate" name="pj.PersonOfInterest">Robert Wharetoroa Kerr</Metadata> 792 793 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Correspondent">Pei Te Hurinui Jones</Metadata> 794 </Description> 649 795 <Content><pre> 650 796 _it,040-4,ft-.444; 104 C 4 114,4" t. fia. keGs h as' 4-.44 hf Ar4i. _ 41 4114 1441 4 _A 4 4.?24 ,..sr.,"4/ 4.,? . L. .4, a' #.0..424,..4 / x."eitt a..ugly, a..4 e. 4411 "Add .44hoe. 414144 t., 44;# IsZe 4. ? pny_ "4, - kW, 4__4. "14. 4o, 44,.4_41a. ske,r 4..; 4 4 A: 4_14, 4..cy.; it. 4..tAtia..e A.-4 424.:44 4114447 . : A 4,1",o4t4...4 4 4, 44. ast , f_ 444. _ L aka- 30. AO Al #1140 A also. 4 -waac44, #0"v 44"4"/?"av #.1 - _ dad.".! w / 7 … … 678 824 <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata> 679 825 <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata> 680 </Description> 826 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">Maoritanga. Address by The Very Rev.J G Laughton</Metadata> 827 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Date">no date</Metadata> 828 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Author">The Very Reverend J G Laughton</Metadata> 829 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Description">Covers definition and aspects of MÄoritanga including; language/oratory, arts/creativity, community life, religion/spirituality, relationship to the earth and the importance of retaining inheritance of tribal lands. He also comments on young MÄori receiving good education and access to worthwhile work and proper housing to secure cultural equality with PÄkehÄ.</Metadata> 830 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Subject">MÄoritanga</Metadata> 831 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">MÄtauranga</Metadata> 832 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Document-Type">Address</Metadata> 833 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Location">TÅ«rangawaewae Pa</Metadata> 834 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Notes">English, 5 pages</Metadata> 835 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Access">unrestricted</Metadata> 836 <Metadata mode="accumulate" name="pj.PersonOfInterest">The Very Reverend J G Laughton; Bishop of Aotearoa; Sir Apirana NgÄta</Metadata> 837 </Description> 681 838 <Content><pre> 682 839 Address by: MAORITAROA The Very itev..Leogeton. O. The keynote to Meoritange is the feet that the Maori rase has distinct racial personality end what we hove cone to term Meoritanga Is the expression of that distinctive racial personality in language, poetry mine art,?.! custom end usage, rite and ceremony, work end play. Mseritanga. emelt, is the recognition of that distinctive racial personality ene the secomoserint Pride of race and the eorresponding demand that the sacred rights of that racial personality shall be recognised end safeguarded. In the third plans, Meoritange is the action token to secure provision end satiattetion for that racial personality. There le of course, nothing singular in the nationalism of the Mori which is the expression of this entity shish we have come to call Iteorliange. Indeed, the 104neesti= of the pressures on life of modern elremmetences seems to have deepened this nett epirit everywhere. It le eertainly not oonfined, as is sometimes seaweed, to the coloured people of the world. A visitor to Scotland or Wales today will fled this spirit se =live and vocal as we have it here today in the demo= for the resolegtion end 9rtin cor our lisoritengs. Let us look at some of these components of the Maori heritage which are the substages of Meoritausge. First of all Language eon never to a ooincidenee. Rash roes has developed an express on Ai= is beau, gel in adequacy to frame its thought Promisees is the expression of its out very being. The form of a language le one of the indicationce of the resist spirit which gave it birth, and the limitation or the adequacy of a longest m e full vehicle of thought is an immediate indication of the vestal sigesity of the people whose utteranse it is. The Maori language es it woo before the advent of the white men was a very full and adequate expression of thought the world in which it was situated. The Maori language is widely stereelelmod bemuse of its beauty of expression, flowing so naturally as it does In similes end metaphoree figures of speech, but not only is it beautiful La thought plotures but it is beautiful in euphony. Ue wars partieelarly impressed in our sort on the revision of the Maori Bible with the fast that wherever a transliterated personal or place nose had =tab sound, Maori people had uniformly repeated that form and adopted =a that was ousical cud pleasant to the ear. Literary appreciation Is a widespread Maori endowment and even older Maori people who have had very little Parop en education have a keen sense of quality in the use of their own language. Literary taste in the keen appreciation of beautiful words is common to a high pommies, of the Maori people. The Maori is famed as an orator. That accomplishment lemons from the feet that the met of speech and the adequate mastery of epee= is recognised and valued attainment of the Maori people. An =cleat literary practice which telt we fear, fallen into disuse, was the gams of finding her mar sywnynec dhe stated for o given word. All these things denote She fast that longest in its comprehensiveness and fullness mad beauty la one of the treasured posseastome of the Maori rase mad the oorneeliteme of lisoritsage. A decadent people are likely to have decadent language. A people who see vital end full of progress are sure to esteem and develop the language ie supplies the tool-kit of thought, which conveys what is their indl vandal personality in the words end empressions which have been evolved to give utterance to their p rt/inlet thought and aspiration as ne other woods can do. vs) are well aware of She feet that there are some things Mash we ashy in Maori much acre effectively than they can be said in Knglish. These, of course, are esori matters end require Snort language for their 6eseription.It has been well said that the language La gar Maggot pempU'a-aoegy aad however mush need there may be, as is tree of the gramme ottemstam4 that a people should have a ocopetest knowledge of another language, should they lose their own tongue they have lost the most sacred immerd shrine of their being. Maoritange is the realisation of these things and the valuing of the most sacred heritage of the Memel person and rase, his lengeste. and the Maori certainly has in his language tresses of which he may well be,prood. I recall the present Bishop of Miasma testing so= lines from a MOOOMPONI in welcoming the Rev. Niles et easelin = Ps, Rgare rehle, last year, and then stating: "that is as fine poetry as Anything la rbskespears if it could be adequately translated", and there is no doubt whatever that both in its prose and in its poetry the Maori language has attained expression of very high and beautiful order. Part of the action of Meoritange undoubtedly is the' realisation end revaluation of the things that are distinctively MODPip, and outstanding in that category is the language which Is the very breath of . the Maori soul. v ii … … 838 995 <Metadata name="ScreenHeight">297</Metadata> 839 996 <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata> 840 </Description> 997 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">Adult Education Programme</Metadata> 998 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Date">1947</Metadata> 999 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Author">Victoria University College</Metadata> 1000 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Description">Lists procedures and course outlines for Adult Education Programme</Metadata> 1001 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Subject">Adult Education; Programme</Metadata> 1002 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">MÄtauranga</Metadata> 1003 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Document-Type">Pamphlet</Metadata> 1004 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Location">Wellington</Metadata> 1005 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Notes">English</Metadata> 1006 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Access">unrestricted</Metadata> 1007 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Event">Adult Education</Metadata> 1008 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Correspondent">Pei Te Hurinui Jones</Metadata> 1009 </Description> 841 1010 <Content><pre> 842 1011 VICTORIA UNIVERSITY COLLEGE1 41}?Zen. 'ADULT EDUCATION .A. DISCUSSION COURSES HOME CRAFTS ARTS AND CRAFTS DRAMA PROGRAMME 1947 … … 1062 1231 <Metadata name="ScreenHeight">415</Metadata> 1063 1232 <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata> 1064 </Description> 1233 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">Letter to Mrs Mantell</Metadata> 1234 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Date">19500511</Metadata> 1235 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Author">Cottrell Trophy Competition</Metadata> 1236 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Description">Comments on judging and placements, remarks on enjoying the experience</Metadata> 1237 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Subject">Cottrell Trophy Competition; Judging</Metadata> 1238 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">MÄtauranga</Metadata> 1239 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Document-Type">Letter</Metadata> 1240 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Location">Petone</Metadata> 1241 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Notes">English</Metadata> 1242 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Access">unrestricted</Metadata> 1243 <Metadata mode="accumulate" name="pj.PersonOfInterest">Mrs Mantell</Metadata> 1244 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Event">Cottrell Trophy Competition</Metadata> 1245 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Correspondent">Mrs Mantell</Metadata> 1246 </Description> 1065 1247 <Content><pre> 1066 1248 Taitua Taumarunui. ----_--- 11th. May, 1950. Competitiona aeoretary, . Women Writers t Artists Scty., 27 Jessie Ett., F T 0 3 5. Dear Mrs Mantell, I have made a brave attempt to judge fairly ell the entries received for your Cottrell Trophy Competition. I have entered my plaoings on the farm sent by y,u, and all entries, together with my comnenta in each oase, are forwarded herewith. This is tLe first time I have done this kind filf work and I an asaure you I found it not only interesting but most enjoyable. Yours faithfully, V … … 1094 1276 <Metadata name="ScreenHeight">381</Metadata> 1095 1277 <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata> 1096 </Description> 1278 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">Letter from Mrs Mantell</Metadata> 1279 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Date">19500402</Metadata> 1280 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Author">Mrs Mantell</Metadata> 1281 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Description">Details around judging requests for NZ Women's Writers and Artists Society Cottrell Trophy Competition for poem using a MÄori motif </Metadata> 1282 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Subject">Cottrell Trophy Competition; Judging</Metadata> 1283 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">MÄtauranga</Metadata> 1284 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Document-Type">Letter</Metadata> 1285 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Location">Petone</Metadata> 1286 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Notes">English</Metadata> 1287 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Access">unrestricted</Metadata> 1288 <Metadata mode="accumulate" name="pj.PersonOfInterest">Mrs Mantell</Metadata> 1289 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Event">Cottrell Trophy Competition</Metadata> 1290 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Correspondent">Pei Te Hurinui Jones</Metadata> 1291 </Description> 1097 1292 <Content><pre> 1098 1293 (new ealand Women Writers' 89 efociely s., 2? Jessie St., PETONE, 2nd April, 1950 Mr. Pei Te Hurinui, P. O. Box 7A, zgyaTcAlqui Dear Mr. Te Hurinui, Further to your letter of ad March kindly consenting to judge our COTTRELL Trophy Competition, Poem with a Maori motif, I enclose with this the entries received; also stamped self addressed envelope for return of same. Sore of these look all right to non?Maori eyes, but whether they will stand up to your scrutiny remains to be seen, and I look forward to receivirg your placinge in the near future. Please remember the little individual comments, won't you. These have proved very helpful to our eorpetitore in the past. Trusting you will find your task intensting at least, I am, You re COITETITIONSAICRETARY … … 1126 1321 <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata> 1127 1322 <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata> 1128 </Description> 1323 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">Judge's placings and comments for Cottrell Trophy Competition</Metadata> 1324 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Date">19500511</Metadata> 1325 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Author">Pei Te Hurinui Jones</Metadata> 1326 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Description">Pei sends thorough critique on every entry for the competition including helpful references and editing suggestions</Metadata> 1327 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Subject">Cottrell Trophy Competition</Metadata> 1328 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">MÄtauranga</Metadata> 1329 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Document-Type">Manuscripts</Metadata> 1330 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Location">Petone</Metadata> 1331 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Notes">English, most pages very dark and badly scanned, hard to read, 14pages</Metadata> 1332 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Access">unrestricted</Metadata> 1333 <Metadata mode="accumulate" name="pj.PersonOfInterest">Mrs Mantell</Metadata> 1334 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Event">Cottrell Trophy Competition</Metadata> 1335 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Correspondent">Mrs Mantell</Metadata> 1336 </Description> 1129 1337 <Content><pre> 1130 1338 "OM pith a Maori Motif plsoings. 1st. Storm Ghosts by Rongo 2nd. A Maori Legend by Kura, 3ra. The Legend of Mgahruhos by Penny Wise. Highly Commended: The zurli of Twinut7 -JUdge's Memarket Most of the entries diAelose the,vert of the competitors to give a Maori atmosphere to their compositions. Intrefew.,cases, however, the writers have not taken enough pains `to mater the historical baokground of the eubt matter. of their writing. Proper are should also be taken to make pertain that the net of Maori words is done correctly having In mind their meanleiwand the oontaxt in whioh they are usmi..magine that one-most-live with the theme of one's writing 1 order. to paint a wordIdetnre that would capture the imagination.-- A first. consideration should be to natedabre that the spelling 'is right,' The frequent lapses bietaUnd..writere in' this respect is too often a lamentable faaturc,cf-our literature. Mistakes in spelling is generally an indicatiotha. pronoun-elation is also being mutilated - a great pity,.40orl la a melo- dious and expressive language and deserves betiaAiiirAment by all New Zealanders. In this regard I would reoommanP,all literary aspirants the reading of Sir Peter BuckA"The. Coming of ' the Maori" (The Polynesian Society 1949) and the Onaptertherel- 4, entitled Maori Speech. … … 1574 1782 <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata> 1575 1783 <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata> 1576 </Description> 1784 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Title">Auckland University College Department of Anthropology Annual Report 1953</Metadata> 1785 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Date">195312</Metadata> 1786 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Author">Ralph Piddington</Metadata> 1787 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Description">Large report. Of particular interest are the projects of Dr Geddes, Bruce Biggs, Joan Metge, William Cottrell, the MÄori Research Conference and the Auckland University College MÄori Club</Metadata> 1788 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Subject">Auckland University College Department of Anthropology Annual Report 1953</Metadata> 1789 <Metadata mode="accumulate" name="pj.MSHeading">MÄtauranga</Metadata> 1790 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Document-Type">Annual Report</Metadata> 1791 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Location">Auckland</Metadata> 1792 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Notes">English, 6 pages</Metadata> 1793 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Access">unrestricted</Metadata> 1794 <Metadata mode="accumulate" name="pj.PersonOfInterest">Ralph Piddington, Bruce Biggs, Miss (Joan) Metge, Dr Geddes, William Cottrell</Metadata> 1795 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Event">Auckland University College Department of Anthropology Annual Report 1953</Metadata> 1796 <Metadata mode="accumulate" name="pj.Correspondent">Pei Te Hurinui Jones</Metadata> 1797 </Description> 1577 1798 <Content><pre> 1578 1799 AUCKLAND UNIVERSITY COLIEGE DEPARTMENT OF ANTHROPOLOGY ANNUAL REPORT, 1953 (1) Staff; Professor: Dr. Ralph Piddington Lecturer in Social Anthropology: Dr. Geddes Lecturer (Part-time) in Primitive Economics and Technology: Mr. Scobie, Lecturer (Part-tine in Physical Anthropology: Dr. S. Taylor. Junior Lecturer in Maori Language: Mr. Biggs, (2) Appointments and Awards: Dr. Geddes has been promoted to the status of Senior Lecturer as from 1st February 1954. Mr. Jack Golsen, of Cambridge, England, has been appointed Lecturer in Prehistory. He expects to take up his duties in February. Mr. Nayacakalou has been awarded a Pre-doctoral Fellowship by the Wenner-Gren Foundation for Anthropological Research, Now York. Miss Metge has been awarded a Science Research Fellowship of the University of New Zealand. The undergraduate College Prize in Anthropology for 1952 was awarded to Miss Phyllis Scott. (3) Staff and Graduate Research: (a) During the year Dr. Geddes has been engaged on subsidiary studies arising out of his field-work in Sarawak; on the revision of unpublished work on culture change in Fiji; and in the collection of material on Maori social structure. In February he made a survey tour of Maori communities in Taranaki. He plans a trip to Fiji and the New Zealand dependencies early in 1954. (b) Mr. Biggs, having used cyclostyled copies of the text of his Maori Reader with a class of students this year, is completing preparations for its publication in 1954. The collection of tape recordings has been enlarged by recordings from Tuhoe, Arawa, and Wanganui dialect areas. Recordings from other Pacific areas, including Tikopia, Tonga and Fiji, have also been made. Miss Metge is continuing her research on the Urban Maori living in Auckland. In addition to compiling and analysing statistics and carrying out a survey of the main centres of Maori population in Auckland, she has concentrated for purposes of intensive field work on two areas. Her object has been to collect information concerning (1) the reasons for, and methods of, the migration of Maoris to the city; (2) the size of families, the number and occupation of wage-earners, and the living conditions of Maori families; (3) the type and frequency of contact with Maori relatives in the country, with other Maoris in the city and with the urban pakeha population. Miss Helene Newbrand has completed her preliminary study of the Maori language, and now holds a temporary teaching appointment in the Department of Speech, University of Hawaii. She intends to return to New Zealand about the middle of 1954. The cork done by Miss Newbrand during her tenure of a Fulbright award is sunmerised as follows: 1. Preliminary phonemic analysis of Maori based on notarial gathered during six months of field work among Maori oommunities in the Auckland Province. Data include son. notes on dialect differences. (c) (a)
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
