Changeset 31937


Ignore:
Timestamp:
09/04/17 19:07:10 (3 years ago)
Author:
ak19
Message:

Spanish language glidict and gs3interface modules of the GS interface. Many thanks to Diego Spano.

Location:
main/trunk
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/trunk/gli/classes/dictionary_es.properties

    r31888 r31937  
    867867Mirroring.DownloadJob.Resume_Tooltip:Reiniciar esta descarga
    868868Mirroring.DownloadJob.Status:{0} descarga de {1} ficheros ({2} mensajes de advertencia, {3} errores)
     869Mirroring.DownloadJob.Warning_No_Valid_Certificate:AVISO: No puede descargar de un sitio que no tiene un certificado (válido) de seguridad.
     870Mirroring.DownloadJob.Enable_NoCheckCertificate:Habilite 'No Certificate Checking' en Preferencias > Conexión para descargar de manera no segura URLs 'https'.
    869871Mirroring.DownloadJob.Waiting:Esperando para iniciar
    870872Mirroring.DownloadJob.Waiting_User:Esperando instrucciones
     
    10001002Preferences.Connection.ProgramCommand:Orden de vista previa:
    10011003Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:Es la orden de inicio del programa usado para tener una vista previa de la colección. Recuerde usar %1 para indicar el lugar donde deberá insertarse la dirección de la colección y usar las marcas de habla donde sea necesario.
    1002 Preferences.Connection.Proxy_Host:Servidor proxy
    1003 Preferences.Connection.Proxy_Host_Tooltip:Es la dirección del servidor proxy
    1004 Preferences.Connection.Proxy_Port:Puerto para el servidor proxy
    1005 Preferences.Connection.Proxy_Port_Tooltip:Es el número de puerto del servidor proxy
    1006 Preferences.Connection.Proxy_Host_Missing:Ingrese un valor para el host Proxy o desmarque "Usar conexión Proxy" en la solapa Conexión.
     1004Preferences.Connection.No_Check_Certificate:No validar certificado (efectivo para URLs 'https')
     1005Preferences.Connection.No_Check_Certificate_Tooltip:Seleccione para descargar igualmente URLs 'https' que no posean un certificado de seguridad válido.
     1006Preferences.Connection.HTTP_Proxy_Host:Servidor Proxy HTTP:
     1007Preferences.Connection.HTTP_Proxy_Host_Tooltip:La dirección de su servidor proxy HTTP
     1008Preferences.Connection.HTTP_Proxy_Port_Tooltip:El número de puerto de su servidor proxy HTTP
     1009Preferences.Connection.HTTPS_Proxy_Host:Servidor Proxy HTTPS:
     1010Preferences.Connection.HTTPS_Proxy_Host_Tooltip:La dirección de su servidor proxy HTTPS
     1011Preferences.Connection.HTTPS_Proxy_Port_Tooltip:El número de puerto de su servidor proxy HTTPS
     1012Preferences.Connection.FTP_Proxy_Host:Servidor Proxy FTP:
     1013Preferences.Connection.FTP_Proxy_Host_Tooltip:La dirección de su servidor proxy FTP
     1014Preferences.Connection.FTP_Proxy_Port_Tooltip:El número de puerto de su servidor proxy FTP
     1015Preferences.Connection.Proxy_Host_Missing:Ingrese un valor por lo menos para un servidor proxy o desmarque "Usar conexión Proxy" en la solapa Conexión.
     1016Preferences.Connection.Proxy_Port:Puerto:
    10071017Preferences.Connection.Servlet:Servlet:
    10081018Preferences.Connection.Servlet_Tooltip:Servlet a utilizar para ver su sitio
  • main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_default_es.properties

    r31085 r31937  
    3939debuginfo_tip:Mostrar opciones de depuración
    4040login_tip:Ingresar
     41# months - used by replaceList in siteConfig. need to change to get from java..
     42textmonth01:Enero
     43textmonth02:Febrero
     44textmonth03:Marzo
     45textmonth04:Abril
     46textmonth05:Mayo
     47textmonth06:Junio
     48textmonth07:Julio
     49textmonth08:Agosto
     50textmonth09:Septiembre
     51textmonth10:Octubre
     52textmonth11:Noviembre
     53textmonth12:Diciembre
     54
    4155aboutpage:Página Acerca de
    4256home.quick_search:Búsqueda rápida
    4357home.librarian_interface:Interfaz del bibliotecario
    4458home.select_a_collection:Seleccione una colección
     59home.select_a_group:Seleccione un grupo de colecciones
     60home.select_a_collection_or_group:Seleccione una colección o grupo
    4561home.no_collections:Esta biblioteca no contiene colecciones
     62home.no_collections_group:Este grupo no posee colecciones válidas
    4663#***** logged in menu
    4764menu.account_settings:Configuración de la cuenta
     
    138155
    139156doc.map_nearby_docs:Mostrar los documentos cerca de aquí
     157
    140158maps.scrolllabel:Navegar entre lugares
    141159
     
    143161external.text:El enlace seleccionado es externo a cualquiera de las colecciones elegidas. Si todavía desea ver este enlace  y su navegador tiene acceso a Internet, puede {0-go-forward-link} a esta página, de otra manera, use el botón 'Retroceder' de su navegador para volver al documento previo.
    144162external.go_forward:avanzar
     163
     164#########################################################
     165#  User Comments section (available on a document page) #
     166#########################################################
     167
     168usercomments.username:Nombre de usuario
     169usercomments.add:Agregar Comentario
     170usercomments.submit:Enviar Comentario
     171usercomments.submitted:Comentario enviado.
     172usercomments.isempty:El comentario estaba vacío.
     173usercomments.heading:Comentarios
    145174
    146175#####################
     
    157186de.all_metadata:Todos
    158187de.add_new_metadata:Agregar nuevos metadatos
     188de.add_all_metadata:Agregar todos
    159189de.no_meta_name_given:No se ingresó ningún valor como nombre del nuevo metadato
    160190de.edit_metadata:editar metadatos
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.