Ignore:
Timestamp:
2022-09-04T20:00:11+12:00 (20 months ago)
Author:
anupama
Message:

Having got GTI to work with French translations of the DEC collections' descriptions, this commit has fixed up DEC's now largely deprecated Spanish translations to be GTI friendly. Still need to test them all on GTI to make sure none of them result in strings that don't get submitted (so that the translator is stuck on the same string until we fix the issue for them).

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • documented-examples/trunk/pagedimg-e/resources/collectionConfig_es.properties

    r36249 r36555  
    22section_text=páginas de diario
    33
    4 shortDescription=<p>Esta colección contiene algunos diarios de la colección <a href="http://www.nzdl.org/cgi-bin/library?a=p&amp;p=about&amp;c=niupepa"> Niupepa</a> de periódicos Maories.</p>
     4shortDescription=<p>Esta colección contiene algunos diarios de la colección <a href="http\://www.nzdl.org/cgi-bin/library?a=p&amp;p=about&amp;c=niupepa"> Niupepa</a> de periódicos Maories.</p>
    55
    66description1=<h3>Cómo funciona la colección</h3> <p>Cada diario consiste en un conjunto de imágenes, una por página, y un conjunto de archivos de texto provenientes del OCR. Un archivo .item relaciona al conjunto de páginas con un único diario. PagedImagePlugin se utiliza para procesar esos archivos .item.</p>
    77
    8 description2=<p>Hay dos estilos para escribir esos archivos item. y esta colección demuestra ambos. El primero usa un formato básico de texto, y consiste en una lista de metadatos para el documento, y una lista de páginas. Aquí hay algunos ejemplos: <a href='_httpcollection_/import/09/09\_1\_1.item'>Te Waka o Te Iwi, Vol. 1, No. 1</a>, <a href='_httpcollection_/import/10/10\_1\_3.item'>Te Whetu o Te Tau, Vol. 1, No. 3</a>. Este formato permite la especificación de metadatos a nivel de documento, y una lista simple de páginas.</p>
     8description2=<p>Hay dos estilos para escribir esos archivos item. y esta colección demuestra ambos. El primero usa un formato básico de texto, y consiste en una lista de metadatos para el documento, y una lista de páginas. Aquí hay algunos ejemplos\: <a href='_httpcollection_/import/09/09\_1\_1.item'>Te Waka o Te Iwi, Vol. 1, No. 1</a>, <a href='_httpcollection_/import/10/10\_1\_3.item'>Te Whetu o Te Tau, Vol. 1, No. 3</a>. Este formato permite la especificación de metadatos a nivel de documento, y una lista simple de páginas.</p>
    99
    10 description3=<p>El segundo estilo es un formato extendido y usa XML. Permite una jerarquía de páginas, y una especificación de metadatos a nivel de documento como también de páginas. Un ejemplo es <a href='_httpcollection_/import/xml/23/23\_\_2.item'>Matariki 1881, No. 2</a>. Este diario también tiene un resumen asociado a él. Los contenidos han sido agrupados en 2 secciones: Material Suplementario, la cual contiene el resumen, y Páginas del Diario, que contiene las imágenes de las páginas.</p>
     10description3=<p>El segundo estilo es un formato extendido y usa XML. Permite una jerarquía de páginas, y una especificación de metadatos a nivel de documento como también de páginas. Un ejemplo es <a href='_httpcollection_/import/xml/23/23\_\_2.item'>Matariki 1881, No. 2</a>. Este diario también tiene un resumen asociado a él. Los contenidos han sido agrupados en 2 secciones\: Material Suplementario, la cual contiene el resumen, y Páginas del Diario, que contiene las imágenes de las páginas.</p>
    1111
    1212description4=<p>Los documentos paginados pueden presentarse con una tabla de contenidos jerárquica (por ej. <a href='?a=d&amp;amp;d=23\_\_1.2.1&amp;p=text'>esta</a>), o con flechas de avance o retroceso de páginas, y una opción "Ir a" (por ejemplo, <a href='?a=d&amp;amp;d=10\_1\_2&amp;p=preview'>esta</a>). Esto se especifica con la opción <tt>-documenttype (hierarchy|paged)</tt> del PagedImagePlugin. Las flechas de avance o retroceso permiten la recorrida secuencial del documento, mientras que la tabla de contenidos recorrer el documento organizado jerárquicamente. Normalmente, una colección de Greenstone tendría solo un plugin por tipo de documento, y todos los documentos de ese tipo tendrán el mismo procesamiento. En este caso, queremos tratar a los archivos .item con formato XML de una manera diferente a los archivos .item con formato plano. Podemos lograr esto agregando 2 plugins PagedImagePlugin a la colección, y configurándolos de manera diferente.</p>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.