Changeset 36595 for documented-examples/trunk/oai-e
- Timestamp:
- 2022-09-08T14:52:40+12:00 (20 months ago)
- Location:
- documented-examples/trunk/oai-e/resources
- Files:
-
- 4 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_es.properties
r36558 r36595 11 11 shortDescription=<p>Esta colección demuestra la función <i>ImportFrom</i> de Greenstone. Por medio del <a href="http\://www.openarchives.org">Protocolo de Archivo Abierto</a> (versión 1.1) recupera metadatos de <a href="http\://rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix">rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix</a>, una colección de fotografÃas tomadas durante la <a href="http\://www.acm.org/jcdl/jcdl01/">Conferencia inaugural conjunta de Bibliotecas Digitales</a>. Se creó una colección Greenstone a partir de los registros exportados por este proveedor de datos OAI. La implementación es lo suficientemente flexible para enfrentar diferencias menores de sintaxis entre OAI 1.1 y OAI 2.0.</p> 12 12 13 description1=<h3>Cómo trabaja esta colección</h3><p>El < a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración de la colección</a> incluye una lÃnea <i>acquire</i> (adquirir) que es interpretada por un programa especial llamado <i>importfrom.pl</i>. Al igual que otros programas Greenstone, este toma como argumento el nombre de la colección y proporciona un resumen de otros argumentos cuando se les llama con el argumento <i>-help</i>. El programa lee el archivo de configuración de la colección, busca la lÃnea <i>acquire</i> y la procesa. En este caso, se ejecuta por medio del siguiente comando\: <pre> importfrom.pl oai-e </pre> (donde el nombre de la colección es oai-e). </p>13 description1=<h3>Cómo trabaja esta colección</h3><p>El <tt>archivo de configuración de la colección</tt> incluye una lÃnea <i>acquire</i> (adquirir) que es interpretada por un programa especial llamado <i>importfrom.pl</i>. Al igual que otros programas Greenstone, este toma como argumento el nombre de la colección y proporciona un resumen de otros argumentos cuando se les llama con el argumento <i>-help</i>. El programa lee el archivo de configuración de la colección, busca la lÃnea <i>acquire</i> y la procesa. En este caso, se ejecuta por medio del siguiente comando\: <pre> importfrom.pl oai-e </pre> (donde el nombre de la colección es oai-e). </p> 14 14 15 15 description2=<p>La lÃnea <i>acquire</i> en el archivo de configuración especifica el protocolo OAI y proporciona el URL base de un repositorio OAI. El programa <i>importfrom</i> baja todos los metadatos del repositorio en el directorio <i>importar</i> de la colección. El argumento <i>getdoc</i> lo instruye también para que baje los documentos fuente de la colección, cuyos URLs están dados en el campo <i>Identificador</i> de Dublin Core de cada documento (ésta es una convención). Los archivos de metadatos, cada uno de los cuales contiene un registro XML para un documento fuente, se colocan en la estructura de archivos <i>importar</i> junto con los documentos mismos y el nombre de archivo del documento es igual al nombre de archivo en el URL. El campo <i>Identificador</i> se sustituye por el nombre de archivo local y su valor original es conservado en un nuevo campo llamado <i>OrigURL</i>.</p> … … 21 21 description5=<p>Los metadatos extractados de registros OAI son mapeados al esquema de metadatos Dublin Core por defecto. Como resultado, los clasificadores y los Ãndices en esta colección son construÃdos con elementos de metadatos Dublin Core.</p> 22 22 23 description6=<p>El < a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">archivo de configuración de la colección</a> tiene un solo Ãndice de texto completo, el cual contiene el metadato <i>dc.Descripción</i>. Cuando un documento se despliega en pantalla el enunciado de formato <i>DocumentHeading</i> muestra su <i>dc.Asunto</i>. A continuación le sigue el enunciado <i>DocumentText</i> con <i>screenicon</i>, el cual es producido por <i>ImagePlugin</i> y proporciona una versión en pantalla de la imagen. Ãsta cuenta con un hipervÃnculo al metadato <i>dc.OrigURL</i>, es decir, a la versión original de la imagen en el sitio OAI remoto. Le sigue la <i>dc.Descripción</i> de la imagen, también con un hipervÃnculo, el tamaño y tipo de la imagen, nuevamente generados como metadatos por <i>ImagePlugin</i>, y finalmente los metadatos de <i>dc.Asunto</i>, <i>dc.Editorial</i> y <i>dc.Derechos de Autor</i>. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">Ãste</a> es el resultado.</p>23 description6=<p>El <tt>archivo de configuración de la colección</tt> tiene un solo Ãndice de texto completo, el cual contiene el metadato <i>dc.Descripción</i>. Cuando un documento se despliega en pantalla el enunciado de formato <i>DocumentHeading</i> muestra su <i>dc.Asunto</i>. A continuación le sigue el enunciado <i>DocumentText</i> con <i>screenicon</i>, el cual es producido por <i>ImagePlugin</i> y proporciona una versión en pantalla de la imagen. Ãsta cuenta con un hipervÃnculo al metadato <i>dc.OrigURL</i>, es decir, a la versión original de la imagen en el sitio OAI remoto. Le sigue la <i>dc.Descripción</i> de la imagen, también con un hipervÃnculo, el tamaño y tipo de la imagen, nuevamente generados como metadatos por <i>ImagePlugin</i>, y finalmente los metadatos de <i>dc.Asunto</i>, <i>dc.Editorial</i> y <i>dc.Derechos de Autor</i>. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">Ãste</a> es el resultado.</p> 24 24 25 25 description7=<p>Existen dos clasificadores de exploración, uno basado en el metadato <i>dc.Asunto</i> y el otro en el metadato <i>dc.Descripción</i> (pero con un botón llamado "pies de foto"). Recuerde que el clasificador <i>AZCompactList</i> es como <i>AZList</i>, pero genera un estante para los Ãtems duplicados. En esta colección hay una gran cantidad de imágenes, pero sólo unos cuantos valores diferentes para el metadato <i>dc.Asunto</i>.</p> -
documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_fr.properties
r36579 r36595 11 11 shortDescription=<p>Cette collection montre la fonctionnalité <i>ImportFrom</i> de Greenstone. Par le biais de <a href=http\://www.openarchives.org>Open Archive Protocol</a> (version 1.1), elle récupÚre des méta-données de <a href="http\://rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix">rocky.dlib.vt.edu/~jcdlpix</a>, une collection de photos prise lors de la cérémonie inaugurale de <a href="http\://www.acm.org/jcdl/jcdl01/">Joint Conference on Digital Libraries</a>. Une collection Greenstone est créée à partir d\'articles exportés du pourvoyeur de données OAI. L\'implémentation est assez flexible pour s\'accomoder des différences négligeables de syntaxes entre OAI 1.1 et OAI 2.0.</p> 12 12 13 description1=<h3>Comment fonctionne cette collection ?</h3><p>Le < a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration de la collection</a> comprend une ligne <i>acquire</i> (acquérir) qui est interprétée par un programme spécial appelé <i>importfrom.pl</i>. A l\'instar des autres programmes Greenstone, celui-ci prend comme argument le nom de la collection et fournit un résumé des autres arguments quand ils sont appelés avec l\'argument <i>-help</i>. Il lit le fichier de configuration de la collection, trouve la ligne <i>acquire</i> et en fait le traitement. Dans ce cas, il démarre avec la commande\: <pre> importfrom.pl oai-e </pre> (le nom de la collection est <i>oai-e</i>).</p>13 description1=<h3>Comment fonctionne cette collection ?</h3><p>Le <tt>fichier de configuration de la collection</tt> comprend une ligne <i>acquire</i> (acquérir) qui est interprétée par un programme spécial appelé <i>importfrom.pl</i>. A l\'instar des autres programmes Greenstone, celui-ci prend comme argument le nom de la collection et fournit un résumé des autres arguments quand ils sont appelés avec l\'argument <i>-help</i>. Il lit le fichier de configuration de la collection, trouve la ligne <i>acquire</i> et en fait le traitement. Dans ce cas, il démarre avec la commande\: <pre> importfrom.pl oai-e </pre> (le nom de la collection est <i>oai-e</i>).</p> 14 14 15 15 description2=<p>La ligne <i>acquire</i> dans le fichier de configuration spécifie le protocole OAI et donne l\'URL de base d\'un répertoire OAI. Le programme <i>importfrom</i> télécharge toutes les méta-données de ce entrepÃŽt dans le dossier <i>import</i> de la collection. L\'argument <i>getdoc</i> lui donne les instructions de télécharger aussi les documents sources de la collection dont les URL sont données dans le champ Dublin Core <i>Identifier</i> (Identificateur) de chaque document (ceci est une convention générale). Les fichiers de méta-données, dont chacun contient un enregistrement XML pour un document source, sont placés dans la structure de fichiers <i>import</i> avec les documents eux-mêmes, et le nom de fichier du document est le même que le nom de fichier dans l\'URL. Le champ <i>Identifier</i> est écrasé pour donner le nom de fichier local et sa valeur originale est retenue dans le nouveau champ appelé <i>OrigURL</i>.</p> … … 21 21 description5=<p>Par défaut, les métadonnées extraites d\'enregistrements OAI sont converties en métadonnées Dublin Core. Par conséquent, les classificateurs et les index de cette collection sont construits à partir des éléments de métadonnées Dublin Core.</p> 22 22 23 description6=<p>Le < a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">fichier de configuration de la collection</a> a un index "full-text" unique contenant la méta-donnée <i>dc.Description</i>. Quand un document est affiché, la déclaration de format <i>DocumentHeading</i> révÚle son <i>dc.Subject</i> (Sujet). Elle est ensuite suivie de la déclaration <i>DocumentText</i> avec <i>screenicon</i> produit par <i>ImagePlugin</i> et qui donne une version résolution d\'écran de l\'image; elle est liée à la méta-donnée <i>dc.OrigURL</i>, c\'est à dire la version originale de l\'image sur le site OAI distant. Elle est suivie par <i>dc.Description</i> de l\'image, aussi avec un lien; le type et la taille de l\'image, générés également comme méta-données par <i>ImagePlugin</i>; et enfin les méta-données <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i> et <i>dc.Rights</i>. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">Voici</a> le résultat.</p>23 description6=<p>Le <tt>fichier de configuration de la collection</tt> a un index "full-text" unique contenant la méta-donnée <i>dc.Description</i>. Quand un document est affiché, la déclaration de format <i>DocumentHeading</i> révÚle son <i>dc.Subject</i> (Sujet). Elle est ensuite suivie de la déclaration <i>DocumentText</i> avec <i>screenicon</i> produit par <i>ImagePlugin</i> et qui donne une version résolution d\'écran de l\'image; elle est liée à la méta-donnée <i>dc.OrigURL</i>, c\'est à dire la version originale de l\'image sur le site OAI distant. Elle est suivie par <i>dc.Description</i> de l\'image, aussi avec un lien; le type et la taille de l\'image, générés également comme méta-données par <i>ImagePlugin</i>; et enfin les méta-données <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i> et <i>dc.Rights</i>. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">Voici</a> le résultat.</p> 24 24 25 25 description7=<p>Il y a deux classificateurs de navigation, l\'un basé sur la méta-donnée <i>dc.Subject</i> et l\'autre sur la méta-donnée <i>dc.Description</i> (mais avec un bouton dénommé "légends"). On rappelle que le classificateur <i>AZCompactList</i> est identique à <i>AZList</i> mais produit un rayon pour dupliquer les articles. Cette collection contient plusieurs images mais seulement peu de valeurs différentes pour la méta-donnée <i>dc.Subject</i>.</p> -
documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_ru.properties
r36579 r36595 14 14 . ÐÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑ ÑвлÑеÑÑÑ ÐŽÐŸÑÑаÑПÑМП гОбкОЌ, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑпÑавОÑÑÑÑ Ñ ÐœÐµÐ·ÐœÐ°ÑОÑелÑÐœÑЌО ÑОМÑакÑОÑеÑкОЌО ÑазлОÑОÑЌО ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ Ð²ÐµÑÑОÑЌО OAI 1.1 О OAI 2.0.</p> 15 15 16 description1=<h3>Ðак ÑабПÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ</h3><p>< a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">ÐПМÑОгÑÑаÑОПММÑй Ñайл</a> кПллекÑОО вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑÐŸÐºÑ <i>ОЌпПÑÑ</i> (<i>acquire</i>), кПÑПÑÐ°Ñ ÐžÐœÑеÑпÑеÑОÑÑеÑÑÑ ÑпеÑОалÑМПй пÑПгÑаЌЌПй, МазÑваеЌПй <i>importfrom.pl</i>. ÐПЎПбМП ÐŽÑÑгОЌ пÑПгÑаЌЌаЌ Greenstone, ПМа беÑÐµÑ Ð² каÑеÑÑве паÑаЌеÑÑа МазваМОе (ОЌÑ) кПллекÑОО О ОÑпПлÑзÑÐµÑ ÑезÑЌе ÐŽÑÑгОÑ16 description1=<h3>Ðак ÑабПÑÐ°ÐµÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОÑ</h3><p><tt>ÐПМÑОгÑÑаÑОПММÑй Ñайл</tt> кПллекÑОО вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑÐŸÐºÑ <i>ОЌпПÑÑ</i> (<i>acquire</i>), кПÑПÑÐ°Ñ ÐžÐœÑеÑпÑеÑОÑÑеÑÑÑ ÑпеÑОалÑМПй пÑПгÑаЌЌПй, МазÑваеЌПй <i>importfrom.pl</i>. ÐПЎПбМП ÐŽÑÑгОЌ пÑПгÑаЌЌаЌ Greenstone, ПМа беÑÐµÑ Ð² каÑеÑÑве паÑаЌеÑÑа МазваМОе (ОЌÑ) кПллекÑОО О ОÑпПлÑзÑÐµÑ ÑезÑЌе ÐŽÑÑÐ³ÐžÑ 17 17 паÑаЌеÑÑПв, кПгЎа запÑÑкаеÑÑÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑ <i>пПЌПÑÑ</i> (<i>help</i>). ÐМа ÑÑОÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐŸÐœÑОгÑÑаÑОПММÑй Ñайл кПллекÑОО, ÐœÐ°Ñ 18 18 ÐŸÐŽÐžÑ ÑÑÑÐŸÐºÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑа О ПбÑабаÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐµÑ. Ð ÑÑПЌ ÑлÑÑае ПМа запÑÑкаеÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐŸÐ¹\: <pre> importfrom.pl oai-e </pre> гЎе oai-e - ÐžÐŒÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО.</p> … … 38 38 description5=<p><!--_text2_--> Extracted metadata from OAI records are mapped to Dublin Core Metadata Set by default. As a result, classifiers and indexes in this collection are built with Dublin meatadata elements.</p> 39 39 40 description6=<p><!-- _text4_ --> The < a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">collection configuration file</a> has a single full-text index containing <i>dc.Description</i> metadata. When a document is displayed, the <i>DocumentHeading</i> format statement puts out its <i>dc.Subject</i>. Then the <i>DocumentText</i> statement follows this with <i>screenicon</i>, which is produced by <i>ImagePlugin</i> and gives a screen-resolution version of the image; it is hyperlinked to the <i>dc.OrigURL</i> metadata -- that is, the original version of the image on the remote OAI site. This is followed by the image's <i>dc.Description</i>, also with a hyperlink; the image's size and type, again generated as metadata by <i>ImagePlugin</i>; and then <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i>, and <i>dc.Rights</i> metadata. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">This</a> is the result.</p>40 description6=<p><!-- _text4_ --> The <tt>collection configuration file</tt> has a single full-text index containing <i>dc.Description</i> metadata. When a document is displayed, the <i>DocumentHeading</i> format statement puts out its <i>dc.Subject</i>. Then the <i>DocumentText</i> statement follows this with <i>screenicon</i>, which is produced by <i>ImagePlugin</i> and gives a screen-resolution version of the image; it is hyperlinked to the <i>dc.OrigURL</i> metadata -- that is, the original version of the image on the remote OAI site. This is followed by the image's <i>dc.Description</i>, also with a hyperlink; the image's size and type, again generated as metadata by <i>ImagePlugin</i>; and then <i>dc.Subject</i>, <i>dc.Publisher</i>, and <i>dc.Rights</i> metadata. <a href="library/collection/oai-e/document/01dle6">This</a> is the result.</p> 41 41 42 42 description7=<p>ÐЌееÑÑÑ ÐŽÐ²Ð° клаÑÑОÑОкаÑПÑа пÑПÑЌПÑÑа, ПЎОМ Оз кПÑПÑÑÑ -
documented-examples/trunk/oai-e/resources/collectionConfig_zh.properties
r36579 r36595 18 18 富åºçè®°åœçåºç¡äžïŒæ建äžäžªGreenstoneéŠèãè¿éçå®ç°æºå¶å¯ä»¥çµæŽ»å° å€çOAI 1.1äžOAI 2.0ä¹éŽç»åŸ®çè¯æ³å·®å«ã</p> 19 19 20 description1=<h3>æ¬éŠèåŠäœå·¥äœ</h3><p>æ¬éŠèç< a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">é21 眮æ件</ a>å20 description1=<h3>æ¬éŠèåŠäœå·¥äœ</h3><p>æ¬éŠèç<tt>é 21 眮æ件</tt>å 22 22 å«äžè¡<i>acquire</i>ïŒ è¿äžè¡å°ç±äžäžªç¹å«ççšåº<i>importfrom.pl</i>å€çãäžå 23 23 ¶ä»Greenstoneçšåºç±»äŒŒïŒéŠèçååå°äœäžºåæ°ïŒ èèŸå … … 55 55 æ°æ®éã å æ€ïŒéŠèäžçåç±»åšäžçŽ¢åŒéœå°åºäºéœææå 56 56 æ°æ®å 57 çŽ æ建ãæ¬éŠèç< a href="_httpcollection_/etc/collect.cfg" target="collect.cfg">é58 眮æ件</ a> åªæäžäžªå57 çŽ æ建ãæ¬éŠèç<tt>é 58 眮æ件</tt> åªæäžäžªå 59 59 å«äº<i>dc.Description</i>ïŒæè¿°ïŒå 60 60 æ°æ®çå
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.