Changeset 36620 for documented-examples/trunk/style-e/resources/collectionConfig_fr.properties

Timestamp:

2022-09-15T16:29:32+12:00 (20 months ago)

Author:

anupama

Message:

Previous commits were a big mistake. The apostrophes needed escaping in the collectionConfig.properties after all, because GTI won't even load entire translation chunks where apostrophes aren't escaped. So it may be ugly that GTI presents them unescaped, but at least it presents them when the apostrophes are escaped with Backslash. Escaping apostrophes, French first commit 1/2

File:

• documented-examples/trunk/style-e/resources/collectionConfig_fr.properties (modified) (3 diffs)

documented-examples/trunk/style-e/resources/collectionConfig_fr.properties

@@ -1 +1 @@
 name=Démo de feuilles de styles en cascade (CSS)
 
-shortDescription=<p>Cette collection montre l'usage que fait Greenstone des feuilles de style en cascace (CSS) pour le formatage visuel dans les navigateurs Web. (Greenstone utilise les feuilles CSS à la place des tableaux HTML depuis la version 2.63.) Sur chaque page, vous pouvez changer la feuille de style utilisée, pour changer l'apparence de la page. </p>
+shortDescription=<p>Cette collection montre l\'usage que fait Greenstone des feuilles de style en cascace (CSS) pour le formatage visuel dans les navigateurs Web. (Greenstone utilise les feuilles CSS à la place des tableaux HTML depuis la version 2.63.) Sur chaque page, vous pouvez changer la feuille de style utilisée, pour changer l\'apparence de la page. </p>
 
 description1=[PENDING]<p>Cette collection contient les mêmes matériaux que la collection de démonstration originale de Greenstone. </p>
@@ -7 +7 @@
 description2=[PENDING]<p>Un fichier de macro <tt>macros/extra.dm</tt> est utilisé par cette collection pour permettre de changer de feuille de style. Cela redéfinit quelques macros du paquet <i>Style</i> \: <b>\_cssheader\_</b>, pour permettre le lien vers plusieurs feuilles de style; <b>\_optnavigationbar\_</b>, pour afficher le lien à cliquer; et <b>\_pagescriptextra\_</b>, pour faciliter le changement de feuille de style quand on clique sur un lien.</p>
 
-description3=[PENDING]<p>Si vous voulez télécharger n'importe laquelle de ces feuilles de style pour vos propres collections, voici les liens qui y renvoient \: \n\
+description3=[PENDING]<p>Si vous voulez télécharger n\'importe laquelle de ces feuilles de style pour vos propres collections, voici les liens qui y renvoient \: \n\
 <ul> \n\
-<li><a href='_httpimages_/style.css'>Style Greenstone par défaut</a></li> \n\
-<li><a href='_httpcstyle_/style-blue.css'>thÚme ‘Ocean Blue’</a></li> \n\
-<li><a href='_httpcstyle_/style-red.css'>thÚme ‘Fire Red’</a></li> \n\
-<li><a href='_httpimages_/style-print.css'>Version imprimable</a></li> \n\
+<li><a href='_httpimages_/style.css\'>Style Greenstone par défaut</a></li> \n\
+<li><a href='_httpcstyle_/style-blue.css\'>thÚme ‘Ocean Blue’</a></li> \n\
+<li><a href='_httpcstyle_/style-red.css\'>thÚme ‘Fire Red’</a></li> \n\
+<li><a href='_httpimages_/style-print.css\'>Version imprimable</a></li> \n\
 </ul> \n\
 </p>
@@ -19 +19 @@
 <ul> \n\
 <li>Pour utiliser une feuille de style par défaut, copiez-la dans le dossier greenstone/web/style et renommez la en style.css. Cela aura un impact sur toutes les collections.</li> \n\
-<li>Pour utiliser une feuille de style pour une collection particuliÚre, copiez la dans le dossier style de cette collection, ajoutez un fichier extra.dm dans le répertoire des macros de cette collection, et ajoutez-y une macro comme celle-ci (qui utilise la feuille de style style-red.css comme exemple) \: <br/> <small><tt> <br/> package Style<br/> <br/> \_cssheader\_ {<br/> &lt;link rel='stylesheet' href='\_httpcstyle\_/style-red.css'<br/>  type='text/css' title='Fire Red' charset='UTF-8'&gt;<br/> }<br/> </tt></small> </li> \n\
+<li>Pour utiliser une feuille de style pour une collection particuliÚre, copiez la dans le dossier style de cette collection, ajoutez un fichier extra.dm dans le répertoire des macros de cette collection, et ajoutez-y une macro comme celle-ci (qui utilise la feuille de style style-red.css comme exemple) \: <br/> <small><tt> <br/> package Style<br/> <br/> \_cssheader\_ {<br/> &lt;link rel=\'stylesheet\' href='\_httpcstyle\_/style-red.css\'<br/>  type=\'text/css\' title=\'Fire Red\' charset=\'UTF-8\'&gt;<br/> }<br/> </tt></small> </li> \n\
 </ul> \n\
 </p>