Changeset 6922 for trunk/gsdl/perllib/strings_fr.rb

Timestamp:

2004-03-04T15:51:12+13:00 (20 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

Some small fixes.

File:

• trunk/gsdl/perllib/strings_fr.rb (modified) (11 diffs)

trunk/gsdl/perllib/strings_fr.rb

@@ -3 +3 @@
 #
 
-common.cannot_create_file:ERREUR: impossible de créer le fichier
-
-common.cannot_find_cfg_file:ERREUR: fichier de configuration introuvable
-
-common.cannot_open:ERREUR: impossible d'ouvrir
-
-common.cannot_open_fail_log:ERREUR: Impossible d'ouvrir le log d'échec
-
-common.cannot_open_output_file:ERREUR: impossible d'ouvrir le fichier output
-
-common.cannot_read:ERREUR: impossible de lire
-
-common.cannot_read_file:ERREUR: impossible de lire le fichier
+common.cannot_create_file:ERREUR: impossible de créer le fichier %s
+
+common.cannot_find_cfg_file:ERREUR: fichier de configuration introuvable %s
+
+common.cannot_open:ERREUR: impossible d'ouvrir %s
+
+common.cannot_open_fail_log:ERREUR: Impossible d'ouvrir le log d'échec %s
+
+common.cannot_open_output_file:ERREUR: impossible d'ouvrir le fichier output %s
+
+common.cannot_read:ERREUR: impossible de lire %s
+
+common.cannot_read_file:ERREUR: impossible de lire le fichier %s
 
 common.general_options:options générales (pour %s)
@@ -51 +51 @@
 buildcol.cachedir:La collection sera temporairement construite ici avant d'être copiée dans le le répertoire de construction.
 
-buildcol.cannot_open_cfg_file:ATTENTION: Impossible d'ouvrir le fichier de configuration pour mise à jour.
+buildcol.cannot_open_cfg_file:ATTENTION: Impossible d'ouvrir le fichier de configuration pour mise à jour: %s
 
 buildcol.collectdir:Répertoire de la collection.
@@ -79 +79 @@
 buildcol.no_default_images:Des images par défaut ne seront générées.
 
-buildcol.no_image_script:ATTENTION: script de fabrication d'images introuvable
+buildcol.no_image_script:ATTENTION: script de fabrication d'images introuvable: %s
 
 buildcol.no_strip_html:Ne pas enlever les balises html du texte indexé (utilisé seulement pour les collections mgpp).
@@ -91 +91 @@
 buildcol.unlinked_col_images:Les images de la collection peuvent ne pas être correctement être liées.
 
-buildcol.unknown_mode:Mode inconnu
+buildcol.unknown_mode:Mode inconnu: %s
 
 buildcol.updating_archive_cache:Mise à jour du cache d'archive
@@ -140 +140 @@
 import.archivedir:Là où finissent le matériau converti.
 
-import.cannot_open_stats_file:ATTENTION: impossible d'ouvrir le fichier stats
-
-import.cannot_open_fail_log:Erreur: N'a pas pu ouvrir le journal des échecs
+import.cannot_open_stats_file:ATTENTION: impossible d'ouvrir le fichier stats %s.
+
+import.cannot_open_fail_log:Erreur: N'a pas pu ouvrir le journal des échecs %s
 
 
@@ -198 +198 @@
 mkcol.bad_name_modelcol:ERREUR: Aucune collection ne peut être nommée modelcol puisque c'est le nom de la collection modÚle.
 
-mkcol.cannot_find_modelcol:ERREUR: impossible de trouver la collection modÚle
+mkcol.cannot_find_modelcol:ERREUR: impossible de trouver la collection modÚle %s
 
 mkcol.col_already_exists:ERREUR: Cette collection existe déjà .
@@ -204 +204 @@
 mkcol.collectdir:Le répertoire dans lequel la nouvelle collection va être créée.
 
-mkcol.creating_col:Création de la collection
+mkcol.creating_col:Création de la collection %s
 
 mkcol.creator:L'adresse e-mail du créateur de la collection.
@@ -212 +212 @@
 mkcol.desc:Script PERL utilisé pour créer la structure de répertoire pour une nouvelle collection Greenstone.
 
-mkcol.doing_replacements:en train d'effectuer des remplacements pour 
+mkcol.doing_replacements:en train d'effectuer des remplacements pour %s
 
 mkcol.long_colname:ERREUR: Le nom de collection doit être de moins de 8 caractÚres afin de maintenir la compatibilité avec des sytÚmes précédents.
@@ -218 +218 @@
 mkcol.maintainer:L'adresse e-mail du maintenancier de la collection (si différent du créateur).
 
-mkcol.no_collectdir:ERREUR: Le répertoire de la collection n'existe pas
+mkcol.no_collectdir:ERREUR: Le répertoire de la collection n'existe pas: %s
 
 mkcol.no_colname:ERREUR: Aucun nom de collection n'a été spécifié.
@@ -232 +232 @@
 mkcol.quiet:Fonctionne en silence.
 
-mkcol.success:La nouvelle collection a été crée avec succÚs à 
+mkcol.success:La nouvelle collection a été crée avec succÚs à %s
 
 mkcol.title:Le titre de la collection
@@ -305 +305 @@
 BasClas.desc:Classe de base pour tous les classificateurs.
 
-BasClas.buttonname.deft:Elément de méta-donnée spécifié avec -metadata
+BasClas.metadata.deft:Elément de méta-donnée spécifié avec -metadata
 
 BasClas.outhandle:Le fichier qui va recevoir les résultats.