|
Last change
on this file since 16651 was 16651, checked in by anna, 16 years ago |
|
Updated French translation of GLI Help. Many thanks to Céline Guimbertaud and John Rose.
|
-
Property svn:keywords
set to
Author Date Id Revision
|
|
File size:
1.8 KB
|
| Rev | Line | |
|---|
| [6947] | 1 | <html>
|
|---|
| 2 | <head>
|
|---|
| 3 | <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
|
|---|
| 4 | <title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
|
|---|
| 5 | </head>
|
|---|
| 6 | <body bgcolor="#E0F0E0">
|
|---|
| [14862] | 7 | <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
|
|---|
| [6947] | 8 | <tr>
|
|---|
| [16651] | 9 | <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="translatetext"><font size="5" face="Verdana"><strong>8.5: Traduire texte</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
|
|---|
| [6947] | 10 | </tr>
|
|---|
| 11 | </table>
|
|---|
| [11597] | 12 |
|
|---|
| [14862] | 13 |
|
|---|
| [16651] | 14 | <p>Cette section décrit le panneau de traduction, dans lequel on peut traduire des fragments de texte en d'autres langues pour une partie de l'interface de la collection. Dans la vue «Formater», cliquez sur «Traduire texte».</p>
|
|---|
| [14862] | 15 |
|
|---|
| [16651] | 16 | <p>Choisissez d'abord une entrée dans la liste «Caractéristiques». Les chaînes spécifiques à une langue associée à la caractéristique apparaissent en bas. Utilisez la liste déroulante de «Langue de traduction» pour sélectionner la langue cible, et saisissez le texte traduit dans la zone de texte, en vous référant au «Fragment de texte initial» si nécessaire. Cliquez sur «Ajouter traduction» à la fin de l'opération. </p>
|
|---|
| [14862] | 17 |
|
|---|
| [16651] | 18 | <p>Pour supprimer une traduction existante, sélectionnez-la à partir du tableau «Traductions attribuées» et cliquez sur «Supprimer traduction». </p>
|
|---|
| [14862] | 19 |
|
|---|
| [16651] | 20 | <p>Pour modifier une traduction, sélectionnez-la et modifiez-la dans la zone de texte «Texte traduit», et cliquez sur «Remplacer traduction». </p>
|
|---|
| [14862] | 21 |
|
|---|
| [11597] | 22 | </body>
|
|---|
| [6947] | 23 | </html>
|
|---|
Note:
See
TracBrowser
for help on using the repository browser.
