| 1 | # this file must be UTF-8 encoded
|
|---|
| 2 |
|
|---|
| 3 | ############################################################################
|
|---|
| 4 | #
|
|---|
| 5 | # This stuff is only used by the usability (I'd like to Complain) stuff
|
|---|
| 6 | #
|
|---|
| 7 | ############################################################################
|
|---|
| 8 | package Global
|
|---|
| 9 |
|
|---|
| 10 | _greenstoneusabilitytext_ [l=ja] {ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã®å©çšæ§}
|
|---|
| 11 |
|
|---|
| 12 | _textwhy_ [l=ja] {貎æ¹ãèŠãŠããWeb PageãèŠã€ãããšããããšãç¥ãããããããã®ã¬ããŒãããéããã ãã}
|
|---|
| 13 | _textextraforform_ [l=ja] {Formãã«ã¯èšå
|
|---|
| 14 | ¥ããªããŠãçµæ§ã§ã}
|
|---|
| 15 | _textprivacybasic_ [l=ja] {<p>ãã®ã¬ããŒã㯠the Greenstone web pageãšããã«é¢é£ããæè¡ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãŠãããŸãã}
|
|---|
| 16 | _textstillsend_ [l=ja] {ã¬ããŒãããéãã«ãªãããã§ãã}
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | _texterror_ [l=ja] {ãšã©ãŒ}
|
|---|
| 19 | _textyes_ [l=ja] {ã¯ã}
|
|---|
| 20 | _textno_ [l=ja] {ããã}
|
|---|
| 21 | _textclosewindow_ [l=ja] {Windowããéãã}
|
|---|
| 22 | _textabout_ [l=ja] {ã«ã€ããŠ}
|
|---|
| 23 | _textprivacy_ [l=ja] {èªè²»åºç}
|
|---|
| 24 | _textsend_ [l=ja] {éã}
|
|---|
| 25 | _textdontsend_ [l=ja] {éããªã}
|
|---|
| 26 | _textoptionally_ [l=ja] {ãªãã·ã§ã³}
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | _textunderdev_ [l=ja] {詳现ãªãã¬ãã¥ãŒã¯æçµããŒãžã§ã³ã«ãã£ãŠæäŸãããŸã}
|
|---|
| 29 |
|
|---|
| 30 | _textviewdetails_ [l=ja] {ã¬ããŒãã詳现ã«èŠãŠãã ãã}
|
|---|
| 31 | _textmoredetails_ [l=ja] {现ãã詳现}
|
|---|
| 32 | _texttrackreport_ [l=ja] {ãã®ã¬ããŒãã远跡ãã}
|
|---|
| 33 | _textcharacterise_ [l=ja] {ã©ããªåé¡ã§ãã}
|
|---|
| 34 | _textseverity_ [l=ja] {åé¡ã®çšåºŠ}
|
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 | _textbadrender_ [l=ja] {ããŒãžããããã}
|
|---|
| 37 | _textcontenterror_ [l=ja] {ã³ã³ãã³ããšã©ãŒ}
|
|---|
| 38 | _textstrangebehaviour_ [l=ja] {ããããªæåã§ã}
|
|---|
| 39 | _textunexpected_ [l=ja] {äºæããªãäœããèµ·ãããŸãã}
|
|---|
| 40 | _textfunctionality_ [l=ja] {䜿çšãé£ãã}
|
|---|
| 41 | _textother_ [l=ja] {ãã®ä»}
|
|---|
| 42 |
|
|---|
| 43 | _textcritical_ [l=ja] {é倧}
|
|---|
| 44 | _textmajor_ [l=ja] {å³ãã}
|
|---|
| 45 | _textmedium_ [l=ja] {ããã€ãŒã¢ã }
|
|---|
| 46 | _textminor_ [l=ja] {ãã€ããŒ}
|
|---|
| 47 | _texttrivial_ [l=ja] {ããããªåé¡}
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 | _textwhatdoing_ [l=ja] {ãªã«ããªãããããšããŸãããïŒ}
|
|---|
| 50 | _textwhatexpected_ [l=ja] {ã©ã®ãããªããšãããããšæãããŸãããïŒ}
|
|---|
| 51 | _textwhathappened_ [l=ja] {å®éã«ã¯äœãããããŸãããïŒ}
|
|---|
| 52 |
|
|---|
| 53 | _cannotfindcgierror_ [l=ja] {<h2>ãã¿ãŸããã!</h2>ãâComplainâãã¿ã³ã®ããã®ãµãŒããŒããã°ã©ãã¯èŠã€ããããŸãã}
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 | _textusabbanner_ [l=ja] {Greenstoneã®koru-stykeã®ãããŒ}
|
|---|
