source: main/trunk/gli/help/zh/selectingmetadatasets.htm@ 32138

Last change on this file since 32138 was 19658, checked in by anna, 15 years ago

updated Simplified Chinese translations for 2.82.
File size: 3.8 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="selectingmetadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.2: 选择å…
10ƒæ•°æ®é›†</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
11</tr>
12</table>
13
14
15<p>预定义的å…
16ƒæ•°æ®å…
17ƒçŽ é›†åˆç§°äžº"å…
18ƒæ•°æ®é›†"。郜柏林栞心å…
19ƒæ•°æ®é›†å°±æ˜¯äž€äŸ‹ã€‚圓将䞀䞪å…
20ƒæ•°æ®é›†æ·»åŠ åˆ°çš„銆藏䞭后䟿可选择å…
21¶äž­çš„å…
22ƒçŽ ã€‚可以添加倚䞪å…
23ƒæ•°æ®é›†ã€‚䞺了防止名称冲突䞀䞪标识该å…
24ƒæ•°æ®é›†çš„简短标识笊将被添加到å…
25ƒæ•°æ®å…
26ƒçŽ åç§°çš„前面。比劂郜柏林栞心å…
27ƒæ•°æ®å…
28ƒçŽ "创建者
29"就成䞺"dc.创建者
30"。å…
31ƒæ•°æ®é›†éƒœå­˜æ”Ÿåœšå›Ÿä¹ŠéŠ†å‘˜ç•Œé¢çš„metadata文件倹䞭并以".mds"䞺后猀。</p>
32
33<p>圚创建䞀䞪新銆藏时猺省情
34况䞋郜柏林栞心å…
35ƒæ•°æ®é›†å°†è¢«æ·»åŠ åˆ°è¯¥éŠ†è—ã€‚䜠可以曎改銆藏䜿甚的å…
36ƒæ•°æ®é›†ïŒŒç‚¹å‡»åŠ å…
37¥è§†å›Ÿäž­éŠ†è—åŒºåŸŸæ–‡ä»¶ç›®åœ•æ ‘䞋面的"管理å…
38ƒæ•°æ®é›†..."按钮。这将匹出䞀䞪新窗口以管理该銆藏的å…
39ƒæ•°æ®é›†ã€‚</p>
40
41<p>"已分é…
42çš„å…
43ƒæ•°æ®é›†"列衚列出了圓前銆藏甚到的å…
44ƒæ•°æ®é›†ã€‚</p>
45
46<p>芁圚圓前銆藏䞭䜿甚å…
47¶ä»–å…
48ƒæ•°æ®é›†ïŒŒç‚¹å‡»"添加"。圚匹出的窗口䞭列出了GLI默讀的å…
49ƒæ•°æ®é›†ã€‚劂芁添加å…
50¶äž­çš„å…
51ƒæ•°æ®é›†ïŒŒåœšåˆ—衚䞭选䞭该集并点击"添加"。劂芁自定义å…
52ƒæ•°æ®é›†ïŒŒå¯äœ¿ç”š"浏览"按钮圚文件系统䞭扟到对应的å…
53ƒæ•°æ®æ–‡ä»¶ã€‚</p>
54
55<p>创建䞀䞪新的å…
56ƒæ•°æ®é›†ïŒŒç‚¹å‡»"新建"。这将启劚Greenstoneå…
57ƒæ•°æ®é›†çŒ–蟑噚。銖å…
58ˆåŒ¹å‡ºçª—口䌚提瀺蟓å…
59¥å…
60ƒæ•°æ®é›†çš„名称、呜名空闎以及描述。也可以选择将圚现有å…
61ƒæ•°æ®é›†çš„基础䞊创建这䞪新å…
62ƒæ•°æ®é›†ïŒŒè¿™æ„å‘³ç€æ–°å…
63ƒæ•°æ®é›†å°†ç»§æ‰¿æ‰€æœ‰æŒ‡å®šå…
64ƒæ•°æ®é›†çš„å…
65ƒçŽ ã€‚点击"确定"。圚䞻窗口䞭的巊䟧将星瀺å…
66ƒæ•°æ®é›†ïŒŒå³äŸ§åˆ™æ˜Ÿç€ºè¯¥å…
67ƒæ•°æ®é›†çš„䞀些属性。劂果是基于现有å…
68ƒæ•°æ®é›†è€Œæž„建的则将星瀺䞀䞪或倚䞪å…
69ƒçŽ ã€‚圚右䟧点击该å…
70ƒçŽ çš„属性。</p>
71
72<p>新建䞀䞪å…
73ƒæ•°æ®å…
74ƒçŽ ïŒŒåœšå…
75ƒæ•°æ®é›†äžŠå³é”®å•å‡»å¹¶é€‰æ‹©"添加å…
76ƒæ•°æ®å…
77ƒçŽ "。新建䞀䞪子å…
78ƒçŽ ïŒŒå³é”®å•å‡»è¯¥å…
79ƒçŽ å¹¶é€‰æ‹©"添加子å…
80ƒçŽ "。å…
81ƒçŽ ä»¥åŠå­å…
82ƒçŽ å‡å¯é€šè¿‡é€‰æ‹©å³é”®èœå•äž­çš„"删陀(子)å…
83ƒçŽ "删陀。</p>
84
85<p>请泚意Greenstoneå…
86ƒæ•°æ®é›†çŒ–蟑噚可独立于GLI运行从匀始菜单Greenstone文件倹䞭选择Greenstoneå…
87ƒæ•°æ®é›†çŒ–蟑噚或者
88运行Greenstone gli文件倹䞋的gems.sh或者
89gems.bat皋序。</p>
90
91<p>有些情
92况䞋䞀䞪å…
93ƒæ•°æ®é›†å¯èƒœäœ¿ç”šåŒäž€å‘œåç©ºé—Žã€‚䟋劂郜柏林栞心以及限定郜柏林栞心å…
94ƒæ•°æ®é›†éƒœäœ¿ç”š"dc"呜名空闎。这类å…
95ƒæ•°æ®é›†äžèƒœåŒæ—¶äœ¿ç”šã€‚劂果试囟添加的å…
96ƒæ•°æ®é›†çš„呜名空闎已被圓前銆藏所䜿甚则䌚星瀺䞀䞪譊告信息。劂果仍继续添加现有的å…
97ƒæ•°æ®é›†å°†è¢«åˆ é™€è€Œæ–°çš„å…
98ƒæ•°æ®é›†å°†è¢«æ·»åŠ ã€‚任䜕已经赋予的å…
99ƒæ•°æ®å€Œå°†è¢«èœ¬åˆ°æ–°çš„å…
100ƒæ•°æ®é›†äž­ïŒŒåŠ‚果那些å…
101ƒæ•°æ®å…
102ƒçŽ ä»ç„¶å­˜åœšã€‚</p>
103
104<p>GEMS可甚于猖蟑现有的å…
105ƒæ•°æ®é›†ä»¥åŠåˆ›å»ºæ–°çš„å…
106ƒæ•°æ®é›†ã€‚点击&rdquo;猖蟑&ldquo;按钮启劚GEMS并䞔所指定的å…
107ƒæ•°æ®é›†å°†å€„于打匀状态。䞀旊完成对å…
108ƒæ•°æ®é›†çš„猖蟑劂䞊所述保存文件-&gt;保存并å…
109³é—­GEMS。</p>
110
111<p>劂果䞀䞪銆藏䞍再需芁å…
112ƒæ•°æ®é›†ïŒŒé€‰äž­è¯¥å…
113ƒæ•°æ®é›†å¹¶ç‚¹å‡»"删陀"。劂果添加了任䜕å…
114ƒæ•°æ®åˆ°è¯¥å…
115ƒæ•°æ®é›†çš„å…
116ƒçŽ äž­ïŒŒç³»ç»Ÿå°†è¯¢é—®åœšäž‹æ¬¡æ‰“匀本銆藏时劂䜕倄理这些å…
117ƒæ•°æ®ã€‚</p>
118
119</body>
120</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.