source: trunk/gli/help/fr/updatingmetadata.htm@ 6947

Last change on this file since 6947 was 6947, checked in by mdewsnip, 20 years ago

The GLI help in French! Translated by UNESCO for the UNESCO CD-ROM (version 1.2).

  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 3.1 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.5: Mettre &agrave; jour des M&eacute;ta-donn&eacute;es</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13 Cette section explique la mani&egrave;re de mettre &agrave; jour la m&eacute;ta-donn&eacute;e assign&eacute;e &agrave; un fichier.
14 <p></p>
15<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
16<tr>
17<td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
18 Contents
19 </strong></font></td>
20</tr>
21<tr>
22<td>
23<table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
24
25<tr>
26<td colspan="3"><a href="#simple">Instructions simples:</a></td>
27</tr>
28
29<tr>
30<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
31 Mettre &agrave; jour des fichiers
32 </td>
33</tr>
34
35<tr>
36<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
37 Mettre &agrave; jour des dossiers et des fichiers multiples
38 </td>
39</tr>
40
41
42</table>
43</td>
44</tr>
45</table>
46<p></p>
47
48<p></p>
49<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instructions simples:</a>
50<p style="text-align:justify"></p>
51 Pour mettre &agrave; jour la valeur d'un &eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e, choisir d'abord le fichier auquel la valeur s'applique, et ensuite l'&eacute;l&eacute;ment m&eacute;ta-donn&eacute;e dont on veut changer la valeur. Votre s&eacute;lection appara&icirc;t dans les contr&ocirc;les d'&eacute;dition des m&eacute;ta-donn&eacute;es. Editer le champ valeur et cliquer sur "Remplacer" pour &eacute;craser la m&eacute;ta-donn&eacute;e.
52 <p></p>
53 La proc&eacute;dure est la m&ecirc;me que quand on met &agrave; jour un dossier avec ses sous-dossiers ou des fichiers multiples, sauf que quand on clique sur "Remplacer", il est demand&eacute; ce qu'il faut faire des autres fichiers. Les boutons offrent diff&eacute;rentes options: "Remplacer" remplace toute valeur pr&eacute;cedente par une nouvelle; "Remplacer tout" ajoute la nouvelle valeur de la m&ecirc;me fa&ccedil;on aux autres fichiers; "Sauter le fichier" saute le fichier actuel et passe au suivant; "Annuler" annule tous les changements et annule l'action. Seule une m&eacute;ta-donn&eacute;e commune &agrave; tous les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s est susceptible d'&ecirc;tre mise &agrave; jour. Pour un dossier, cela signifie tout son contenu doit partager la m&ecirc;me m&eacute;ta-donn&eacute;e.
54 <p></p>
55 L'arborescence des valeurs montre toutes les valeurs pr&eacute;c&eacute;dentes, mais pas seulement celles d&eacute;sign&eacute;es actuellement. Ainsi la valeur que vous avez remplac&eacute;e restera dans l'arbre de valeur.
56 </body>
57</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.