source: trunk/gli/help/ru/updatingmetadata.htm@ 6594

Last change on this file since 6594 was 6594, checked in by mdewsnip, 20 years ago

The GLI help in Russian! Translated by UNESCO for the UNESCO CD-ROM (version 1.2).
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 3.8 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="updatingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.5: МАМНБКЕМХЕ ЛЕРЮДЮММКУ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13 б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НАЗЪЯМЪЕРЯЪ, ЙЮЙ ЛНДЕПМХГХПНБЮРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ, НОПЕДЕКЕММКЕ Й ТЮИКС.
14 <p></p>
15<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
16<tr>
17<td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
18 Contents
19 </strong></font></td>
20</tr>
21<tr>
22<td>
23<table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
24
25<tr>
26<td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
27</tr>
28
29<tr>
30<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
31 МАМНБКЕМХЕ ТЮИКНБ
32 </td>
33</tr>
34
35<tr>
36<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
37 МАМНБКЕМХЕ ОЮОНЙ ХКХ ЛМНЀЕЯРБН ТЮИКНБ
38 </td>
39</tr>
40
41
42</table>
43</td>
44</tr>
45</table>
46<p></p>
47
48<p></p>
49<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
50<p style="text-align:justify"></p>
51 вРНАК НАМНБХРЭ ГМЮВЕМХЪ ВЮЯРХ ЛЕРЮДЮММКУ,ЯМЮВЮКЮ БКАЕПХРЕ ТЮИК,Й ЙНРНПНЛС ЩРН ГМЮВЕМХЕ ОПХЛЕМЕМН,Ю ГЮРЕЛ ЩКЕЛЕМР ЛЕРЮДЮММКУ,ГМЮВЕМХЕ ЙНРНПНЊН бК УНРХРЕ ХГЛЕМХРЭ.пЕГСКЭРЮР БКАНПЮ ОНЪБКЪЕРЯЪ Б СОПЮБКЕМХХ ПЕДЮЙРХПНБЮМХЕЛ ЛЕРЮДЮММКУ. пЕДЮЙРХПСИРЕ ОНКЕ ГМЮВЕМХЪ Ð¥ ЫЕКЙМХРЕ "гЮЛЕМХРЭ",ВРНАК ХГЛЕМХРЭ ЛЕРЮДЮММКЕ.
52<p></p>
53 рЮЙНИ ЀЕ ОНДУНД ОПХЛЕМЪЕРЯЪ ОПХ НАМНБКЕМХХ ОЮОЙХ Я ДНВЕПМХЛХ ОЮОЙЮЛХ ХКХ ЛМНЀЕЯРБЮ ТЮИКНБ,ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ РНЊН,ВРН ЙНЊДЮ бК ЫЕКЙМХРЕ "гЮЛЕМХРЭ", бЮЛ АСДЕР ГЮДЮМ БНОПНЯ,ВРН ЯДЕКЮРЭ Я ДПСЊХЛХ ТЮИКЮЛХ.йМНОЙХ ОПЕДКЮЊЮЧР ПЮГКХВМКЕ БЮПХЮМРК:"гЮЛЕМХРЭ" - ГЮЛЕМЪЕР КЧАНЕ ОПЕДКДСЫЕЕ ГМЮВЕМХЕ МНБКЛ;"гЮЛЕМХРЭ БЯ╊" - ДНАЮБКЪЕР МНБНЕ ГМЮВЕМХЕ РЕЛ ЀЕ ЯЮЛКЛ ЯОНЯНАНЛ ЙН БЯЕЛ ДПСЊХЛ ТЮИКЮЛ;"ППНОСЯРХРЭ ТЮИК" - ОПНОСЯЙЮЕР РЕЙСЫХИ ТЮИК Ð¥ ОЕПЕУНДХР Й ЯКЕДСЧЫЕЛС;"МРЛЕМХРЭ"- СМХВРНЀЮЕР КЧАКЕ ХГЛЕМЕМХЪ Ð¥ НРЛЕМЪЕР ЩРН ДЕИЯРБХЕ. бК ЛНЀЕРЕ НАМНБКЪРЭ РНКЭЙН РЕ ЛЕРЮДЮММКЕ,ЙНРНПКЕ ЪБКЪЧРЯЪ НАЫХЛХ ДКЪ БЯЕУ НРНАПЮММКУ ТЮИКНБ.ЎКЪ ОЮОЙХ ЩРН НГМЮВЮЕР,ВРН БЯ╊ Е╊ ЯНДЕПЀЮМХЕ ДНКЀМН ЯНБЛЕЯРМН ХЯОНКЭГНБЮРЭ РЕ ЀЕ ЯЮЛКЕ ЛЕРЮДЮММКЕ.
54<p></p>
55 ЎЕПЕБН ГМЮВЕМХИ ОНЙЮГКБЮЕР БЯЕ ОПЕДКДСЫХЕ ГМЮВЕМХЪ,Ю МЕ РНКЭЙН РЕ,ЙНРНПКЕ НОПЕДЕКЕМК Б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ.рЮЙХЛ НАПЮГНЛ,ГМЮВЕМХЕ,ЙНРНПНЕ бК ГЮЛЕМХКХ, НЯРЮ╊РЯЪ Б ДЕПЕБЕ ГМЮВЕМХИ.
56 </body>
57</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.