Changeset 11067 for trunk/gli/help/fr/xcollectionsearching.htm

Timestamp:

2006-01-19T14:06:17+13:00 (18 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

New HTML help pages from the updated XML document (new text, no contents).

File:

• trunk/gli/help/fr/xcollectionsearching.htm (modified) (1 diff)

trunk/gli/help/fr/xcollectionsearching.htm

@@ -7 +7 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="xcollectionsearching"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.7: Recherche unique &agrave; travers plusieurs collections</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="xcollectionsearching"><font size="5" face="Verdana"><strong>6.7: Recherches &agrave; travers collections</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
-      Greenstone peut rechercher dans plusieurs collections comme si elles n'en constituaient qu'une. Cela se fait par la cr&eacute;ation d'une "super-collection" qui contient les collections individuelles. Sous "Sections de conception", cliquez sur "Recherche unique &agrave; travers plusieurs collections".
+      Greenstone peut rechercher dans plusieurs collections comme si elles n'en constituaient qu'une.  Sous "Sections de conception", cliquez sur "Recherche unique &agrave; travers plusieurs collections".
+      
+      
+      L'Affichage de Recherche unique &agrave; travers des collections montre une liste de collections disponibles. La collection courante est coch&eacute;e et ne peut &ecirc;tre d&eacute;-s&eacute;lectionn&eacute;e. Pour ajouter une autre collection qu'on peut rechercher parall&egrave;lement, cliquer sur une collection dans la liste (cliquer une deuxi&egrave;me fois pour l'enlever). Lorsqu'une seule collection est s&eacute;lectionn&eacute;e, aucune recherche &agrave; travers collections n'est possible.
       <p></p>
-<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
-<tr>
-<td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
-              Contents
-            </strong></font></td>
-</tr>
-<tr>
-<td>
-<table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
-        
-<tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">Instructions simples:</a></td>
-</tr>
-          
-<tr>
-<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-            S&eacute;lectionner une collection
-          </td>
-</tr>
-        
-      
-</table>
-</td>
-</tr>
-</table>
-<p></p>
-      
-<p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instructions simples:</a>
-<p style="text-align:justify"></p>
-      L'Affichage de Recherche unique &agrave; travers des collections montre une liste de collections disponibles. La collection courante est coch&eacute;e et ne peut &ecirc;tre d&eacute;-s&eacute;lectionn&eacute;e. Pour ajouter une autre collection qu'on peut rechercher parall&egrave;lement, cliquer sur une collection dans la liste (cliquer une deuxi&egrave;me fois pour l'enlever). Lorsqu'une seule collection est s&eacute;lectionn&eacute;e, aucune recherche &agrave; travers collections n'est possible.
+Si les collections individuelles n'ont pas les m&ecirc;mes indexes (y compris les les partitions de sous-collection et les partitions de language), la recherche ne pourra pas fonctionner. L'utilisateur ne pourra alors qu'effectuer des recherches en utilisant les indexes communs &agrave; toutes les collections.
       <p></p>
       Pour plus de d&eacute;tails, voir Chapitre 1 du Guide du D&eacute;veloppeur Greenstone.