Changeset 11504 for trunk/gsdl-documentation/tutorials/xml-source/tutorial_es.xml

Timestamp:

2006-03-27T17:40:55+12:00 (18 years ago)

Author:

kjdon

Message:

replaced 'perform the first four steps of ...' with the actual steps from the other tutorial

File:

• trunk/gsdl-documentation/tutorials/xml-source/tutorial_es.xml (modified) (2 diffs)

trunk/gsdl-documentation/tutorials/xml-source/tutorial_es.xml

@@ -1632 +1632 @@
 <highlight>&lt;td&gt;{If}{[numleafdocs],([numleafdocs])}&lt;/td&gt;</highlight><br/> 
 &lt;td valign=top&gt;[highlight] {Or}{[dls.Title],[dc.Title],[Title],Untitled} [/highlight]&lt;/td&gt;</Format> 
-<Text id="0607">Ensontrará este texto en <i>format_tweaks</i> &rarr; </Text>
-<Text id="0608"><i>show_num_docs.txt</i>, que se puede copiar y pegar como antes. No olvide hacer clic en &lt;<b>Reemplazar Formato</b>&gt;.</Text>
+<Text id="0607">Ensontrará este texto en <Path>format_tweaks &rarr; show_num_docs.txt</Path>, que se puede copiar y pegar como antes. No olvide hacer clic en &lt;<b>Reemplazar Formato</b>&gt;.</Text>
 <Text id="0609"><b>Vista Previa</b> del resultado (no hay que construir la colección.)</Text>
 </NumberedItem>
@@ -2234 +2233 @@
 </Heading>
 <NumberedItem>
-<Text id="0791">Ejecute los cuatro primeros pasos del ejercicio <TutorialRef id="OAI_downloading"/>: abra una ventana de comandos, cambie el directorio a donde está instalado Greenstone, ejecute <i>setup.bat</i> y cambie el directorio otra vez a <i>collect\stoned</i>, la colección que usted construyó en el último ejercicio.</Text>
+<Text id="0790a">Abra una ventana DOS para acceder al prompt de la línea de comandos. Esta facilidad debe estar ubicada en su menú <Menu>Comenzar &rarr; Programas</Menu>, los detalles varían entre los diferentes sistemas WIndows. Si no puede localizarlo, seleccione <Menu>Comenzar &rarr; Ejecute</Menu> y entre <i>cmd</i> en la ventana que aparece.</Text>
+</NumberedItem>
+<NumberedItem>
+<Text id="0790b">En la ventana DOS, mueva el directorio home en donde se instaló Greenstone. Esto se logra con algo como:</Text>
+<Command>cd C:\Program Files\Greenstone</Command> 
+</NumberedItem>
+<NumberedItem>
+<Text id="0790c">Teclée:</Text>
+<Command>setup.bat</Command> 
+<Text id="0790d">Para definir la capacidad de ejecutar lineas de comando de programas Greenstone</Text>
+</NumberedItem> 
+<NumberedItem>
+<Text id="0745">Cambie el directorio en la carpeta que contiene la colección StoneD que se construyó en el ejercicio anterior</Text>
+<Command>cd collect\stoned</Command> 
 </NumberedItem>
 <NumberedItem>