- Timestamp:
- 2006-04-27T15:04:09+12:00 (18 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gsdl-documentation/tutorials/xml-source/tutorial_fr.xml
r11578 r11723 853 853 </NumberedItem> 854 854 <NumberedItem> 855 <Text id="0345">Changez pour le volet <b>Enrichir</b> et visualiser les métadonnées extraites pour <i> Ascent.jpg</i>.</Text>855 <Text id="0345">Changez pour le volet <b>Enrichir</b> et visualiser les métadonnées extraites pour <i>Bear.jpg</i>.</Text> 856 856 </NumberedItem> 857 857 <Comment> … … 874 874 </NumberedItem> 875 875 <NumberedItem> 876 <Text id="0352">Nous travaillons uniquement avec les trois premiers fichiers (<i> Ascent.jpg</i>, <i>Autumn.jpg </i> et <i>Azul.jpg</i>) pour avoir un aperçu de ce qui est possible. Tout d'abord, déterminez le champ de chaque dossier <b>dc.Titre</b>. Celui-ci doit être le même que son nom de fichier mais sans extension de fichier.</Text>877 </NumberedItem> 878 <NumberedItem> 879 <Text id="0353">Cliquez sur <b><i> Ascent.jpg </i></b> afin que ses champs de métadonnées soient accessibles, ensuite cliquez sur son champ <b>dc.Titre</b> sur le cÃŽté droit. Entrez <b>Ascent</b>, et cliquez <b>Enter</b>.</Text><Updated date="3-Apr-2006"/>876 <Text id="0352">Nous travaillons uniquement avec les trois premiers fichiers (<i>Bear.jpg</i>, <i>Cat.jpg </i> et <i>Cheetah.jpg</i>) pour avoir un aperçu de ce qui est possible. Tout d'abord, déterminez le champ de chaque dossier <b>dc.Titre</b>. Celui-ci doit être le même que son nom de fichier mais sans extension de fichier.</Text> 877 </NumberedItem> 878 <NumberedItem> 879 <Text id="0353">Cliquez sur <b><i>Bear.jpg </i></b> afin que ses champs de métadonnées soient accessibles, ensuite cliquez sur son champ <b>dc.Titre</b> sur le cÃŽté droit. Entrez <b>Bear</b>, et cliquez <b>Enter</b>.</Text><Updated date="3-Apr-2006"/> 880 880 </NumberedItem> 881 881 <Comment> … … 883 883 </Comment> 884 884 <NumberedItem> 885 <Text id="0355">Répétez le processus pour <b> Autumn.jpg </b> et <b>Azul.jpg</b>.</Text>885 <Text id="0355">Répétez le processus pour <b>Cat.jpg </b> et <b>Cheetah.jpg</b>.</Text> 886 886 </NumberedItem> 887 887 <Comment> … … 904 904 </NumberedItem> 905 905 <NumberedItem> 906 <Text id="0362">Allez au volet <b>Créer</b> et cliquez sur <b>Construire la collection</b>. Maintenant <b>visualisez</b> la collection. Quand vous cliquez sur <b>naviguer</b> dans la barre de navigation, la présentation a été changée en "Titre: Ascent" etc.</Text>906 <Text id="0362">Allez au volet <b>Créer</b> et cliquez sur <b>Construire la collection</b>. Maintenant <b>visualisez</b> la collection. Quand vous cliquez sur <b>naviguer</b> dans la barre de navigation, la présentation a été changée en "Titre: Bear" etc.</Text> 907 907 </NumberedItem> 908 908 <Comment> … … 925 925 </NumberedItem> 926 926 <Comment> 927 <Text id="0369">Maintenant ajoutez des métadonnées qui décrivent les photos dans la collection. Encore une fois et pour illustration, nous nous centrons sur les trois premiÚres images ( Ascent.jpg, Autumn.jpg et Azul.jpg).</Text>927 <Text id="0369">Maintenant ajoutez des métadonnées qui décrivent les photos dans la collection. Encore une fois et pour illustration, nous nous centrons sur les trois premiÚres images (Bear.jpg, Cat.jpg et Cheetah.jpg).</Text> 928 928 </Comment> 929 929 <Heading> … … 931 931 </Heading> 932 932 <NumberedItem> 933 <Text id="0371">Passer au volet <b>Enrichir</b> et sélectionnez <i> Ascent.jpg</i>. Nous allons enregistrer notre description dans l'élément de métadonnées <b>dc.Description </b>. Sélectionnez la maintenant dans le volet dans le cÃŽté droit.</Text>934 </NumberedItem> 935 <Comment> 936 <Text id="0372">Quelle description devriez-vous entrer ? Pour vous rappeler du contenu d'un fichier, l' Interface Bibliothécaire vous permet d'ouvrir les fichiers en double-cliquant sur ceux-ci. Il lance l' application appropriée basée sur l'extension du nom du fichier, Word pour les fichier .doc, Acrobat pour des fichiers .pdf etc. Double-cliquez sur Ascent.jpg : dans Windows, l'image apparaîtra normalement en utilisant Microsoft's Photo Editor (bien sûr cela dépend des logiciels installés sur votre ordinateur).</Text><Updated date="3-Apr-2006"/>937 </Comment> 938 <NumberedItem> 939 <Text id="0373">De retour dans l'interface Bibliothécaire, entrez le texte <b> Moon rising over mountain landscape</b> comme valeur du champ <b>dc.Description</b> et cliquez sur <b>Joindre></b> pour que celle-ci soit ajoutée.</Text><Updated date="2-Apr-2006"/>940 </NumberedItem> 941 <NumberedItem> 942 <Text id="0374">Répétez ce processus pour <i> Autumn.jpg </i>et <i>Azul.jpg</i>, en ajoutant une description qui conviennent pour chaque.</Text>933 <Text id="0371">Passer au volet <b>Enrichir</b> et sélectionnez <i>Bear.jpg</i>. Nous allons enregistrer notre description dans l'élément de métadonnées <b>dc.Description </b>. Sélectionnez la maintenant dans le volet dans le cÃŽté droit.</Text> 934 </NumberedItem> 935 <Comment> 936 <Text id="0372">Quelle description devriez-vous entrer ? Pour vous rappeler du contenu d'un fichier, l' Interface Bibliothécaire vous permet d'ouvrir les fichiers en double-cliquant sur ceux-ci. Il lance l' application appropriée basée sur l'extension du nom du fichier, Word pour les fichier .doc, Acrobat pour des fichiers .pdf etc. Double-cliquez sur Bear.jpg : dans Windows, l'image apparaîtra normalement en utilisant Microsoft's Photo Editor (bien sûr cela dépend des logiciels installés sur votre ordinateur).</Text><Updated date="3-Apr-2006"/> 937 </Comment> 938 <NumberedItem> 939 <Text id="0373">De retour dans l'interface Bibliothécaire, entrez le texte <b>Bear in the Rocky Mountains</b> comme valeur du champ <b>dc.Description</b> et cliquez sur <b>Joindre></b> pour que celle-ci soit ajoutée.</Text><Updated date="2-Apr-2006"/> 940 </NumberedItem> 941 <NumberedItem> 942 <Text id="0374">Répétez ce processus pour <i>Cat.jpg </i>et <i>Cheetah.jpg</i>, en ajoutant une description qui conviennent pour chaque.</Text> 943 943 </NumberedItem> 944 944 <NumberedItem> … … 963 963 </Heading> 964 964 <NumberedItem> 965 <Text id="0381">Passez au volet <b>Créer</b> et sélectionnez <b>Classeurs de navigation </b> dans la liste à gauche. Déterminez les points du menu pour <b>Sélectionnez le classeur à ajouter </b> et <b>AZList</b>; ensuite cliquez sur <b>& gt;Ajouter le classeur...</b>></Text><Updated date="2-Apr-2006"/>965 <Text id="0381">Passez au volet <b>Créer</b> et sélectionnez <b>Classeurs de navigation </b> dans la liste à gauche. Déterminez les points du menu pour <b>Sélectionnez le classeur à ajouter </b> et <b>AZList</b>; ensuite cliquez sur <b><Ajouter le classeur...></b></Text><Updated date="2-Apr-2006"/> 966 966 </NumberedItem> 967 967 <NumberedItem> … … 978 978 </NumberedItem> 979 979 <NumberedItem> 980 <Text id="0386">Allez dans le volet <b>Créer </b>, <b>Construire </b>la collection, ensuite <b>visualisez-la </b>. A titre d'exemple, chercher le mot " montagne" dans l'index <i>descriptions</i> (qui est le seul indexe à ce point-ci).</Text><Updated date="2-Apr-2006"/>980 <Text id="0386">Allez dans le volet <b>Créer </b>, <b>Construire </b>la collection, ensuite <b>visualisez-la </b>. A titre d'exemple, chercher le mot "bear" dans l'index <i>descriptions</i> (qui est le seul indexe à ce point-ci).</Text><Updated date="2-Apr-2006"/> 981 981 </NumberedItem> 982 982 </Content>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
