Changeset 13005
- Timestamp:
- 2006-10-05T10:36:45+13:00 (18 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
trunk/gsdl/macros/slovak.dm (modified) (26 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gsdl/macros/slovak.dm
r12556 r13005 40 40 #------------------------------------------------------------ 41 41 42 _textperiodicals_ [l=sk] {Periodik á} # Updated 25-Aug-2006 by tomas42 _textperiodicals_ [l=sk] {Periodiká} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 43 43 44 44 # these three used by the default format statement of the demo and dls collections. … … 69 69 _textdescrpref_ [l=sk] {Nastavenia} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 70 70 _textdescrgreenstone_ [l=sk] {Softvér digitálnej kniÅŸnice Greenstone} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 71 _textdescrusab_ [l=sk] { Äo je podÄŸa vás nároÄné na pouÅŸitie? } # Updated 25-Aug-2006 by tomas71 _textdescrusab_ [l=sk] {Čo je podľa vás náročné na použitie?} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 72 72 73 73 … … 78 78 79 79 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 80 _textTitle_ [l=sk] {Názov} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 81 _labelTitle_ [l=sk] {Tutuly} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 82 _textCreator_ [l=sk] {Tvorca} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 83 _labelCreator_ [l=sk] {Tvorci} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 84 _textSubject_ [l=sk] {Predmet} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 80 _textTitle_ [l=sk] {Názvu} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 81 _labelTitle_ [l=sk] {Tituly 82 83 } # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 84 _textCreator_ [l=sk] {Autor} # Updated 26-Sep-2006 by tomasfiala 85 _labelCreator_ [l=sk] {Autori} # Updated 26-Sep-2006 by tomasfiala 86 _textSubject_ [l=sk] {Predmetu} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 85 87 _labelSubject_ [l=sk] {Predmety} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 86 88 _textDescription_ [l=sk] {Popis} # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 98 100 _textIdentifier_ [l=sk] {identifikátor} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 99 101 _labelIdentifier_ [l=sk] {Identifikátor} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 100 _textSource_ [l=sk] {N ázov súboru} # Updated 25-Aug-2006 by tomas102 _textSource_ [l=sk] {Názov súboru} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 101 103 _labelSource_ [l=sk] {Názvy súborov} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 102 104 _textLanguage_ [l=sk] {Jazyk} # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 110 112 111 113 # DLS metadata set 112 _textOrganization_ [l=sk] {Organiz ácia} # Updated 25-Aug-2006 by tomas113 _labelOrganization_ [l=sk] {Organiz ácie} # Updated 25-Aug-2006 by tomas114 _textOrganization_ [l=sk] {Organizácie} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 115 _labelOrganization_ [l=sk] {Organizácie} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 114 116 _textKeyword_ [l=sk] {KğúÄové slovo} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 115 117 _labelKeyword_ [l=sk] {KğúÄové slová} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 116 _textHowto_ [l=sk] { Ako} # Updated 25-Aug-2006 by tomas118 _textHowto_ [l=sk] {spôsobu riešenia problematiky} # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 117 119 _labelHowto_ [l=sk] {Ako} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 118 120 … … 126 128 _textTo_ [l=sk] {Do} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 127 129 _labelTo_ [l=sk] {Do} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 128 _textFrom_ [l=sk] { Od} # Updated 25-Aug-2006 by tomas130 _textFrom_ [l=sk] {Podľa} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 129 131 _labelFrom_ [l=sk] {Od} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 130 132 _textAcronym_ [l=sk] {Skratka} # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 132 134 133 135 # Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name 134 _textdescrdefault_ [l=sk] {Prezera Å¥ podÄŸa _1_ } # Updated 25-Aug-2006 by tomas136 _textdescrdefault_ [l=sk] {Prezerať podľa _1_ } # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 135 137 136 138 _textdescrSearch_ [l=sk] {HÄŸadaj presnÃœ termÃn} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 137 _textdescrType_ [l=sk] {Prezera Å¥ podÄŸa typu zdroja} # Updated 25-Aug-2006 by tomas138 _textdescrIdentifier_ [l=sk] {Prezrie Å¥ podÄŸa identifikátora zdroja} # Updated 25-Aug-2006 by tomas139 _textdescrSource_ [l=sk] {Prezera Å¥ podÄŸa pÃŽvodného názvu súboru} # Updated 25-Aug-2006 by tomas140 _textdescrTo_ [l=sk] {Prezera Å¥ podÄŸa poÄŸa} # Updated 25-Aug-2006 by tomas141 _textdescrFrom_ [l=sk] {Prezera Å¥ podÄŸa poÄŸa "Od" } # Updated 25-Aug-2006 by tomas142 _textdescrCollage_ [l=sk] {Prezera Å¥ cez obrázkovú koláş} # Updated 25-Aug-2006 by tomas143 _textdescrAcronym_ [l=sk] {Prezera Å¥ skratkami } # Updated 25-Aug-2006 by tomas139 _textdescrType_ [l=sk] {Prezerať podľa typu zdroja} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 140 _textdescrIdentifier_ [l=sk] {Prezrieť podľa identifikátora zdroja} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 141 _textdescrSource_ [l=sk] {Prezerať podľa pôvodného názvu súboru} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 142 _textdescrTo_ [l=sk] {Prezerať podľa poľa} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 143 _textdescrFrom_ [l=sk] {Prezerať podľa poľa "Od" } # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 144 _textdescrCollage_ [l=sk] {Prezerať cez obrázkovú koláž} # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 145 _textdescrAcronym_ [l=sk] {Prezerať skratkami } # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 144 146 _textdescrPhrase_ [l=sk] {ListovaÅ¥ frázy} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 145 _textdescrHowto_ [l=sk] {Prezrie Å¥ podÄŸa kategóriÃ} # Updated 25-Aug-2006 by tomas146 _textdescrBrowse_ [l=sk] {Prezera Å¥ dokumenty} # Updated 25-Aug-2006 by tomas147 _textdescrHowto_ [l=sk] {Prezrieť podľa kategórií} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 148 _textdescrBrowse_ [l=sk] {Prezerať dokumenty} # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 147 149 _texticontext_ [l=sk] {PozrieÅ¥ dokument} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 148 150 _texticonclosedbook_ [l=sk] {otvoriÅ¥ tento dokument a ukázaÅ¥ obsah} # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 177 179 _textmonth08_ [l=sk] {August} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 178 180 _textmonth09_ [l=sk] {September} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 179 _textmonth10_ [l=sk] {Okt ober} # Updated 25-Aug-2006 by tomas181 _textmonth10_ [l=sk] {Október} # Updated 18-Sep-2006 by tomasfiala 180 182 _textmonth11_ [l=sk] {November} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 181 183 _textmonth12_ [l=sk] {December} # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 187 189 _magazines_ [l=sk] {Äasopisy} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 188 190 189 _nzdlpagefooter_ [l=sk] {<div class="divbar"> </div> <p><a href="http://www.nzdl.org">Projekt digitálnej kniÅŸnice Nového Zélandu</a> <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz">Oddelenie vÃœpoÄtovej techniky</a>, <a href="http://www.waikato.ac.nz">Univerzita Waikato</a>, NovÃœ Zéland} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 191 _nzdlpagefooter_ [l=sk] {<div class="divbar"> </div> 192 <p><a href="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</a> 193 <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz">Department of Computer Science</a>, 194 <a href="http://www.waikato.ac.nz">University of Waikato</a>, 195 New Zealand} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 190 196 191 197 _linktextHOME_ [l=sk] {DOMOV} # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 227 233 _texticonopenbook_ [l=sk] {zavri túto knihu} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 228 234 _texticonclosedfolder_ [l=sk] {OtvoriÅ¥ tento prieÄinok a zobraziÅ¥ obsah} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 229 _texticonclosedfolder2_ [l=sk] {otvori Å¥ podsekciu} # Updated 25-Aug-2006 by tomas235 _texticonclosedfolder2_ [l=sk] {otvoriť podsekciu} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 230 236 _texticonopenfolder_ [l=sk] {zavri tento prieÄinok} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 231 _texticonopenfolder2_ [l=sk] {zavri t úto podsekciu} # Updated 25-Aug-2006 by tomas237 _texticonopenfolder2_ [l=sk] {zavri túto podsekciu} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 232 238 _texticonsmalltext_ [l=sk] {ZobraziÅ¥ túto ÄasÅ¥ textu} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 233 239 _texticonsmalltext2_ [l=sk] {zobraziÅ¥ text} # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 246 252 247 253 _textgoto_ [l=sk] {choÄ na stránku} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 248 _textintro_ [l=sk] {<i>( úvodnÃœ text)</i>} # Updated 25-Aug-2006 by tomas254 _textintro_ [l=sk] {<i>(úvodný text)</i>} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 249 255 250 256 _textCONTINUE_ [l=sk] {POKRAÄOVAÅ€?} # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 281 287 _textnoquerytitle_ [l=sk] {VyhÄŸadávacia strana} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 282 288 283 _textsome_ [l=sk] {niektor é} # Updated 25-Aug-2006 by tomas284 _textall_ [l=sk] {v Å¡etky} # Updated 25-Aug-2006 by tomas289 _textsome_ [l=sk] {niektorých} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 290 _textall_ [l=sk] {všetkých} # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 285 291 _textboolean_ [l=sk] {boolov} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 286 292 _textranked_ [l=sk] {klasifikovanÃœ} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 287 _textnatural_ [l=sk] {prirodzenÃœ} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 288 #_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)} 289 #_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)} 290 #_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)} 291 #_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)} 293 _textnatural_ [l=sk] {prirodzený} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 294 _textsortbyrank_ [l=sk] {Podľa relevancie} # Updated 20-Sep-2006 by tomasfiala 292 295 _texticonsearchhistorybar_ [l=sk] {história vyhÄŸadávania} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 293 296 … … 307 310 _textnodocs_ [l=sk] {Åœiadne dokumenty nevyhovujú vaÅ¡ej poÅŸiadavke.} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 308 311 _text1doc_ [l=sk] {1 dokument vyhovuje poÅŸiadavke.} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 309 _textlotsdocs_ [l=sk] {dokumenty zodpovedaj úce poÅŸiadavke} # Updated 25-Aug-2006 by tomas312 _textlotsdocs_ [l=sk] {dokumenty zodpovedajúce požiadavke} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 310 313 _textmatches_ [l=sk] {VÃœsledky} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 311 314 _textbeginsearch_ [l=sk] {ZaÄaÅ¥ vyhÄŸadávanie} # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 314 317 315 318 #these go together in form search: 316 #"Word or phrase(fold, stem) ... in field"317 _textwordphrase_ [l=sk] {Slov o alebo frázu318 } # Updated 25- Aug-2006 by tomas319 #"Words (fold, stem) ... in field" 320 _textwordphrase_ [l=sk] {Slová alebo frázy 321 } # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 319 322 _textinfield_ [l=sk] {... V poli} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 320 _textfoldstem_ [l=sk] {(ve ÄŸkosÅ¥ znakov, stemming)} # Updated 25-Aug-2006 by tomas323 _textfoldstem_ [l=sk] {(veľkosť znakov, stemming)} # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 321 324 322 325 _textadvquery_ [l=sk] {Alebo vloÅŸte dotaz priamo:} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 323 _textallfields_ [l=sk] {v Å¡etky polia} # Updated 25-Aug-2006 by tomas326 _textallfields_ [l=sk] {všetky polia} # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 324 327 _texttextonly_ [l=sk] {len text} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 325 328 _textand_ [l=sk] {a} # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 331 334 # unset 332 335 333 _textsimplesearch_ [l=sk] {H ÄŸadaj _indexselection_ _If_(_jselection_,z _jselection_ )_If_(_gselection_, na _gselection_ level )_If_(_nselection_,v jazyku _nselection_ ) za pomoci _querytypeselection_ zo slov} # Updated 25-Aug-2006 by tomas336 _textsimplesearch_ [l=sk] {Hľadaj _indexselection_ _If_(_jselection_,z _jselection_ )_If_(_gselection_, na _gselection_ level )_If_(_nselection_,v jazyku _nselection_ ) s pomocou _querytypeselection_ slov_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ a zoraď výsledky podľa _sfselection_)} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 334 337 335 338 _textadvancedsearch_ [l=sk] {HÄŸadaj _indexselection_ _If_(_jselection_,z _jselection_ )_If_(_gselection_,na úrovni _gselection_ level )_If_(_nselection_,v jazyku _nselection_ )s pouÅŸitÃm _querytypeselection_ dotazu} # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 337 340 _textadvancedmgppsearch_ [l=sk] {HÄŸadaj _indexselection_ _If_(_jselection_,z _jselection_ )_If_(_gselection_,na úrovni _gselection_ level )_If_(_nselection_,v jazyku _nselection_ ) a zobraz vÃœsledky v _formquerytypeadvancedselection_ poradÃ} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 338 341 339 _textadvancedlucenesearch_ [l=sk] {HÄŸadaj _indexselection_ _If_(_jselection_,z _jselection_ )_If_(_gselection_,na úrovni _gselection_ level )_If_(_nselection_,v jazyku _nselection_ language )pre} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 340 341 _textformsimplesearch_ [l=sk] {HÄŸadaj _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_, na úrovni _gformselection_ level )_If_(_nselection_,v jazyku _nselection_) _formquerytypesimpleselection_ z } # Updated 25-Aug-2006 by tomas 342 343 _textformadvancedsearch_ [l=sk] {HÄŸadaj _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_, na úrovni _gformselection_ level )_If_(_nselection_, v jazyku _nselection_) v jazyku _formquerytypeadvancedselection_ poradà } # Updated 25-Aug-2006 by tomas 344 345 346 _textnojsformwarning_ [l=sk] {Pozor: Javascript vo vaÅ¡om prehliadaÄi je vypnutÃœ. <br>Ak chcete vyhÄŸadávaÅ¥ podÄŸa polÃ, zapnite ho.} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 347 _textdatesearch_ [l=sk] {V tejto zbierke mÃŽÅŸete prehÄŸadávaÅ¥ podÄŸa dátumu, alebo dokumenty v urÄitom Äasovom obdobÃ. Je to voliteÄŸná funkcia vyhÄŸadávania. } # Updated 25-Aug-2006 by tomas 342 _textadvancedlucenesearch_ [l=sk] {Hľadaj _indexselection_ _If_(_jselection_,z _jselection_ )_If_(_gselection_,na úrovni _gselection_)_If_(_nselection_, v _nselection_ jazyku)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ zoraď výsledky podľa _sfselection_\,)} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 343 344 _textformsimplesearch_ [l=sk] {Hľadaj _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_, na úrovni _gformselection_ level )_If_(_nselection_, v _nselection_ jazyku)_If_(_sfselection_,\, zoraď výsledky podľa _sfselection_\,) pre _formquerytypesimpleselection_} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 345 346 _textformadvancedsearchmgpp_ [l=sk] {Hľadaj _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_, v _gformselection_)_If_(_nselection_,v _nselection_ jazyku ) a zobraz výsledky v _formquerytypeadvancedselection_ poradí} # Updated 20-Sep-2006 by tomasfiala 347 348 _textformadvancedsearchlucene_ [l=sk] {Hľadaj _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, v _gformselection_ level)_If_(_nselection_, v _nselection_ jazyku)_If_(_sfselection_,\, usporiadaj výsledky podľa _sfselection_\,)} # Updated 20-Sep-2006 by tomasfiala 349 350 _textnojsformwarning_ [l=sk] {Pozor: Javascript vo vašom prehliadači je vypnutý. <br>Ak chcete vyhľadávať podľa polí, zapnite ho.} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 351 _textdatesearch_ [l=sk] {V tejto zbierke môžete prehľadávať podľa dátumu, alebo dokumenty v určitom časovom období. Je to voliteľná funkcia vyhľadávania. } # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 348 352 _textstartdate_ [l=sk] {ZaÄiatoÄnÃœ (alebo aj koneÄnÃœ) dátum} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 349 353 _textenddate_ [l=sk] {KoncovÃœ dátum:} # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 360 364 _texthresult_ [l=sk] {záznam} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 361 365 _texthresults_ [l=sk] {záznamov} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 362 _texthallwords_ [l=sk] {v Å¡etky slová} # Updated 25-Aug-2006 by tomas366 _texthallwords_ [l=sk] {všetky slová} # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 363 367 _texthsomewords_ [l=sk] {najmenej 1 slovo} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 364 368 _texthboolean_ [l=sk] {boolove} # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 367 371 _texthcaseoff_ [l=sk] {nezáleÅŸÃ na veÄŸkosti pÃsma} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 368 372 _texthstemon_ [l=sk] {automatické doplnenie koncoviek} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 369 _texthstemoff_ [l=sk] {cel é slovo sa musà zhodovaÅ¥} # Updated 25-Aug-2006 by tomas373 _texthstemoff_ [l=sk] {celé slovo sa musí zhodovať} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 370 374 371 375 … … 387 391 _textpreferences_ [l=sk] {Nastavenia} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 388 392 _textcasediffs_ [l=sk] {Malé, alebo veÄŸké pÃsmená:} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 389 _textignorecase_ [l=sk] {ignoruj ve ÄŸkosÅ¥ znakov} # Updated 25-Aug-2006 by tomas390 _textmatchcase_ [l=sk] {mal é/veÄŸké pÃsmená musia súhlasiÅ¥} # Updated 25-Aug-2006 by tomas393 _textignorecase_ [l=sk] {ignoruj veľkosť znakov} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 394 _textmatchcase_ [l=sk] {malé/veľké písmená sa musia zhodovať} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 391 395 _textwordends_ [l=sk] {Koncovky slov:} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 392 _textstem_ [l=sk] {ignoruj koncovky slov} # Updated 25- Aug-2006 by tomas393 _textnostem_ [l=sk] {zhodova Å¥ sa musà celé slovo} # Updated 25-Aug-2006 by tomas396 _textstem_ [l=sk] {ignoruj koncovky slov} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 397 _textnostem_ [l=sk] {zhodovať sa musí celé slovo} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 394 398 _textprefop_ [l=sk] {VyhÄŸadaj _maxdocoption_ záznamov s _hitsperpageoption_ na jednej strane.} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 395 399 _textextlink_ [l=sk] {PrÃstup k webovÃœm stránkam mimo kniÅŸnice:} # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 400 404 _textall_ [l=sk] {vÅ¡etko} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 401 405 _textquerymode_ [l=sk] {Mód dotazu:} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 402 _textsimplemode_ [l=sk] {jednoduch Ãœ dotaz} # Updated 25-Aug-2006 by tomas403 _textadvancedmode_ [l=sk] {Roz Å¡Ãrené vyhÄŸadávanie (umoÅŸÅuje pouÅŸiÅ¥ zátvorky s boolovÃœmi operátormi !, &, |,) } # Updated 25-Aug-2006 by tomas406 _textsimplemode_ [l=sk] {jednoduché vyhľadávanie} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 407 _textadvancedmode_ [l=sk] {Rozšírené vyhľadávanie (umožňuje použiť zátvorky s boolovými operátormi !, &, |)} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 404 408 _textlinkinterm_ [l=sk] {cez vloÅŸenú stránku} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 405 409 _textlinkdirect_ [l=sk] {choÄ tam priamo } # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 409 413 _texttextual_ [l=sk] {textovÃœ} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 410 414 _textcollectionoption_ [l=sk] {<p> 411 Podzbierka na zahrnutie: 412 <br>} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 415 Podzbierka na zahrnutie: 416 <br>} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 417 418 _textsearchtype_ [l=sk] {Spôsob vyhľadávania:} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 419 _textformsearchtype_ [l=sk] {formátovať podľa _formnumfieldoption_ polí} # Updated 20-Sep-2006 by tomasfiala 420 _textplainsearchtype_ [l=sk] {text s veľkosťou okna _boxsizeoption_} # Updated 20-Sep-2006 by tomasfiala 421 _textregularbox_ [l=sk] {normálna veľkosť} # Updated 20-Sep-2006 by tomasfiala 422 _textlargebox_ [l=sk] {veľké} # Updated 20-Sep-2006 by tomasfiala 413 423 414 424 _textrelateddocdisplay_ [l=sk] {zobraz prÃbuzné dokumenty} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 415 425 _textsearchhistory_ [l=sk] {História vyhÄŸadávania:} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 416 _textnohistory_ [l=sk] {História dotazov nie je dostupná} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 417 _texthistorydisplay_ [l=sk] {zobraz _historynumrecords_ históriu dotazov} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 418 _textnohistorydisplay_ [l=sk] {nezobrazuj históriu dotazov} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 419 420 #_texttypesearch_ {Type of search:} 421 #_texttextsearch_ {text search} 422 _textformsearch_ [l=sk] {Do polÃ:} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 423 _textplainsearch_ [l=sk] {Jednoduché vyhÄŸadávanie:} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 424 _textqueryboxsize_ [l=sk] {VeÄŸkosÅ¥ okna na vyhÄŸadávanie:} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 425 _textregbox_ [l=sk] {tradiÄná veÄŸkosÅ¥ okna pre vyhÄŸadávanie} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 426 _textbigbox_ [l=sk] {veÄŸké okno na vyhÄŸadávanie} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 427 _textformtype_ [l=sk] {Forma dotazu:} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 428 _textsimple_ [l=sk] {jednoduchÃœ} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 429 _textadvanced_ [l=sk] {rozÅ¡Ãrené} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 430 431 # used in "with 4 fields" in the form search box 432 _textwith_ [l=sk] {s} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 433 _textfields_ [l=sk] {pole} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 426 _textnohistory_ [l=sk] {Žiadna história vyhľadávaných termínov} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 427 _texthistorydisplay_ [l=sk] {zobraz posledných _historynumrecords_ vyhľadaných termínov} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 428 _textnohistorydisplay_ [l=sk] {nezobrazuj históriu vyhľadávaných termínov} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 434 429 435 430 … … 439 434 ##################################################################### 440 435 441 _textsortby_ [l=sk] {Zora Ä dokumenty podÄŸa} # Updated 25-Aug-2006 by tomas436 _textsortby_ [l=sk] {Zoraď dokumenty podľa} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 442 437 _textalsoshowing_ [l=sk] {taktieÅŸ ukazujúce} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 443 438 _textwith_ [l=sk] {nanajvÜš s} # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 445 440 446 441 _textfilterby_ [l=sk] {Iba dokumenty obsahujúce} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 447 _textall_ [l=sk] {v Å¡etky} # Updated 25-Aug-2006 by tomas442 _textall_ [l=sk] {všetky} # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 448 443 _textany_ [l=sk] {akÃœkoÄŸvek} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 449 _textwords_ [l=sk] { zo slov} # Updated 25-Aug-2006 by tomas450 _textleaveblank_ [l=sk] {nechajte toto pole pr ázdne, aby ste zÃskali vÅ¡etky dokumenty} # Updated 25-Aug-2006 by tomas444 _textwords_ [l=sk] {slov} # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 445 _textleaveblank_ [l=sk] {nechajte toto pole prázdne, aby ste získali všetky dokumenty} # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 451 446 452 447 _browsebuttontext_ [l=sk] {"ZoradiÅ¥ dokumenty"} # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 470 465 # The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_) 471 466 # To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name 472 _textdefaulthelp_ [l=sk] { PrezeraÅ¥ dokumenty od _1_ kliknutÃm tlaÄidla _2_ } # Updated 25-Aug-2006 by tomas473 474 _textSearchhelp_ [l=sk] {h ÄŸadajte konkrétne slová, ktoré sa vyskytujú v texte kliknutÃm na tlaÄidlo _labelSearch_ } # Updated 25-Aug-2006 by tomas475 _textTohelp_ [l=sk] {Prezerajte dokumenty pod ÄŸa poÄŸa kliknutÃm na tlaÄidlo _labelTo_} # Updated 25-Aug-2006 by tomas476 _textFromhelp_ [l=sk] {prezera Å¥ publikácie podÄŸa _labelFrom_} # Updated 25-Aug-2006 by tomas477 _textBrowsehelp_ [l=sk] {prezera Å¥ dokumenty} # Updated 25-Aug-2006 by tomas478 _textAcronymhelp_ [l=sk] {Zobrazi Å¥ dokumenty podÄŸa vÃœskytu skratky _labelAcronym_} # Updated 25-Aug-2006 by tomas479 _textPhrasehelp_ [l=sk] {Prezerajte fr ázy vyskytujúce sa v dokumentoch kliknutÃm na tlaÄidlo _labelPhrase_.} # Updated 25-Aug-2006 by tomas467 _textdefaulthelp_ [l=sk] {prezeraním dokumentov podľa _1_ kliknutím na tlačidlo _2_} # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 468 469 _textSearchhelp_ [l=sk] {hľadaním konkrétnych slov, ktoré sa vyskytujú v texte kliknutím na tlačidlo _labelSearch_ } # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 470 _textTohelp_ [l=sk] {Prezerajte dokumenty podľa poľa kliknutím na tlačidlo _labelTo_} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 471 _textFromhelp_ [l=sk] {prezerať publikácie podľa _labelFrom_} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 472 _textBrowsehelp_ [l=sk] {prezerať dokumenty} # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 473 _textAcronymhelp_ [l=sk] {Zobraziť dokumenty podľa výskytu skratky _labelAcronym_} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 474 _textPhrasehelp_ [l=sk] {Prezerajte frázy vyskytujúce sa v dokumentoch kliknutím na tlačidlo _labelPhrase_.} # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 480 475 481 476 _texthelptopicstitle_ [l=sk] {Témy} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 482 477 483 _textreadingdocs_ [l=sk] {Ako ÄÃtaÅ¥ dokumenty} # Updated 25-Aug-2006 by tomas484 485 _texthelpreadingdocs_ [l=sk] {<p>Ke Ä sa vám v hornej Äasti stránky zobrazà názov dokumentu, fotografie, alebo obal knihy, spoznáte, Äi ste sa dostali ku konkrétnemu dokumentu, alebo knihe. V niektorÃœch zbierkach je zobrazenÃœ taktieÅŸ obsah, iné mÃŽÅŸu obsahovaÅ¥ len ÄÃslo aktuálnej strany spolu s textovÃœm poÄŸom pre vÃœber stránky pre prechod na predchádzajúcu/nasledujúcu stránku. V obsahu je aktuálne zobrazená stránka zvÃœraznená tuÄne a obsah je moÅŸné Äalej otvoriÅ¥. </p><p>Pod obsahom (prÃpadne navigáciou medzi stránkami) sa nachádza text vybranej sekcie. HneÄ ako si ho preÄÃtate, budete mÃŽcÅ¥ pomocou Å¡Ãpky v dolnej Äasti stránky prejsÅ¥ na ÄalÅ¡iu sekciu, alebo sa vrátiÅ¥ spÀť k predchádzajúcej. </p><p>Pod názvom alebo obalom sa nachádza niekoÄŸko tlaÄidiel. KliknutÃm na <i>rozvinúť text</i> sa v okne zobrazà celÃœ text aktuálnej sekcie, alebo knihy. PokiaÄŸ je dokument veÄŸkÃœ, mÃŽÅŸe to zabraÅ¥ veÄŸkú ÄasÅ¥ operaÄnej pamÀti! KliknutÃm na <i>rozvinúť obsah</i> sa zobrazia vÅ¡etky úrovne obsahu dokumentu, takÅŸe sú vidieÅ¥ názvy vÅ¡etkÃœch kapitol a sekciÃ. KliknutÃm na <i>zobraziÅ¥ v novom okne</i> sa prehliadanÃœ dokument otvorà v novom okne prehliadaÄa. Slová, ktoré ste hÄŸadali sú zvÃœraznené. KliknutÃm na <i>bez zvÃœraznenia</i> je moÅŸné zvÃœrazÅovanie zruÅ¡iÅ¥).</p>} # Updated 25-Aug-2006 by tomas478 _textreadingdocs_ [l=sk] {Ako čítať dokumenty} # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 479 480 _texthelpreadingdocs_ [l=sk] {<p>Keď sa vám v hornej časti stránky zobrazí názov dokumentu, fotografie, alebo obal knihy, spoznáte, či ste sa dostali ku konkrétnemu dokumentu, alebo knihe. V niektorých zbierkach je zobrazený taktiež obsah, iné môžu obsahovať len číslo aktuálnej strany spolu s textovým poľom pre výber stránky pre prechod na predchádzajúcu/nasledujúcu stránku. V obsahu je aktuálne zobrazená stránka zvýraznená tučne a obsah je možné ďalej otvoriť. </p><p>Pod obsahom (prípadne navigáciou medzi stránkami) sa nachádza text vybranej sekcie. Hneď ako si ho prečítate, budete môcť pomocou šípky v dolnej časti stránky prejsť na ďalšiu sekciu, alebo sa vrátiť späť k predchádzajúcej. </p><p>Pod názvom alebo obalom sa nachádza niekoľko tlačidiel. Kliknutím na <i>rozvinúť text</i> sa v okne zobrazí celý text aktuálnej sekcie, alebo knihy. Pokiaľ je dokument veľký, môže to zabrať veľkú časť operačnej pamäti! Kliknutím na <i>rozvinúť obsah</i> sa zobrazia všetky úrovne obsahu dokumentu, takže sú vidieť názvy všetkých kapitol a sekcií. Kliknutím na <i>zobraziť v novom okne</i> sa prehliadaný dokument otvorí v novom okne prehliadača. Slová, ktoré ste hľadali sú zvýraznené. Kliknutím na <i>bez zvýraznenia</i> je možné zvýrazňovanie zrušiť.</p>} # Updated 9-Sep-2006 by tomasfiala 486 481 487 482 # help about the icons … … 496 491 497 492 498 _texthelpsearchingtitle_ [l=sk] {Ako h ÄŸadaÅ¥ konkrétne slová} # Updated 25-Aug-2006 by tomas499 500 _texthelpsearching_ [l=sk] {<p>Vyh ÄŸadávanie sa realizuje na stránke "hÄŸadaj" vykonanÃm nasledujúcich krokov:<p><ol><li>UrÄite aké vÃœrazy chcete vyhÄŸadávaÅ¥<li>Rozhodnite sa Äi chcete vyhÄŸadávaÅ¥ vÅ¡etky, alebo len niektoré slová vÃœrazu<li>Zadajte slová do pola pre vyhÄŸadávanie<li>Kliknite na tlaÄidlo <i>HÄŸadaÅ¥</i></ol><p>Po odoslanà dotazu sa vám na obrazovke zobrazà prvÃœch dvadsaÅ¥ dokumentov, spĺÅajúcich vaÅ¡u poÅŸiadavku. Na konci zoznamu je tlaÄidlo, ktoré zobrazà ÄalÅ¡Ãch dvadsaÅ¥ záznamov. OdtiaÄŸ je moÅŸné prekliknúť sa na tretiu dvadsiatku, alebo sa vrátiÅ¥ na prvú. Kliknutie na názov dokumentu, alebo na malé tlaÄidlo vedÄŸa dokumentu, dokument zobrazÃ.<p>Å tandardne sa zobrazuje prvÃœch 100 vÃœsledkov, tento limit sa dá zmeniÅ¥ na stránke <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i><p>} # Updated 25-Aug-2006 by tomas493 _texthelpsearchingtitle_ [l=sk] {Ako hľadať konkrétne slová} # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 494 495 _texthelpsearching_ [l=sk] {<p>Vyhľadávanie sa realizuje na stránke "hľadaj" vykonaním nasledujúcich krokov:<p><ol><li>Určite aké výrazy chcete vyhľadávať<li>Rozhodnite sa či chcete vyhľadávať všetky, alebo len niektoré slová výrazu<li>Zadajte slová do pola pre vyhľadávanie<li>Kliknite na tlačidlo <i>Hľadať</i></ol><p>Po odoslaní dotazu sa vám na obrazovke zobrazí prvých dvadsať dokumentov, spĺňajúcich vašu požiadavku. Na konci zoznamu je tlačidlo, ktoré zobrazí ďalších dvadsať záznamov. Odtiaľ je možné prekliknúť sa na tretiu dvadsiatku, alebo sa vrátiť na prvú. Kliknutie na názov dokumentu, alebo na malé tlačidlo vedľa dokumentu, dokument zobrazí.<p>Štandardne sa zobrazuje prvých 100 výsledkov, tento limit sa dá zmeniť na stránke <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i><p>} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 501 496 502 497 _texthelpquerytermstitle_ [l=sk] {VyhÄŸadávacie termÃny} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 503 _texthelpqueryterms_ [l=sk] {<p>V Å¡etko Äo napÃÅ¡ete do pola na vyhÄŸadávanie sa povaÅŸuje systém za "vyhÄŸadávacie termÃny", ktoré sa mÃŽÅŸu skladaÅ¥ z ÄÃsiel, alebo znakov abecedy. VyhÄŸadávanie termÃnov spojenÃœch pomlÄkami systém povaÅŸuje za dve rozdielne slová. VyhÄŸadávanie podÄŸa slov, ktoré obsahujú pomĺÄku nie je moÅŸné. <p>NaprÃklad: dotaz <p> <ul><kbd>Agro-forestry in the Pacific Islands: Systems for Sustainability (1993)</kbd></ul>504 <p>bude vyhodnotenÃœrovnako ako<p>505 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p>} # Updated 25-Aug-2006 by tomas506 507 _texthelpmgppsearching_ [l=sk] {Kolekcie vytvoren é s MGPP ponúkajú viacero funkciÃ.<ul> <li>A <b>*</b> NaprÃklad: <b>poÄÃt*</b> zahrnie vÅ¡etky slová zaÄÃnajúce sa <b>poÄÃt</b>.<li><b>/x</b>mÃŽÅŸe byÅ¥ pouÅŸité na dodanie vÀÄÅ¡ej váhy dokumentu jednému, alebo viacerÃœm vyhÄŸadávanÃœm termÃnom. NaprÃklad: <b>informaÄná/10 veda</b> priraÄuje termÃnu informaÄná 10x vÀÄÅ¡iu váhu ako slovu veda.</ul>} # Updated 25-Aug-2006 by tomas508 509 _texthelplucenesearching_ [l=sk] {Kolekcie vytvoren é s Lucene ponúkajú viac funkciÃ. <ul> <li><b>?</b> mÃŽÅŸe byÅ¥ vyuÅŸité ako náhradné znaky pri vyhÄŸadávanÃ. NaprÃklad: <b>b??</b> zahrnie slová <b>byt</b>, <b>bit</b>, <b>bod</b> a podobne. <li><b>*</b>mÃŽÅŸe byÅ¥ vyuÅŸité ako náhradné znaky pri vyhÄŸadávanÃ. NaprÃklad: <b>poÄÃt*</b> zahrnie vÅ¡etky slová zaÄÃnajúce sa <b>poÄÃt</b>. </ul> Oba náhradné znaky je moÅŸné pouÅŸÃvaÅ¥ aj v strede slov.} # Updated 25-Aug-2006 by tomas498 _texthelpqueryterms_ [l=sk] {<p>Všetko čo napíšete do pola na vyhľadávanie sa považuje systém za "vyhľadávacie termíny", ktoré sa môžu skladať z čísiel, alebo znakov abecedy. Vyhľadávanie termínov spojených pomlčkami systém považuje za dve rozdielne slová. Vyhľadávanie podľa slov, ktoré obsahujú pomĺčku nie je možné. <p>Napríklad: dotaz <p> <ul><kbd>Agro-forestry in the Pacific Islands: Systems for Sustainability (1993)</kbd></ul> 499 <p>bude vyhodnotený rovnako ako<p> 500 <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands Systems for Sustainability 1993 </kbd></ul><p>} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 501 502 _texthelpmgppsearching_ [l=sk] {Kolekcie vytvorené s MGPP ponúkajú viacero funkcií.<ul> <li>A <b>*</b> Napríklad: <b>počít*</b> zahrnie všetky slová začínajúce sa <b>počít</b>.<li><b>/x</b>môže byť použité na dodanie väčšej váhy dokumentu jednému, alebo viacerým vyhľadávaným termínom. Napríklad: <b>informačná/10 veda</b> priraďuje termínu informačná 10x väčšiu váhu ako slovu veda.</ul>} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 503 504 _texthelplucenesearching_ [l=sk] {Kolekcie vytvorené s Lucene ponúkajú viac funkcií. <ul> <li><b>?</b> môže byť využité ako náhradné znaky pri vyhľadávaní. Napríklad: <b>b??</b> zahrnie slová <b>byt</b>, <b>bit</b>, <b>bod</b> a podobne. <li><b>*</b>môže byť využité ako náhradné znaky pri vyhľadávaní. Napríklad: <b>počít*</b> zahrnie všetky slová začínajúce sa <b>počít</b>. </ul> Oba náhradné znaky je možné používať aj v strede slov.} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 510 505 511 506 _texthelpquerytypetitle_ [l=sk] {Typ dotazu} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 512 _texthelpquerytype_ [l=sk] {<p>Existuj ú dva rÃŽzne druhy dotazov. <úğ><l>Dotazy na <b>vÅ¡etky</b> slová. Pri ich spracovanà sú vyhÄŸadané vÅ¡etky dokumenty (kapitoly, tituly) obsahujúce tieto slová. Dokumenty spĺÅajúce kritéria sú zoradené v poradà v akom boli pridané do systému digitálnej kniÅŸnice.<p> <l>Dotazy na <b>niektoré</b> slová. Zadáte slová pri ktorÃœch je pravdepodobné, ÅŸe sa nachádzajú v dokumentoch, ktoré hÄŸadáte. Dokumenty sú zoradené v poradÃ, ktoré zodpovedá tomu, do akej miery zodpovedajú dotazu.<p><úğ><l>ÄÃm viac hÄŸadanÃœch termÃnov dokument obsahuje, tÃœm viac zodpovedá dotazu;<l>zriedkavé slová sú dÃŽleÅŸitejÅ¡ie ako slová s ÄastÃœm vÃœskytom;<l>krátke dokumenty sa zhodujú lepÅ¡ie ako dlhé.</úğ></úğ><p>PouÅŸite toÄŸko vyhÄŸadávacÃch vÃœrazov, koÄŸko uznáte za vhodné - celú vetu, alebo aj odstavec. PokiaÄŸ zadáte ako dotaz len jedno slovo, budú dokumenty zoradené podÄŸa frekvencie jeho vÃœskytu.<p>} # Updated 25-Aug-2006 by tomas513 514 _texthelpadvancedsearchtitle_ [l=sk] { RozÅ¡Ãrené vyhÄŸadávanie} # Updated 25-Aug-2006 by tomas515 516 _texthelpadvancedsearch_ [l=sk] {<p>Zvolen Ãm rozÅ¡Ãreného vyhÄŸadávania (v nastaveniach) zÃskate viac moÅŸnostà vyhÄŸadávania. _selectadvancedsearch_ } # Updated 25-Aug-2006 by tomas517 518 _texthelpadvsearchmg_ [l=sk] {Roz Å¡Ãrené vyhÄŸadávanie v MG zbierkach vám ponúka dve moÅŸnosti vyhÄŸadávania: podÄŸa relevancie a boolove vyhÄŸadávanie. <b>RelevanÄné</b> vyhÄŸadávanie je rovnaké ako vyhÄŸadávanie popÃsané v <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>. <p>_texthelpbooleansearch_} # Updated 25-Aug-2006 by tomas507 _texthelpquerytype_ [l=sk] {<p>Existujú dva rôzne druhy dotazov. <ul><li>Dotazy na <b>všetky</b> slová. Pri ich spracovaní sú vyhľadané všetky dokumenty (kapitoly, tituly) obsahujúce tieto slová. Dokumenty spĺňajúce kritéria sú zoradené v poradí v akom boli pridané do systému digitálnej knižnice.<p> <li>Dotazy na <b>niektoré</b> slová. Zadáte slová pri ktorých je pravdepodobné, že sa nachádzajú v dokumentoch, ktoré hľadáte. Dokumenty sú zoradené v poradí, ktoré zodpovedá tomu, do akej miery zodpovedajú dotazu.<p><ul><li>Čím viac hľadaných termínov dokument obsahuje, tým viac zodpovedá dotazu;<li>zriedkavé slová sú dôležitejšie ako slová s častým výskytom;<li>krátke dokumenty sa zhodujú lepšie ako dlhé.</ul></ul><p>Použite toľko vyhľadávacích výrazov, koľko uznáte za vhodné - celú vetu, alebo aj odstavec. Pokiaľ zadáte ako dotaz len jedno slovo, budú dokumenty zoradené podľa frekvencie jeho výskytu.<p>} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 508 509 _texthelpadvancedsearchtitle_ [l=sk] {rozšírené vyhľadávanie} # Updated 26-Sep-2006 by tomasfiala 510 511 _texthelpadvancedsearch_ [l=sk] {<p>Zvolením rozšíreného vyhľadávania (v nastaveniach) budete mať viac možností ako vyhľadávať. _selectadvancedsearch_} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 512 513 _texthelpadvsearchmg_ [l=sk] {Rozšírené vyhľadávanie v MG zbierkach vám ponúka dve možnosti vyhľadávania: podľa relevancie a boolove vyhľadávanie. <b>Relevančné</b> vyhľadávanie je rovnaké ako vyhľadávanie popísané v <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>. <p>_texthelpbooleansearch_} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 519 514 520 515 _texthelpbooleansearch_ [l=sk] {VyhÄŸadávanie s pouÅŸitÃm<b>boolovÃœch</b> operátorov, vám umoÅŸÅuje spresniÅ¥ váš prieskum. K základnÃœm operátorom patria & ( "and" ), | ("or") a ! ("not"). NaprÃklad, dotaz <b>slimák & roÄŸnÃctvo</b> zahrnie do vÃœsledkov vyhÄŸadávania dokumenty, ktoré obsahujú slová <b>slimák</b> A <b>roÄŸnÃctvo</b>, priÄom dotaz <b>slimák | roÄŸnÃctvo</b> zahrnie do vÃœsledkov vyhÄŸadávania dokumenty v ktorÃœch sa nachádza buÄ <b>slimák</b> ALEBO <b>roÄŸnÃctvo</b>. <b>Slimák ! roÄŸnÃctvo</b> vyhÄŸadá dokumenty, ktoré obsahujú <b>slimák</b> ALE NEOBSAHUJà <b>roÄŸnÃctvo</b>. <p> NajpresnejÅ¡ie vÃœsledky vyhÄŸadávania je moÅŸné dosiahnuÅ¥ kombináciou viacerÃœch operátorov a zátvoriek. NaprÃklad: <b>(slimák | roÄŸnÃctvo)</b> & <b>(traktor | postrek)</b>, alebo <b>krava | koza | prasa !kÃŽÅ</b>.} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 521 516 522 _texthelpadvsearchmgpp_ [l=sk] {RozÅ¡Ãrené vyhÄŸadávanie v MGPP zbierkach funguje na princÃpe boolovÃœch operátorov. _texthelpbooleansearch_ <p> VÃœsledky je moÅŸné zobraziÅ¥ podÄŸa <b>relevancie</b>, podobne ako v prÃpade <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>, alebo v poradà v akom boli vytvorené a zaradené do zbierky systému digitálnej kniÅŸnice. <p> ÄalÅ¡ie operátory zahÅÅajú <b>NEARx</b> a <b>WITHINx</b>. NEARx sa pouÅŸÃva na urÄenie maximálnej vzdialenosti medzi (x slovami). WITHINx urÄuje, ÅŸe druhÃœ termÃn sa musà vyskytnúť do x slov <i>po prvom termÃne</i>. Funkcia je podobná operátoru NEAR s rozdielom, ÅŸe predvolená vzdialenosÅ¥ slov je 20. } # Updated 25-Aug-2006 by tomas 517 _texthelpadvsearchmgpp_ [l=sk] {Rozšírené vyhľadávanie v MGPP zbierkach funguje na princípe boolových operátorov. _texthelpbooleansearch_ <p> Výsledky je možné zobraziť podľa <b>relevancie</b>, podobne ako v prípade <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>, alebo v poradí v akom boli vytvorené a zaradené do zbierky systému digitálnej knižnice. <p> Ďalšie operátory zahŕňajú <b>NEARx</b> a <b>WITHINx</b>. NEARx sa používa na určenie maximálnej vzdialenosti medzi (x slovami). WITHINx určuje, že druhý termín sa musí vyskytnúť do x slov <i>po prvom termíne</i>. Funkcia je podobná operátoru NEAR s rozdielom, že predvolená vzdialenosť slov je 20. } # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 518 519 _texthelpadvancedsearchextra_ [l=sk] {POZNÁMKA: Ak používate jednoduché vyhľadávanie, budú tieto operátory ignorované.} # Updated 20-Sep-2006 by tomasfiala 523 520 524 521 _texthelpadvsearchlucene_ [l=sk] {RozÅ¡Ãrené vyhÄŸadávania v kolekciách Lucene vyuÅŸÃvajú boolove operátory. _texthelpbooleansearch_} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 522 523 _texthelpformsearchtitle_ [l=sk] {Vyhľadávanie vo formulári} # Updated 20-Sep-2006 by tomasfiala 524 525 _texthelpformsearch_ [l=sk] {<p>Vyhľadávanie vo formulároch umožňuje kombinovať termíny z viacerých polí. Napríklad vyhľadanie termínu "Smith" v tituloch AND "snail farming" v predmetoch. Každý riadok formulára sa správa rovnako ako tradičné vyhľadávanie: boolove operátory sú povolené len pri rozšírenom vyhľadávaní a hľadané frázy musia byť v úvodzovkách. Pri rozšírenom vyhľadávaní je možné využiť medzi jednotlivými poliami operátori AND/OR/NOT, tieto operátory je tiež možné používať v jednotlivých poliach.} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 526 525 527 _textdatesearch_ [l=sk] {VyhÄŸadávaÅ¥ v dátumoch} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 526 528 527 _texthelpdatesearch_ [l=sk] {Vyh ÄŸadávanie podÄŸa dátumu nájde dokumenty, ktoré spĺÅajú hÄŸadané kritéria a spadajú do urÄitého Äasového obdobia. VyhÄŸadávaÅ¥ mÃŽÅŸete dokumenty podÄŸa urÄitého roku, alebo v rozsahu rokov. Pri vyhÄŸadávanà podÄŸa roku nemusÃte, okrem roku, zadávaÅ¥ ÅŸiadne dodatoÄné termÃny vyhÄŸadávania. Ak pri vyhÄŸadávanà nezadáte ÅŸiadny dátum, systém sa správa ako keby vyhÄŸadávanie podÄŸa dátumu neexistovalo.<p>} # Updated 25-Aug-2006 by tomas528 529 _texthelpdatehowtotitle_ [l=sk] {Ako pou ÅŸÃvaÅ¥ túto funkciu:} # Updated 25-Aug-2006 by tomas529 _texthelpdatesearch_ [l=sk] {Vyhľadávanie podľa dátumu nájde dokumenty, ktoré spĺňajú hľadané kritéria a spadajú do určitého časového obdobia. Vyhľadávať môžete dokumenty podľa určitého roku, alebo v rozsahu rokov. Pri vyhľadávaní podľa roku nemusíte, okrem roku, zadávať žiadne dodatočné termíny vyhľadávania. Ak pri vyhľadávaní nezadáte žiadny dátum, systém sa správa ako keby vyhľadávanie podľa dátumu neexistovalo.<p>} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 530 531 _texthelpdatehowtotitle_ [l=sk] {Ako používať túto funkciu:} # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 530 532 _texthelpdatehowto_ [l=sk] {<ul> <li>Ak hÄŸadáte dokumenty vzÅ¥ahujúce sa k presnému roku:<p><ul> <li>ZaÄnite svoje vyhÄŸadávanie napÃsanÃm dotazu.<li>Zadajte rok do okienka pre dátum.<li>Ak dátum nie je v naÅ¡om letopoÄte, vyberte si z rolovacieho menu moÅŸnosÅ¥ "B.C.E".<li>A zaÄnite vyhÄŸadávaÅ¥.</ul><p><li>Ak chcete vyhÄŸadávaÅ¥ v dokumentoch vzÅ¥ahujúcich sa na urÄité Äasové obdobia:<p><ul><li>ZaÄnite vyhÄŸadávanie napÃsanÃm dotazu.<li>Zadajte skorÅ¡Ã a neskorÅ¡Ã rok do okienka pre dátum.<li>Ak dátum nie je v naÅ¡om letopoÄte, vyberte si z rolovacieho menu moÅŸnosÅ¥ "B.C.E".<li>A zaÄnite vyhÄŸadávaÅ¥.</ul></ul><p>} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 531 533 532 534 _texthelpdateresultstitle_ [l=sk] {SpÃŽsob akÃœm sú vÃœsledky zobrazené} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 533 _texthelpdateresults_ [l=sk] {H ÄŸadanie dokumentov o roku 1903, nezahÅÅa dokumenty napÃsané v roku 1903, ale len dokumenty o roku 1903. Pri spÃŽsobe vyhÄŸadávania podÄŸa dátumu, systém zobrazà dokumenty, ktoré sa nachádzajú v danom intervale (naprÃklad 1899-1911) do ktorého spadá aj dátum 1903. Rovnako budú zobrazené aj názvy dokumentov, ktorÃœch textovÃœ reÅ¥azec obsahuje storoÄie do ktorého rok 1903 spadá (naprÃklad "20-te storoÄie"). To znamená, ÅŸe niektoré dátumy sa vo vyhÄŸadanÃœch textoch nemusia nachádzaÅ¥. Pri hÄŸadanà v urÄitom Äasovom obdobà sa vÅ¡etko uvedené vyÅ¡Å¡ie, vzÅ¥ahuje na danÃœ rok kaÅŸdého Äasového obdobia. <p>} # Updated 25-Aug-2006 by tomas535 _texthelpdateresults_ [l=sk] {Hľadanie dokumentov o roku 1903, nezahŕňa dokumenty napísané v roku 1903, ale len dokumenty o roku 1903. Pri spôsobe vyhľadávania podľa dátumu, systém zobrazí dokumenty, ktoré sa nachádzajú v danom intervale (napríklad 1899-1911) do ktorého spadá aj dátum 1903. Rovnako budú zobrazené aj názvy dokumentov, ktorých textový reťazec obsahuje storočie do ktorého rok 1903 spadá (napríklad "20-te storočie"). To znamená, že niektoré dátumy sa vo vyhľadaných textoch nemusia nachádzať. Pri hľadaní v určitom časovom období sa všetko uvedené vyššie, vzťahuje na daný rok každého časového obdobia. <p>} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 534 536 535 537 _textchangeprefs_ [l=sk] {ZmeniÅ¥ nastavania} # Updated 25-Aug-2006 by tomas … … 538 540 539 541 _texthelpcollectionprefstitle_ [l=sk] {Nastavenia zbierok} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 540 _texthelpcollectionprefs_ [l=sk] {Niektor é zbierky zahÅÅajú viacero podkolekciÃ, ktoré je moÅŸné prehÄŸadávaÅ¥ jednotlivo alebo naraz. PoÄet zbierok, ktoré chcete prehÄŸadávaÅ¥ si mÃŽÅŸete urÄiÅ¥ na stránke s nastaveniami.} # Updated 25-Aug-2006 by tomas542 _texthelpcollectionprefs_ [l=sk] {Niektoré zbierky zahŕňajú viacero podkolekcií, ktoré je možné prehľadávať jednotlivo alebo naraz. Počet zbierok, ktoré chcete prehľadávať si môžete určiť na stránke s nastaveniami.} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 541 543 542 544 _texthelplanguageprefstitle_ [l=sk] {Jazykové nastavenia} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 543 _texthelplanguageprefs_ [l=sk] { KaÅŸdá zbierka je v predvolenom jazyku, ktorÃœ je moÅŸné zmeniÅ¥ v nastaveniach. ZmeniÅ¥ mÃŽÅŸete aj schému kódovania pouÅŸÃvanú softvérom Greenstone pre zobrazenie vÃœstupu v prehliadaÄi. Softvér vyberie vÅŸdy optimálnu hodnotu, ale pri niektorÃœch prehliadaÄoch je lepÅ¡ie zvoliÅ¥ kódovaciu tému manuálne. Pri vÅ¡etkÃœch zbierkach je moÅŸné zmeniÅ¥ grafické rozhranie na textové, ktoré je vhodné najmÀ pre zrakovo znevÃœhodnenÃœch pouÅŸÃvateÄŸov.} # Updated 25-Aug-2006 by tomas545 _texthelplanguageprefs_ [l=sk] {<p>Každá zbierka je v predvolenom jazyku, ktorý je možné zmeniť v nastaveniach. Zmeniť môžete aj schému kódovania pre zobrazenie výstupu v prehliadači. Softvér vyberie vždy optimálnu hodnotu, ale pri niektorých prehliadačoch je lepšie zvoliť kódovaciu tému manuálne. Pri všetkých zbierkach je možné zmeniť grafické rozhranie na textové, ktoré je vhodné najmä pre zrakovo znevýhodnených používateľov.} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 544 546 545 547 _texthelppresentationprefstitle_ [l=sk] {Nastavenia prezentácie} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 546 _texthelppresentationprefs_ [l=sk] {V z ávislosti od konkrétnej kolekcie, si mÃŽÅŸete nastaviÅ¥ viac moÅŸnostÃ, ktoré ovplyvnia spÃŽsob jej prezentácie. <p>Kolekcie webovÃœch stránok vám umoÅŸÅujú zruÅ¡iÅ¥ navigaÄnÃœ panel na vrchu kaÅŸdej stránky, takÅŸe po vyhÄŸadanà dokumentu sa dostanete na stránku ktorá uÅŸ hlaviÄku Greenstone obsahovaÅ¥ nebude. Pre ÄalÅ¡ie vyhÄŸadávanie budete musieÅ¥ vo vaÅ¡om prehliadaÄi kliknúť na tlaÄidlo "spÀť". Pri kolekciách obsahujúcich webové dokumenty, smerujú Äasto ich linky na webové stránky mimo kniÅŸnice, v takom prÃpade vás systém Greenstone upozornÃ, ÅŸe odchádzate na stránky nachádzajúce sa mimo digitálnej kniÅŸnice. Toto upozornenie je moÅŸné vypnúť na nastaveniach zbierky. V niektorÃœch zbierkach, mÃŽÅŸete kontrolovaÅ¥ Äi linky na stránke s vyhÄŸadanÃœmi dokumentmi smerujú priamo na URL na web, alebo do kópie v digitálnej kniÅŸnici. } # Updated 25-Aug-2006 by tomas548 _texthelppresentationprefs_ [l=sk] {V závislosti od konkrétnej kolekcie, si môžete nastaviť viac možností, ktoré ovplyvnia spôsob jej prezentácie. <p>Kolekcie webových stránok vám umožňujú zrušiť navigačný panel na vrchu každej stránky, takže po vyhľadaní dokumentu sa dostanete na stránku ktorá už hlavičku Greenstone obsahovať nebude. Pre ďalšie vyhľadávanie budete musieť vo vašom prehliadači kliknúť na tlačidlo "späť". Pri kolekciách obsahujúcich webové dokumenty, smerujú často ich linky na webové stránky mimo knižnice, v takom prípade vás systém Greenstone upozorní, že odchádzate na stránky nachádzajúce sa mimo digitálnej knižnice. Toto upozornenie je možné vypnúť na nastaveniach zbierky. V niektorých zbierkach, môžete kontrolovať či linky na stránke s vyhľadanými dokumentmi smerujú priamo na URL na web, alebo do kópie v digitálnej knižnici. } # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala 547 549 548 550 _texthelpsearchprefstitle_ [l=sk] {Nastavenia vyhÄŸadávania} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 549 _texthelpsearchprefs_ [l=sk] {<p>Pri tvorbe dotazov si mÃŽÅŸete vybraÅ¥ medzi rozÅ¡ÃrenÃœm vyhÄŸadávanÃm, ktoré vám umoÅŸnà kombinovaÅ¥ & (pre "A"), | (pre "ALEBO"), and ! (pre "NIE"), pri ktorÃœch mÃŽÅŸete vyuÅŸiÅ¥ ich kombinovanie prostrednÃctvom zátvoriek.<p>Okno na vyhÄŸadávanie je moÅŸné rozÅ¡ÃriÅ¥ na poÅŸadovanú veÄŸkosÅ¥ a vyhÄŸadávaÅ¥ podÄŸa veÄŸkého poÄtu slov. PrehÄŸadávanie dlhÃœch textov je rÃœchle a spoÄŸahlivé.<p>SpÃŽsob porovnávania textu pri vyhÄŸadávanà sa riadi dvoma pármi tlaÄidiel. Prvá dvojica tlaÄidiel (oznaÄená "VEÄœKÃ, malé pÃsmená"), urÄuje Äi musà súhlasiÅ¥ veÄŸkosÅ¥ pÃsmen. Druhá dvojica znakov ("koncovky znakov") urÄuje Äi budú v angliÄtine ignorované koncovky znakov.<p>NaprÃklad, ak sú zapnuté tlaÄidlá <i>ignoruj veÄŸkosÅ¥ znakov</i> a <i>ignoruj koncovky slov</i>, bude dotaz <p><ul><kbd>African building</kbd></ul><p>spracovanÃœ rovnako ako<p><ul><kbd>africa builds</kbd></ul><p>pretoÅŸe veÄŸké pÃsmeno v slove "African" bude zmenené na malé a zo slov "African a "building" budú odstranené koncovky "n" a "ing".} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 550 551 _texttanumbrowseoptions_ [l=sk] {Je _numbrowseoptions_ spÃŽsobov ako nájsÅ¥ informácie v tejto zbierke:} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 552 553 _textsimplehelpheading_ [l=sk] {Ako nájsÅ¥ informácie v _collectionname_ zbierke} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 551 _texthelpsearchprefs_ [l=sk] {<p>_selectsearchtypeprefs_ 552 <p>Pri tvorbe dotazov si môžete vybrať medzi jednoduchým a rozšíreným vyhľadávaním. Rozšírené vyhľadávanie Vám umožňuje kombinovať operátori & (pre "A"), | (pre "ALEBO"), and ! (pre "NIE“)<p>Okno na vyhľadávanie je možné rozšíriť na požadovanú veľkosť a vyhľadávať podľa veľkého počtu slov.<p>Spôsob porovnávania textu pri vyhľadávaní sa riadi dvoma pármi tlačidiel. Prvá dvojica tlačidiel (označená "VEĽKÉ, malé písmená"), určuje či musí súhlasiť veľkosť písmen. Druhá dvojica znakov ("koncovky znakov") určuje či budú v angličtine ignorované koncovky znakov.<p>Napríklad, ak sú zapnuté tlačidlá <i>ignoruj veľkosť znakov</i> a <i>ignoruj koncovky slov</i>, bude dotaz <p><ul><kbd>African building</kbd></ul><p>spracovaný rovnako ako<p><ul><kbd>africa builds</kbd></ul><p>pretože veľké písmeno v slove "African" bude zmenené na malé a zo slov "African a "building" budú odstránené koncovky "n" a "ing".<p>Funkcia histórie dotazov Vám umožňuje pozrieť si všetky vyhľadávané termíny a jednoducho ich vyladiť.<p>Počet zobrazených vyhľadaných výsledkov na jednej strane je možné zmeniť v nastaveniach.} # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 553 554 _textsearchtypeprefsplain_ [l=sk] {Pri vyhľadávaní odsekov je možné okno vyhľadávania zväčšiť. } # Updated 20-Sep-2006 by tomasfiala 555 556 _textsearchtypeprefsform_ [l=sk] {Počet zobrazených polí vo formulári môžete meniť.} # Updated 20-Sep-2006 by tomasfiala 557 558 _textsearchtypeprefsboth_ [l=sk] {Pri vyhľadávaní si môžete vybrať medzi „normálnym“ a „formulárovým“ oknom. 559 <ul> 560 <li>V normálnom okne vyhľadávate v jednom poli. _textsearchtypeprefsplain_</li> 561 <li>Vyhľadávanie vo formulárových oknách umožňuje vyhľadávať vo viacerých poliach. _textsearchtypeprefsform_ </li> 562 </ul> 563 } # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala 564 565 566 567 _texttanumbrowseoptions_ [l=sk] {Je _numbrowseoptions_ spôsobov ako nájsť informácie v tejto zbierke:} # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala 568 569 _textsimplehelpheading_ [l=sk] {Ako nájsť informácie v zbierke _collectionname_ } # Updated 26-Sep-2006 by tomasfiala 554 570 555 571 _texthelpscopetitle_ [l=sk] {Rozsah dotazov} # Updated 25-Aug-2006 by tomas 556 _texthelpscope_ [l=sk] {<p>Vo v ÀÄÅ¡ine kolekcià si mÃŽÅŸete vybraÅ¥ prehÄŸadávanie rozliÄnÃœch indexov. NaprÃklad indexy autorov, titulov, jednotlivÃœch kapitol, alebo odstavcov. VÃœsledkom sú vÅŸdy dokumenty, ktoré zodpovedajú dotazu - to platà nezávisle od prehÄŸadaného indexu.<p>Ak sú dokumenty knihami, budú otvorené na správnom mieste. KliknutÃm na prieÄinok je moÅŸné otvoriÅ¥ a zavrieÅ¥ dokument. } # Updated 25-Aug-2006 by tomas572 _texthelpscope_ [l=sk] {<p>Vo väčšine kolekcií si môžete vybrať prehľadávanie rozličných indexov. Napríklad indexy autorov, titulov, jednotlivých kapitol, alebo odstavcov. Výsledkom sú vždy dokumenty, ktoré zodpovedajú dotazu - to platí nezávisle od prehľadaného indexu.<p>Ak sú dokumenty knihami, budú otvorené na správnom mieste. Kliknutím na priečinok je možné otvoriť a zavrieť dokument.} # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
