Changeset 13679 for trunk/gsdl/macros/slovak.dm

Timestamp:

2007-01-18T13:31:17+13:00 (17 years ago)

Author:

nzdl

Message:

Updated translations, many thanks to tomasfiala

File:

• trunk/gsdl/macros/slovak.dm (modified) (6 diffs)

trunk/gsdl/macros/slovak.dm

@@ -85 +85 @@
 _labelCreator_ [l=sk] {Autori}  # Updated 26-Sep-2006 by tomasfiala
 _textSubject_ [l=sk] {Predmetu}  # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala
-_labelSubject_ [l=sk] {Predmety}  # Updated 25-Aug-2006 by tomas
+_labelSubject_ [l=sk] {Kľúčové slová}  # Updated 3-Jan-2007 by tomasfiala
 _textDescription_ [l=sk] {Popis}  # Updated 25-Aug-2006 by tomas
 _labelDescription_ [l=sk] {Popis}  # Updated 25-Aug-2006 by tomas
@@ -93 +93 @@
 _labelContributor_ [l=sk] {Prispievatelia }  # Updated 25-Aug-2006 by tomas
 _textDate_ [l=sk] {Dátum}  # Updated 25-Aug-2006 by tomas
-_labelDate_ [l=sk] {Dátumi}  # Updated 25-Aug-2006 by tomas
+_labelDate_ [l=sk] {Dátumy}  # Updated 14-Dec-2006 by tomasfiala
 _textType_ [l=sk] {Typ}  # Updated 25-Aug-2006 by tomas
 _labelType_ [l=sk] {Typy}  # Updated 25-Aug-2006 by tomas
@@ -213 +213 @@
 _textgsdocs_ [l=sk] {Dokumentácia Greenstone}  # Updated 26-Oct-2006 by tomasfiala
 
-_textdescradmin_ [l=sk] {Umožňuje pridávať nových používateľov, manažovať kolekcie a poskytuje technické informácie o inštalácií.}  # Updated 7-Oct-2006 by tomasfiala
+_textdescradmin_ [l=sk] {Umožňuje pridávať nových používateľov, manažovať kolekcie a poskytuje technické informácie o inštalácii.}  # Updated 8-Jan-2007 by tomasfiala
 
 _textdescrgogreenstone_ [l=sk] {Prináša informácie o softvéri Greenstone a projekte digitálnej knižnice Nového Zélandu.}  # Updated 28-Nov-2006 by tomasfiala
@@ -225 +225 @@
 
 _textgli_ [l=sk] {Knihovnícke rozhranie}  # Updated 7-Oct-2006 by tomasfiala
-_textdescrgli_ [l=sk] {Umožňuje vytvárať, upravovať a mazať zbierky}  # Updated 26-Oct-2006 by tomasfiala
+_textdescrgli_ [l=sk] {Umožňuje vytvárať, upravovať a mazať zbierky.}  # Updated 8-Jan-2007 by tomasfiala
 
 package collector
@@ -522 +522 @@
 # The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
 # To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
-_textdefaulthelp_ [l=sk] {prezeraním dokumentov podľa _1_ kliknutím na tlačidlo _2_}  # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala
-
-_textSearchhelp_ [l=sk] {hľadaním konkrétnych slov, ktoré sa vyskytujú v texte kliknutím na tlačidlo _labelSearch_ }  # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala
+_textdefaulthelp_ [l=sk] {prezeraním dokumentov podľa _1_, kliknutím na tlačidlo _2_}  # Updated 9-Jan-2007 by tomasfiala
+
+_textSearchhelp_ [l=sk] {hľadaním konkrétnych slov, ktoré sa vyskytujú v texte, kliknutím na tlačidlo _labelSearch_ }  # Updated 9-Jan-2007 by tomasfiala
 _textTohelp_ [l=sk] {Prezerajte dokumenty podľa poľa kliknutím na tlačidlo _labelTo_}  # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala
 _textFromhelp_ [l=sk] {prezerať publikácie podľa _labelFrom_}  # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala
 _textBrowsehelp_ [l=sk] {prezerať dokumenty}  # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala
 _textAcronymhelp_ [l=sk] {Zobraziť dokumenty podľa výskytu skratky _labelAcronym_}  # Updated 7-Sep-2006 by tomasfiala
-_textPhrasehelp_ [l=sk] {Prezerajte frázy vyskytujúce sa v dokumentoch kliknutím na tlačidlo _labelPhrase_.}  # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala
+_textPhrasehelp_ [l=sk] {Prezerajte frázy vyskytujúce sa v dokumentoch, kliknutím na tlačidlo _labelPhrase_.}  # Updated 9-Jan-2007 by tomasfiala
 
 _texthelptopicstitle_ [l=sk] {Témy}  # Updated 25-Aug-2006 by tomas
@@ -630 +630 @@
 
 
-_texttanumbrowseoptions_ [l=sk] {Je _numbrowseoptions_ spôsobov ako nájsť informácie v tejto zbierke:}  # Updated 8-Sep-2006 by tomasfiala
+_texttanumbrowseoptions_ [l=sk] {V zbierke je (sú) _numbrowseoptions_ spôsoby (-bov) ako hľadať informácie:}  # Updated 9-Jan-2007 by tomasfiala
 
 _textsimplehelpheading_ [l=sk] {Ako nájsť informácie v zbierke _collectionname_ }  # Updated 26-Sep-2006 by tomasfiala