Changeset 14780 for gsdl/branches/2.75/macros/russian2.dm
- Timestamp:
- 2007-11-07T10:34:56+13:00 (16 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
gsdl/branches/2.75/macros/russian2.dm
r14102 r14780 4 4 # Russian Language text and icon macros 5 5 # -- this file contains text that is of less importance 6 # Translated by UNESCO for the UNESCO CD-ROMs 7 # Contributions made by Sergei Korobitsin, Vyacheslav Bakharev and Sergey Karpov 8 # 6 9 ###################################################################### 7 10 … … 469 472 470 473 471 # -- Missing translation: _textdepositorblurb_ 474 _textdepositorblurb_ [l=ru] {<p> УкажОÑе ÑлеЎÑÑÑÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ Ñайле О ÑелкМОÑе _textintro_ МОже. </p> } # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev 472 475 473 476 _textcaec_ [l=ru] {ÐПбавОÑÑ Ð² СÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ ÐПллекÑОÑ} # Updated 28-May-2007 by Galina Bachmanova 474 477 _textbild_ [l=ru] {ÐМеÑÑО} # Updated 28-May-2007 by Galina Bachmanova 475 478 _textintro_ [l=ru] {ÐÑбÑаÑÑ Ð€Ð°Ð¹Ð»} # Updated 28-May-2007 by Galina Bachmanova 479 # -- Missing translation: _textconfirm_ 476 480 _textselect_ [l=ru] {ÐÑбÑаÑÑ ÐПллекÑОÑ} # Updated 28-May-2007 by Galina Bachmanova 477 481 _textmeta_ [l=ru] {ÐпÑеЎелОÑÑ ÐеÑаЎаММÑе} # Updated 28-May-2007 by Galina Bachmanova … … 479 483 _texttryagain_ [l=ru] {ÐПжалÑйÑÑа, <a href="_httppagedepositor_" target=_top> пеÑезапÑÑÑОÑе вклаЎÑОк</a> О пПпÑПбÑйÑе еÑÑ Ñаз.} # Updated 28-May-2007 by Galina Bachmanova 480 484 485 # -- Missing translation: _textselectcol_ 486 # -- Missing translation: _textfilename_ 487 # -- Missing translation: _textfilesize_ 481 488 482 489 _textretcoll_ [l=ru] {ÐеÑÐœÑÑÑÑÑ Ðº вклаЎÑОкÑ} # Updated 28-May-2007 by Galina Bachmanova 490 483 491 484 492 _texttmpfail_ [l=ru] {ÐклаЎÑОк Ме ÑЌПг ÑÑОÑаÑÑ ÐžÐ»Ðž запОÑаÑÑ Ð²ÐŸ вÑеЌеММÑй Ñайл ОлО ЎОÑекÑПÑОÑ. ÐПзЌПжМÑе пÑОÑОМÑ: … … 755 763 756 764 _textbsummary_ [l=ru] {РезÑЌе пÑПÑеÑÑа ÑПÑЌОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО _collectionname_ } 757 _textflog_ [l=ru] {Ѐайл ÑегОÑÑÑаÑОО ÑбПев ÐŽÐ»Ñ _collectionname_ кПллекÑОО}765 _textflog_ [l=ru] {Ѐайл ÑегОÑÑÑаÑОО ÑбПев ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО _collectionname_} # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev 758 766 _textilog_ [l=ru] {РегОÑÑÑаÑОППМÑй Ñайл ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑОО "_collectionname_"} # Updated 28-May-2007 by Galina Bachmanova 759 767 … … 852 860 <p> 853 861 ÐÐ°Ð¶ÐŽÐ°Ñ ÑÑÑаМОÑа закаМÑОваеÑÑÑ ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÐŸÐ¹ "_textgtisubmit_". Ðажав ее, ÐÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¶Ðµ ÑÐŸÑ 854 ÑаМÑеÑе ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ð² ОМÑÑалÑÑОПММПЌ пакеÑе Greenstone Ма nzdl.org. С кажЎПй ÑÑÑаМОÑе Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе пПпаÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÐŸÑ ÑайÑ.} # Updated 29-Mar-2006 862 ÑаМÑеÑе ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÑ Ð² ОМÑÑалÑÑОПММПЌ пакеÑе Greenstone Ма nzdl.org. С кажЎПй ÑÑÑаМОÑе Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе пПпаÑÑÑ ÐœÐ° ÑÑÐŸÑ ÑайÑ. 863 } # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev 855 864 856 865 _textgtiselecttlc_ [l=ru] {ÐÑбеÑОÑе ÐÐ°Ñ ÑзÑк} # Updated 27-Jan-2006 … … 937 946 _textglilong_ [l=ru] {ÐОблОПÑеÑÐœÑй ÐÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Greenstone} # Updated 29-Mar-2006 938 947 _textglihelp_ [l=ru] {ÐОблОПÑеÑÐœÑй ÐÐœÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Greenstone (ÐÐÐ) ЎаÑÑ ÐаЌ вПзЌПжМПÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑОÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑп к ÑÑМкÑОПМалÑÐœÑÐŒ 939 вПзЌПжМПÑÑÑÐŒ Greenstone, ÑÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸÐŒÑ Ð² ÑабПÑе ОМÑеÑÑейÑÑ - ÑкажОÑе О ÑелкМОÑе. ÐÐœ пПзвПлÑÐµÑ ÐаЌ ÑПбОÑаÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ±ÐŸÑкО ЎПкÑЌеМÑПв, ОЌпПÑÑОÑПваÑÑ ÐžÐ»Ðž заЎаваÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе О вÑÑÑаОваÑÑ ÐžÑ948 вПзЌПжМПÑÑÑÐŒ Greenstone, ÑÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸÐŒÑ Ð² ÑабПÑе ОМÑеÑÑейÑÑ - ÑкажОÑе О ÑелкМОÑе. ÐÐœ пПзвПлÑÐµÑ ÐаЌ ÑПбОÑаÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ±ÐŸÑкО ЎПкÑЌеМÑПв, ОЌпПÑÑОÑПваÑÑ ÐžÐ»Ðž заЎаваÑÑ ÐŒÐµÑаЎаММÑе О вÑÑÑаОваÑÑ ÐžÑ 940 949 в кПллекÑÐžÑ Greenstone. 941 942 ÐбÑаÑОÑе вМОЌаМОе, ÑÑП ÐÐÐ ÑвÑзаМ Ñ Greenstone. ÐÑеЎпПлагаеÑÑÑ, ÑÑП ПМа ÑÑÑаМПвлеМа в пПЎЎОÑекÑПÑОО пÑО ОМÑÑаллÑÑОО Greenstone. ÐÑлО ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзОлО ПЎОМ Оз ЎОÑÑÑОбÑÑОвПв Greenstone ОлО ÑÑÑаМПвОлО егП Ñ CD-ROM, ÑП ÑÑП бÑÐŽÐµÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŒÐµÑÑП.943 944 945 <h4>ÐапÑÑк ÐÐРпПЎ Windows</h4>946 947 ÐПЎ Windows, ÐапÑÑÑОÑе ÐОблОПÑеÑÐœÑй ÐÐœÑеÑÑейÑ, вÑбеÑОÑе ÐлекÑÑÐŸÐœÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑека Greenstone Оз Ð¿ÐŸÐŽÐŒÐµÐœÑ ÐÑПгÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐŒÐµÐœÑ Ð¡ÑаÑÑ Ðž в МеЌ - ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑейÑ.948 950 949 <h4>ÐапÑÑк ÐÐРпПЎ Unix</h4> 950 951 ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑОÑÑ ÐÐРпПЎ Unix, ПÑкÑПйÑе ЎОÑекÑПÑÐžÑ gli в ваÑеЌ 952 ÑÑÑаМПвлеММПЌ Greenstone, заÑеЌ запÑÑÑОÑе ÑкÑÐžÐ¿Ñ gli.sh. 953 } # Updated 29-Mar-2006 951 ÐбÑаÑОÑе вМОЌаМОе, ÑÑП ÐÐÐ ÑвÑзаМ Ñ Greenstone. ÐÑеЎпПлагаеÑÑÑ, ÑÑП ПМа ÑÑÑаМПвлеМа в пПЎЎОÑекÑПÑОО пÑО ОМÑÑаллÑÑОО Greenstone. ÐÑлО ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзОлО ПЎОМ Оз ЎОÑÑÑОбÑÑОвПв Greenstone ОлО ÑÑÑаМПвОлО егП Ñ CD-ROM, ÑП ÑÑП бÑÐŽÐµÑ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐŒÐµÑÑП. 952 953 954 <h4>ÐапÑÑк ÐÐРпПЎ Windows</h4> 955 956 ÐПЎ Windows, ÐапÑÑÑОÑе ÐОблОПÑеÑÐœÑй ÐÐœÑеÑÑейÑ, вÑбеÑОÑе ÐлекÑÑÐŸÐœÐœÐ°Ñ Ð±ÐžÐ±Ð»ÐžÐŸÑека Greenstone Оз Ð¿ÐŸÐŽÐŒÐµÐœÑ ÐÑПгÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐŒÐµÐœÑ Ð¡ÑаÑÑ Ðž в МеЌ - ÐОблОПÑеÑÐœÑй ОМÑеÑÑейÑ. 957 958 <h4>ÐапÑÑк ÐÐРпПЎ Unix</h4> 959 960 ЧÑÐŸÐ±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑОÑÑ ÐÐРпПЎ Unix, ПÑкÑПйÑе ЎОÑекÑПÑÐžÑ gli в ваÑеЌ 961 ÑÑÑаМПвлеММПЌ Greenstone, заÑеЌ запÑÑÑОÑе ÑкÑÐžÐ¿Ñ gli.sh. 962 } # Updated 31-Oct-2007 by Vyacheslav Bakharev
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.