Changeset 18624

Show
Ignore:
Timestamp:
05.03.2009 11:38:27 (10 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated Arabic perl module translations. Many thanks to Kamal Mustafa.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gsdl/trunk/perllib/strings_ar.properties

    r18430 r18624  
    6666ون غير صالح: %s 
    6767 
    68  
    69  
    70  
     68common.true:صحيح   
     69 
     70common.false:زا؊ف   
    7171 
    7272 
     
    118118سار %s 
    119119 
    120  
     120scripts.gli:استخد٠
     121 Ø§Ù„عل٠
     122 Ø¹Ù†Ø¯ ت؎غيل هذه ال٠
     123خطوطة Ù 
     124ن gli تن؎يط ال٠
     125خرجات ال٠
     126خصصة ل gli".   
    121127 
    122128# -- buildcol.pl -- 
     
    161167ج٠
    162168وعة قرينستون ٠
    163 Ù† وثا؊ق أر؎يف قرينستون 
     169ن أر؎يف الوثا؊ق   
    164170 
    165171buildcol.faillog:Ù 
     
    171177لفات الإجراءات التي ف؎لت   
    172178 
    173  
     179buildcol.incremental_default_builddir:تحذير : دليل الؚناء وضع إفتراضيا في حالة ' ؚناء '. إذا كنت تريد أن تضيف تدريجيا إلى  دليل الك؎اف ، يرجى استخدا٠
     180 Ø®ÙŠØ§Ø±  ""-builddir index" ل" buildcol.pl""   
    174181 
    175182buildcol.index:ك؎اف للؚناء (إذا ل٠
     
    414421explode.desc:تجز؊ة قاعدة ؚيانات واصفات ؚيانات 
    415422 
    416  
     423explode.collection:اس٠
     424 Ø§Ù„Ù 
     425ج٠
     426وعة . ؚعض  ال٠
     427قاؚس تؚحث عن ال٠
     428لفات الإضافية في Ù 
     429جلد ال٠
     430ج٠
     431وعة .   
    417432  
    418433explode.document_field:عنصر واصفات الؚيانات الذي يحدد إس٠
     
    446461ستخد٠
    447462 Ù„لتجز؊ة 
    448  
     463explode.plugin_options:خيارات لت٠
     464رر إلى ال٠
     465قاؚس Ù‚ØšÙ„ التجز؊ة.خيارات  الإس٠
     466  يجؚ أن تؚدأ Øš - . أفصل أس٠
     467اء و قي٠
     468 Ø§Ù„خيار ØšÙ 
     469سافة.   
    449470explode.params:[خيارات] إس٠
    450471 Ù 
     
    456477 
    457478# -- replace_srcdoc_with_html.pl -- 
    458  
    459  
    460  
     479srcreplace.desc:أستؚدال Ù 
     480صدر وثيقة ØšÙ 
     481لف HTML Ù 
     482ولد عند إعادة الؚناء .   
     483srcreplace.params:اس٠
     484 Ø§Ù„Ù 
     485لف[خيارات]   
     486srcreplace.plugin:ال٠
     487قاؚس الذي يستخد٠
     488 Ù„تحويل Ù 
     489صدر الوثيقة    
    461490 
    462491# -- exportcol.pl -- 
     
    584613 
    585614import.debug:طؚاعة النص ال٠
    586 Ø³ØªÙˆØ±Ø¯ إلي STDOUT.   
    587  
    588 import.desc:نص PERL الذي يستخد٠
     615ستورد إلي STDOUT. (لاستيراد جرينستون XML )   
     616 
     617import.desc:Ù 
     618خطوطة PERL التي تستخد٠
    589619 Ù„إستيراد ال٠
    590 Ù„فات في هي؊ة أر؎يف قرينستون إستعدادا لؚنا؊ها. 
     620لفات في ؎كل (جرينستون XML أو جرينستون METS) إستعدادا لؚنا؊ها.   
    591621 
    592622import.faillog:Ù 
     
    684714ع  -OIDtype=.   
    685715 
    686 import.saveas:هذا لتحديد أي هي؊ات الأر؎يف التي يجؚ توليدها. الهي؊ة الإفتراضية هي  GA.   
     716import.saveas:هذا لتحديد أي أ؎كال الأر؎يف التي يجؚ توليدها. ال؎كل الإفتراضي هو  GA.   
    687717 
    688718import.out:إس٠
     
    715745؀قت... 
    716746 
    717  
    718  
    719  
     747import.reversesort:فرز ؚترتيؚ عكسي. يستع٠
     748ل Ù 
     749ع خيار - sortmeta .   
     750 
     751import.site:Ù 
     752وقع للعثور على دليل Ù 
     753ج٠
     754وعة في (لتثؚيت جرينستون 3).   
    720755 
    721756import.sortmeta:فرز الوثا؊ق ألفؚا؊يا ؚواسطة واصفات الؚيانات للؚناء.سوف يت٠
     
    736771 
    737772# -- schedule.pl -- 
    738  
    739  
    740  
    741  
    742  
    743  
    744  
    745  
    746  
    747  
    748  
    749  
    750  
    751  
    752  
    753  
    754  
    755  
    756  
    757  
    758  
    759  
    760  
    761  
    762  
    763  
    764  
    765  
     773schedule.deleted:إلغاء الجدولة ال٠
     774عدة ل٠
     775ج٠
     776وعة   
     777schedule.scheduled:Ù 
     778خطوطة التنفيذ التي أن؎؊ت ل٠
     779ج٠
     780وعة.   
     781schedule.cron:تنفيذ الجدولة ال٠
     782عدة ل٠
     783ج٠
     784وعة   
     785schedule.params:[الخيارات]   
     786schedule.error.email:الؚريد الإلكتروني يتطلؚ تحديد  -smtp -toaddr و -fromaddr.   
     787schedule.error.importbuild:يجؚ تحديد build- و import-.   
     788schedule.error.colname:يجؚ تحديد ال٠
     789ج٠
     790وعة التي تستخد٠
     791 -colname .   
     792schedule.gli:ت؎غيل Ù 
     793ن GLI   
     794schedule.frequency:عدد Ù 
     795رات إعادة الؚناء التلقا؊ي   
     796schedule.frequency.hourly:إعادة ؚناء كل ساعة   
     797schedule.frequency.daily:إعادة ؚناء كل يو٠
     798   
     799schedule.frequency.weekly:إعادة ؚناء كل أسؚوع   
     800schedule.action:كيف تعد إعادة ؚناء تلقا؊يا.   
     801schedule.action.add:جدولة إعادة الؚناء  تلقا؊يا    
     802schedule.action.update:تحديث جدولة Ù 
     803وجودة   
     804schedule.action.delete:حذف جدولة Ù 
     805وجودة   
     806schedule.email:أرسل  إخطار  ؚالؚريد الإلكتروني   
     807schedule.schedule:إختيار جدولة Ù 
     808ج٠
     809وعة تلقا؊يا لإعادة ؚناء .   
     810schedule.colname:اس٠
     811 Ø§Ù„Ù 
     812ج٠
     813وعة التي سوف تت٠
     814 Ø¬Ø¯ÙˆÙ„تها   
     815schedule.import:أ٠
     816ر الإستيراد لجدولته   
     817schedule.build:أ٠
     818ر ؚناء ال٠
     819ج٠
     820وعة ال٠
     821ز٠
     822ع جدولته    
     823schedule.toaddr:عنوان الؚريد الالكتروني لارسال إخطارات الؚناء ال٠
     824جدولة.   
     825schedule.toaddr.default:حدد ؚريد ال٠
     826ستخد٠
     827 Ø§Ù„الكتروني  في Ù 
     828لف-> تفضيلات   
     829schedule.fromaddr:عنوان الؚريد الالكتروني لل٠
     830رسل   
     831schedule.fromaddr.default:حدد maintainer في main.cfg   
     832schedule.smtp:Ù 
     833زود خد٠
     834Ø© الؚريد الذي يرسل الؚريد يجؚ ان يكون Ù 
     835تصلا لإرسال ؚريد إلكتروني   
     836schedule.smtp.default:حدد Ù 
     837زود الؚريد في main.cfg   
     838schedule.out:اس٠
     839 Ù 
     840لف لطؚاعة حالة ال٠
     841خرجات الي.   
    766842# -- export.pl -- 
    767843 
     
    795871 
    796872export.debug:طؚاعة النص ال٠
    797 Ø³ØªÙˆØ±Ø¯ إلي STDOUT.(لإستيراد GA 
     873ستورد إلي STDOUT.(لتصدير جرينستون XML  
    798874 
    799875export.desc:نص PERL ال٠
     
    845921export.saveas.DSpace:هي؊ة أر؎يف DSpace . 
    846922 
    847  
    848  
    849  
    850  
     923export.saveas.GreenstoneMETS:؎كل METS ؚاستخدا٠
     924 Ø³Ù 
     925ات جرينستون .   
     926export.saveas.FedoraMETS:؎كل METS ؚاستخدا٠
     927 Ø³Ù 
     928ات فيدورا .   
     929 
     930export.saveas.GreenstoneXML:؎كل ار؎يف جرينستون XML .   
    851931 
    852932export.saveas.MARCXML:MARC XML هي؊ة (إصدارة MARC 21)   
     
    863943 
    864944ج٠
    865 ÙˆØ¹Ø©2 ... 
     945وعة2 ...   
    866946 
    867947export.removeold:سوف يت٠
     
    908988 CVS versioning .   
    909989 
    910  
     990mkcol.bad_name_svn:خطأ : لا ي٠
     991كن تس٠
     992ية Ù 
     993ج٠
     994وعة. svn لأن هذا قد يتعارض Ù 
     995ع الأدلة التي خلقها SVN .   
    911996 
    912997mkcol.bad_name_modelcol:خطأ: لا ي٠
     
    9631048mkcol.doing_replacements:إجراء إستؚدال ل %s 
    9641049 
    965  
    966  
    967  
     1050mkcol.group:إن؎اء Ù 
     1051ج٠
     1052وعة جديدة Ù 
     1053وحدة ؚدلا Ù 
     1054ن Ù 
     1055ج٠
     1056وعة Ù 
     1057عيارية.   
     1058 
     1059mkcol.gs3mode:سياق Ù 
     1060ج٠
     1061وعات جرينستون 3 .   
    9681062 
    9691063mkcol.long_colname:خطأ: يجؚ ان يكون إس٠
     
    9921086وعة: %s 
    9931087 
    994  
     1088mkcol.no_collectdir_specified:خطأ : ل٠
     1089 ÙŠØªÙ 
     1090 ØªØ­Ø¯ÙŠØ¯ دليل Ù 
     1091ج٠
     1092وعة . وفي سياق gs3 ، سواء في site- أو collectdir- يجؚ تحديد الخيار".   
    9951093 
    9961094mkcol.no_colname:خطأ: ل٠
     
    10381136ل ؚهدوء. 
    10391137 
    1040  
     1138mkcol.site:في سياق gs3 ، ايستخد٠
     1139 Ø§Ø³Ù 
     1140 Ù‡Ø°Ø§ ال٠
     1141وقع Ù 
     1142ع Ù 
     1143تغير الؚي؊ة GSDL3HOME  لتحديد collectdir- ، Ù 
     1144ا ل٠
     1145 ÙŠØ­Ø¯Ø¯ collectdir-   
    10411146 
    10421147mkcol.success:ت٠
     
    14071512ج٠
    14081513وعة على حدة.   
    1409  
     1514GenericList.sort_using_unicode_collation:الفرز  ؚاستخدا٠
     1515 Ø®ÙˆØ§Ø±Ø²Ù 
     1516ية اليونكود ال٠
     1517ج٠
     1518ع . يتطلؚ تنزيل ال٠
     1519لف http://www.unicode.org/Public/UCA/latest/allkeys.txt ووضعه في ال٠
     1520جلد Ù 
     1521لف للتح٠
     1522يل في perlib/Unicode/Collate.   
    14101523GenericList.use_hlist_for:حقول ال٠
    14111524يتاداتا تستخد٠
     
    17111824ن Ù‚ØšÙ„ 
    17121825 
    1713  
     1826AcronymExtractor.desc:ال٠
     1827قاؚس ال٠
     1828ساعد ال٠
     1829ستخرج لل٠
     1830وقع و تأ؎ير ال٠
     1831ختصرات في النص.   
    17141832 
    17151833AcronymExtractor.done_acronym_extract:يت٠
     
    17401858فاؚس   
    17411859 
    1742  
     1860AutoExtractMetadata.desc:ال٠
     1861قاؚس الأساس الذي يج٠
     1862ع ؚين و؞يفة كل Ù 
     1863ستخرج Ù 
     1864ن ال٠
     1865قاؚس ال٠
     1866ستخرجة.   
    17431867 
    17441868AutoExtractMetadata.extracting:إستخلاص 
     
    17511875ي  'FirstNNN'.   
    17521876 
    1753  
     1877BaseMediaConverter.desc:ال٠
     1878قاؚس ال٠
     1879ساعد الذي يوفر الو؞يفة الاساسية ل٠
     1880قاؚس تحويل الوسا؊ط ال٠
     1881تعددة Ù 
     1882ثل Ù 
     1883حول الصورةو٠
     1884حول الفيديو.   
    17541885 
    17551886BasePlugin.associate_ext:تتسؚؚ في ان يت٠
     
    17741905نفصلة   
    17751906 
    1776  
     1907BasePlugin.associate_tail_re:تعؚير Ù 
     1908نت؞٠
     1909 Ù„Ù 
     1910ضاهاة أس٠
     1911اء ال٠
     1912لفات لإيجاد ال٠
     1913لفات ال٠
     1914رتؚطة . يستخد٠
     1915  كؚديل أكثر قوة  لassociate_ext.   
    17771916 
    17781917BasePlugin.block_exp:BasPlug.block_exp:ال٠
     
    18291968ا utf8 أو ؎يفرة قياسية -- تحسس تلقا؊ي. 
    18301969 
    1831  
    1832  
    1833  
    1834  
    1835  
    1836  
    1837  
    1838  
    1839  
    1840  
    1841  
    1842  
    1843  
     1970BasePlugin.filename_encoding:تر٠
     1971يز Ù 
     1972صدر ال٠
     1973لف لأس٠
     1974اء ال٠
     1975لفات.   
     1976 
     1977BasePlugin.filename_encoding.auto:تلقا؊يا افحص تر٠
     1978يز  اس٠
     1979 Ø§Ù„Ù 
     1980لف.   
     1981 
     1982BasePlugin.filename_encoding.auto_language_analysis:الك؎ف التلقا؊ي لتر٠
     1983يز ال٠
     1984لف عن طريق تحليله .   
     1985 
     1986BasePlugin.filename_encoding.auto_filesystem_encoding:الك؎ف التلقا؊ي لتر٠
     1987يز ال٠
     1988لف ؚاستخدا٠
     1989  ن؞ا٠
     1990 ØªØ±Ù 
     1991يز ال٠
     1992لفات.   
     1993 
     1994BasePlugin.filename_encoding.auto_fl:استخد٠
     1995 Ù†ØžØ§Ù 
     1996 ØªØ±Ù 
     1997يز ال٠
     1998لفات ، ث٠
     1999 ØªØ­Ù„يل اللغة  للك؎ف عن تر٠
     2000يز اس٠
     2001 Ù 
     2002لف .   
     2003 
     2004BasePlugin.filename_encoding.auto_lf:استخد٠
     2005  التحليل اللغوي ث٠
     2006 Ù†ØžØ§Ù 
     2007 ØªØ±Ù 
     2008يز ال٠
     2009لفات ،  للك؎ف عن تر٠
     2010يز اس٠
     2011 Ù 
     2012لف .   
     2013 
     2014BasePlugin.no_blocking:لا تغلق اي Ù 
     2015لف. يرتؚط ؚها Ù 
     2016ن أي صورة (Ù 
     2017ثل الصور في صفحة ويؚ) ستضاف الى ال٠
     2018ج٠
     2019وعة كوثا؊ق .   
    18442020 
    18452021BasePlugin.no_cover_image:لا تحاول الن؞ر إلي ؚاد؊ة ال٠
     
    18512027لف كصورة غلاف. 
    18522028 
    1853  
     2029BasePlugin.OIDtype.auto:استخدا٠
     2030 OIDtype ال٠
     2031حدد في import.pl   
    18542032 
    18552033BasePlugin.process_exp:تعؚير Ù 
     
    18752053BasePlugin.stems:stem   
    18762054 
    1877  
    1878  
    1879  
    1880  
    1881  
    1882  
    1883  
     2055BasePlugin.file_rename_method:الاسلوؚ الذي يستخد٠
     2056 ÙÙŠ إعادة تس٠
     2057ية نسخة Ù 
     2058ن ال٠
     2059لفات ال٠
     2060ستوردة و ال٠
     2061لفات ال٠
     2062رتؚطة ؚها.   
     2063 
     2064BasePlugin.rename_method.url:إستخد٠
     2065 ØªØ±Ù 
     2066يز عنوان ال٠
     2067وارد ال٠
     2068وحد في إعادة تس٠
     2069ية ال٠
     2070لفات ال٠
     2071ستوردة وال٠
     2072لفات ال٠
     2073رتؚطة ؚها.   
     2074 
     2075BasePlugin.rename_method.base64:استخدا٠
     2076 ØªØ±Ù 
     2077يز base64  في إعادة تس٠
     2078ية ال٠
     2079لفات ال٠
     2080ستوردة وال٠
     2081لفات ال٠
     2082رتؚطة ؚها.   
     2083 
     2084BasePlugin.rename_method.none:لا تعد تس٠
     2085ية ال٠
     2086لفات ال٠
     2087ستوردة وال٠
     2088لفات ال٠
     2089رتؚطة ؚها.   
    18842090 
    18852091BibTexPlugin.desc:يقراء BibTexPlug ال٠
    1886 Ù„فات الؚيؚليوجرافية في هي؊ة BibTex .ين؎؊ BibTexPlug كيان وثيقة لأي Ù 
     2092لفات الؚيؚليوجرافية في ؎كل BibTex .ين؎؊ BibTexPlug كيان وثيقة لأي Ù 
    18872093رجع في ال٠
    18882094لف. هو ف؊ة فرعية Ù 
     
    18942100ستويات  Ù 
    18952101ن وثيقة تتض٠
    1896 Ù† <<toc>> Ù 
    1897 Ø³ØªÙˆÙ‰ ال٠
    1898 Ù 
    1899 ÙŠØ²Ø§Øª. واصفات الؚيانات  لكل قس٠
     2102ن تيجان Ù 
     2103ستوي جدول ال٠
     2104حتويات <<toc>> . واصفات الؚيانات  لكل قس٠
    19002105 Ù 
    19012106أخوذ ٠
    1902 Ù† أي Ù 
    1903 Ù 
    1904 ÙŠØ²Ø§Øª اخرى على نفس الخط ، ك٠
     2107ن أي تيجان اخرى على نفس الخط ، ك٠
    19052108ا . <<TOC>>. ٠
    1906 Ø«Ø§Ù„ <<عنوان>>xxxx<</عنوان>> تعين واصفة ؚيانات العنوان. كل ØŽØŠ آخر ؚين Ù 
    1907 Ù 
    1908 ÙŠØ²Ø§Øª قا؊٠
     2109ثال <<Title>>xxxx<</Title>> تعين واصفة ؚيانات العنوان. كل ØŽØŠ آخر ؚين تيجان قا؊٠
    19092110ة ال٠
    19102111حتويات يعا٠
    1911 Ù„ كنص ؚسيط ؚلغة تا؎ير النص الفا؊ق ( Ù 
     2112ل كنص ؚسيط ؚلغة html ( Ù 
    19122113ثال، لن تت٠
    19132114 Ù 
     
    19222123لف يح٠
    19232124ل نفس الإس٠
    1924  ÙÙŠ خيار  -process_exp ولكن ال٠
     2125  ÙÙŠ خيار  process_exp- ولكن ال٠
    19252126لفات التي لها الإ٠
    19262127تداد  .jpg تعتؚر صورة غلاف (Ù 
    19272128لفات jpg يت٠
    19282129 ØºÙ„قها ؚواسطة هذا ال٠
    1929 Ù‚اؚس). BookPlug هو تؚسيط (و إ٠
     2130قاؚس). BookPlug  Ù‡Ùˆ تؚسيط (و إ٠
    19302131تداد) ل٠
    19312132قاؚس HBPlug ال٠
     
    19412142وعات  HDL تتض٠
    19422143ن الكثير ٠
    1943 Ù† Ù 
    1944 Ù 
    1945 ÙŠØ²Ø§Øª html حول <<TOC>> , تستخد٠
    1946  Ù 
    1947 Ù 
    1948 ÙŠØ²Ø§Øª <<I>> لت٠
    1949 ÙŠØ² الصور و ؚؚساطة تأخد كل النص ؚين Ù 
    1950 Ù 
    1951 ÙŠØ²Ø§Øª <<TOC>> و ؚداية النص كواصفة ؚيانات العنوان). إذا كنت تقو٠
     2144ن تيجان html حول <<TOC>> , تستخد٠
     2145 ØªÙŠØ¬Ø§Ù† <<I>> لت٠
     2146يز الصور و ؚؚساطة تأخد كل النص ؚين تيجان <<TOC>> و ؚداية النص كواصفة ؚيانات العنوان). إذا كنت تقو٠
    19522147 ØšØªØ£ØŽÙŠØ± وثا؊ق لتعرض ؚنفس اسلوؚ Ù 
    19532148ج٠
     
    19552150 Ù‡Ø°Ø§ ال٠
    19562151قاؚس ؚدلا Ù 
    1957 Ù† HBPlug. 
    1958  
    1959  
     2152ن HBPlug.   
     2153 
     2154CONTENTdmPlugin.desc:ال٠
     2155قاؚس التي تعالج Ù 
     2156لفات RDF التي في Ù 
     2157ج٠
     2158وعات CONTENTdm ال٠
     2159صدرة .   
    19602160 
    19612161ConvertBinaryFile.apply_fribidi:ت؎غيل "fribidi" ؚرنا٠
     
    19842184ConvertBinaryFile.convert_to.text:هي؊ة نص ؚسيط. 
    19852185 
    1986  
     2186ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg:سلسلة Ù 
     2187ن الصور.   
    19872188 
    19882189ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:JPEG هي؊ة. 
     
    19932194 
    19942195ConvertBinaryFile.desc:هذا هو ال٠
    1995 Ù‚اؚس الذي ورثته هذه ال٠
    1996 Ù‚اؚس ك٠
    1997 Ø§ wordplug ، pptplug ، psplug ، rtfplug 
     2196قاؚس الذي ورثته Ù 
     2197قاؚس  WordPlugin, PowerPointPlugin, PostScriptPlugin, RTFPlugin and PDFPlugin يسهل تحويل أ؎كال هذه الوثا؊ق الي نص ، HTML أو سلسلة Ù 
     2198ن الصور.و هو يع٠
     2199ل ؚآلية التحويل الدينا٠
     2200يكي لل٠
     2201قاؚس الثانوية (HTMLPlugin, StructuredHTMLPlugin, PagedImagePlugin or TextPlugin) تأسيسا علي حجة ال٠
     2202قاؚس 'convert_to'.   
    19982203 
    19992204ConvertBinaryFile.keep_original_filename:احتف؞ ؚاس٠
     
    20042209حولة إلى .doc و.pdf وهكذا.   
    20052210 
    2006 ConvertBinaryFile.use_strings:áæ ãÌãæÚÉ¡ ÓæÝ íÊã ÇÓÊÑÌÇÚ ÇÓØÑ æÙíÝíÉ áÇÓÊÎáÇÕ ÇáäÕ áæ ÝÔáÊ ÚãáíÉ ÇáÊÍæíá.   
     2211ConvertBinaryFile.use_strings:اذا ت٠
     2212 Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ù‡Ø§ ، سوف يت٠
     2213 Ø¥Ø³ØªØ¯Ø¹Ø§Ø¡ دالة سلسلة نصية لإستخلاص النص إذا ف؎ل Ù 
     2214رفق التحويل.   
    20072215 
    20082216ConvertToRogPlugin.desc:ال٠
    20092217قاؚس الذي يرث Ù 
    2010 Ù† RogPlug 
     2218ن RogPlugin 
    20112219 
    20122220CSVPlugin.desc:Ù 
     
    20192227لف.   
    20202228 
    2021  
     2229DateExtractor.desc:ال٠
     2230قاؚس ال٠
     2231ساعد ال٠
     2232ستخرج لاستخراج Ù 
     2233علو٠
     2234ات التاريخ Ù 
     2235ن النص.   
    20222236 
    20232237DateExtractor.extract_historical_years:إستخلاص ٠
     
    21062320ل أنواع 
    21072321 
    2108  
     2322EmailAddressExtractor.desc:ال٠
     2323قاؚس ال٠
     2324ساعد ال٠
     2325ستخرج لاكت؎اف  عناوين الؚريد الإلكتروني في النص.   
    21092326 
    21102327EmailAddressExtractor.done_email_extract:ت٠
     
    21302347EmailPlugin.headers:خزن ترويسات الؚريد الإلكتروني كـ "ترويسات" واصفات ؚيانات   
    21312348 
    2132  
     2349EmailPlugin.OIDtype.message_id:استخد٠
     2350 Ù 
     2351عرف الرسالة ؚوصفه Ù 
     2352عرف الوثيقة OID. إذا ل٠
     2353 ÙŠÙƒÙ† هناك Ù 
     2354عرف رسالة ، سوف يستخد٠
     2355  hash OID"   
    21332356 
    21342357EmailPlugin.split_exp:التعؚيرات ال٠
     
    21452368ايكروسوفت اكسل (95 و 97 إصدارات).   
    21462369 
    2147  
     2370FavouritesPlugin.desc:ال٠
     2371قاؚس ل٠
     2372عالجة Ù 
     2373لفات إنترنت إكسؚلورر ال٠
     2374فضلة .   
    21482375 
    21492376FOXPlugin.desc:Ù 
     
    22082435وعاته٠
    22092436 ØšØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù 
    2210  HBSPlug ؚدلا Ù 
    2211 Ù† ;-)\n\nUse HBSPlug إذا ان؎أت Ù 
     2437 BookPlugin ؚدلا Ù 
     2438ن ;-)\n\nUse BookPlugin إذا ان؎أت Ù 
    22122439ج٠
    22132440وعة جديدة و أعددت ٠
     
    22162443ج٠
    22172444وعات ٠
    2218 ÙƒØªØšØ© الإنسانيات. HBSPlug يقؚل كل ر٠
     2445كتؚة الإنسانيات. BookPlugin يقؚل كل ر٠
    22192446وز الإدخال ولكن يتطلؚ أن تكون ال٠
    22202447لفات ال٠
     
    22272454كتؚة الإنسانيات   
    22282455 
    2229  
     2456HBPlugin.encoding.iso_8859_1:لاتين 1 (لغات غرؚية)   
    22302457 
    22312458HTMLImagePlugin.aggressiveness:Ù 
     
    22362463لف, ٠
    22372464سار, ALT نص فقط.   
    2238 HTMLImagePlugin.aggressiveness.2:كل ال  1, زا؊دا اللقطة حيث توفرت.   
    2239 HTMLImagePlugin.aggressiveness.3:كل ال  2, زا؊دا ؚالقرؚ Ù 
    2240 Ù† الفقرات حيث توفرت.   
    2241 HTMLImagePlugin.aggressiveness.4:كل ال  3, زا؊دا الترويسات الساؚقة (<h1>, <h2>...) حيث توفرت.   
    2242 HTMLImagePlugin.aggressiveness.5:كل ال  4, زا؊دا ال٠
     2465HTMLImagePlugin.aggressiveness.2:كل ال  1, زا؊د عنوان اللقطة حيث توفر.   
     2466HTMLImagePlugin.aggressiveness.3:كل Ù 
     2467ن 2 ، ؚالإضافة إلى قرؚ الفقرات كل٠
     2468ا كان ذلك Ù 
     2469تاحا   
     2470HTMLImagePlugin.aggressiveness.4:كل ال  3, زا؊د الترويسات الساؚقة (<h1>, <h2>...) حيث توفرت.   
     2471HTMLImagePlugin.aggressiveness.5:كل ال  4, زا؊د ال٠
    22432472راجع النصية حيث توفرت.   
    2244 HTMLImagePlugin.aggressiveness.6:كل ال  4, زا؊دا ال٠
    2245 Ø±Ø§Ø¬Ø¹ النصية حيث توفرت.   
    2246 HTMLImagePlugin.aggressiveness.7:كل ال  6ؚإ؎تراك   
    2247 HTMLImagePlugin.aggressiveness.8:كل السؚعة، ؚالإضافة إلى تكرار الاقتؚاس، واس٠
     2473HTMLImagePlugin.aggressiveness.6:كل ال  4, زا؊دا تيجان الصفحة ( عنوان ، كل٠
     2474ات Ù 
     2475فتاحية،الخ)   
     2476HTMLImagePlugin.aggressiveness.7:كل 6 و 5 و 4 Ù 
     2477عا   
     2478HTMLImagePlugin.aggressiveness.8:كل 7، ؚالإضافة إلى تكرار عنوان اللقطة، واس٠
    22482479 Ø§Ù„Ù 
    22492480لف، و إلخ (إؚراز النتا؊ج الأكثر ارتؚاطاً).   
    2250 HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:كل ال  1, زا؊دا النص الكا٠
     2481HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:كل ال  1, زا؊د النص الكا٠
    22512482ل ل٠
    22522483صدر الصفحة.   
    22532484 
    2254 HTMLImagePlugin.caption_length:لطول الأقصي للقطات (Ù 
     2485HTMLImagePlugin.caption_length:لطول الأقصي  Ù„عنوان اللقطات (Ù 
    22552486حارف)   
    22562487 
    22572488HTMLImagePlugin.convert_params:Ù 
    22582489؀؎رات إضافية ل٠
    2259 Ø­ÙˆÙ„ ImageMagicK في إن؎اء Ù 
    2260 Ø®ØªØµØ± صورة ، Ù 
    2261 Ø«Ø§Ù„ , '-raise' سوف يعطي تأثير ثلاثي الأؚعاد الي Ù 
    2262 Ø®ØªØµØ±Ø§Øª الصور 
     2490حول ImageMagicK في إن؎اء ال٠
     2491صغرة ، Ù 
     2492ثال , '-raise' سوف يعطي تأثير ثلاثي الأؚعاد الي الصورة ال٠
     2493صغرة 
    22632494 
    22642495HTMLImagePlugin.desc:ؚرنا٠
    2265 Ø¬ لاستخلاص الصور ورؚط النصوص Ù 
     2496ج لاستخلاص الصور و النصوص ال٠
     2497رتؚطة Ù 
    22662498ن صفحات الإنترنت.   
    22672499 
    2268 HTMLImagePlugin.document_text:إضافة نص صورة كـ وثيقة: نص (خلاف ذلك حقل واصفات ؚياناتindexedtext ).   
     2500HTMLImagePlugin.document_text:إضافة نص صورة كـ وثيقة: نص (خلاف ذلك النص ال٠
     2501ك؎ف لحقل واصفات ؚيانات ).   
    22692502 
    22702503HTMLImagePlugin.index_pages:تك؎يف صفحات Ù 
     
    22762509حارف قرؚ صور للإستخلاص   
    22772510 
    2278 HTMLImagePlugin.min_height:Pixels. تخل عن الصور الأقل Ù 
    2279 Ù† هذا   
     2511HTMLImagePlugin.min_height:ؚكسل.تجاوز الصور التي هي أقصر Ù 
     2512ن هذه.   
    22802513 
    22812514HTMLImagePlugin.min_near_text:العدد الأدني ل٠
    2282 Ø­Ø§Ø±Ù قرؚ نص أو لقطة للإستخلاص   
     2515حارف قرؚ نص أو عنوان لقطة للإستخلاص   
    22832516 
    22842517HTMLImagePlugin.min_size:ؚايتس. تجاوز الصور التي هي أصغر Ù 
     
    22912524حارف).   
    22922525 
    2293 HTMLImagePlugin.no_cache_images:لا تخؚ؊ الصور (أ؎ر الي عنوان ال٠
     2526HTMLImagePlugin.no_cache_images:لا تضع الصور في الذاكرة ال٠
     2527؀قتة (أ؎ر الي عنوان ال٠
    22942528وارد ال٠
    22952529وحد الأصلي).   
    22962530 
    22972531HTMLImagePlugin.smallpage_threshold:الصور التي في الصفحات أصغر ٠
    2298 Ù† هذه ؚالـ(bytes)، سوف تحتوي الصفحة على إضافة Ù 
    2299 ÙŠØªØ§Ø¯Ø§ØªØ§ لكل Ù 
     2532ن هذه ؚالـ(ؚايتس)، سوف تحتوي الصفحة على إضافة واصفات ؚيانات لكل Ù 
    23002533ن (العنوان - الكل٠
    23012534ات ال٠
     
    23082541 
    23092542HTMLImagePlugin.thumb_size:أقصي حج٠
    2310  Ù„Ù 
    2311 Ø®ØªØµØ± صورة . كل Ù 
     2543 Ù„لصورة ال٠
     2544صغرة . كل Ù 
    23122545ن العرض و الإرتفاع.   
    23132546 
     
    23802613كسوره).   
    23812614 
    2382  
     2615HTMLPlugin.no_image_links:لا تؚذل أي Ù 
     2616حاولة لإقتناص  رواؚط صورة  للس٠
     2617اح ØšÙ 
     2618؎اهدة الصور.   
    23832619 
    23842620HTMLPlugin.rename_assoc_files:إعادة تس٠
     
    24012637خزنة كعنوان. تستخد٠
    24022638 Ø¹Ù„ÙŠ سؚيل ال٠
    2403 Ø«Ø§Ù„ØŒ ؚواسطة  PDFPlug لإزاحة "صفحة 1" الخ Ù 
    2404 Ù† نص 
     2639ثال، ؚواسطة  Ù 
     2640قاؚس PDFPlug لإزاحة "صفحة 1" الخ Ù 
     2641ن نص Ù 
     2642ستخد٠
     2643 ÙƒØ¹Ù†ÙˆØ§Ù†.   
    24052644 
    24062645HTMLPlugin.tidy_html:إذا ت٠
     
    24222661 
    24232662 
    2424  
     2663BaseMediaConverter.enable_cache:وضع الصور ال٠
     2664صغرة وعرض ال؎ا؎ة في ذاكرة التخزين ال٠
     2665؀قت حتى لا تحتاج إلى توليدها Ù 
     2666رارا.   
    24252667 
    24262668ImageConverter.converttotype:تحويل الصورة الأساسية الي هي؊ة 's'. 
    24272669 
    2428  
    2429  
    2430  
     2670ImageConverter.create_screenview:اذا وضعت القي٠
     2671Ø© صحيح ،سوف تن؎؊ صورة ؚحج٠
     2672 Ø§Ù„؎ا؎ة و تعد واصفات ؚيانات  ، وضع ال؎ا؎ة ،طول ال؎ا؎ة،ايقونة ال؎ا؎ة، و نوع ال؎ا؎ة .   
     2673 
     2674ImageConverter.create_thumbnail:اذا وضعت القي٠
     2675Ø© صحيح ،سوف تن؎؊ Ù 
     2676صغرة لكل صورة، و تضيف Ù 
     2677صغرة ، نوع ال٠
     2678صغرة ،ايقونة ال٠
     2679صغرة،عرض ال٠
     2680صغرة،، و طول ال٠
     2681صغرة .   
    24312682ImageConverter.desc:هذا ال٠
    24322683قاؚس يعالج الصور, إضافة واصفات الؚيانات الأساسية 
    24332684 
    2434  
     2685ImageConverter.imagemagicknotinstalled:ل٠
     2686 ÙŠØªÙ 
     2687 ØªØ«ØšÙŠØª  ImageMagick   
    24352688 
    24362689ImageConverter.minimumsize:تجاهل الصور الأصغر ٠
    24372690ن  n ؚايت. 
    24382691 
    2439  
     2692ImageConverter.noconversionavailable:تحويل الصورة غير Ù 
     2693توفر   
    24402694 
    24412695ImageConverter.noscaleup:لا تقيس الصور الصغيرة عند إن؎اء Ù 
     
    24562710ختصر صورة في هي؊ة 's'.   
    24572711 
    2458  
     2712ImageConverter.win95notsupported:ImageMagick غير Ù 
     2713دعو٠
     2714 ÙÙŠ ؚي؊ة Win95/98   
    24592715 
    24602716ImagePlugin.desc:هذا ال٠
     
    24972753فتاحية في تسجيلات قواعد ؚيانات  CDS/ISIS . 
    24982754 
    2499  
     2755KeyphraseExtractor.desc:ال٠
     2756قاؚس ال٠
     2757ساعد ال٠
     2758ستخرج  لتوليد ج٠
     2759لة Ù 
     2760فتاحية Ù 
     2761ن النص. ويستخد٠
     2762 Ù†ØžØ§Ù 
     2763 Kea keyphrase للاستخراج.   
    25002764 
    25012765KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:إستخلاص الج٠
     
    26462910 Ù 
    26472911قاؚس واصفات الؚيانات لت٠
    2648 Ø±ÙŠØ± metadata_read في 
    2649  
    2650  
     2912رير metadata_read في import.pl   
     2913 
     2914MetadataXMLPlugin.desc:Ù 
     2915قاؚس يعالج  Ù 
     2916لفات metadata.xml .   
     2917 
     2918MetadataEXIFPlugin.desc:ال٠
     2919قاؚس الذي يستخرج واصفات ؚيانات EXIF Ù 
     2920ن الصور ،و الصوت و الفيديو  . ؚ؎كل أكثر تحديدا ، لأنه يقو٠
     2921 Ø¹Ù„Ù‰ وحدة CPAN 'ExifTool'. ويدع٠
     2922 Ù‡Ø°Ø§ العديد Ù 
     2923ن الأ؎كال ، ث٠
     2924 ÙŠØŽÙŠØ± إلى اس٠
     2925 (Ù 
     2926ثل GPS, XMP, FlashPix, ID3, Vorbis، ). و يستفيد ال٠
     2927قاؚس Ù 
     2928ن هذا  ، و قد ت٠
     2929 ØªØµÙ 
     2930ي٠
     2931ه لدع٠
     2932 Ø§Ù„ا؎كال التي يدع٠
     2933ها  ExifTool. ان؞ر وثا؊ق ExifTool لأنواع ال٠
     2934لفات ودع٠
     2935 Ù 
     2936خططات واصفات ؚيانات.    
    26512937 
    26522938GreenstoneMETSPlugin.desc:Ù 
     
    27082994فتوح (OAI) . 
    27092995 
    2710  
     2996OAIPlugin.document_field:عنصر واصفات الؚيانات الذي يحدد اس٠
     2997 Ù 
     2998لف الوثا؊ق الذي تلحق ØšÙ‡ واصفات الؚيانات.    
    27112999 
    27123000OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:إضافة واصفات ؚيانات فنية (علي سؚيل ال٠
     
    28253113لف التكوين collect.cfg . 
    28263114 
    2827  
     3115PrintInfo.desc:Ù 
     3116ع؞٠
     3117  ال٠
     3118قاؚس ، تعالج Ù 
     3119علو٠
     3120ات الطؚاعة (ؚاستخدا٠
     3121 pluginfo.pl) ، والتحليل Ù 
     3122ن الحجج   
    28283123 
    28293124ProCitePlugin.desc:Ù 
     
    28313126صدرة) ProCite قواعد ؚيانات   
    28323127 
    2833  
     3128ProCitePlugin.entry_separator:السلسلة التي تستخد٠
     3129 Ù„فصل القي٠
     3130 Ø§Ù„Ù 
     3131تعددة في حقل واصفات ؚيانات واحد في تسجيلات قاعدة ؚيانات ProCite .   
    28343132 
    28353133ReadTextFile.could_not_extract_encoding:تحذير: لا ي٠
     
    28773175ون. 
    28783176 
    2879  
     3177ReadTextFile.desc:ال٠
     3178قاؚس الأساس لل٠
     3179لفات التي هي نص عادي.   
    28803180 
    28813181ReadTextFile.empty_file:هذا ال٠
     
    29513251لفات Real Media . 
    29523252 
    2953 ReferPlugin.desc:ReferPlug يقراء ال٠
     3253ReferPlugin.desc:Ù 
     3254قاؚس ReferPlug  يقراء ال٠
    29543255لفات الؚيؚليوجرافية في هي؊ة Refer   
    29553256 
     
    31413442BaseDownload.desc:الف؊ة الأساسية لن٠
    31423443اذج التنزيل 
    3143  
     3444BaseDownload.bad_general_option:وحدةالتنزيل Ùª تستخد٠
     3445  خيار غير صحيح.   
    31443446MediaWikiDownload.desc:ؚرانا٠
    31453447ج فرعي للتح٠
     
    31513453ثال: *cgi-bin*,*.ppt تعني تجاهل الرواؚط التي تحتوي على كل Ù 
    31523454ن 'cgi-bin' أو '.ppt'.   
    3153 MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:تجاهل عنوان URL، Ù 
    3154 ÙØµÙˆÙ„Ø© ؚعلا٠
    3155 Ø© فاصلة   
     3455MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:تجاهل ان٠
     3456اط عناوين ال٠
     3457وارد ال٠
     3458وحدة.   
    31563459MediaWikiDownload.exclude_directories:قا؊٠
    31573460ة الأدلة ال٠
     
    31623465ن الأدلة 'people'و 'documentation' تحت ال٠
    31633466وقع الحالي.   
    3164 MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:قا؊٠
    3165 Ø© يالأدلة ال٠
    3166 Ø³ØªØšØ¹Ø¯Ø© ،٠
    3167 ÙØµÙˆÙ„Ø© ؚفاصلة   
     3467MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:إستؚعاد أدلة   
    31683468 
    31693469OAIDownload.desc:ن٠
     
    31843484فتوح 
    31853485OAIDownload.set_disp:Ù 
    3186 Ø¹ÙŠØ§Ø± 
     3486قيد ل٠
     3487عيار   
    31873488OAIDownload.set:تقييد التنزيل وفقا لل٠
    31883489عيار ال٠
    31893490حدد في ال٠
    31903491ستودع 
    3191  
    3192  
     3492OAIDownload.metadata_prefix_disp:واصفات الؚيانات الؚاد؊ة   
     3493OAIDownload.metadata_prefix:؎كل واصفات الؚيانات ال٠
     3494ستخد٠
     3495 ÙÙŠ ال٠
     3496صدر  ، Ù 
     3497ثل oai_dc ، qdc ، اضغط على الزرا <Ù 
     3498علو٠
     3499ات ال٠
     3500زود>  ل٠
     3501عرفة Ù 
     3502ا هي الأ؎كال ال٠
     3503دعو٠
     3504Ø©.   
    31933505OAIDownload.get_doc_disp:أوجد وثيقة 
    31943506OAIDownload.get_doc:تنزيل ٠
    31953507صدر الوثيقة إذا ت٠
    31963508 ØªØ­Ø¯ÙŠØ¯ واحدة في التسجيلة 
    3197  
    3198  
     3509OAIDownload.get_doc_exts_disp:فقط ت؎٠
     3510ل أنواع ال٠
     3511لفات   
     3512OAIDownload.get_doc_exts:إ٠
     3513تدادات اس٠
     3514 Ø§Ù„Ù 
     3515لف ال٠
     3516س٠
     3517وح لوثا؊ق للحصول .   
    31993518OAIDownload.max_records_disp:عدد التسجيلات الأقصي 
    32003519OAIDownload.max_records:عدد التسجيلات الأقصي للتنزيل 
     
    32123531صدر عنوان ال٠
    32133532وارد ال٠
    3214 ÙˆØ­Ø¯ 
     3533وحد.في حالة إعادة توجيه http ، رؚ٠
     3534ا تتغير هذه القي٠
     3535Ø©.   
    32153536WebDownload.url_disp:Ù 
    32163537صدر عنوان ال٠
     
    32273548صادر ال٠
    32283549وحد 
    3229 WebDownload.below_disp:ال٠
    3230 Ù„فات ال٠
    3231 ØªØ·Ø§ØšÙ‚Ø© فقط تحت عنوان ال٠
     3550WebDownload.below_disp:فقط ال٠
     3551لفات تحت عنوان ال٠
    32323552صادر ال٠
    3233 ÙˆØ­Ø¯ 
     3553وحد   
    32343554WebDownload.within:ال٠
    32353555لفات ال٠
     
    32383558وقع 
    32393559WebDownload.within_disp:ال٠
    3240 Ù„فات ال٠
    3241 ØªØ·Ø§ØšÙ‚Ø© ض٠
     3560لفات ض٠
    32423561ن هذا ال٠
    3243 ÙˆÙ‚ع 
     3562وقع ÙÙ‚Ø·.   
    32443563WebDownload.html_only:تح٠
    32453564يل ٠
     
    32493568تعلقة ؚها Ù 
    32503569ثل الصور و الإستايل ؎يت 
    3251 WebDownload.html_only_disp:تنزيل Ù 
    3252 Ù„فات النصوص الت؎عؚية فقط 
     3570WebDownload.html_only_disp:فقط Ù 
     3571لفات HTML    
    32533572 
    32543573WgetDownload.desc:الف؊ة الأساس التي تتناول الإستدعاء الي wget   
     
    33023621BasPlugout.bad_general_option:%s plugout تستخد٠
    33033622 Ø®ÙŠØ§Ø± غير صحيح.   
    3304  
    3305 BasPlugout.desc:Base class for all the export plugouts. 
    3306 BasPlugout.group_size:عدد الوثا؊ق ل٠
    3307 Ø¬Ù 
    3308 ÙˆØ¹Ø© داخل Ù 
     3623BasPlugout.debug:إعداد سياق تصحيح الأخطاء   
     3624BasPlugout.desc:ال٠
     3625صنف الأساس لكل Ù 
     3626خرجات ال٠
     3627قاؚس.   
     3628BasPlugout.group_size:عدد الوثا؊ق ال٠
     3629ج٠
     3630عة في Ù 
    33093631لف XML واحد.   
    33103632BasPlugout.gzip_output:أستخد٠
     
    33253647 Ù„حف؞ ال٠
    33263648علو٠
    3327 Ø§Øª عن الأر؎يفات.   
     3649ات حول الأر؎يفات.   
    33283650BasPlugout.verbosity:ضؚط ك٠
    33293651ية ال٠
     
    33363658DSpacePlugout.desc::DSpace هي؊ة أر؎يف. 
    33373659 
    3338  
    3339  
    3340  
    3341  
    3342  
    3343  
    3344  
    3345 MARCXMLPlugout.desc:MARC xml هي؊ة.   
    3346 MARCXMLPlugout.group:الإ؎ارة لكيان ال٠
    3347 Ø¹Ù„و٠
    3348 Ø§Øª الأر؎يفي الذي ستخد٠
    3349  Ù„حف؞ ال٠
    3350 Ø¹Ù„و٠
    3351 Ø§Øª عن الأر؎يفات.   
    3352 MARCXMLPlugout.mapping_file:إن؎اء قس٠
    3353  Ù 
    3354 Ù†ÙØµÙ„ لآي صفحة Ù 
    3355 Ù† Ù 
    3356 Ù„ف PDF .   
     3660FedoraMETSPlugout.desc:؎كل METS ؚاستخدا٠
     3661 Ø³Ù 
     3662ات فيدورا .   
     3663FedoraMETSPlugout.fedora_namespace:الؚاد؊ة ال٠
     3664ستخد٠
     3665Ø© في فيدورا ل٠
     3666عالجة ids (PIDS) علي سؚيل ال٠
     3667ثال greenstone:HASH0122efe4a2c58d0   
     3668 
     3669GreenstoneXMLPlugout.desc:؎كل ار؎يف جرينستون XML .   
     3670 
     3671GreenstoneMETSPlugout.desc:؎كل METS ؚاستخدا٠
     3672 Ø³Ù 
     3673ات جرينستون .   
     3674 
     3675MARCXMLPlugout.desc:MARC xml ؎كل.   
     3676MARCXMLPlugout.group:إخراج تسجيلات marc xml في Ù 
     3677لف واحد.   
     3678MARCXMLPlugout.mapping_file:استخد٠
     3679 Ù 
     3680لف التخطيط ال٠
     3681س٠
     3682ي للتحويل.   
    33573683 
    33583684METSPlugout.desc:METS ؚاستخدا٠
    33593685 Ø®ØµØ§ØŠØµ Greenstone   
    33603686METSPlugout.xslt_txt:حول ٠
    3361 Ù„ف METS doctxt.xml ذو XSLT في حقل الاس٠
    3362  
    3363 METSPlugout.xslt_mets:تحويل Ù 
    3364 Ù„فات docmets.xml الخاصة ØšÙ€ METS Ù 
     3687لف METS الخاصة ØšÙ€ doctxt.xml Ù 
    33653688ع الـ XSLT في ال٠
    33663689لف ال٠
    33673690س٠
    3368 Ù‰.   
     3691ي.   
     3692METSPlugout.xslt_mets:حول Ù 
     3693لف METS الخاصة ØšÙ€ doctxt.xml Ù 
     3694ع الـ XSLT في ال٠
     3695لف ال٠
     3696س٠
     3697ي.   
    33693698 
    33703699#