Changeset 18637 for gli/trunk/help/es/theformatview.htm

Timestamp:

2009-03-09T12:58:04+13:00 (15 years ago)

Author:

anna

Message:

Spanish translation of GLI Help. Many thanks to Diego Spano.

File:

• gli/trunk/help/es/theformatview.htm (modified) (2 diffs)

gli/trunk/help/es/theformatview.htm

@@ -12 +12 @@
 
 
-<p>Esta secci&oacute;n le introduce en la vista Formato y explica c&oacute;mo navegar entre las varias vistas de este panel.</p>
+<p>Esta secci&oacute;n lo introduce a la vista Formato y explica c&oacute;mo navegar entre los varios paneles.</p>
 
 <p>Con la Interfaz de Bibliotecario puede configurar c&oacute;mo se muestra la colecci&oacute;n al usuario. Las opciones de configuraci&oacute;n se dividen en secciones, cada una de las cuales se asocia con diferentes tipos de ajustes de la configuraci&oacute;n.</p>
@@ -18 +18 @@
 <p>A la izquierda hay una lista de vistas y a la derecha se muestran los controles asociados con la vista seleccionada. Para cambiar a otra vista, pulse en su nombre en la lista.</p>
 
-<p>Bajo la lista de vistas hay un bot&oacute;n "Previsualizar la colecci&oacute;n". Los cambios que se hagan en la vista Formato no requieren reconstruir la colecci&oacute;n, por lo que pueden verse previamente. Sin embargo, la colecci&oacute;n debe haberse construido por lo menos una vez para permitir el previsualizado.</p>
+<p>Bajo la lista de par&aacute;metros hay un bot&oacute;n "Previsualizar la colecci&oacute;n". Los cambios que se hagan en la vista Formato no requieren reconstruir la colecci&oacute;n, por lo que pueden previsualizarse. Sin embargo, la colecci&oacute;n debe haberse construido por lo menos una vez para permitir el previsualizado.</p>
 
 </body>