Changeset 18823

Show
Ignore:
Timestamp:
27.03.2009 14:40:08 (10 years ago)
Author:
anna
Message:

Updated Arabic Reader's Interface. Many thanks to Kamal Mustafa.

Location:
gsdl/trunk/macros
Files:
2 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gsdl/trunk/macros/arabic.dm

    r18430 r18823  
    33# 
    44# Arabic Language text and icon macros  
    5 # Many thanks to Usama Salama (updated September 2004) 
     5# Many thanks to Kamal Mustafa (updated March 2009) and Usama Salama (updated September 2004) 
    66# 
    77###################################################################### 
     
    294294ج Greenstone}   
    295295_textgsdocs_ [l=ar] {وثا؊ق Greenstone}   
     296 
    296297_textdescradmin_ [l=ar] {ت٠
    297298كنك ٠
     
    333334ج٠
    334335ع}   
    335 _textdescrcollector_ [l=ar] {يجؚ ان يت٠
    336  Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù 
    337  ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© ال٠
    338 ÙƒØªØšÙŠ ؚ؎كل ع٠
    339 Ù„ÙŠ.}   
     336_textdescrcollector_ [l=ar] {يسؚق هذا واجهة Ù 
     337كتؚى Greenstone  وللأغراض الع٠
     338لية، يجؚ استخدا٠
     339 ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ù 
     340كتؚي Greenstone ؚدلا Ù 
     341ن ال٠
     342ج٠
     343ع..}   
    340344 
    341345package depositor 
     
    574578# unset 
    575579 
    576 _textsimplesearch_ [l=ar] {الؚحث عن _indexselection_ _If_(_jselection_,Ù 
    577 Ù† _jselection_ )_If_(_gselection_, في _gselection_ Ù 
     580_textsimplesearch_ [l=ar] {اؚحث _indexselection_ _If_(_jselection_, Ù 
     581رتؚطة ØšÙ€ _jselection_ )_If_(_gselection_, في _gselection_ Ù 
    578582ستوى )_If_(_nselection_,في _nselection_ لغة )التي تحتوي على _querytypeselection_ ٠
    579583ن الكل٠
    580 Ø§Øª_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ النتا؊ج Ù 
    581 Ø±ØªØšØ© ؚواسطة _sfselection_) 
     584ات_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ فرز النتا؊ج ؚواسطة _sfselection_) 
     585 
    582586 
    583587_textadvancedsearch_ [l=ar] {اؚحُث _indexselection_ _If_(_jselection_,٠
     
    586590ات_querytypeselection_} 
    587591 
    588 _textadvancedmgppsearch_ [l=ar] {Search _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) and display results in _formquerytypeadvancedselection_ order}   
     592_textadvancedmgppsearch_ [l=ar] {اؚحث _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,في _gselection_ Ù 
     593ستوي )_If_(_nselection_,in _nselection_ لغة ) و أعرض النتا؊ج في ترتيؚ  _formquerytypeadvancedselection_}   
    589594 
    590595_textadvancedlucenesearch_ [l=ar] {الؚحث _indexselection__If_(_jselection_, Ù 
    591 Ù† _jselection_)_If_(_gselection_, في _gselection_ Ù 
    592 Ø³ØªÙˆÙ‰)_If_(_nselection_, في _nselection_ لغة)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ النتا؊ج Ù 
    593 Ø±ØªØšØ© ؚواسطة _sfselection_\,) لـ }   
    594  
    595 _textformsimplesearch_ [l=ar] {الؚحث _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, في _gformselection_ Ù 
    596 Ø³ØªÙˆÙ‰)_If_(_nselection_, في _nselection_ لغة)_If_(_sfselection_,\, النتا؊ج Ù 
    597 Ø±ØªØšØ© ؚواسطة _sfselection_\,) لـ _formquerytypesimpleselection_ Ù 
     596ن _jselection_) _If_(_gselection_, في _gselection_ Ù 
     597ستوى)_If_(_nselection_, في _nselection_ لغة)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ فرز النتا؊ج Øš _sfselection_\,) لـ }   
     598 
     599_textformsimplesearch_ [l=ar] {Search_If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, في _gformselection_ Ù 
     600ستوى)_If_(_nselection_, في _nselection_ لغة)_If_(_sfselection_,\, فرز النتا؊ج ؚواسطة _sfselection_\,) لـ _formquerytypesimpleselection_ Ù 
    598601ن}   
    599602 
    600 _textformadvancedsearchmgpp_ [l=ar] {اؚحث _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,في  _gformselection_ Ù 
    601 Ø³ØªÙˆÙ‰ )_If_(_nselection_,في _nselection_ لغة )واعرض نتا؊ج الؚحث في الترتيؚ  _formquerytypeadvancedselection_}   
    602  
    603 _textformadvancedsearchlucene_ [l=ar] {اؚحث لـ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_,  في _gformselection_ level)_If_(_nselection_, في  _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, رتؚ النتا؊ج ؚواسطة _sfselection_\,) 
     603_textformadvancedsearchmgpp_ [l=ar] {Search_If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_, في  _gformselection_ Ù 
     604ستوى )_If_(_nselection_, ÙÙŠ _nselection_ لغة ) واعرض نتا؊ج الؚحث في الترتيؚ  _formquerytypeadvancedselection_}   
     605 
     606_textformadvancedsearchlucene_ [l=ar] {Search _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_,  في _gformselection_ level)_If_(_nselection_, في  _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, فرز النتا؊ج ؚواسطة _sfselection_\,) ل 
    604607 
    605608_textnojsformwarning_ [l=ar] {تحذير: Javascript غير ٠
     
    741744_textnohistorydisplay_ [l=ar] {لا تعرض تاريخ الؚحث}   
    742745 
     746 
    743747##################################################################### 
    744748# 'browse' package for the dynamic browsing interface 
     
    789793حددة توجد في نص الوثيقة عن طريق الضغط على زر _labelSearch_}   
    790794_textTohelp_ [l=ar] {تصفح الوثا؊ق عن حقل "إلى" ؚالضغط على زر _labelTo_}   
    791 _textFromhelp_ [l=ar] {تصفح الإصدارات عن طريق حقل "Ù 
    792 Ù†" ؚالضغط على الزر  _labelFrom_ }   
     795_textFromhelp_ [l=ar] {تصفح الإصدارات عن طريق حقل  ؚالضغط على الزر  _labelFrom_ }   
    793796_textBrowsehelp_ [l=ar] {تصفح الوثا؊ق}   
    794797_textAcronymhelp_ [l=ar] {تصفح النتا؊ج عن طريق ال٠
     
    802805_textreadingdocs_ [l=ar] {كيف تقرأ الوثا؊ق}   
    803806 
    804 _texthelpreadingdocs_ [l=ar] {<p>ي؞هر عنوان الكتاؚ وصورة الغلاف في أعلى يسار الصفحة. وفي ؚعض ال٠
     807_texthelpreadingdocs_ [l=ar] {"<p>ي؞هر عنوان الكتاؚ وصورة الغلاف في أعلى يسار الصفحة. وفي ؚعض ال٠
    805808ج٠
    806809وعات يصحؚ هذا قا؊٠
     
    837840 
    838841<p>يوجد تحت العنوان أو صورة غلاف الكتاؚ ؚعض الخيارات، ؚالضغط على  
    839 <i>ت٠
    840 Ø¯ÙŠØ¯ النص</i> لعرض النص الخاص ؚالقس٠
     842<i>_document:textEXPANDTEXT_</i> لعرض النص الخاص ؚالقس٠
    841843 Ø£Ùˆ الكتاؚ الحالي. وإذا كان النص في هذا الحالة كؚير فإن هذا الإجراء قد يأخذ وقت أطول ويحتاج إلى ذاكرة ك٠
    842 ØšÙŠÙˆØªØ± أكؚر!، وؚالضغط على <i>ت٠
    843 Ø¯ÙŠØ¯ ال٠
    844 Ø­ØªÙˆÙŠØ§Øª</i> to سوف يت٠
     844ؚيوتر أكؚر!، وؚالضغط على <i>_document:textEXPANDCONTENTS_</i>  سوف يت٠
    845845 Ø¹Ø±Ø¶ قا؊٠
    846846ة ال٠
     
    848848لة والتي ت؎٠
    849849ل عناوين الفصول والأقسا٠
    850  Ø§Ù„فرعية. وؚالضغط على <i>في نافذة جديدة</i> يت٠
     850 Ø§Ù„فرعية. وؚالضغط على <i>_document:textDETACH_</i> يت٠
    851851 ÙØªØ­ الوثيقة في نافذة جديدة (يفيد هذا الخيار في حالة ال٠
    852852قارنة ؚين عدة وثا؊ق أو قراءة وثيقتين في نفس الوقت.) وأخيراً فإن الكل٠
     
    854854 Ø§Ù„ؚحث ؚها تكون Ù 
    855855Ù 
    856 ÙŠØ²Ø© في نص الوثيقة. وؚالضغط على<i>دون ت٠
    857 ÙŠÙŠØ²</i> لإزالة ت٠
     856يزة في نص الوثيقة. وؚالضغط على<i>_document:textNOHIGHLIGHT_</i> لإزالة ت٠
    858857ييز هذه الكل٠
    859858ات داخل الوثيقة ال٠
    860859عروضة حالياً.</p> 
     860" 
    861861 
    862862 
     
    887887ن صفحة الؚحث، ق٠
    888888 ØšØ¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ الؚحث ؚالخطوات التالية:<p> 
    889     
     889 
    890890   <ol><li>حدد ال٠
    891891صطلحات التي تريد ؚحثها 
     
    898898       <li>اضغط على زر <i>اؚدأ الؚحث</i>  
    899899   </ol> 
    900   
     900 
    901901 <p>عند إجراء الؚحث، ست؞هر 20 وثيقة Ù 
    902902ن الوثا؊ق التي تطاؚق الؚحث. هناك زر في نهاية الصفحة يأخذك إلى الـ 20 وثيقة التالية. وفي الصفحة التالية تجد زر أيضاً يأخذك للصفحة الثالثة وزر آخر يعود ØšÙƒ للصفحة الساؚقة. وؚالضغط على عنوان أي Ù 
    903903ن الوثا؊ق يت٠
    904904 Ø¹Ø±Ø¶ هذه الوثيقة. 
    905   
    906  <p>الحد الأقصى لعدد نتا؊ج الؚحث هو 100 وثيقة. ولكن ي٠
     905 
     906 <p>الحد الأقصى لعدد نتا؊ج الؚحث هو 50 وثيقة. ولكن ي٠
    907907كن تغيير هذا الرق٠
    908908 ØšØ§Ù„ضغط على زر 
    909    <i>خيارات</i> في أعلى الصفحة.<p> 
    910    
     909   <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> خيارات في أعلى الصفحة.<p>   
    911910 
    912911 
     
    10691068حرك الؚحث _1_ }   
    10701069 
    1071 _texthelpadvancedsearch_ [l=ar] {<p>إذا كنت قد اخترت ن٠
     1070_texthelpadvancedsearch_ [l=ar] {<p>  إذا كنت قد اخترت ن٠
    10721071Ø· الؚحث ال٠
    10731072تقد٠
    10741073 Ù 
    1075 Ù† الخيارات، فستجد Ù 
    1076 Ø¬Ù 
    1077 ÙˆØ¹Ø© خيارات ؚحث Ù 
    1078 Ø®ØªÙ„فة. _selectadvancedsearch_ 
     1074ن (الخيارات)، فستجدخيارات ؚحث Ù 
     1075ختلفة قليلا . 
    10791076 
    10801077 
     
    11491146لات الؚولينية. _texthelpbooleansearch_ 
    11501147<p>ي٠
    1151 ÙƒÙ† لنتا؊ج الؚحث أن تعرض في ترتيؚ Ù 
     1148كن لنتا؊ج الؚحث أن تعرض في <b>ترتيؚ</b> Ù 
    11521149عين، ك٠
    11531150ا هو ٠
    1154 ØŽØ±ÙˆØ­ في <b>ؚعض</b> الؚحث في <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>، أو ؚترتيؚ ع٠
     1151؎روح في <b>ؚعض</b> الؚحث في <a href=""\#query-type"">_texthelpquerytypetitle_</a>، أو ؚترتيؚ ع٠
    11551152لية ؚناء ال٠
    11561153ج٠
     
    11581155لية إن؎اء ال٠
    11591156ج٠
    1160 ÙˆØ¹Ø©.<p> 
    1161 ÙˆÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ù 
     1157وعة).تستخد٠
     1158 <b>NEARx</b>لتحديد القي٠
     1159Ø© الأكؚر < 
     1160توجد Ù 
    11621161عا٠
    11631162لات أخرى ت؎٠
    1164 Ù„ <b>NEARx</b> و <b>WITHINx</b>. 
     1163ل  <b>NEARx</b> و <b>WITHINx</b>. 
    11651164NEARx تستخد٠
    11661165 Ù„تحديد ال٠
     
    11801179سجلة في الؚرنا٠
    11811180ج هي 20. 
     1181 
    11821182 
    11831183 
     
    15411541</ul>}   
    15421542 
     1543 
     1544 
    15431545_texttanumbrowseoptions_ [l=ar] {يوجد _numbrowseoptions_طرق للوصول لل٠
    15441546علو٠
     
    15541556 
    15551557_texthelpscopetitle_ [l=ar] {نطاق الؚحث}   
    1556  
    15571558_texthelpscope_ [l=ar] {<p> 
    15581559في ٠
  • gsdl/trunk/macros/arabic2.dm

    r18420 r18823  
    44# English Language text and icon macros  
    55# -- this file contains text that is of less importance 
     6# 
     7# Many thanks to Kamal Mustafa (updated March 2009) 
     8# 
    69###################################################################### 
    710 
     
    473476_textbild2_ [l=ar] {لإيقاف ع٠
    474477لية الؚناء في أي وقت ي٠
    475 ÙƒÙ†Ùƒ الضغط هنا. 
    476 <br>ال٠
     478كنك الضغط هنا.<br> ستؚقي ال٠
    477479ج٠
    478480وعة التي تع٠
    479 Ù„ على إن؎اءها ستتوقف.}   
     481ل عليها دون تغير.   
     482 
    480483 
    481484_textstopbuild_ [l=ar] {وقف ع٠
     
    917920 
    918921_textymbyco_ [l=ar] {<p>ي٠
    919 ÙƒÙ†Ùƒ أن تؚني Ù 
     922كنك أن تأسس Ù 
    920923ج٠
    921924وعتك على 
    922 <ul> 
    923 <li>التركيؚة ال٠
    924 Ø¹Ø±ÙØ© سلفاً 
    925 <dl><dd>ال٠
    926 Ø¬Ù 
    927 ÙˆØ¹Ø© الجديدة قد تحتوي على صفحات إنترنت (.htm, .html)، أو نصوص عادية(.txt, .text)، أو Ù 
    928 Ù„فات Word (.doc)، أو Ù 
    929 Ù„فات(.pdf) أو Ù 
    930 Ù„فات ؚريد إلكتروني (.mbx).</dd></dl> 
    931 <li>Ù 
    932 Ø¬Ù 
    933 ÙˆØ¹Ø© Ù 
     925 <ul> 
     926 <li>الهيكل الإفتراضي <dl><dd>ي٠
     927كن ان تحتوي ال٠
     928ج٠
     929وعة الجديدة علي الأ؎كال : HTML, plain text, ""m-box"" email, PDF, RTF, MS Word, PostScript, PowerPoint,  
     930 Excel, images, CDS/ISIS. (.mbx).</dd></dl> 
     931 <li>ال٠
     932ج٠
     933وعة ال٠
    934934وجودة 
    935 <dl><dd>ال٠
     935 <dl><dd>ال٠
    936936لفات التي ستكون ال٠
    937937ج٠
     
    942942وعة ال٠
    943943وجودة</dd></dl> 
    944 </ul>}   
     944 </ul>}   
    945945 
    946946_textbtco_ [l=ar] {أسس ال٠
     
    12061206ج٠
    12071207وعة _cgiargbc1dirname_  
    1208  
    1209 <p>رؚ٠
    1210 Ø§ يرجع ذلك إلى أن رؚ٠
    1211 Ø§ يكون ؚرنا٠
     1208  
     1209 <p>رؚ٠
     1210ا يرجع ذلك إلى أن  ؚرنا٠
    12121211ج Greenstone ل٠
    12131212 ÙŠÙƒÙ† Ù 
     
    12151214ل ال٠
    12161215كونات التي تدع٠
    1217  Ø¹Ù 
    1218 Ù„ية "تصدير ال٠
    1219 Ø¬Ù 
    1220 ÙˆØ¹Ø§Øª". 
    1221 <ul> 
    1222  
    1223 <li>لو كنت قد ثؚت ؚرنا٠
    1224 Ø¬ Greenstone Ù 
    1225 Ù† على القرص ال٠
     1216 ÙˆØžÙŠÙØ© "تصدير إلي قرص Ù 
     1217د٠
     1218ج" "". 
     1219 <ul> 
     1220  
     1221 <li>إذا ق٠
     1222ت ؚتثؚيت نسخة Ù 
     1223ن ؚرنا٠
     1224ج Greenstone أقد٠
     1225 Ù 
     1226ن الإصدارة 2.70w Ù 
     1227ن القرص ال٠
    12261228د٠
    12271229ج فلن تكون هذه ال٠
     
    12291231ثؚتة ٠
    12301232ع الؚرنا٠
    1231 Ø¬ إلا إذا كنت قد اخترت ع٠
    1232 Ù„ية تثؚيت حرة "Custom". 
    1233 ÙŠÙ 
     1233ج إلا إذا كنت قد ق٠
     1234ت ؚإختيارها . 
     1235 ÙŠÙ 
    12341236كنك إضافة هذه ال٠
    12351237كونات للؚرنا٠
     
    12371239ثؚت ؚإعادة ت؎غيل ع٠
    12381240لية التثؚيت. 
    1239  
    1240 <li>أ٠
    1241 Ø§ إذا كنت قد ثؚت ؚرنا٠
     1241  
     1242 <li>أ٠
     1243ا إذا كنت قد ق٠
     1244ت ؚتثؚيت ؚرنا٠
    12421245ج Greenstone ٠
    1243 Ù† على الإنترنت فسوف تحتاج إلى تح٠
    1244 ÙŠÙ„ وتثؚيت نسخة أخرى تحتوي على هذه الو؞يفة.  
    1245 Ù„Ù 
     1246ن  الإنترنت فسوف تحتاج إلى تح٠
     1247يل وتثؚيت حز٠
     1248 Ø£Ø®Ø±Ù‰ تحتوي على هذه الو؞يفة.  
     1249 Ù„Ù 
    12461250زيد ٠
    12471251ن التفاصيل ٠
    12481252ن فضلك ق٠
    1249  ØšØ²ÙŠØ§Ø±Ø© <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a> أو راسل الؚريد الإلكتروني <a 
    1250  href="mailto:greenstone@cs.waikato.ac.nz">greenstone@cs.waikato.ac.nz</a}   
     1253 ØšØ²ÙŠØ§Ø±Ø© <a href=""http://www.greenstone.org"">http://www.greenstone.org</a> أو راسل الؚريد الإلكتروني <a 
     1254  href=""mailto:greenstone@cs.waikato.ac.nz"">greenstone@cs.waikato.ac.nz</a}   
    12511255 
    12521256###################################################################### 
     
    12791283_textmeta_ [l=ar] {حدد ال٠
    12801284يتاداتا}   
     1285_textselectoption_ [l=ar] {أختر Ù 
     1286ج٠
     1287وعة...}   
    12811288 
    12821289_texttryagain_ [l=ar] {Ù 
     
    15271534ل جيداً ٠
    15281535عك. ٠
    1529 Ù† فضلك أخؚرنا عن أي عطل على <a href="mailto:greenstone@cs.waikato.ac.nz">greenstone@cs.waikato.ac.nz</a}   
     1536ن فضلك أخؚرنا عن أي عطل على القا؊٠
     1537Ø© الؚريدية <a href=""mailto:greenstone@cs.waikato.ac.nz"">greenstone@cs.waikato.ac.nz</a"}   
    15301538 
    15311539_textgs3title_ [l=ar] {في الأع٠
     
    16501658كونة ٠
    16511659ن 3 إلى 128 حروف. وي٠
    1652 ÙƒÙ† أن تحتوي على أي حروف.}   
     1660كن أن تحتوي  Ø¹Ù„ÙŠ آي حروف آسكي عادية قاؚلة للطؚاعة.}   
    16531661 
    16541662_textoldpass_ [l=ar] {إذا ترك هذا الحقل فارغاً فست؞ل كل٠
     
    16661674ة يفصل عناصرها "فصلة"، لا تضع ٠
    16671675سافة ؚعد الفصلة}   
     1676_textavailablegroups_ [l=ar] {تتض٠
     1677ن ال٠
     1678ج٠
     1679وعات ال٠
     1680عرفة ال٠
     1681؎رف الإداري و الآخرين الذين له٠
     1682 Ø§Ù„حق في ؚناء ال٠
     1683ج٠
     1684وعات عن ؚعد ؚإستخدا٠
     1685 ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© ال٠
     1686كتؚي أو ال٠
     1687ستودع : 
     1688 <ul> 
     1689 <li><b>ال٠
     1690؎رف</b>: يعطي حق الدخول و تغير إعداد ال٠
     1691وقع و حساؚات ال٠
     1692تستخد٠
     1693ين. 
     1694 <li><b>Ù 
     1695حرر-ال٠
     1696ج٠
     1697وعات-ال؎خصية</b>: يعطي حق الدخول لإن؎اء Ù 
     1698ج٠
     1699وعات ؎خصية جديدة 
     1700 <li><b>&lt;إس٠
     1701 
     1702ج٠
     1703وعة&gt;-Ù 
     1704حرر-Ù 
     1705ج٠
     1706وعة</b>: يعطي حق الدخول و تحديث إس٠
     1707 Ø§Ù„Ù 
     1708ج٠
     1709وعة "إس٠
     1710 
     1711ج٠
     1712وعة" , علي سؚيل ال٠
     1713ثال, reports-collection-editor. 
     1714 <li><b>Ù 
     1715حرر-كل-ال٠
     1716ج٠
     1717وعات</b>: يعطي حق الدخول لإن؎اء Ù 
     1718ج٠
     1719وعات ؎خصية و دولية و تحديث  <b>كل</b> ال٠
     1720ج٠
     1721وعات. 
     1722 </ul> 
     1723 }   
    16681724 
    16691725 
     
    21502206_textgtitutorials_ [l=ar] {تدريؚات}   
    21512207_textgtigreenorg_ [l=ar] {Greenstone.org}   
    2152 _textgtigs3core_ [l=ar] {واجهة Greenstone3 (تلقا؊ي) 
    2153  
     2208_textgtigs3interface_ [l=ar] {واجهة Greenstone3}   
    21542209 
    21552210#for greenstone manuals 
     
    22342289كنك ترج٠
    22352290ة هذا الجزء ٠
    2236 Ù† Greenstone خارج ال٠
    2237 ÙˆÙ‚ع عن طريق Ù 
    2238 Ù„ف Microsoft Excel : 
     2291ن  Greenstone خارج ال٠
     2292وقع ؚإستخدا٠
     2293 Ù 
     2294لف Ù 
     2295صفوفة Microsoft Excel : 
    22392296 
    22402297<ol> 
    2241 <li>تح٠
    2242 ÙŠÙ„ <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&e=_compressedoptions_">this file</a>. 
     2298<li>تنزيل <a href=""_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=work&e=_compressedoptions_" ">هذا ال٠
     2299لف</a> لكل الع٠
     2300ل ال٠
     2301تؚقي ، أو <a href=""_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=all&e=_compressedoptions_""> هذا ال٠
     2302لف</a> لكل الأسطر في هذه الوحدة. 
    22432303<li>افتح ال٠
    22442304لف ال٠
    2245 Ø­Ù 
    2246 Ù„ في Microsoft Excel وق٠
     2305نزل في Microsoft Excel (Office 2003/XP أو آي نسخة أحدث Ù 
     2306طلوؚة ) وق٠
    22472307 ØšØ­ÙØžÙ‡ ك٠
    2248 Ù„ف (xls.) 
    2249 <li>ادخل الترج٠
    2250 Ø© في ال٠
     2308لف Microsoft Excel workbook (.xls) . 
     2309<li>أدخل الترج٠
     2310ات في ال٠
    22512311رؚعات ال٠
    2252 ØªØ§Ø­Ø©. 
     2312توفرة. 
    22532313<li>عند٠
    22542314ا تنتهي ٠
    22552315ن ترج٠
    2256 Ø© كل الأسطر، أعد إرسال الترج٠
    2257 Ø© عؚر الؚريد الإليكتروني إلى: 
    2258 <a href="mailto:_gtiadministratoremail_">_gtiadministratoremail_</a>. 
     2316Ø© كل الأسطر ،أعد إرسال Ù 
     2317لف .xls ؚالؚريد الإلكتروني إلي <a href=""mailto:_gtiadministratoremail_"">_gtiadministratoremail_</a>. 
    22592318</ol> 
    22602319