22.04.2009 13:09:07 (12 years ago)

more strings

1 modified


  • collections/documented-examples/trunk/text-for-translation.txt

    r19184 r19186  
    3434For more information, see the Enhanced PDf and Word tutorials on the   
    3535<a href=\'\'>Greenstone wiki</a>. 
     37isis-e._text1_:These databases have several files, but ISISPlugin uses just three: CDS.fdt (where CDS is the name of the database), containing the field names used in the database, CDF.xrf (a cross-reference file), and CDS.mst, containing the actual records. Whenever ISISPlugin encounters an \".mst\" file, it looks for the corresponding \".fdt\" and \".xrf\" files. 
     38isis-e._text1_ [l=fr] Ces bases de données ont plusieurs fichiers, mais ISISPlugin en utilise seulement deux: CDS.fdt (où CDS est le nom de la base de données) contenant les noms de champ utilisés dans la base de données, et CDS.mst qui contient les enregistrements. A chaque fois que ISISPlugin rencontre un fichier \".mst\", il cherche le fichier \".fdt\" correspondant.  
     39isis-e._text1_ [l=es] Estas bases de datos contienen varios archivos, pero ISISPlugin solo utiliza dos: CDS.fdt (donde CDS es el nombre de la base de datos), el cual contiene los nombres de los campos usados en la base de datos, y CDS.mst, el cual contiene los registros. Cada vez que ISISPlugin encuentra un archivo \".mst\", busca el archivo \".fdt\" correspondiente. 
     40isis-e._text1_ [l=ru] ЭтО базы ЎаММыѠ
     41 ÑÐŸÑÑ‚Пят Оз МескПлькОѠ
     42 Ñ„айлПв, МП плагОМ ISISPlugin ОспПльзует тПлькП Ўва: CDS.fdt , (гЎе CDS -- ОЌя базы ЎаММыѠ
     43 ), сПЎержащОй ОЌеМа пПлей, ОспПльзуеЌыѠ
     44 Ð² базе ЎаММыѠ
     45, О CDS.mst, сПЎержащОй фактОческОе запОсО. ВсякОй раз, кПгЎа ISISPlugin сталкОвается с файлПЌ \".mst\" ПМ Ощет Ўля МегП сППтветствующОй файл \".fdt\". 
    3752The entire description (and collection meta)  needs translating into chinese and arabic if possible for all collections.