Changeset 19362

Show
Ignore:
Timestamp:
11.05.2009 13:02:57 (10 years ago)
Author:
kjdon
Message:

opened and closed in GLI and recommitted - should be only minor formatting changes

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • collections/documented-examples/trunk/bibtex-e/etc/collect.cfg

    r19359 r19362  
    99indexes     text metadata 
    1010 
    11 plugin      BibTexPlugin -OIDtype assigned -OIDmetadata Number 
    12 plugin      GreenstoneXMLPlugin 
    13 plugin      MetadataXMLPlugin 
    14 plugin      ArchivesInfPlugin 
    15 plugin      DirectoryPlugin 
     11plugin  BibTexPlugin -OIDtype assigned -OIDmetadata Number 
     12plugin  GreenstoneXMLPlugin 
     13plugin  MetadataXMLPlugin 
     14plugin  ArchivesInfPlugin 
     15plugin  DirectoryPlugin 
    1616 
    1717classify    AZList -metadata Title 
     
    3636 
    3737format HList "[link][highlight][ex.Title][/highlight][/link]" 
    38  
    3938 
    4039format DocumentHeading "<H1>[Title]</H1><hr><table> 
     
    7170format DocumentContents false 
    7271 
    73 collectionmeta  sampleoid "13/2004" 
     72collectionmeta  sampleoid [l=en] "13/2004" 
    7473 
    7574collectionmeta  collectionname [l=en] "Bibliography collection" 
     
    102101collectionmeta  HideBibTeXrecord [l=en] "Hide BibTeX Record" 
    103102 
    104  
    105103# -- French strings ---------------- 
    106104collectionmeta  collectionname [l=fr] "Collection bibliographie" 
     
    108106collectionmeta  .text [l=fr] "enregistrements complets" 
    109107 
    110 collectionmeta  AuthoredBy [l=fr] "Nom de l'auteur" 
    111 collectionmeta  PaperTitle [l=fr] "Titre de l'article" 
    112 collectionmeta  Editors [l=fr] "Editeur(s)" 
    113 collectionmeta  EditorRole [l=fr] "RÃŽle de l'éditeur" 
     108collectionmeta  AuthoredBy [l=fr] "Nom de l\'auteur" 
     109collectionmeta  PaperTitle [l=fr] "Titre de l\'article" 
     110collectionmeta  Editors [l=fr] "Editeur(s)" 
     111collectionmeta  EditorRole [l=fr] "RÃŽle de l\'éditeur" 
    114112collectionmeta  BookJournalTitle [l=fr] "Titre de Livre/Journal" 
    115113collectionmeta  In [l=fr] "Dans" 
    116114collectionmeta  Number [l=fr] "Numéro" 
    117 collectionmeta  Vol [l=fr] "Vol." 
    118 collectionmeta  MeetingDate [l=fr] "Date de rencontre" 
    119 collectionmeta  MeetingPlace [l=fr] "Lieu de rencontre" 
    120 collectionmeta  PublicationPlace [l=fr] "Lieu de publication" 
    121 collectionmeta  Publisher [l=fr] "Editeur" 
    122 collectionmeta  PublicationDate [l=fr] "Date de publication" 
     115collectionmeta  Vol [l=fr] "Vol." 
     116collectionmeta  MeetingDate [l=fr] "Date de rencontre" 
     117collectionmeta  MeetingPlace [l=fr] "Lieu de rencontre" 
     118collectionmeta  PublicationPlace [l=fr] "Lieu de publication" 
     119collectionmeta  Publisher [l=fr] "Editeur" 
     120collectionmeta  PublicationDate [l=fr] "Date de publication" 
    123121collectionmeta  Pages [l=fr] "Pages" 
    124122collectionmeta  DocType [l=fr] "TypeDocument" 
     
    129127 
    130128collectionmeta  BibTeXrecord [l=fr] "Enregistrement BibTeX" 
    131 collectionmeta  ShowBibTeXrecord [l=fr] "Montrer Enregistrement BibTeX" 
    132 collectionmeta  HideBibTeXrecord [l=fr] "Cacher l'enregistrement BibTeX" 
    133  
     129collectionmeta  ShowBibTeXrecord [l=fr] "Montrer Enregistrement BibTeX" 
     130collectionmeta  HideBibTeXrecord [l=fr] "Cacher l\'enregistrement BibTeX" 
    134131 
    135132# -- Spanish strings ---------------- 
     
    138135collectionmeta  .text [l=es] "registros completos" 
    139136 
    140 collectionmeta  AuthoredBy [l=es] "Autor" 
    141 collectionmeta  PaperTitle [l=es] "Título del documento" 
    142 collectionmeta  Editors [l=es] "Editor(es)" 
     137collectionmeta  AuthoredBy [l=es] "Autor" 
     138collectionmeta  PaperTitle [l=es] "Título del documento" 
     139collectionmeta  Editors [l=es] "Editor(es)" 
    143140collectionmeta  EditorRole [l=es] "Papel del editor" 
    144141collectionmeta  BookJournalTitle [l=es] "Título del libro o revista" 
    145142collectionmeta  In [l=es] "En" 
    146143collectionmeta  Number [l=es] "Número" 
    147 collectionmeta  Vol [l=es] "Volumen" 
    148 collectionmeta  MeetingDate [l=es] "Fecha de la reunión" 
    149 collectionmeta  MeetingPlace [l=es] "Lugar de la reunión" 
    150 collectionmeta  PublicationPlace [l=es] "Lugar de la publicación" 
    151 collectionmeta  Publisher [l=es] "Editorial" 
    152 collectionmeta  PublicationDate [l=es] "Fecha de publicación" 
     144collectionmeta  Vol [l=es] "Volumen" 
     145collectionmeta  MeetingDate [l=es] "Fecha de la reunión" 
     146collectionmeta  MeetingPlace [l=es] "Lugar de la reunión" 
     147collectionmeta  PublicationPlace [l=es] "Lugar de la publicación" 
     148collectionmeta  Publisher [l=es] "Editorial" 
     149collectionmeta  PublicationDate [l=es] "Fecha de publicación" 
    153150collectionmeta  Pages [l=es] "Páginas" 
    154151collectionmeta  DocType [l=es] "Tipo de documento" 
     
    159156 
    160157collectionmeta  BibTeXrecord [l=es] "Registro BibTeX" 
    161 collectionmeta  ShowBibTeXrecord [l=es] "Mostrar registro BibTeX" 
    162 collectionmeta  HideBibTeXrecord [l=es] "Ocultar registro BibTeX" 
    163  
     158collectionmeta  ShowBibTeXrecord [l=es] "Mostrar registro BibTeX" 
     159collectionmeta  HideBibTeXrecord [l=es] "Ocultar registro BibTeX" 
    164160 
    165161# -- Russian strings ---------------- 
     
    168164collectionmeta  .text [l=ru] "ППлМые запОсО" 
    169165 
    170 collectionmeta  AuthoredBy [l=ru] "АвтПр" 
    171 collectionmeta  PaperTitle [l=ru] "НазваМОе статьО" 
    172 collectionmeta  Editors [l=ru] "РеЎактПр (ы)" 
     166collectionmeta  AuthoredBy [l=ru] "АвтПр" 
     167collectionmeta  PaperTitle [l=ru] "НазваМОе статьО" 
     168collectionmeta  Editors [l=ru] "РеЎактПр (ы)" 
    173169collectionmeta  EditorRole [l=ru] "РПль реЎактПра" 
    174170collectionmeta  BookJournalTitle [l=ru] "НазваМОе кМОгО/журМала" 
    175171collectionmeta  In [l=ru] "В" 
    176172collectionmeta  Number [l=ru] "ЧОслП (НПЌер)" 
    177 collectionmeta  Vol [l=ru] "ТПЌ" 
    178 collectionmeta  MeetingDate [l=ru] "Дата встречО" 
    179 collectionmeta  MeetingPlace [l=ru] "МестП встречО" 
    180 collectionmeta  PublicationPlace [l=ru] "Дата ПублОкацОО" 
    181 collectionmeta  Publisher [l=ru] "ИзЎатель" 
    182 collectionmeta  PublicationDate [l=ru] "Дата ПублОкацОО" 
     173collectionmeta  Vol [l=ru] "ТПЌ" 
     174collectionmeta  MeetingDate [l=ru] "Дата встречО" 
     175collectionmeta  MeetingPlace [l=ru] "МестП встречО" 
     176collectionmeta  PublicationPlace [l=ru] "Дата ПублОкацОО" 
     177collectionmeta  Publisher [l=ru] "ИзЎатель" 
     178collectionmeta  PublicationDate [l=ru] "Дата ПублОкацОО" 
    183179collectionmeta  Pages [l=ru] "СтраМОцы" 
    184180collectionmeta  DocType [l=ru] "ТОп ЎПкуЌеМта" 
     
    189185 
    190186collectionmeta  BibTeXrecord [l=ru] "ЗапОсь BibTeX" 
    191 collectionmeta  ShowBibTeXrecord [l=ru] "ППказать запОсь BibTeX" 
    192 collectionmeta  HideBibTeXrecord [l=ru] "Скрытая запОсь BibTeX" 
    193  
     187collectionmeta  ShowBibTeXrecord [l=ru] "ППказать запОсь BibTeX" 
     188collectionmeta  HideBibTeXrecord [l=ru] "Скрытая запОсь BibTeX" 
    194189 
    195190# -- English text ---------------- 
    196191collectionmeta  collectionextra [l=en] " 
    197192This collection, which contains _about:numdocs_ 
    198 BibTeX entries, is a collection of working papers published from 1997 to 2006  
     193BibTeX entries, is a collection of working papers published from 1997 to 2006 
    199194at <a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/\">Department of Computer Science</a>, 
    200195<a href=\"http://www.waikato.ac.nz/\">the University of Waikato</a>.\n 
     
    205200The <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>collection 
    206201configuration file</a> begins with the specification <i>groupsize 200</i>. 
    207 This groups 200 documents together into a single archive file.  Bibliography collections 
     202This groups 200 documents together into a single archive file. Bibliography collections 
    208203typically have many small documents, and grouping them together prevents 
    209204Greenstone\'s internal file structures from becoming bloated and occupying more 
     
    211206 
    212207<p> 
    213 Apart from the standard plugins, this collection uses <i>BibTexPlugin</i>,  
    214 which processes references in the BibTeX format (well known to computer  
    215 scientists). Two options have been set for BibTexPlugin:  
    216 <i>-OIDtype assigned -OIDmetadata Number</i>. This means the metadata  
    217 element \"Number\" will be used as the record identifier, instead of  
    218 Greenstone's default hash identifiers. These options are available for  
     208Apart from the standard plugins, this collection uses <i>BibTexPlugin</i>, 
     209which processes references in the BibTeX format (well known to computer 
     210scientists). Two options have been set for BibTexPlugin: 
     211<i>-OIDtype assigned -OIDmetadata Number</i>. This means the metadata 
     212element \"Number\" will be used as the record identifier, instead of 
     213Greenstone\'s default hash identifiers. These options are available for 
    219214all plugins.\n 
    220215 
     
    222217Fielded searching, with a form-based interface, is selected by <i>format SearchTypes \"form,plain\" 
    223218</i> in the configuration file. In fact, a plain textual full-text search 
    224 index is included in this collection as well (since <i>form</i> comes first,  
    225 it is the default interface; you reach the <i>plain</i> search through  
     219index is included in this collection as well (since <i>form</i> comes first, 
     220it is the default interface; you reach the <i>plain</i> search through 
    226221the <i>Preferences</i> page).\n 
    227222 
    228223<p> 
    229224The <i>buildtype</i> option shows that the default search engine <i>mgpp</i> is 
    230 used. The <i>indexes</i> line specifies indexes for \"text\", and \"metadata\". In this case, \"text\" will be the original BibTeX record. \"metadata\" is a special keyword signifying that an index should be built for any metadata item found in the collection.  
     225used. The <i>indexes</i> line specifies indexes for \"text\", and \"metadata\". In this case, \"text\" will be the original BibTeX record. \"metadata\" is a special keyword signifying that an index should be built for any metadata item found in the collection. 
    231226Thus when the \"field\" menus in the 
    232227<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1\">search page</a> are pulled down, they show 
     
    241236An additional keyword, \"allfields\", could also be used in the <i>indexes</i> line, specifying that combined searching over all indexes should be available.  
    242237<p> 
    243 The <i>levels</i> lines specifies only document level, as bibliographic records don't have internal structure. 
     238The <i>levels</i> lines specifies only document level, as bibliographic records don\'t have internal structure. 
    244239<p> 
    245240This collection contains <i>Title, Author</i>, and <i>Date</i> browsers, and a 
    246 special kind of phrase index called \"Phind.\"  The <i>AZCompactList</i> 
     241special kind of phrase index called \"Phind.\" The <i>AZCompactList</i> 
    247242classifier used for the <i>Author</i> browser is like <i>AZList</i> but 
    248243generates a bookshelf for duplicate items as shown <a 
     
    262257Here the specification is\n 
    263258<pre> 
    264   document:Title,document:Creator,document:Booktitle,\n 
    265       document:Publisher 
     259document:Title,document:Creator,document:Booktitle,document:Publisher 
    266260</pre>\n 
    267261 
     
    329323" 
    330324 
    331  
    332325# -- French text ---------------- 
    333326collectionmeta  collectionextra [l=fr] " 
    334 Cette collection qui contient des entrées _about:numdocs_ BibTex, est working papers éditées de 1997 à 2006  
    335 au <a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/\">Département d'informatique</a>, <a href=\"http://www.waikato.ac.nz/\">Université de Waikato</a>.\n 
     327Cette collection qui contient des entrées _about:numdocs_ BibTex, est working papers éditées de 1997 à 2006 
     328au <a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/\">Département d\'informatique</a>, <a href=\"http://www.waikato.ac.nz/\">Université de Waikato</a>.\n 
    336329 
    337330<h3>Comment marche la collection?</h3> 
    338331 
    339332<p> 
    340 Le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de  
    341 configuration de la collection</a> commence par la spécification  
     333Le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de 
     334configuration de la collection</a> commence par la spécification 
    342335<i>groupsize 200</i>. _text2_ 
    343 Les collections de bibliographies ont généralement beaucoup de petits documents; le fait de les regrouper empêche le gonflement des structures de fichiers internes et l'occupation inutile d'espace disque. 
     336Les collections de bibliographies ont généralement beaucoup de petits documents; le fait de les regrouper empêche le gonflement des structures de fichiers internes et l\'occupation inutile d\'espace disque. 
    344337 
    345338<p> 
     
    347340 
    348341<p> 
    349 La recherche par champ à travers une interface basée sur un formulaire est sélectionnée par <i>format SearchTypes \"form,plain\"</i> dans le fichier de configuration. En fait, cette collection utilise <i>format SearchTypes \"form,plain\"</i> qui contient aussi un index de recherche de texte simple textuelle (puisque <i>form</i> vient en premier, c'est l'interface par defaut; vous accédez à la recherche <i>plain</i> a travers la page <i>Préférences</i>). 
    350  
    351 <p> 
    352  _text3_ 
    353 Ainsi, quand les menus déroulants \"Field\" dans la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1\">page recherche</a> sont  
    354 sélectionnés, ils montrent <i>Full records</i> suivi par une entrée pour  
    355 chaque élément de méta-donnée. Une méta-donnée <i>collectionmeta</i> de niveau collection peut être spécifiée pour tout index pour déterminer  
    356 ce qui est appele dans le menu (exceptÚ pour <i>metadata</i> qui  
    357 produit beaucoup d'éléments de menu). Dans ce cas,le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier  
    358 de configuration</a> spécifie que l'index du texte devrait être  
    359 appele \"full records\" parcequ'il contient l'enregistrement bibliographique  
     342La recherche par champ à travers une interface basée sur un formulaire est sélectionnée par <i>format SearchTypes \"form,plain\"</i> dans le fichier de configuration. En fait, cette collection utilise <i>format SearchTypes \"form,plain\"</i> qui contient aussi un index de recherche de texte simple textuelle (puisque <i>form</i> vient en premier, c\'est l\'interface par defaut; vous accédez à la recherche <i>plain</i> a travers la page <i>Préférences</i>). 
     343 
     344<p> 
     345_text3_ 
     346Ainsi, quand les menus déroulants \"Field\" dans la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1\">page recherche</a> sont 
     347sélectionnés, ils montrent <i>Full records</i> suivi par une entrée pour 
     348chaque élément de méta-donnée. Une méta-donnée <i>collectionmeta</i> de niveau collection peut être spécifiée pour tout index pour déterminer 
     349ce qui est appele dans le menu (exceptÚ pour <i>metadata</i> qui 
     350produit beaucoup d\'éléments de menu). Dans ce cas,le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier 
     351de configuration</a> spécifie que l\'index du texte devrait être 
     352appele \"full records\" parcequ\'il contient l\'enregistrement bibliographique 
    360353original. 
    361354<p> 
    362355_text4_ 
    363356<p> 
    364 Cette collection contient les \"browsers\" <i>Title</i>, <i>Author</i>,et <i>Date</i> ainsi qu'un type special d'index de phrase appele \"Phind\". 
    365 Le classificateur <i>AZCompactList</i> utilisé pour le browser <i>Author</i> est comme <i>AZList</i> mais produit un rayon pour les éléments dupliqués comme montré <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL2\">ici</a>. Le plugin BibTEX enregistre chaque auteur comme méta-donnée <i>Author</i>; il met aussi une liste contenant tous les auteurs dans l'élément de méta-donnée <i>Creator</i>.  
    366 Par conséquent, le classificateur <i>AZCompactList</i> est basé sur <i>Author</i>. Cependant, Greenstone a un bouton standard appelé <i>authors</i> dont le nom (qui prête à confusion) est \"Creator\", ainsi le nom  
     357Cette collection contient les \"browsers\" <i>Title</i>, <i>Author</i>,et <i>Date</i> ainsi qu\'un type special d\'index de phrase appele \"Phind\". 
     358Le classificateur <i>AZCompactList</i> utilisé pour le browser <i>Author</i> est comme <i>AZList</i> mais produit un rayon pour les éléments dupliqués comme montré <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL2\">ici</a>. Le plugin BibTEX enregistre chaque auteur comme méta-donnée <i>Author</i>; il met aussi une liste contenant tous les auteurs dans l\'élément de méta-donnée <i>Creator</i>. 
     359Par conséquent, le classificateur <i>AZCompactList</i> est basé sur <i>Author</i>. Cependant, Greenstone a un bouton standard appelé <i>authors</i> dont le nom (qui prête à confusion) est \"Creator\", ainsi le nom 
    367360de ce bouton est spécifié pour le classificateur. 
    368361 
    369362<p> 
    370 Le classificateur \"Phind\" crée un index d'expression comme <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL4\">ceci</a>. Il contient une liste d'expressions qu'on peut parcourir extraite du materiel spécifié dans l'argument <i>text</i> de la ligne  
    371 <i>Classify Phind</i> du <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration</a>.  
     363Le classificateur \"Phind\" crée un index d\'expression comme <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL4\">ceci</a>. Il contient une liste d\'expressions qu\'on peut parcourir extraite du materiel spécifié dans l\'argument <i>text</i> de la ligne 
     364<i>Classify Phind</i> du <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration</a>. 
    372365Ici, la spécification est : 
    373366<pre> 
    374   document:Title,document:Creator,document:Booktitle,\n 
    375       document:Publisher 
     367document:Title,document:Creator,document:Booktitle,document:Publisher 
    376368</pre> 
    377369 
    378 -- c'est le titre, la liste des auteurs, le titre du travail  
    379 recueilli (s'il y en a) dans lequel chaque article apparaît,  
    380 et l'éditeur. Il faut noter que cette spécification suit la  
    381 convention <i>mg</i> avec <i>level:field</i>. Les indexes <i>Phind</i>  
     370-- c\'est le titre, la liste des auteurs, le titre du travail 
     371recueilli (s\'il y en a) dans lequel chaque article apparaît, 
     372et l\'éditeur. Il faut noter que cette spécification suit la 
     373convention <i>mg</i> avec <i>level:field</i>. Les indexes <i>Phind</i> 
    382374sont généralement plus basés sur le texte entier de la collection, 
    383375en utilisant la spécification <i>document:text</i>. 
    384376 
    385377<p> 
    386 La meilleure façon de voir ce que fait Phind est de jouer  
    387 avec cet index. Vous tapez un mot dans la boîte recherche,  
    388 cliquez <i>Search</i>, et une liste d'expressions contenant ce terme  
    389 apparaît en haut du tableau. Cliquez sur une de ces expressions  
    390 et une liste d'expressions contenant cette <i>expression</i> apparaît  
    391 au bas du tableau. Vous pouvez continuer à faire ceci en  
    392 allongeant l'expression de plus en plus. Ces listes peuvent  
    393 Ãªtre allongees en utilisant le bouton <i>Get more phrases</i>.  
    394 A la fin de la liste d'expression une liste de document  
    395 contenant cette expression apparaît dans un texte bleu, vous  
     378La meilleure façon de voir ce que fait Phind est de jouer 
     379avec cet index. Vous tapez un mot dans la boîte recherche, 
     380cliquez <i>Search</i>, et une liste d\'expressions contenant ce terme 
     381apparaît en haut du tableau. Cliquez sur une de ces expressions 
     382et une liste d\'expressions contenant cette <i>expression</i> apparaît 
     383au bas du tableau. Vous pouvez continuer à faire ceci en 
     384allongeant l\'expression de plus en plus. Ces listes peuvent 
     385être allongees en utilisant le bouton <i>Get more phrases</i>. 
     386A la fin de la liste d\'expression une liste de document 
     387contenant cette expression apparaît dans un texte bleu, vous 
    396388pouvez allonger cette liste en cliquant sur Get <i>more documents</i>. 
    397389 
    398390<p> 
    399 Le format de déclaration pour la liste de résultats de recherche  
    400 et le browser de titre sont tous les deux déterminés par la spécification <i>VList</i>. Elle donne une icÃŽne de document qui renvoie sur le document lui-même (qui est la référence complÚte dans cette collection);  
    401 le titre en gras; la méta-donnée <i>Creator</i> s'il y en a, sinon la méta-donnée <i>Editor</i>; et la méta-donnée <i>Month, Year</i> s'il y en a. En <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=Jain,,,&fqf=TX,CR,BO,SO\">voici</a> un exemple. 
    402  
    403 <p> 
    404 Le format de déclaration pour le browser auteur (<i>CL2VList</i>) est plus  
    405 complexe. Le classificateur <i>AZCompactList</i> donne un arbre dont les nœuds  
    406 sont soit des nœuds de feuilles représentant des documents ou des  
    407 nœuds internes. Un élément de de méta-donnée appelé <i>numleafdocs</i> donne le nombre total de documents en dessous d'un nœud interne. La déclaration de  
    408 format vérifie si numleafdocs existe. Si le nœud doit être un nœud  
    409 interne, dans ce cas le nœud est catalogue par son <i>Title</i>.  
    410 Mais attention : ce classificateur est produit sur la méta-donnée <i>Author</i>, donc son titre -- le titre du classificateur -- est en fait le nom de l'auteur! Ceci signifie que les nœuds des rayons sont catalogués <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL2\">ici</a> suivant le nom de l'auteur. Les nœuds d'extrémité sont catalogués dans la liste des résultats de recherche de la même façon que les documents (c.-à-d. les références) . 
    411  
    412 <p> 
    413 Les documents eux-mêmes (voici un <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&cl=CL1.12&d=_sampleoid_\">exemple</a>) sont produits par  
    414 deux déclarations de format, une (longue celle-la) appelée <i>DocumentHeading</i>, et une autre appelée <i>DocumentText</i>. Le <i>Document Heading</i>, qui est représente les deux tiers supérieurs de la page contient le <i>Titre</i> du document suivi d'une table qui  
    415 donne tous les éléments de méta-donnée que le plugin BibTex peut générer.  
    416 Le rÃŽle de toutes les instructions <i>If</i> dans le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de  
    417 configuration</a> est de déterminer les éléments définis.  
    418  
    419 <p> 
    420 Le <i>DocumentText</i> montre la version BibTex de la référence.  
    421 Cependant, quand le document est affiché la premiÚre fois, seul  
    422 le lien <i>ShowBibtexRecord</i> apparaît --- ceci correspond à la derniÚre partie (c'est la partie \"else\") de l'instruction <i>If</i> dans <i>DocumentText</i>. Quand le lien est cliqué, <i>href</i> va vers la même URL mais avec <i>showrecord=1</i>, qui génÚre une page comme <a 
    423 href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&cl=CL1.12&d=_sampleoid_&showrecord=1\">celle-ci</a>. Le test <i>If</i> marche, ce qui affiche le <i>Text</i> du document. Avec le plugin BibTex, le texte d'un document est son enregistrement BibTEX pur. 
     391Le format de déclaration pour la liste de résultats de recherche 
     392et le browser de titre sont tous les deux déterminés par la spécification <i>VList</i>. Elle donne une icÃŽne de document qui renvoie sur le document lui-même (qui est la référence complÚte dans cette collection); 
     393le titre en gras; la méta-donnée <i>Creator</i> s\'il y en a, sinon la méta-donnée <i>Editor</i>; et la méta-donnée <i>Month, Year</i> s\'il y en a. En <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=Jain,,,&fqf=TX,CR,BO,SO\">voici</a> un exemple. 
     394 
     395<p> 
     396Le format de déclaration pour le browser auteur (<i>CL2VList</i>) est plus 
     397complexe. Le classificateur <i>AZCompactList</i> donne un arbre dont les nœuds 
     398sont soit des nœuds de feuilles représentant des documents ou des 
     399nœuds internes. Un élément de de méta-donnée appelé <i>numleafdocs</i> donne le nombre total de documents en dessous d\'un nœud interne. La déclaration de 
     400format vérifie si numleafdocs existe. Si le nœud doit être un nœud 
     401interne, dans ce cas le nœud est catalogue par son <i>Title</i>. 
     402Mais attention : ce classificateur est produit sur la méta-donnée <i>Author</i>, donc son titre -- le titre du classificateur -- est en fait le nom de l\'auteur! Ceci signifie que les nœuds des rayons sont catalogués <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL2\">ici</a> suivant le nom de l\'auteur. Les nœuds d\'extrémité sont catalogués dans la liste des résultats de recherche de la même façon que les documents (c.-à-d. les références) . 
     403 
     404<p> 
     405Les documents eux-mêmes (voici un <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&cl=CL1.12&d=_sampleoid_\">exemple</a>) sont produits par 
     406deux déclarations de format, une (longue celle-la) appelée <i>DocumentHeading</i>, et une autre appelée <i>DocumentText</i>. Le <i>Document Heading</i>, qui est représente les deux tiers supérieurs de la page contient le <i>Titre</i> du document suivi d\'une table qui 
     407donne tous les éléments de méta-donnée que le plugin BibTex peut générer. 
     408Le rÃŽle de toutes les instructions <i>If</i> dans le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de 
     409configuration</a> est de déterminer les éléments définis. 
     410 
     411<p> 
     412Le <i>DocumentText</i> montre la version BibTex de la référence. 
     413Cependant, quand le document est affiché la premiÚre fois, seul 
     414le lien <i>ShowBibtexRecord</i> apparaît --- ceci correspond à la derniÚre partie (c\'est la partie \"else\") de l\'instruction <i>If</i> dans <i>DocumentText</i>. Quand le lien est cliqué, <i>href</i> va vers la même URL mais avec <i>showrecord=1</i>, qui génÚre une page comme <a 
     415href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&cl=CL1.12&d=_sampleoid_&showrecord=1\">celle-ci</a>. Le test <i>If</i> marche, ce qui affiche le <i>Text</i> du document. Avec le plugin BibTex, le texte d\'un document est son enregistrement BibTEX pur. 
    424416" 
    425  
    426417 
    427418# -- Spanish text ---------------- 
     
    443434La opción <i>buildtype</i> muestra que el motor de búsqueda utilizado por defecto es el <i>mgpp</i>. La línea <i>indexes</i>  especifica los índices \"text\", y \"metadata\". En este caso, \"text\" será el registro original BibTeX. \"metadata\" es una clave especial que significa que debe construirse un índice por cada metadato encontrado en la colección.  
    444435 
    445 Así, cuando los menús de \"campo\" se despliegan en la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1\">página de búsqueda</a>, muestran el <i>registro completo</i> seguido de una entrada para cada elemento del metadato. El metadato a nivel de colección <i>collectionmeta</i> se puede especificar para cualquier índice con el fin de determinar lo que se llama en el menú (excepto metadato, que produce varios ítems). En este caso el <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>archivo de configuración</a> especifica que el índice de texto debería llamarse \"registro completo\", debido a que contiene el registro bibliográfico original.  
     436Así, cuando los menús de \"campo\" se despliegan en la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1\">página de búsqueda</a>, muestran el <i>registro completo</i> seguido de una entrada para cada elemento del metadato. El metadato a nivel de colección <i>collectionmeta</i> se puede especificar para cualquier índice con el fin de determinar lo que se llama en el menú (excepto metadato, que produce varios ítems). En este caso el <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>archivo de configuración</a> especifica que el índice de texto debería llamarse \"registro completo\", debido a que contiene el registro bibliográfico original. 
    446437<p> 
    447438Una clave adicional, \"allfields\", también puede usarse en la línea <i>indexes</i>, especificando una búsqueda combinada sobre todos los índices disponibles.<p> La línea <i>levels</i> indica solamente el nivel de documento, ya que los registros bibliográficos no poseen una estructura interna. 
    448439<p> 
    449 Esta colección contiene exploradores de <i>Título</i>, <i>Autor</i> y <i>Fecha</i>, así como un tipo especial de índice de frases llamado \"Phind\". El clasificador <i>AZCompactList</i> que se usa para el explorador de <i>Autor</i> es como <i>AZList</i>, pero genera un estante para los ítems duplicados tal como se muestra <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL2\">aquí</a>. El plugin BibTeX registra a cada autor como metadato de <i>Author</i>. También coloca una lista de todos los autores en el elemento del metadato <i>Creator</i>. Como resultado de ello, el clasificador <i>AZCompactList</i> se basa en el <i>Author</i>. Sin embargo, Greenstone tiene un botón estándar que lee los <i>autores</i> y cuyo nombre es (de manera un tanto confusa) \"Creator\", por lo que el nombre de este botón ha sido especificado para el clasificador.  
     440Esta colección contiene exploradores de <i>Título</i>, <i>Autor</i> y <i>Fecha</i>, así como un tipo especial de índice de frases llamado \"Phind\". El clasificador <i>AZCompactList</i> que se usa para el explorador de <i>Autor</i> es como <i>AZList</i>, pero genera un estante para los ítems duplicados tal como se muestra <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL2\">aquí</a>. El plugin BibTeX registra a cada autor como metadato de <i>Author</i>. También coloca una lista de todos los autores en el elemento del metadato <i>Creator</i>. Como resultado de ello, el clasificador <i>AZCompactList</i> se basa en el <i>Author</i>. Sin embargo, Greenstone tiene un botón estándar que lee los <i>autores</i> y cuyo nombre es (de manera un tanto confusa) \"Creator\", por lo que el nombre de este botón ha sido especificado para el clasificador. 
    450441<p> 
    451442 
     
    454445 
    455446<pre> 
    456   document:Title,document:Creator,document:Booktitle,\n 
    457       document:Publisher 
     447document:Title,document:Creator,document:Booktitle,document:Publisher 
    458448</pre>\n 
    459    
     449 
    460450<p> 
    461451 
     
    463453<p> 
    464454 
    465 La mejor forma de ver lo que hace Phind es practicar con este índice. Escriba una palabra en el cuadro de búsqueda, haga click en <i>Buscar</i> y una lista de frases con dicho término aparecerá en el panel de la parte superior. Haga click en una de estas frases y una lista de frases que contengan dicha <i>frase</i> aparecerá en el panel de la parte inferior. Usted puede continuar extendiendo la frase más y más. Las listas se pueden alargar utilizando el botón <i>obtener más frases</i>. Al final de la lista de frases aparece una lista de los documentos que contienen dicha frase en azul. Usted puede extender esta lista haciendo click en más documentos.  
     455La mejor forma de ver lo que hace Phind es practicar con este índice. Escriba una palabra en el cuadro de búsqueda, haga click en <i>Buscar</i> y una lista de frases con dicho término aparecerá en el panel de la parte superior. Haga click en una de estas frases y una lista de frases que contengan dicha <i>frase</i> aparecerá en el panel de la parte inferior. Usted puede continuar extendiendo la frase más y más. Las listas se pueden alargar utilizando el botón <i>obtener más frases</i>. Al final de la lista de frases aparece una lista de los documentos que contienen dicha frase en azul. Usted puede extender esta lista haciendo click en más documentos. 
    466456<p> 
    467457 
     
    473463 
    474464Los documentos mismos (he aquí un <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&cl=CL1.12&d=_sampleoid_\">ejemplo</a>) se generan por medio de dos enunciados de formato, uno llamado <i>DocumentHeading</i>, que es bastante largo, y otro llamado <i>DocumentText</i>. DocumentHeading ocupa los dos tercios superiores de la página y contiene el <i>Título</i> del documento seguido por una tabla de todos los elementos del metadato que el plugin BibTeX puede generar. El papel de todos los enunciados <i>If</i> en el <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" 
    475 target=collect.cfg>archivo de configuración</a> es determinar los elementos que se definen.  
     465target=collect.cfg>archivo de configuración</a> es determinar los elementos que se definen. 
    476466<p> 
    477467 
    478468<i>DocumentText</i> muestra la versión BibTeX de la referencia. Sin embargo, cuando el documento se despliega por primera vez únicamente aparece un hipervínculo llamado <i>Mostrar Registro BibTex</i>. Este corresponde a la última parte (es decir, a la parte \"adicional\") del enunciado <i>If</i> en <i>DocumentText</i>. Cuando se hace click en este hipervínculo la <i>href</i> va al mismo URL pero con showrecord=1, que genera una página como <a 
    479 href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&cl=CL1.12&d=_sampleoid_&showrecord=1\">ésta</a>. A continuación sigue la prueba <i>If</i>, que muestra el <i>Texto</i> del documento. Con el plugin BibTeX el texto de un documento es su registro BibTeX no adulterado.  
     469href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=d&c=_cgiargc_&cl=CL1.12&d=_sampleoid_&showrecord=1\">ésta</a>. A continuación sigue la prueba <i>If</i>, que muestra el <i>Texto</i> del documento. Con el plugin BibTeX el texto de un documento es su registro BibTeX no adulterado. 
    480470" 
    481  
    482471 
    483472# -- Russian text ---------------- 
    484473collectionmeta  collectionextra [l=ru] " 
    485 Ð­Ñ‚а кПллекцОя, кПтПрая сПЎержОт элеЌеМты запОсО  _about:numdocs_ BibTeX, is a collection of working papers published from 1997 to 2006  
    486     at <a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/\">Department of Computer Science</a>,  
    487     <a href=\"http://www.waikato.ac.nz/\">the University of Waikato</a>.\n. 
     474Эта кПллекцОя, кПтПрая сПЎержОт элеЌеМты запОсО _about:numdocs_ BibTeX, is a collection of working papers published from 1997 to 2006 
     475at <a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/\">Department of Computer Science</a>, 
     476<a href=\"http://www.waikato.ac.nz/\">the University of Waikato</a>.\n. 
    488477 
    489478<p> 
     
    512501 
    513502 
    514 Ð¢Ð°ÐºÐžÐŒ ПбразПЌ, кПгЎа Ма пПОскПвПй страМОце пПявляется спускающееся ЌеМю \"пПле\", в МёЌ пПказаМ пПлМый спОсПк, сПпрПвПжЎающОй прО                       
     503ТакОЌ ПбразПЌ, кПгЎа Ма пПОскПвПй страМОце пПявляется спускающееся ЌеМю \"пПле\", в МёЌ пПказаМ пПлМый спОсПк, сПпрПвПжЎающОй прО 
    515504вѠ
    516505ПЎе Ўля кажЎПгП элеЌеМта ЌетаЎаММыѠ
     
    520509_text4_ 
    521510<p> 
    522 Ð­Ñ‚а кПллекцОя сПЎержОт прПграЌЌы прПсЌПтра пП <i>НазваМОю</i>, <i>АвтПру О Дате</i>, О спецОальМый вОЎ ОМЎекса фразы, МазываеЌый \"<i>Phind</i>\". КлассОфОкатПр <i>AZCompactList</i>, ОспПльзуеЌый  ÐŽÐ»Ñ прПсЌПтра пП <i>АвтПру</i>, пПѠ
     511Эта кПллекцОя сПЎержОт прПграЌЌы прПсЌПтра пП <i>НазваМОю</i>, <i>АвтПру О Дате</i>, О спецОальМый вОЎ ОМЎекса фразы, МазываеЌый \"<i>Phind</i>\". КлассОфОкатПр <i>AZCompactList</i>, ОспПльзуеЌый Ўля прПсЌПтра пП <i>АвтПру</i>, пПѠ
    523512Пж <i>Ма AZList</i>, МП геМерОрует кМОжМую пПлку Ўля ЎублОкатПв, как пПказаМП зЎесь. ПлагОМ BibTeX сПставляет запОсь Ўля кажЎПгП автПра пП ЌетаЎаММыЌ <i>Author</i>; ПМ также пПЌещает спОсПк, сПЎержащОй перечеМь всеѠ
    524513 Ð°Ð²Ñ‚ПрПв, в элеЌеМт ЌетаЎаММыѠ
     
    529518КлассОфОкатПр \"Phind\" сПзЎает ОМЎекс фразы пПЎПбМП <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL4\">пПказаММПЌу зЎесь</a>. ОМ сПЎержОт спОсПк ЎПступМыѠ
    530519 ÐŽÐ»Ñ прПсЌПтра фраз, ОзвлечеММыѠ
    531  ÐžÐ· ЌатерОала, указаММПгП в аргуЌеМте <i>text</i> стрПкО <i>classify</i> в <i>Phind</i> кПМфОгурацОПММПгП файла. ОпреЎелеМОяЌО зЎесь являются  
     520 ÐžÐ· ЌатерОала, указаММПгП в аргуЌеМте <i>text</i> стрПкО <i>classify</i> в <i>Phind</i> кПМфОгурацОПММПгП файла. ОпреЎелеМОяЌО зЎесь являются 
    532521 
    533522<p> 
    534523<pre> 
    535   document:Title,document:Creator,document:Booktitle,\n 
    536       document:Publisher 
     524document:Title,document:Creator,document:Booktitle,document:Publisher 
    537525</pre>\n 
    538526<p> 
     
    540528(<i>ЎПкуЌеМт:НазваМОе, ЎПкуЌеМт:СПзЎатель, ЎПкуЌеМт:ЗагПлПвПк кМОгО, ЎПкуЌеМт: ИзЎатель</i>) 
    541529 
    542 Ñ‚П есть МазваМОе, спОсПк автПрПв, МазваМОе любПгП сбПрМОка рабПт, в кПтПрПЌ этПт пуМкт пПявляется, О ОзЎатель. ОбратОте вМОЌаМОе, чтП этО ПпреЎелеМОя сППтветствуют ПбычМПЌу <i>mg</i> Ма урПвМе:пПле (<i>level:field</i>). ИМЎексы чаще базОруются Ма ПсМПве пПлМПтекстПвПй кПллекцОО, ОспПльзуя  ÑÐ¿ÐµÑ†ÐžÑ„ОкацОю <i>ЎПкуЌеМта:text</i>. 
     530тП есть МазваМОе, спОсПк автПрПв, МазваМОе любПгП сбПрМОка рабПт, в кПтПрПЌ этПт пуМкт пПявляется, О ОзЎатель. ОбратОте вМОЌаМОе, чтП этО ПпреЎелеМОя сППтветствуют ПбычМПЌу <i>mg</i> Ма урПвМе:пПле (<i>level:field</i>). ИМЎексы чаще базОруются Ма ПсМПве пПлМПтекстПвПй кПллекцОО, ОспПльзуя спецОфОкацОю <i>ЎПкуЌеМта:text</i>. 
    543531 
    544532<p> 
     
    552540<p> 
    553541 
    554 ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Пры фПрЌата Ўля спОска результатПв пПОска  Ðž МаОЌеМПваМОе браузера Пба ПпреЎелеМы в спецОфОкацОО <i>VList</i>. ОМО сПзЎают ОзПбражеМОе (ОкПМку) ЎПкуЌеМта, кПтПрПе связывается с саЌОЌ ЎПкуЌеМтПЌ (кПтПрый в ЎаММПй кПллекцОО является пПлМПй ссылкПй); <i>НазваМОе</i> выЎелеМП пПлужОрМыЌ шрОфтПЌ; ЌетаЎаММые <i>Creator??СПзЎателя</i> ЎПкуЌеМта, еслО такПвПй ОЌеется, ОлО же ЌетаЎаММые <i>Editor??ИзЎателя</i> О ЌетаЎаММые <i>Month, YearДаты</i>, еслО ПМа существует. <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=Jain,,,&fqf=TX,CR,BO,SO\">ЗЎесь</a> прОвПЎОтся прОЌер. 
    555  
    556 <p> 
    557  
    558 ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Пр фПрЌата Ўля  Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð° автПра (<i>CL2Vlist</i>) является бПлее слПжМыЌ. КлассОфОкатПр <i>AZCompactList</i> геМерОрует ЎеревП, узлы кПтПрПгП являются ОлО узлаЌО спОска, преЎставляя ЎПкуЌеМты, ОлО же вМутреММОЌО узлаЌО. ПуМкт ЌетаЎаММыѠ
     542ОператПры фПрЌата Ўля спОска результатПв пПОска О МаОЌеМПваМОе браузера Пба ПпреЎелеМы в спецОфОкацОО <i>VList</i>. ОМО сПзЎают ОзПбражеМОе (ОкПМку) ЎПкуЌеМта, кПтПрПе связывается с саЌОЌ ЎПкуЌеМтПЌ (кПтПрый в ЎаММПй кПллекцОО является пПлМПй ссылкПй); <i>НазваМОе</i> выЎелеМП пПлужОрМыЌ шрОфтПЌ; ЌетаЎаММые <i>Creator??СПзЎателя</i> ЎПкуЌеМта, еслО такПвПй ОЌеется, ОлО же ЌетаЎаММые <i>Editor??ИзЎателя</i> О ЌетаЎаММые <i>Month, YearДаты</i>, еслО ПМа существует. <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=Jain,,,&fqf=TX,CR,BO,SO\">ЗЎесь</a> прОвПЎОтся прОЌер. 
     543 
     544<p> 
     545 
     546ОператПр фПрЌата Ўля пПказа автПра (<i>CL2Vlist</i>) является бПлее слПжМыЌ. КлассОфОкатПр <i>AZCompactList</i> геМерОрует ЎеревП, узлы кПтПрПгП являются ОлО узлаЌО спОска, преЎставляя ЎПкуЌеМты, ОлО же вМутреММОЌО узлаЌО. ПуМкт ЌетаЎаММыѠ
    559547, МазываеЌый <i>numleafdocs</i>, Ўает Пбщее кПлОчествП ЎПкуЌеМтПв, распПлПжеММыѠ
    560  ÐœÐžÐ¶Ðµ вМутреММегП узла. ЭтПт ПператПр фПрЌата прПверяет, существуют лО чОслП лОстПв ЎПкуЌеМтПв <i>numleafdocs</i>. ЕслО этП так, тП узел ЎПлжеМ быть вМутреММОЌ узлПЌ. В этПЌ случае ОЌеет свПю Ќетку  <i>НазваМОе</i>. НП ОЌейте в вОЎу, чтП этПт классОфОкатПр прПОзвеЎеМ Ма ПсМПве ЌетаЎаММыѠ
     548 ÐœÐžÐ¶Ðµ вМутреММегП узла. ЭтПт ПператПр фПрЌата прПверяет, существуют лО чОслП лОстПв ЎПкуЌеМтПв <i>numleafdocs</i>. ЕслО этП так, тП узел ЎПлжеМ быть вМутреММОЌ узлПЌ. В этПЌ случае ОЌеет свПю Ќетку <i>НазваМОе</i>. НП ОЌейте в вОЎу, чтП этПт классОфОкатПр прПОзвеЎеМ Ма ПсМПве ЌетаЎаММыѠ
    561549 <i>АвтПра</i>, так чтП егП МазваМОе - МазваМОе классОфОкатПра -- является фактОческО ОЌеМеЌ автПра. ЭтП ПзМачает, чтП узлы кМОжМПй пПлкО <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL2\">зЎесь</a> МазваМы ОЌеМеЌ автПра. Узлы лОста, ПЎМакП, пПЌечеМы такОЌ же ПбразПЌ, как ЎПкуЌеМты (тП есть ссылкО Ма МОѠ
    562550), МаѠ
     
    573561<p> 
    574562 
    575 <i>DocumentText</i> пПказывает BibTex-версОю ссылкО. ОЎМакП, кПгЎа ЎПкуЌеМт пПказаМ в первый раз, пПявляется тПлькП гОперссылка <i>Show BibTex Record</i>. ЭтП сППтветствует пПслеЎМей частО, тП есть зМачеМОю \"ЎругПй\" ПператПра <i>If</i> в <i>DocumentText</i>. ЕслО щелкМуть Ма этПй гОперссылке, <i>href</i>  ÐžÐŽÐµÑ‚ к тПЌу же саЌПЌу URL, МП с  <i>Showrecord=1</i>, кПтПрый геМерОрует страМОцу пПЎПбМП этПй. ППслеЎующОй тест <i>If</i> пПказывает <i>Текст</i> ЎПкуЌеМта.  ПлагОМ <i>BibTeX</i> Ўает запОсь текста ЎПкуЌеМта в фПрЌате <i>BibTeX</i>. 
     563<i>DocumentText</i> пПказывает BibTex-версОю ссылкО. ОЎМакП, кПгЎа ЎПкуЌеМт пПказаМ в первый раз, пПявляется тПлькП гОперссылка <i>Show BibTex Record</i>. ЭтП сППтветствует пПслеЎМей частО, тП есть зМачеМОю \"ЎругПй\" ПператПра <i>If</i> в <i>DocumentText</i>. ЕслО щелкМуть Ма этПй гОперссылке, <i>href</i> ОЎет к тПЌу же саЌПЌу URL, МП с <i>Showrecord=1</i>, кПтПрый геМерОрует страМОцу пПЎПбМП этПй. ППслеЎующОй тест <i>If</i> пПказывает <i>Текст</i> ЎПкуЌеМта. ПлагОМ <i>BibTeX</i> Ўает запОсь текста ЎПкуЌеМта в фПрЌате <i>BibTeX</i>. 
    576564"