Ignore:
Timestamp:
2009-05-31T11:11:00+12:00 (15 years ago)
Author:
anna
Message:

Added French translations. Many thanks to Guillaume Hatt and John Rose.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • collections/documented-examples/trunk/bibtex-e/etc/collect.cfg

    r19546 r19691  
    364364Le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de
    365365configuration de la collection</a> commence par la spécification
    366 <i>groupsize 200</i>. _text2_
     366<i>groupsize 200</i>. Cela rassemble 200 documents dans un seul fichier d'archive.
    367367Les collections de bibliographies ont généralement beaucoup de petits documents; le fait de les regrouper empêche le gonflement des structures de fichiers internes et l\'occupation inutile d\'espace disque.
    368368
    369369<p>
    370 _text1_
     370En plus des plugiciels standards, cette collection utilise <i>BibTexPlugin</i>, qui traite les références écrites au format BibTex (bien connu des informaticiens). Deux options ont été définies pour le plugiciel BibTexPlugin : <i>-OIDtype assigned -OIDmetadata Number</i>. Cela signifie que l'élément de métadonnées \"Number\" sera utilisé comme identifiant de l'enregistrement, à la place de l'identifiant de hachage défini par défaut dans Greenstone. Ces options sont utilisables avec tous les plugiciels.
    371371
    372372<p>
    … …  
    374374
    375375<p>
    376 _text3_
     376L'option <i>buildtype</i> montre que c'est le moteur de recherche par défaut <i>mgpp</i> qui sera utilisé. La ligne <i>indexes</i> définit les index pour \"text\", et \"metadata\". Dans ce cas, \"text\" sera l'enregistrement BibTex dans son format original. \"metadata\" est un mot-clé particulier qui signifie qu'un index sera construit pour toutes les métadonnées présentes dans la collection.
    377377Ainsi, quand les menus déroulants \"Field\" dans la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1\">page recherche</a> sont
    378378sélectionnés, ils montrent <i>Full records</i> suivi par une entrée pour
    … …  
    384384original.
    385385<p>
    386 _text4_
     386Un mot clé supplémentaire, \"allfields\", peut aussi être utilisé dans la ligne <i>indexers</i>, pour préciser qu'une recherche combinée sur tous les index est disponible. <p> Les lignes <i>levels</i> ne précisent qu'un niveau document, puisque les notices bibliographiques n'ont pas de structure interne.
    387387<p>
    388388Cette collection contient les \"browsers\" <i>Title</i>, <i>Author</i>,et <i>Date</i> ainsi qu\'un type special d\'index de phrase appele \"Phind\".
    … …  
    517517 Ð²ÐŒÐµÑÑ‚е преЎПтвращает вМутреММОе файлПвые структуры Greenstone Пт увелОчеМОя ПбъёЌа О заМятОя бПльшегП ЎОскПвПгП прПстраМства, чеЌ МеПбÑ
    518518ПЎОЌП.
    519 
    520 <p>
    521 
     519<!--
     520<p>
    522521_text1_
    523522
    … …  
    525524_text5_
    526525
    527 
    528526<p>
    529527_text3_
    530 
    531 <p>
    532 
    533 
     528-->
     529
     530<p>
    534531ТакОЌ ПбразПЌ, кПгЎа Ма пПОскПвПй страМОце пПявляется спускающееся ЌеМю \"пПле\", в МёЌ пПказаМ пПлМый спОсПк, сПпрПвПжЎающОй прО
    535532вÑ
    … …  
    537534. МетаЎаММые Ма урПвМе кПллекцОО <i>collectionmeta</i> ЌПгут быть заЎаМы Ўля любПгП ОМЎекса, чтПбы ПпреЎелОть, чтП этП ПзМачает в ЌеМю (за ОсключеМОеЌ <i>metadata</i>, кПтПрПе сПзЎает ЌМПгП пуМктПв ЌеМю). В этПЌ случае <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>кПМфОгурацОПММый файл</a> ПпреЎеляет, чтП текстПвый ОМЎекс ЎПлжеМ быть МазваМ \"<i>full record</i>\", пПтПЌу чтП ПМа сПЎержОт ПрОгОМальМую бОблОПграфОческую запОсь.
    538535
    539 <p>
    540 _text4_
     536<!-- <p>_text4_  -->
    541537<p>
    542538Эта кПллекцОя сПЎержОт прПграЌЌы прПсЌПтра пП <i>НазваМОю</i>, <i>АвтПру О Дате</i>, О спецОальМый вОЎ ОМЎекса фразы, МазываеЌый \"<i>Phind</i>\". КлассОфОкатПр <i>AZCompactList</i>, ОспПльзуеЌый Ўля прПсЌПтра пП <i>АвтПру</i>, пПÑ
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.