Changeset 19694
- Timestamp:
- 2009-05-31T11:21:21+12:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
gsdl/trunk/macros/french.dm
r19555 r19694 348 348 _textsome_ [l=fr] {quelques-uns des} 349 349 _textall_ [l=fr] {tous les} 350 _textboolean_ [l=fr] {booléen }350 _textboolean_ [l=fr] {booléenne} 351 351 _textranked_ [l=fr] {classée 352 352 } 353 _textnatural_ [l=fr] {naturel }353 _textnatural_ [l=fr] {naturelle} 354 354 _textsortbyrank_ [l=fr] {rang de pertinence} 355 355 _texticonsearchhistorybar_ [l=fr] {historique de recherche} … … 394 394 # unset 395 395 396 _textsimplesearch_ [l=fr] {Rechercher dans _indexselection__If_(_jselection_,des fichiers _jselection_)_If_(_gselection_, au niveau de _gselection_)_If_(_nselection_,en langue _nselection_ )_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ en triant les résultats par _sfselection_) _querytypeselection_ mots :} 397 398 _textadvancedsearch_ [l=fr] {Rechercher dans _indexselection__If_(_jselection_, des fichiers _jselection_)_If_(_gselection_, au niveau de _gselection_)_If_(_nselection_, dans _nselection_ langue) par requête _querytypeselection_} 399 400 _textadvancedmgppsearch_ [l=fr] {Rechercher dans _indexselection__If_(_jselection_, des fichiers _jselection_)_If_(_gselection_, au niveau de _gselection_)_If_(_nselection_, en langue _nselection_) et afficher les résultats selon l'ordre _formquerytypeadvancedselection_ :} 401 402 _textadvancedlucenesearch_ [l=fr] {Rechercher dans _indexselection__If_(_jselection_, des fichiers _jselection_)_If_(_gselection_, au niveau de _gselection_)_If_(_nselection_, en langue _nselection_)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ en triant les résultats par _sfselection_\,) } 396 # the space after "level" (before the right bracket) is required, otherwise no space between "Search" and "in" 397 398 _textsimplesearch_ [l=fr] {Rechercher dans _indexselection__If_(_jselection_,associé(e) à _jselection_)_If_(_gselection_, au niveau de _gselection_)_If_(_nselection_,en langue _nselection_)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ en triant les résultats par _sfselection_\,) _querytypeselection_ mots :} 399 400 _textadvancedsearch_ [l=fr] {Rechercher dans _indexselection__If_(_jselection_, associé(e) à _jselection_)_If_(_gselection_, au niveau de _gselection_)_If_(_nselection_, en langue _nselection_) par requête _querytypeselection_ :} 401 402 _textadvancedmgppsearch_ [l=fr] {Rechercher dans _indexselection__If_(_jselection_, associé(e) à _jselection_)_If_(_gselection_, au niveau de _gselection_)_If_(_nselection_, en langue _nselection_) et afficher les résultats en disposition _formquerytypeadvancedselection_ :} 403 404 _textadvancedlucenesearch_ [l=fr] {Rechercher dans _indexselection__If_(_jselection_, associé(e) à _jselection_)_If_(_gselection_, au niveau de _gselection_)_If_(_nselection_, en langue _nselection_)_If_(_sfselection_,_allowformbreak_ en triant les résultats par _sfselection_) : } 405 406 # the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in" 403 407 404 408 _textformsimplesearch_ [l=fr] {Rechercher _If_(_jselection_, _jselection_) _If_(_gformselection_, au niveau de _gformselection_ ) _If_(_nselection_, en langue _nselection_)_If_(_sfselection_,\, en triant les résultats par _sfselection_\,) selon _formquerytypesimpleselection_ critÚres suivants : } 405 409 406 _textformadvancedsearchmgpp_ [l=fr] {Rechercher _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,au niveau de _gformselection_)_If_(_nselection_,en langue _nselection_ ) et afficher les résultats selon l'ordre_formquerytypeadvancedselection_ :}407 408 _textformadvancedsearchlucene_ [l=fr] {Rechercher _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, au niveau de _gformselection_)_If_(_nselection_, en langue _nselection_ 410 _textformadvancedsearchmgpp_ [l=fr] {Rechercher _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,au niveau de _gformselection_)_If_(_nselection_,en langue _nselection_ ) et afficher les résultats en disposition _formquerytypeadvancedselection_ :} 411 412 _textformadvancedsearchlucene_ [l=fr] {Rechercher _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_gformselection_, au niveau de _gformselection_)_If_(_nselection_, en langue _nselection_)_If_(_sfselection_,\, en triant les résultats par _sfselection_\,) selon les critÚres suivants : } 409 413 410 414 _textnojsformwarning_ [l=fr] {Attention: Javascript est désactivé dans votre navigateur web. <br> Pour utiliser la recherche par formulaire, veuillez l'activer.}
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.