- Timestamp:
- 2012-12-13T12:10:25+13:00 (11 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/interface_basic_fa.properties
r26546 r26581 1 #************************************* 2 # 3 #by Amin Hedjazi 4 #on the contract by 5 #***Advanced Information & Communication Technology Research Center of Sharif University *** 6 #***last update 2008/12/15 7 gsdl=نرم افزار کتاب خانه ی دیجیتالی GreenStone 8 gs3power=powered by GreenStone (بومی سازی توسط AICTC) 9 # the buttons 10 home_b=خانه 11 help_b=راهنما 12 pref_b=تنظیمات 13 # tool tips for the buttons 14 home_tip=صفحه ی خانگی کتاب خانه 15 help_tip=صفحات راهنما 16 pref_tip=تنظیمات رابط کاربری خود را تغییر دهید 17 # page titles 18 help_t=راهنما 19 pref_t=تنظیمات 20 aboutpage=دربراره ی 1 gsdl=Ùر٠2 اÙزار کتاؚ خاÙÙ Û Ø¯ÛجÛتاÙÛ GreenStone 3 gs3power=powered by GreenStone (ØšÙÙ 4 Û Ø³Ø§Ø²Û ØªÙسط AICTC) 5 home_b=خاÙÙ 6 help_b=راÙÙÙ 7 ا 8 pref_b=تÙØžÛÙ 9 ات 10 home_tip=صÙØÙ Û Ø®Ø§ÙÚ¯Û Ú©ØªØ§Øš خاÙÙ 11 help_tip=صÙØات راÙÙÙ 12 ا 13 pref_tip=تÙØžÛÙ 14 ات راؚط Ú©Ø§Ø±ØšØ±Û Ø®Ùد را تغÛÛر دÙÛد 15 help_t=راÙÙÙ 16 ا 17 pref_t=تÙØžÛÙ 18 ات 19 aboutpage=Ø¯Ø±ØšØ±Ø§Ø±Ù Û 21 20 textframebrowser= You must have a frame enabled browser to view this. 22 ####################### 23 # query page 24 ######################## 25 about.noservices=هیچ سرویسی برای این مجموعه موجود نمی باشد 26 about.services=سرویس های موجود : 27 about.servicehelp=شما میتوانید با کلیک کردن بر روی دکمه های پایین یا نام آنها بر روی نوار هدایت به سرویس ها دسترسی داشته باشید.نوار هدایت بین تمام صفحه های مجموعه ماندگار است . 28 about.description=توصیف : 29 about.metadata=فراداده : 30 31 ####################### 32 # query page 33 ######################## 34 query.wordcount=تعداد کلمات : 35 query.nodocsmatch=هیج سندی برابری نمی کند 36 query.onedocsmatch=یک سند برابری می کند 37 query.manydocsmatch= {0} از سناد برابری می کنند 38 query.atleastdocsmatch=حد اقل {0} سند برابری می کنند 39 query.docsreturned={0} سند بازگردانده شده اند. 40 query.matches=تطابق ها 41 query.results=نتایج 42 ############### 43 # document page 44 ################## 45 document.pageof=صفحه ی {0} از {1} 46 document.pages={0} صفحه . 47 document.gotopage=برو به صفحه 48 49 ################## 50 # prefs page 51 ################## 52 pref.searchpref=تنظیمات جستجو 53 pref.prespref=تنظیمات نمایش 54 pref.interfacelang=زبان واسط کاربری : 55 pref.encoding=کدگذاری : 56 pref.hitsperpage=تعداد نتایج بر هر صفحه : 57 pref.all=همه 58 pref.set_prefs=وارد کردن تنظیمات 21 about.noservices=ÙÛÚ Ø³Ø±ÙÛØ³Û ØšØ±Ø§Û Ø§ÛÙ Ù 22 ج٠23 Ùع٠٠24 ÙجÙد ÙÙ 25 Û ØšØ§ØŽØ¯ 26 about.services=سرÙÛس ÙØ§Û Ù 27 ÙجÙد : 28 about.servicehelp=ØŽÙ 29 ا Ù 30 ÛتÙاÙÛد ؚا Ú©ÙÛÚ© کرد٠ؚر رÙÛ Ø¯Ú©Ù 31 Ù ÙØ§Û ÙŸØ§ÛÛÙ Ûا Ùا٠32 Ø¢ÙÙا ؚر رÙÛ ÙÙار ÙداÛت ؚ٠سرÙÛس Ùا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§ØŽØªÙ ØšØ§ØŽÛد.ÙÙار ÙداÛت ØšÛ٠ت٠33 ا٠34 صÙØÙ ÙØ§Û Ù 35 ج٠36 Ùع٠٠37 اÙدگار است . 38 query.wordcount=تعداد Ú©ÙÙ 39 ات : 40 query.nodocsmatch=ÙÛج سÙØ¯Û ØšØ±Ø§ØšØ±Û ÙÙ 41 Û Ú©Ùد 42 query.onedocsmatch=ÛÚ© سÙد ØšØ±Ø§ØšØ±Û Ù 43 Û Ú©Ùد 44 query.manydocsmatch= {0} از سÙاد ØšØ±Ø§ØšØ±Û Ù 45 Û Ú©ÙÙد 46 query.atleastdocsmatch=Øد اÙÙ {0} سÙد ØšØ±Ø§ØšØ±Û Ù 47 Û Ú©ÙÙد 48 query.docsreturned={0} سÙد ؚازگرداÙد٠؎د٠اÙد. 49 query.results=ÙتاÛج 50 query.matches=تطاؚ٠Ùا 51 pref.searchpref=تÙØžÛÙ 52 ات جستج٠53 pref.prespref=تÙØžÛÙ 54 ات ÙÙ 55 اÛØŽ 56 pref.interfacelang=زؚا٠Ùاسط Ú©Ø§Ø±ØšØ±Û : 57 pref.encoding=Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û : 58 pref.hitsperpage=تعداد ÙتاÛج ؚر Ùر صÙØÙ : 59 pref.all=ÙÙ 60 Ù 61 pref.set_prefs=Ùارد کرد٠تÙØžÛÙ 62 ات 59 63 pref.berrybasket=Berry basket 60 64 pref.berrybasket.on=on 61 65 pref.berrybasket.off=off 62 66 pref.book=Book viewer mode: 63 64 65 ################## 66 # docs page 67 ################## 68 doc. expand_doc_b=توسعه<br />سند69 doc. expand_doc_tip=نمایش تمام سند70 doc.contract_doc_b=قرارداد<br />سند 71 doc. contract_doc_tip=بازگشت به قسمت قبلی72 doc.expand_contents_b=توسعه<br />محتوی 67 doc.expand_doc_b=تÙسعÙ<br />سÙد 68 doc.expand_doc_tip=ÙÙ 69 اÛØŽ ت٠70 ا٠71 سÙد 72 doc.contract_doc_b=Ùرارداد<br />سÙد 73 doc.contract_doc_tip=ؚازگ؎ت ØšÙ Ùس٠74 ت ÙØšÙÛ 75 doc.expand_contents_b=تÙسعÙ<br />Ù 76 ØتÙÛ 73 77 doc.expand_contents_tip=Expand only the table of contents 74 doc.contract_contents_b=قرارداد<br />محتوی 78 doc.contract_contents_b=Ùرارداد<br />Ù 79 ØتÙÛ 75 80 doc.contract_contents_tip=Collapse the table of contents 76 doc.detach_page_b=تفکیک<br />صفحه 77 doc.detach_page_tip=این صفحه را در یک پنجره ی جدید باز کن 78 79 80 ################## 81 # authentication page 82 ################## 83 authen.login_descibe_line_1=برای مشاهده ی صفحه ی درخواستی باید ابتدا وارد سیستم شوید 84 authen.login_descibe_line_2=[برای دسترسی به این صفحه شماباید متعلق به گروه "Administrator" باشید ] 85 authen.login_descibe_line_3=لطفا روز عبور و نام کاربری خود را وارد کنید 86 authen.no_permission=شما مجاز به دسترسی به این نیستید 87 authen.username=نام کاربری 88 authen.username_describe=کلمه ی عبور باید بین 2 و 30 حرف باشد و تنها شامل اعداد و حروف شود 89 authen.password=رمز عبور 90 authen.password_describe=رمز عبور باید بین 3 تا 8 حرف باشد و می تواند شامل هر کاراکتر اسکی نیز باشد 91 authen.account_status=وضعیت حساب کاربری 92 authen.enabled=فعال 93 authen.disabled=غیر فعال 94 authen.groups=گروه ها 95 authen.groups_describe=اجزا در لیست گروه ها توسط کاما جدا میشوند 96 authen.comment=توضیح 97 authen.add_a_new_user_title=افزودن یک کاربر جدید 98 authen.change_password_title=تغییر رمز عبور 99 authen.change_password_login_describe_line_1=برای مشاهده ی صفحه ی در خواستی باید وارد سیستم شوید 100 authen.change_password_login_describe_line_2=لطفا نام کاربری . رمز عبور خود را وارد کنید 101 authen.change_password_describe_line_1=کلمه ی عبور باید بین 2 و 30 حرف باشد و تنها شامل اعداد و حروف شود 102 authen.old_password=رمز عبور قدیمی 103 authen.new_password=رمز عبور جدید 104 authen.retype_new_password=ورود مجدد رمز عبور جدید 105 authen.change_password_successed_title=تغییر رمز عبور 106 authen.change_password_successed_content=رمز عبور شما با موفقیت تغییر یافت 107 authen.old_password_warning=رمز عبور قدیمی نا معنبر 108 authen.new_retype_password_warning=رمز عبور جدید خود برای دو بار وارد کنید 109 authen.two_password_not_match=دو نمونه پسورد با هم مطابقت ندارن 110 authen.password_empty_warning=کادر های رمز عبور نمی تواتنند خالی باشند 111 authen.password_initial=لطفا یک رمز عبور اولیه برای این کاربر وارد کنید 112 authen.new_password_invalid=رمز عبور جدید نامعتبر است 113 authen.retyped_password_invalid=رمز عبور جدید نا معتبر است 114 authen.username_password_empty_warning=کادر های نام کاربری و رمزعبور نمی توانند خالی باشند 115 authen.edit_user_information=ویرایش اطلاعات کاربر 116 authen.do_you_really_want_to_permanently_remove_user=آیا مطمئن هستید که می خواهید کاربر را به کلی حذف کنید 117 authen.user_has_existed=این نام کاربری در سیستم موجود می باشد 118 authen.unsername_err=نام کاربری نامعتبر 119 authen.password_err=رمز عبور نامعتبر 120 authen.wrong_password_warning=رمز عبور یا نام کاربری نا معتبر 121 authen.list_of_current_users_title=لیست کاربران فعلی 122 authen.delete_warning=Do you really want to permanently remove user " 123 authen.edit=ویرایش 124 authen.delete=حذف 125 authen.sign_in=ورود 126 authen.account_status_false=حساب کاربری غیرفعال شده است 127 authen.authentication=تشخیص هویت 128 authen.greenstone_home=خانه 129 authen.list_users=کاربران لیست 130 authen.add_a_new_user=افزودن کاربر 131 authen.change_password=تغییر رمزعبور 132 authen.logout=خروج 133 authen.login=ورود 134 authen.login_successfully=مرود موفقیت آمیز 81 doc.detach_page_b=تÙÚ©ÛÚ©<br />صÙØÙ 82 doc.detach_page_tip=اÛ٠صÙØ٠را در ÛÚ© ÙŸÙØ¬Ø±Ù Û Ø¬Ø¯Ûد ؚاز Ú©Ù 83 authen.login_descibe_line_2=[ØšØ±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØšÙ Ø§Û٠صÙØÙ ØŽÙ 84 اؚاÛد Ù 85 تعÙ٠ؚ٠گرÙÙ "Administrator" ؚا؎Ûد ] 86 authen.login_descibe_line_3=ÙØ·Ùا رÙز عؚÙر Ù Ùا٠87 Ú©Ø§Ø±ØšØ±Û Ø®Ùد را Ùارد Ú©ÙÛد 88 authen.no_permission=ØŽÙ 89 ا Ù 90 جاز ØšÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØšÙ Ø§ÛÙ ÙÛستÛد 91 authen.username=Ùا٠92 Ú©Ø§Ø±ØšØ±Û 93 authen.username_describe=Ú©ÙÙ 94 Ù Û Ø¹ØšÙر ؚاÛد ØšÛÙ 2 Ù 30 Øر٠ؚا؎د ٠تÙÙا ؎ا٠95 ٠اعداد Ù ØرÙÙ ØŽÙد 96 authen.password=ر٠97 ز عؚÙر 98 authen.password_describe=ر٠99 ز عؚÙر ؚاÛد ØšÛÙ 3 تا 8 Øر٠ؚا؎د Ù Ù 100 Û ØªÙاÙد ؎ا٠101 Ù Ùر کاراکتر Ø§Ø³Ú©Û ÙÛز ؚا؎د 102 authen.account_status=ÙضعÛت Øساؚ Ú©Ø§Ø±ØšØ±Û 103 authen.enabled=Ùعا٠104 authen.disabled=غÛر Ùعا٠105 authen.groups=گرÙÙ Ùا 106 authen.groups_describe=اجزا در ÙÛست گرÙÙ Ùا تÙسط کا٠107 ا جدا Ù 108 ÛØŽÙÙد 109 authen.comment=تÙضÛØ 110 authen.add_a_new_user_title=اÙزÙد٠ÛÚ© کارؚر جدÛد 111 authen.change_password_title=تغÛÛر ر٠112 ز عؚÙر 113 authen.change_password_describe_line_1=Ú©ÙÙ 114 Ù Û Ø¹ØšÙر ؚاÛد ØšÛÙ 2 Ù 30 Øر٠ؚا؎د ٠تÙÙا ؎ا٠115 ٠اعداد Ù ØرÙÙ ØŽÙد 116 authen.old_password=ر٠117 ز عؚÙر ÙدÛÙ 118 Û 119 authen.new_password=ر٠120 ز عؚÙر جدÛد 121 authen.change_password_successed_content=ر٠122 ز عؚÙر ØŽÙ 123 ا ؚا Ù 124 ÙÙÙÛت تغÛÛر ÛاÙت 125 authen.old_password_warning=ر٠126 ز عؚÙر ÙدÛÙ 127 Û Ùا Ù 128 عÙؚر 129 authen.two_password_not_match=د٠ÙÙ 130 ÙÙ٠ٟسÙرد ؚا ÙÙ 131 Ù 132 طاؚÙت Ùدار٠133 authen.password_empty_warning=کادر ÙØ§Û Ø±Ù 134 ز عؚÙر ÙÙ 135 Û ØªÙاتÙÙد خاÙÛ ØšØ§ØŽÙد 136 authen.password_initial=ÙØ·Ùا ÛÚ© ر٠137 ز عؚÙر اÙÙÛÙ ØšØ±Ø§Û Ø§Û٠کارؚر Ùارد Ú©ÙÛد 138 authen.new_password_invalid=ر٠139 ز عؚÙر جدÛد Ùا٠140 عتؚر است 141 authen.retyped_password_invalid=ر٠142 ز عؚÙر جدÛد Ùا Ù 143 عتؚر است 144 authen.edit_user_information=ÙÛراÛØŽ اطÙاعات کارؚر 145 authen.do_you_really_want_to_permanently_remove_user=Ø¢Ûا Ù 146 Ø·Ù 147 ØŠÙ ÙستÛد Ú©Ù Ù 148 Û Ø®ÙاÙÛد کارؚر را ØšÙ Ú©ÙÛ ØØ°Ù Ú©ÙÛد 149 authen.user_has_existed=اÛÙ Ùا٠150 Ú©Ø§Ø±ØšØ±Û Ø¯Ø± سÛست٠151 Ù 152 ÙجÙد Ù 153 Û ØšØ§ØŽØ¯ 154 authen.unsername_err=Ùا٠155 Ú©Ø§Ø±ØšØ±Û Ùا٠156 عتؚر 157 authen.password_err=ر٠158 ز عؚÙر Ùا٠159 عتؚر 160 authen.wrong_password_warning=ر٠161 ز عؚÙر Ûا Ùا٠162 Ú©Ø§Ø±ØšØ±Û Ùا Ù 163 عتؚر 164 authen.list_of_current_users_title=ÙÛست کارؚرا٠ÙعÙÛ 165 authen.account_status_false=Øساؚ Ú©Ø§Ø±ØšØ±Û ØºÛرÙعا٠؎د٠است 166 authen.authentication=ت؎خÛص ÙÙÛت 167 authen.greenstone_home=خاÙÙ 168 authen.list_users=کارؚرا٠ÙÛست 169 authen.add_a_new_user=اÙزÙد٠کارؚر 170 authen.change_password=تغÛÛر ر٠171 زعؚÙر 172 authen.logout=خرÙج 173 authen.login=ÙرÙد 174 authen.login_successfully=Ù 175 رÙد Ù 176 ÙÙÙÛت Ø¢Ù 177 Ûز 178 authen.change_password=تغÛÛر ر٠179 زعؚÙر
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.