Changeset 3315
- Timestamp:
- 2002-08-03T12:57:39+12:00 (22 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gsdl/macros/spanish2.dm
r3305 r3315 23 23 _colnotbuilt_ [l=es] { Colección no construida.} 24 24 25 _textpagetitle_ [l=es] { Biblioteca digitalGreenstone}25 _textpagetitle_ [l=es] { Biblioteca Electrónica Greenstone} 26 26 _textadmin_ [l=es] { Página de administración} 27 27 _textabgs_ [l=es] { Sobre Greenstone} … … 39 39 40 40 _textimagegogreenstone_ [l=es] { 41 Le cuenta del software Greenstone y del proyecto de biblioteca digital41 Le cuenta del software Greenstone y del proyecto de biblioteca electrónica 42 42 de Nueva Zelandia, de donde viene 43 43 } … … 65 65 un espÃritu o una fuerza de vida, y se dota con las virtudes 66 66 tradicionales que hacen de ella un emblema apropiado para un proyecto 67 digitalde biblioteca de dominio público. Su lustre demuestra caridad;67 electrónica de biblioteca de dominio público. Su lustre demuestra caridad; 68 68 su transparencia, honradez; su dureza, valor; y el borde agudo que 69 69 puede tomar, justicia. El pedazo tallado usado en la insignia del 70 software de la biblioteca digital de Greenstone Digitales un70 software de la biblioteca electrónica de Greenstone es un 71 71 <i>patu</i> o palillo de lucha, y es una herencia de la familia de uno 72 72 de nuestros miembros del proyecto. En combate mano-a-mano su entrega es … … 266 266 #------------------------------------------------------------ 267 267 268 _textGSDLtitle_ [l=es] {Biblioteca digitalGreenstone }268 _textGSDLtitle_ [l=es] {Biblioteca Electrónica Greenstone } 269 269 270 270 _textusername_ [l=es] {nombre de usuario} … … 273 273 _textmessageinvalid_ [l=es] { 274 274 275 La página que usted ha solicitado requiere que se conecte.<br>276 _If_(_cgiargug_, [ Note que usted debe pertenecer al grupo "_cgiargug_"277 p ara acceder a esta página]<br >) Incorpore por favor su nombre de275 Para acceder a la página que usted ha solicitado es necesario conectarse.<br> 276 _If_(_cgiargug_, [Se advierte que para acceder a esta página usted debe 277 pertenecer al grupo "_cgiargug_"]<br>) Teclee por favor su nombre de 278 278 usuario de Greenstone y su contraseña. 279 279 280 280 } 281 281 282 _textmessagefailed_ [l=es] {E l nombre de usuario o la contraseña es incorrecto}282 _textmessagefailed_ [l=es] {Error en el nombre de usuario o la contraseña} 283 283 284 284 _textmessagedisabled_ [l=es] { 285 285 286 Lo sentimos, pero ha inhabilitado su cuenta. Por favor entre en contacto287 con el webmaster paraeste sitio.286 Lo sentimos, pero se ha invalidado su cuenta. Por favor póngase en 287 contacto con el administrador de este sitio. 288 288 289 289 } … … 297 297 _textmessagestalekey_ [l=es] { 298 298 299 El enlace que usted ha seleccionado ya no es válido. Dépor favor su299 El enlace que usted ha seleccionado ya no es válido. Teclee por favor su 300 300 contraseña para tener acceso a esta página. 301 301 … … 483 483 484 484 La secuencia de los pasos necesitados para crear una nueva colección 485 digitalde biblioteca es:485 electrónica de biblioteca es: 486 486 487 487 } … … 540 540 541 541 !Cuando usted es listo, presione el botón verde "informaciones de 542 colección" para comenzar a crear su nueva colección digitalde542 colección" para comenzar a crear su nueva colección electrónica de 543 543 biblioteca! 544 544 … … 572 572 573 573 El tÃtulo de la colección es una frase corta usada a través de la 574 biblioteca digitalpara identificar el contenido de la colección. Por574 biblioteca electrónica para identificar el contenido de la colección. Por 575 575 ejemplo se puede poner "Computer Science Technical Reports" (informes 576 576 técnicos de informática) y "Humanity Development Library" (biblioteca de … … 1077 1077 _textgreenstone2_ [l=es] { 1078 1078 1079 El sitio web de la biblioteca digitalde Nueva Zealand (<a1079 El sitio web de la biblioteca electrónica de Nueva Zealand (<a 1080 1080 href="http://nzdl.org">http://nzdl.org</a>) contiene numerosas 1081 1081 colecciones de ejemplo, creadas con el software Greenstone, disponibles … … 1129 1129 1130 1130 _textthreedocs_ [l=es] {Hay tres documentos que explican el sistema Greenstone:} 1131 _textinstall_ [l=es] {El guÃa de instalación del software de biblioteca digitalGreenstone}1132 _textuser_ [l=es] {El guÃa del usuario del software de biblioteca digitalGreenstone}1133 _textdevelop_ [l=es] {El guÃa del programador del software de biblioteca digitalGreenstone}1131 _textinstall_ [l=es] {El guÃa de instalación del software de biblioteca electrónica Greenstone} 1132 _textuser_ [l=es] {El guÃa del usuario del software de biblioteca electrónica Greenstone} 1133 _textdevelop_ [l=es] {El guÃa del programador del software de biblioteca electrónica Greenstone} 1134 1134 1135 1135 _textmailinglist_ [l=es] { 1136 1136 1137 1137 Existe una lista de correo electrónico para discusiones sobre el software 1138 de biblioteca digitalGreenstone. Los usuarios activos de Greenstone1138 de biblioteca electrónica Greenstone. Los usuarios activos de Greenstone 1139 1139 deben considerar el contribuir a sus discusiones. La lista funciona 1140 1140 gracias a el "Pathfinder Library System" en la hermosa Grand Junction,
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.