- Timestamp:
- 2021-02-26T19:39:51+13:00 (3 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
main/trunk/greenstone2/perllib/cpan/Image/ExifTool/Lang/de.pm
r24107 r34921 12 12 use vars qw($VERSION); 13 13 14 $VERSION = '1. 21';14 $VERSION = '1.36'; 15 15 16 16 %Image::ExifTool::Lang::de::Translate = ( … … 38 38 'AEExposureTime' => 'AE-Belichtungszeit', 39 39 'AEExtra' => 'AE-Extra?', 40 'AEFlags' => { 41 PrintConv => { 42 'AE lock' => 'AE Speicherung', 43 'Aperture wide open' => 'Offene Blende', 44 'Flash recommended?' => 'Blitz erforderlich', 45 }, 46 }, 40 47 'AEInfo' => 'Automatikbelichtungs-Informationen', 41 48 'AELock' => { … … 72 79 }, 73 80 'AEMeteringSegments' => 'AE-Messfelder', 74 'AEMicroadjustment' => 'AE Feinabstimmung', 81 'AEMicroadjustment' => { 82 Description => 'AE Feinabstimmung', 83 PrintConv => { 84 'Disable' => 'Deaktiviert', 85 'Enable' => 'Aktiviert', 86 }, 87 }, 75 88 'AEMinAperture' => 'Kleinste AE-Blende', 76 89 'AEMinExposureTime' => 'KÃŒrzeste AE Belichtungszeit', … … 93 106 'Night Scene Portrait' => 'Nacht-PortrÀt', 94 107 'No Flash' => 'Kein Blitz', 95 'Pet' => 'Haustier ',108 'Pet' => 'Haustiere', 96 109 'Portrait' => 'PortrÀt', 97 110 'Sunset' => 'Sonnenuntergang', 98 'Surf & Snow' => 'Surf +Schnee',111 'Surf & Snow' => 'Surf & Schnee', 99 112 'Sv or Green Mode' => 'Sv oder "GrÃŒnes" AE-Programm', 100 113 }, … … 103 116 Description => 'AE-Einstellung', 104 117 PrintConv => { 105 'Exposure Compensation' => 'Belichtungsausgleich', 118 'AE Lock' => 'AE-Speicherung', 119 'AE Lock + Exposure Comp.' => 'AE-Speicherung + Belichtungskorrektur', 120 'Exposure Compensation' => 'Belichtungskorrektur', 121 'No AE' => 'Kein AE', 106 122 }, 107 123 }, … … 143 159 }, 144 160 'AFAdjustment' => 'AF-Korrektur', 161 'AFAndMeteringButtons' => { 162 Description => 'AF And Mess-Tasten', 163 PrintConv => { 164 'AE lock' => 'AE Speicherung', 165 'AF stop' => 'AE Stopp', 166 'Metering + AF start' => 'Messung + AF Start', 167 'Metering start' => 'Messung Start', 168 'No function' => 'Keine Funktion', 169 }, 170 }, 145 171 'AFAperture' => 'AF-Blende', 146 'AFArea' => 'AF -Feld',172 'AFArea' => 'AF Bereich', 147 173 'AFAreaHeight' => 'AF-Bereichshöhe', 148 174 'AFAreaHeights' => 'AF-Bereichshöhe', … … 158 184 Description => 'Messfeldsteuerung', 159 185 PrintConv => { 186 '1-area' => '1 Bereich', 187 '1-area (high speed)' => '1 Bereich (kurze VerschluÃzeit)', 188 '23-area' => '23 Bereiche', 189 '3-area (center)?' => '3 Bereiche (mitte)', 190 '3-area (high speed)' => '3 Bereiche (kurze VerschluÃzeit)', 191 '3-area (left)?' => '3 Bereiche (links)', 192 '3-area (right)?' => '3 Bereiche (rechts)', 193 '5-area' => '5 Bereiche', 194 '9-area' => '9 Bereiche', 195 'AF Point Expansion' => 'AF Punkt-Erweiterung', 196 'Auto (41 points)' => 'Automatisch (41 Punkte)', 160 197 'Auto-area' => 'Autom. Messfeldgr.', 198 'Center' => 'Mitte', 199 'Contrast-detect' => 'Kontrasterkennung', 200 'Contrast-detect (face priority)' => 'Kontrasterkennung (Gesichtserkennung)', 201 'Contrast-detect (normal area)' => 'Kontrasterkennung (Standardbereich)', 202 'Contrast-detect (subject tracking)' => 'Kontrasterkennung (Objektverfolgung)', 203 'Contrast-detect (wide area)' => 'Kontrasterkennung (groÃer Bereich)', 204 'Default' => 'Standard', 161 205 'Dynamic Area' => 'Dynamisch', 206 'Dynamic Area (21 points)' => 'Dynamischer Bereich (21 Punkte)', 207 'Dynamic Area (3D-tracking)' => 'Dynamischer Bereich (3D-NachfÃŒhrung)', 208 'Dynamic Area (51 points)' => 'Dynamischer Bereich (51 Punkte)', 209 'Dynamic Area (51 points, 3D-tracking)' => 'Dynamischer Bereich (51 Punkte, 3D-NachfÃŒhrung)', 210 'Dynamic Area (9 points)' => 'Dynamischer Bereich (9 Punkte)', 162 211 'Dynamic Area (closest subject)' => 'Dynamic Messfeldgruppensteuerung (prioritÀt der kÃŒrzesten Aufnahmedistanz)', 163 212 'Dynamic Area (wide)' => 'Dynamische Messfeldsteuerung (groÃ)', 213 'Dynamic Area (wide, 3D-tracking)' => 'Dynamischer Bereich (groÃ, 3D-NachfÃŒhrung)', 214 'Face + Tracking' => 'Gesichtserkennung + NachfÃŒhrung', 215 'Face Detect' => 'Gesichtserkennung', 164 216 'Face Detect AF' => 'Gesichtserkennung AF', 217 'Face Priority (41 points)' => 'Gesichtserkennung (41 Punkte)', 218 'Face Tracking' => 'Gesichtserkennung', 219 'Flexible' => 'Angepasst', 220 'Flexible Spot' => 'Gesetzter Punkt', 221 'Flexizone Multi' => 'Mehrpunkt-Bereich', 222 'Flexizone Single' => 'Einpunkt-Bereich', 165 223 'Group Dynamic' => 'Dynamische Messfeldgruppensteuerung', 224 'Local' => 'Lokal', 225 'Manual' => 'Manuell', 226 'Multi' => 'Mehrpunkt', 166 227 'Multi-point AF or AI AF' => 'Mehrpunkt AF oder AI AF', 228 'Normal?' => 'Normal', 167 229 'Off (Manual Focus)' => 'Aus (Manueller Fokus)', 230 'Selective (for Miniature effect)' => 'Selektiv (fÃŒr Vorschau-Effekt)', 231 'Single (135 points)' => 'Einpunkt (135 Punkte)', 168 232 'Single Area' => 'Einzelfeld', 169 233 'Single Area (wide)' => 'Einzelfeldmessung (groÃ)', 170 234 'Single-point AF' => 'Einpunkt AF', 235 'Spot Focusing' => 'Spotfokussierung', 236 'Spot Focusing 2' => 'Spotfokussierung 2', 237 'Spot Mode Off' => 'Spot-Modus Aus', 238 'Spot Mode On' => 'Spot-Modus Ein', 239 'Subject Tracking (41 points)' => 'Objektverfolgung (41 Punkte)', 240 'Touch' => 'BerÃŒhrungspunkt', 241 'Tracking' => 'NachfÃŒhrung', 242 'Wide' => 'Weit', 243 'Zone' => 'Bereich', 244 'Zone AF' => 'Zonen AF', 245 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 171 246 }, 172 247 }, … … 174 249 Description => 'Messfeldsteuerung', 175 250 PrintConv => { 251 '3D-tracking (11 points)' => '3D NachfÃŒhrung (11 Punkte)', 252 'Auto-area' => 'Automatischer Bereich', 253 'Center' => 'Mitte', 176 254 'Closest Subject' => 'NÀchstes Objekt', 177 255 'Dynamic Area' => 'Dynamisch', 256 'Flexible Spot' => 'Gesetzter Punkt', 257 'Local' => 'Lokal', 258 'Multi' => 'Mehrpunkt', 178 259 'Single Area' => 'Einzelfeld', 260 'Wide' => 'Weit', 261 'Zone' => 'Bereich', 179 262 }, 180 263 }, 181 264 'AFAreaWidth' => 'AF-Bereichsbreite', 182 265 'AFAreaWidths' => 'AF-Bereichsbreite', 266 'AFAreaXPosition' => 'AF-Bereich X Position', 267 'AFAreaXPosition1' => 'AF-Bereich X Position 1', 183 268 'AFAreaXPositions' => 'AF Bereich X Positionen', 269 'AFAreaYPosition' => 'AF-Bereich Y Position', 270 'AFAreaYPosition1' => 'AF-Bereich Y Position 1', 184 271 'AFAreaYPositions' => 'AF Bereich Y Positionen', 185 272 'AFAreas' => 'AF-Bereiche', … … 203 290 }, 204 291 }, 292 'AFAssistLamp' => { 293 Description => 'AF Hilfslicht', 294 PrintConv => { 295 'Disabled and Not Required' => 'Nicht eingestellt, war nicht nötig', 296 'Disabled but Required' => 'Nicht eingestellt, war aber nötig', 297 'Enabled but Not Used' => 'Eingestellt, aber nicht verwendet', 298 'Fired' => 'Blitz wurde ausgelöst', 299 }, 300 }, 205 301 'AFDefocus' => 'AF-Defocus', 206 302 'AFDuringLiveView' => { … … 213 309 }, 214 310 }, 215 'AFFineTune' => 'AF-Feinabstimmung', 311 'AFFineTune' => { 312 Description => 'AF-Feinabstimmung', 313 PrintConv => { 314 'Off' => 'Aus', 315 'On (1)' => 'Ein (1)', 316 'On (2)' => 'Ein (2)', 317 }, 318 }, 216 319 'AFFineTuneAdj' => 'AF-Feinabstimmung', 320 'AFIlluminator' => { 321 PrintConv => { 322 'Off' => 'Aus', 323 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 324 }, 325 }, 217 326 'AFImageHeight' => 'AF-Bildhöhe', 218 327 'AFImageWidth' => 'AF-Bildbreite', 328 'AFInFocus' => 'AF in Fokus', 219 329 'AFInfo' => 'AF-Modus', 220 330 'AFInfo2' => 'AF-Informationen', 221 331 'AFInfo2Version' => 'AF-Info-Version', 222 332 'AFIntegrationTime' => 'AF-Messzeit', 223 'AFMicroAdjActive' => { 224 PrintConv => { 225 'No' => 'Nein', 226 'Yes' => 'Ja', 227 }, 228 }, 333 'AFMicroAdj' => 'AF Feinabstimmung', 334 'AFMicroAdjMode' => { 335 Description => 'AF Feinabstimmung Modus', 336 PrintConv => { 337 'Adjust all by the same amount' => 'Korrektur immer um gleichen Wert', 338 'Adjust by lens' => 'Korrektur objektivabhÀngig', 339 'Disable' => 'Deaktiviert', 340 'Off' => 'Aus', 341 'On' => 'Ein', 342 }, 343 }, 344 'AFMicroAdjRegisteredLenses' => 'AF Feinabstimmung bekannte Objektive', 345 'AFMicroAdjValue' => 'AF Feinabstimmung Wert', 229 346 'AFMicroadjustment' => { 230 347 Description => 'AF Feinabstimmung', … … 235 352 }, 236 353 }, 237 'AFMode' => 'AF-Modus', 354 'AFMode' => { 355 Description => 'AF-Modus', 356 PrintConv => { 357 'Face Detection' => 'Gesichtserkennung', 358 'Off' => 'Aus', 359 'Tracking' => 'NachfÃŒhrung', 360 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 361 }, 362 }, 238 363 'AFOnAELockButtonSwitch' => { 239 364 Description => 'AF-ON/AELocktaste- Schalter', … … 246 371 Description => 'GewÀhlter AF-Punkt', 247 372 PrintConv => { 373 '(none)' => '(keiner)', 248 374 'Auto AF point selection' => 'Automatische Wahl des AF-Punktes', 249 375 'Bottom' => 'Unten', 376 'Bottom (horizontal)' => 'Unten (horizontal)', 377 'Bottom (vertical)' => 'Unten (vertikal)', 378 'Bottom Center' => 'Unten Mitte', 379 'Bottom Left' => 'Unten Links', 380 'Bottom Right' => 'Unten Rechts', 381 'Bottom-center (horizontal)' => 'Unten Mitte (horizontal)', 382 'Bottom-center (vertical)' => 'Unten Mitte (vertikal)', 383 'Bottom-left' => 'Unten Links', 384 'Bottom-left (horizontal)' => 'Unten Links (horizontal)', 385 'Bottom-left (vertical)' => 'Unten Links (vertikal)', 386 'Bottom-right' => 'Unten Rechts', 387 'Bottom-right (horizontal)' => 'Unten Rechts (horizontal)', 388 'Bottom-right (vertical)' => 'Unten Rechts (vertikal)', 250 389 'Center' => 'Mitte', 251 390 'Center (horizontal)' => 'Mitte (horizontal)', 252 'Center (vertical)' => 'Mitte (vertical)', 391 'Center (vertical)' => 'Mitte (vertikal)', 392 'Center Left' => 'Mitte Links', 393 'Center Right' => 'Mitte Rechts', 253 394 'Face Detect' => 'Gesichtserkennung', 254 'Far Left' => 'Ganz links', 255 'Far Right' => 'Ganz rechts', 395 'Far Left' => 'Weit links', 396 'Far Left (horizontal)' => 'Weit links (horizontal)', 397 'Far Left (vertical)' => 'Weit links (vertikal)', 398 'Far Left/Right of Center' => 'Weit Links/Rechts der Mitte', 399 'Far Left/Right of Center/Bottom' => 'Weit Links/Rechts der Mitte/Unten', 400 'Far Right' => 'Weit rechts', 401 'Far Right (horizontal)' => 'Weit rechts (horizontal)', 402 'Far Right (vertical)' => 'Weit rechts (vertikal)', 256 403 'Left' => 'Links', 257 'Lower-left' => 'Unten-Links', 258 'Lower-right' => 'Unten-Rechts', 404 'Left (horizontal)' => 'Links (horizontal)', 405 'Left (or n/a)' => 'Links (oder Nicht gesetzt)', 406 'Left (vertical)' => 'Links (vertikal)', 407 'Lower Far Left' => 'Unten ganz links', 408 'Lower Far Right' => 'Unten ganz rechts', 409 'Lower-left' => 'Links unten', 410 'Lower-left (horizontal)' => 'Links unten (horizontal)', 411 'Lower-left (vertical)' => 'Links unten (vertikal)', 412 'Lower-middle' => 'Untere Mitte', 413 'Lower-right' => 'Rechts unten', 414 'Lower-right (horizontal)' => 'Rechts unten (horizontal)', 415 'Lower-right (vertical)' => 'Unten rechts (vertikal)', 259 416 'Manual AF point selection' => 'Manuell gewÀhlter AF-Punkt', 260 'Mid-left' => 'Links-Mitte', 261 'Mid-right' => 'Rechts-Mitte', 262 'None' => 'Kein', 263 'None (MF)' => 'Kein (MF)', 417 'Mid-left' => 'Links mitte', 418 'Mid-left (horizontal)' => 'Links mitte (horizontal)', 419 'Mid-left (vertical)' => 'Links mitte (vertikal)', 420 'Mid-right' => 'Rechts mitte', 421 'Mid-right (horizontal)' => 'Rechts mitte (horizontal)', 422 'Mid-right (vertical)' => 'Rechts mitte (vertikal)', 423 'Near Left' => 'Nahe Links', 424 'Near Left/Right of Center' => 'Nahe Links/Rechts der Mitte', 425 'Near Right' => 'Nahe Rechts', 426 'Near Upper/Left' => 'Nahe Links oben', 427 'None' => 'Keiner', 428 'None (MF)' => 'Keiner (MF)', 264 429 'Right' => 'Rechts', 430 'Right (horizontal)' => 'Rechts (horizontal)', 431 'Right (vertical)' => 'Rechts (vertikal)', 265 432 'Top' => 'Oben', 266 'Upper-left' => 'Oben-Links', 267 'Upper-right' => 'Oben-Rechts', 268 }, 269 }, 270 'AFPointActivationArea' => 'AF-Messfeld-Aktivierungsbereich', 433 'Top (horizontal)' => 'Oben (horizontal)', 434 'Top (vertical)' => 'Oben (vertikal)', 435 'Top Center' => 'Oben Mitte', 436 'Top Left' => 'Oben Links', 437 'Top Near-left' => 'Oben nahe-Links', 438 'Top Near-right' => 'Nahe Rechts-oben', 439 'Top Right' => 'Oben Rechts', 440 'Top-center (horizontal)' => 'Oben Mitte (horizontal)', 441 'Top-center (vertical)' => 'Oben Mitte (vertikal)', 442 'Top-left' => 'Oben Links', 443 'Top-left (horizontal)' => 'Oben Links (horizontal)', 444 'Top-left (vertical)' => 'Oben Links (vertikal)', 445 'Top-right' => 'Oben Rechts', 446 'Top-right (horizontal)' => 'Oben Rechts (horizontal)', 447 'Top-right (vertical)' => 'Oben Rechts (vertikal)', 448 'Upper Far Left' => 'Oben ganz links', 449 'Upper Far Right' => 'Oben ganz rechts', 450 'Upper Left' => 'Links oben', 451 'Upper Right' => 'Rechts oben', 452 'Upper-left' => 'Links oben', 453 'Upper-left (horizontal)' => 'Links oben (horizontal)', 454 'Upper-left (vertical)' => 'Links oben (vertikal)', 455 'Upper-middle' => 'Obere Mitte', 456 'Upper-right' => 'Rechts oben', 457 'Upper-right (horizontal)' => 'Rechts oben (horizontal)', 458 'Upper-right (vertical)' => 'Oben rechts (vertikal)', 459 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 460 }, 461 }, 462 'AFPointActivationArea' => { 463 Description => 'AF-Messfeld-Aktivierungsbereich', 464 PrintConv => { 465 'Expanded' => 'Erweitert', 466 }, 467 }, 271 468 'AFPointAreaExpansion' => { 272 469 Description => 'AF-Messbereich Ausweitung', 273 470 PrintConv => { 471 'All 45 points area' => 'Alle 45 Punkte', 274 472 'Disable' => 'Aus', 275 'Enable' => ' An',473 'Enable' => 'Ein', 276 474 'Left/right AF points' => 'Möglich (linkes/rechtes zusÀtzliches AF-Messfeld)', 277 475 'Surrounding AF points' => 'Möglich (entsprechendes zusÀtzliches AF-Messfeld)', 476 }, 477 }, 478 'AFPointAtShutterRelease' => { 479 Description => 'AF-Punkt beim Auslösen', 480 PrintConv => { 481 '(out of focus)' => '(ausserhalb Fokus)', 482 'Bottom (horizontal)' => 'Unten (horizontal)', 483 'Bottom (vertical)' => 'Unten (vertikal)', 484 'Center (horizontal)' => 'Mitte (horizontal)', 485 'Center (vertical)' => 'Mitte (vertikal)', 486 'Far Left' => 'Weit links', 487 'Far Left (horizontal)' => 'Weit links (horizontal)', 488 'Far Left (vertical)' => 'Weit links (vertikal)', 489 'Far Right' => 'Weit rechts', 490 'Far Right (horizontal)' => 'Weit rechts (horizontal)', 491 'Far Right (vertical)' => 'Weit rechts (vertikal)', 492 'Left' => 'Links', 493 'Left (horizontal)' => 'Links (horizontal)', 494 'Left (vertical)' => 'Links (vertikal)', 495 'Lower Far Left' => 'Unten ganz links', 496 'Lower Far Right' => 'Unten ganz rechts', 497 'Lower-left' => 'Links unten', 498 'Lower-left (horizontal)' => 'Links unten (horizontal)', 499 'Lower-left (vertical)' => 'Links unten (vertikal)', 500 'Lower-middle' => 'Unten mitte', 501 'Lower-right' => 'Rechts unten', 502 'Lower-right (horizontal)' => 'Rechts unten (horizontal)', 503 'Lower-right (vertical)' => 'Rechts unten (vertikal)', 504 'Near Left' => 'Nahe links', 505 'Near Right' => 'Nahe rechts', 506 'Right' => 'Rechts', 507 'Right (horizontal)' => 'Rechts (horizontal)', 508 'Right (vertical)' => 'Rechts (vertikal)', 509 'Top (horizontal)' => 'Oben (horizontal)', 510 'Top (vertical)' => 'Oben (vertikal)', 511 'Upper Far Left' => 'Oben ganz links', 512 'Upper Far Right' => 'Oben ganz rechts', 513 'Upper-left' => 'Links oben', 514 'Upper-left (horizontal)' => 'Links oben (horizontal)', 515 'Upper-left (vertical)' => 'Links oben (vertikal)', 516 'Upper-middle' => 'Oben mitte', 517 'Upper-right' => 'Rechts oben', 518 'Upper-right (horizontal)' => 'Rechts oben (horizontal)', 519 'Upper-right (vertical)' => 'Rechts oben (vertikal)', 278 520 }, 279 521 }, … … 290 532 PrintConv => { 291 533 'Brighter' => 'Heller', 534 'Extra High' => 'Extra Hoch', 535 'High' => 'Hoch', 536 'Low' => 'Niedrig', 292 537 }, 293 538 }, … … 308 553 }, 309 554 }, 555 'AFPointInFocus' => { 556 Description => 'AF-Punkt im Fokus', 557 PrintConv => { 558 '(none)' => '(keiner)', 559 'Bottom (horizontal)' => 'Unten (horizontal)', 560 'Bottom (vertical)' => 'Unten (vertikal)', 561 'Center (horizontal)' => 'Mitte (horizontal)', 562 'Center (vertical)' => 'Mitte (vertikal)', 563 'Far Left' => 'Weit links', 564 'Far Left (horizontal)' => 'Weit links(horizontal)', 565 'Far Left (vertical)' => 'Weit links (vertikal)', 566 'Far Right' => 'Weit rechts', 567 'Far Right (horizontal)' => 'Weit rechts (horizontal)', 568 'Far Right (vertical)' => 'Weit rechts (vertikal)', 569 'Left' => 'Links', 570 'Left (horizontal)' => 'Links (horizontal)', 571 'Left (vertical)' => 'Links (vertikal)', 572 'Lower Far Left' => 'Unten ganz Links', 573 'Lower Far Right' => 'Unten ganz rechts', 574 'Lower-left' => 'Links unten', 575 'Lower-left (horizontal)' => 'Links unten (horizontal)', 576 'Lower-left (vertical)' => 'Links unten (vertikal)', 577 'Lower-middle' => 'Unten mitte', 578 'Lower-right' => 'Rechts unten', 579 'Lower-right (horizontal)' => 'Rechts unten (horizontal)', 580 'Lower-right (vertical)' => 'Rechts unten (vertikal)', 581 'Near Left' => 'Nahe links', 582 'Near Right' => 'Nahe rechts', 583 'Right' => 'Rechts', 584 'Right (horizontal)' => 'Rechts (horizontal)', 585 'Right (vertical)' => 'Rechts (vertikal)', 586 'Top (horizontal)' => 'Oben (horizontal)', 587 'Top (vertical)' => 'Oben (vertikal)', 588 'Upper Far Left' => 'Oben ganz links', 589 'Upper Far Right' => 'Oben ganz rechts', 590 'Upper-left' => 'Links oben', 591 'Upper-left (horizontal)' => 'Links oben (horizontal)', 592 'Upper-left (vertical)' => 'Links oben (vertikal)', 593 'Upper-middle' => 'Oben mitte', 594 'Upper-right' => 'Rechts oben', 595 'Upper-right (horizontal)' => 'Rechts oben (horizontal)', 596 'Upper-right (vertical)' => 'Rechts oben (vertikal)', 597 }, 598 }, 310 599 'AFPointMode' => { 311 600 Description => 'AF-Punkt-Modus', … … 314 603 }, 315 604 }, 605 'AFPointPosition' => 'AF-Punkt Position', 316 606 'AFPointRegistration' => { 317 607 Description => 'AF-Feld Speicherung', … … 328 618 }, 329 619 'AFPointSelected' => { 330 Description => ' GewÀhlter AF-Punkt',620 Description => 'AF gewÀhlter Punkt', 331 621 PrintConv => { 332 622 'Auto' => 'Automatisch', 333 623 'Automatic Tracking AF' => 'NachfÃŒhr AF', 334 624 'Bottom' => 'Unten', 625 'Bottom-left' => 'Unten-links', 626 'Bottom-right' => 'Unten-rechts', 335 627 'Center' => 'Mitte', 336 628 'Face Detect AF' => 'Gesichtserkennungs-AF', 629 'Far Left' => 'Weit links', 630 'Far Right' => 'Weit rechts', 337 631 'Fixed Center' => 'Auf Mitte fixiert', 338 632 'Left' => 'Links', 339 'Lower-left' => 'Unten-links', 340 'Lower-right' => 'Unten-rechts', 341 'Mid-left' => 'Links-Mitte', 342 'Mid-right' => 'Rechts-Mitte', 633 'Lower Far Left' => 'Unten weit Links', 634 'Lower Far Right' => 'Unten weit Rechts', 635 'Lower-left' => 'Links unten', 636 'Lower-middle' => 'Untere Mitte', 637 'Lower-right' => 'Rechts unten', 638 'Mid-left' => 'Links mitte', 639 'Mid-right' => 'Rechts mitte', 640 'Near Left' => 'Nahe Links', 641 'Near Right' => 'Nahe Rechts', 343 642 'Right' => 'Rechts', 344 643 'Top' => 'Oben', 345 'Upper-left' => 'Oben-links', 346 'Upper-right' => 'Oben-rechts', 644 'Top-left' => 'Oben-links', 645 'Top-right' => 'Oben-rechts', 646 'Upper Far Left' => 'Oben weit Links', 647 'Upper Far Right' => 'Oben weit Rechts', 648 'Upper-left' => 'Links oben', 649 'Upper-middle' => 'Obere Mitte', 650 'Upper-right' => 'Rechts oben', 347 651 }, 348 652 }, 349 653 'AFPointSelected2' => { 350 Description => ' GewÀhlter AF-Punkt 2',654 Description => 'AF gewÀhlter Punkt 2', 351 655 PrintConv => { 352 656 'Auto' => 'Automatisch', 657 'Bottom' => 'Unten', 658 'Center' => 'Mitte', 659 'Left' => 'Links', 660 'Lower-left' => 'Links unten', 661 'Lower-right' => 'Rechts unten', 662 'Mid-left' => 'Links mitte', 663 'Mid-right' => 'Rechts mitte', 664 'Right' => 'Rechts', 665 'Top' => 'Oben', 666 'Upper-left' => 'Links oben', 667 'Upper-right' => 'Rechts oben', 353 668 }, 354 669 }, … … 365 680 'Multi-controller direct' => 'Multicontroller', 366 681 'Quick Control Dial direct' => 'Schnelleinstellrad', 682 }, 683 }, 684 'AFPointSet' => { 685 Description => 'AF-Punkt Einstellung', 686 PrintConv => { 687 'No' => 'Nein', 688 'Yes' => 'Ja', 367 689 }, 368 690 }, … … 372 694 Description => 'AF-Punkte im Fokus', 373 695 PrintConv => { 696 '(none)' => '(Keine)', 697 'All' => 'Alle', 698 'All 11 Points' => 'Alle 11 Punkte', 374 699 'Bottom' => 'Unten', 375 'Bottom, Center' => 'Unten +Mitte',376 'Bottom-center' => 'Unten- Mitte',700 'Bottom, Center' => 'Unten, Mitte', 701 'Bottom-center' => 'Unten-mitte', 377 702 'Bottom-left' => 'Unten-links', 378 703 'Bottom-right' => 'Unten-rechts', … … 380 705 'Center (horizontal)' => 'Mitte (horizontal)', 381 706 'Center (vertical)' => 'Mitte (vertikal)', 382 'Far Left' => 'Ganz links', 383 'Far Right' => 'Ganz rechts', 707 'Center+Right' => 'Mitte Rechts', 708 'Far Left' => 'Weit links', 709 'Far Right' => 'Weit rechts', 384 710 'Fixed Center or Multiple' => 'Auf Mitte fixiert oder mehrere', 385 711 'Left' => 'Links', 386 'Lower-left' => 'Unten-Links', 387 'Lower-left, Bottom' => 'Unten-links + Unten', 388 'Lower-left, Mid-left' => 'Unten-links + Links-Mitte', 389 'Lower-right' => 'Unten-Rechts', 390 'Lower-right, Bottom' => 'Unten-rechts + Unten', 391 'Lower-right, Mid-right' => 'Unten-rechts + Rechts-Mitte', 392 'Mid-left' => 'Links-Mitte', 393 'Mid-left, Center' => 'Links-Mitte + Mitte', 394 'Mid-right' => 'Rechts-Mitte', 395 'Mid-right, Center' => 'Rechts-Mitte + Mitte', 712 'Left+Center' => 'Links Mitte', 713 'Left+Right' => 'Links Rechts', 714 'Lower-left' => 'Links unten', 715 'Lower-left, Bottom' => 'Links unten, Unten', 716 'Lower-left, Mid-left' => 'Links unten, Links mitte', 717 'Lower-right' => 'Rechts unten', 718 'Lower-right, Bottom' => 'Rechts unten, Unten', 719 'Lower-right, Mid-right' => 'Rechts unten, Rechts mitte', 720 'Mid-left' => 'Links mitte', 721 'Mid-left, Center' => 'Links mitte, Mitte', 722 'Mid-right' => 'Rechts mitte', 723 'Mid-right, Center' => 'Rechts mitte, Mitte', 396 724 'None' => 'Keiner', 725 'None (MF)' => 'Keiner (MF)', 397 726 'Right' => 'Rechts', 398 727 'Top' => 'Oben', 399 'Top, Center' => 'Oben +Mitte',728 'Top, Center' => 'Oben, Mitte', 400 729 'Top-center' => 'Oben-Mitte', 401 730 'Top-left' => 'Oben-links', 402 731 'Top-right' => 'Oben-rechts', 403 'Upper-left' => ' Oben-Links',404 'Upper-left, Mid-left' => ' Oben-links + Links-mitte',405 'Upper-left, Top' => ' Oben-links +Oben',406 'Upper-right' => ' Oben-Rechts',407 'Upper-right, Mid-right' => ' Oben-rechts + Rechts-Mitte',408 'Upper-right, Top' => ' Oben-rechts +Oben',732 'Upper-left' => 'Links oben', 733 'Upper-left, Mid-left' => 'Links oben, Links mitte', 734 'Upper-left, Top' => 'Links oben, Oben', 735 'Upper-right' => 'Rechts oben', 736 'Upper-right, Mid-right' => 'Rechts oben, Rechts mitte', 737 'Upper-right, Top' => 'Rechts oben, Oben', 409 738 }, 410 739 }, 411 740 'AFPointsInFocus1D' => 'AF-Punkte im Fokus 1D', 412 'AFPointsInFocus5D' => 'AF-Punkte im Fokus', 413 'AFPointsSelected' => 'GewÀhlte AF-Punkte', 741 'AFPointsInFocus5D' => { 742 Description => 'AF-Punkte im Fokus', 743 PrintConv => { 744 'Bottom' => 'Unten', 745 'Center' => 'Mitte', 746 'Left' => 'Links', 747 'Lower-left' => 'Unten links', 748 'Lower-right' => 'Rechts unten', 749 'Right' => 'Rechts', 750 'Top' => 'Oben', 751 'Upper-left' => 'Links oben', 752 'Upper-right' => 'Rechts oben', 753 }, 754 }, 755 'AFPointsSelected' => 'AF gewÀhlte Punkte', 414 756 'AFPointsUnknown1' => { 757 Description => 'AF-Punkte Unbekannt 1', 415 758 PrintConv => { 416 759 'All' => 'Alle', 760 'Bottom' => 'Unten', 761 'Center' => 'Mitte', 417 762 'Central 9 points' => 'Alle mittleren 9 Punkte', 763 'Left' => 'Links', 764 'Lower-left' => 'Links unten', 765 'Lower-right' => 'Rechts unten', 766 'Mid-left' => 'Links mitte', 767 'Mid-right' => 'Rechts mitte', 768 'Right' => 'Rechts', 769 'Top' => 'Oben', 770 'Upper-left' => 'Links oben', 771 'Upper-right' => 'Rechts oben', 418 772 }, 419 773 }, … … 422 776 PrintConv => { 423 777 'Auto' => 'Automatisch', 778 'Bottom' => 'Unten', 779 'Center' => 'Mitte', 780 'Left' => 'Links', 781 'Lower-left' => 'Links unten', 782 'Lower-right' => 'Rechts unten', 783 'Mid-left' => 'Links mitte', 784 'Mid-right' => 'Rechts mitte', 785 'Right' => 'Rechts', 786 'Top' => 'Oben', 787 'Upper-left' => 'Links oben', 788 'Upper-right' => 'Rechts oben', 424 789 }, 425 790 }, … … 427 792 Description => 'Verwendete AF-Punkte', 428 793 PrintConv => { 794 'All 11 Points' => 'Alle 11 Punkte', 429 795 'Bottom' => 'Unten', 430 796 'Center' => 'Mitte', 431 'Far Left' => ' Ganzlinks',432 'Far Right' => ' Ganzrechts',433 'Lower-left' => ' Unten-Links',434 'Lower-right' => ' Unten-Rechts',435 'Mid-left' => 'Links -Mitte',436 'Mid-right' => 'Rechts -Mitte',797 'Far Left' => 'Weit links', 798 'Far Right' => 'Weit rechts', 799 'Lower-left' => 'Links unten', 800 'Lower-right' => 'Rechts unten', 801 'Mid-left' => 'Links mitte', 802 'Mid-right' => 'Rechts mitte', 437 803 'Top' => 'Oben', 438 'Upper-left' => ' Oben-Links',439 'Upper-right' => ' Oben-Rechts',804 'Upper-left' => 'Links oben', 805 'Upper-right' => 'Rechts oben', 440 806 }, 441 807 }, … … 449 815 }, 450 816 }, 817 'AFSensorActive' => { 818 Description => 'Aktiver AF Sensor', 819 PrintConv => { 820 'Bottom' => 'Unten', 821 'Bottom-left' => 'Unten Links', 822 'Bottom-right' => 'Unten Rechts', 823 'Center Vertical' => 'Mitte vertikal', 824 'Middle Horizontal' => 'Mitte horizontal', 825 'Top' => 'Oben', 826 'Top-left' => 'Oben Links', 827 'Top-right' => 'Rechts Oben', 828 }, 829 }, 830 'AFStatusActiveSensor' => { 831 Description => 'Status aktiver AF Sensor', 832 PrintConv => { 833 'In Focus' => 'Im Fokus', 834 'Out of Focus' => 'Nicht im Fokus', 835 }, 836 }, 837 'AFStatusBottom' => { 838 Description => 'AF Status Unten', 839 PrintConv => { 840 'In Focus' => 'Im Fokus', 841 'Out of Focus' => 'Nicht im Fokus', 842 }, 843 }, 844 'AFStatusBottom-left' => { 845 Description => 'AF Status Unten Links', 846 PrintConv => { 847 'In Focus' => 'Im Fokus', 848 'Out of Focus' => 'Nicht im Fokus', 849 }, 850 }, 851 'AFStatusBottom-right' => { 852 Description => 'AF Status Unten Rechts', 853 PrintConv => { 854 'In Focus' => 'Im Fokus', 855 'Out of Focus' => 'Nicht im Fokus', 856 }, 857 }, 858 'AFStatusCenterHorizontal' => { 859 Description => 'AF Status Mitte horizontal', 860 PrintConv => { 861 'In Focus' => 'Im Fokus', 862 'Out of Focus' => 'Nicht im Fokus', 863 }, 864 }, 865 'AFStatusCenterVertical' => { 866 Description => 'AF Status Mitte vertikal', 867 PrintConv => { 868 'In Focus' => 'Im Fokus', 869 'Out of Focus' => 'Nicht im Fokus', 870 }, 871 }, 872 'AFStatusLeft' => { 873 Description => 'AF Status Links', 874 PrintConv => { 875 'In Focus' => 'Im Fokus', 876 'Out of Focus' => 'Nicht im Fokus', 877 }, 878 }, 879 'AFStatusMiddleHorizontal' => { 880 Description => 'AF Status Mitte horizontal', 881 PrintConv => { 882 'In Focus' => 'Im Fokus', 883 'Out of Focus' => 'Nicht im Fokus', 884 }, 885 }, 886 'AFStatusRight' => { 887 Description => 'AF Status Rechts', 888 PrintConv => { 889 'In Focus' => 'Im Fokus', 890 'Out of Focus' => 'Nicht im Fokus', 891 }, 892 }, 893 'AFStatusTop' => { 894 Description => 'AF Status Oben', 895 PrintConv => { 896 'In Focus' => 'Im Fokus', 897 'Out of Focus' => 'Nicht im Fokus', 898 }, 899 }, 900 'AFStatusTop-left' => { 901 Description => 'AF Status Oben Links', 902 PrintConv => { 903 'In Focus' => 'Im Fokus', 904 'Out of Focus' => 'Nicht im Fokus', 905 }, 906 }, 907 'AFStatusTop-right' => { 908 Description => 'AF Status Oben Rechts', 909 PrintConv => { 910 'In Focus' => 'Im Fokus', 911 'Out of Focus' => 'Nicht im Fokus', 912 }, 913 }, 914 'AFType' => { 915 Description => 'AF-Typ', 916 PrintConv => { 917 '15-point' => '15 Punkte', 918 '19-point' => '19 Punkte', 919 }, 920 }, 451 921 'AIServoContinuousShooting' => 'AuslöseprioritÀt', 452 922 'AIServoImagePriority' => { … … 456 926 '1: AF, 2: Tracking' => 'AF-PrioritÀt/NachfÃŒhrprioritÀt', 457 927 '1: Release, 2: Drive speed' => 'Auslösung/Transportgeschwindigkeit', 928 '1: Release, 2: Tracking' => '1: Auslösung, 2: NachfÃŒhrung', 458 929 }, 459 930 }, … … 468 939 Description => 'AI Servo Empfindlichkeit', 469 940 PrintConv => { 470 'Fast' => 'Rapide', 941 'Fast' => 'Schnell', 942 'Medium Fast' => 'Mittel-Schnell', 943 'Medium Slow' => 'Mittel', 471 944 'Slow' => 'Langsam', 472 945 }, … … 475 948 'ARMVersion' => 'ARM-Version', 476 949 'AccessDate' => 'Zugriffsdatum', 950 'AccessoryType' => 'Zubehör-Typ', 477 951 'ActionAdvised' => 'Aktion empfohlen', 478 952 'ActiveArea' => 'Aktiver Bereich', … … 507 981 }, 508 982 'Address' => 'Adresse', 983 'AdjustmentMode' => 'Korrekturmodus', 509 984 'AdultContentWarning' => { 510 985 PrintConv => { … … 518 993 }, 519 994 }, 995 'AdvancedSceneMode' => { 996 Description => 'Erweiteter Szenenmodus', 997 PrintConv => { 998 'Off' => 'Aus', 999 'Creative Macro' => 'Makro kreativ', 1000 'Flower' => 'Blumen', 1001 'HDR B&W' => 'HDR Schwarz-WeiÃ', 1002 'High Key' => 'High-Key', 1003 'Indoor Sports' => 'Hallensport', 1004 'Low Key' => 'Low-Key', 1005 'Outdoor Sports' => 'Freiluftsport', 1006 }, 1007 }, 1008 'AdvancedSceneType' => 'Erweiterter Szenentyp', 520 1009 'AlphaByteCount' => 'Anzahl Bytes der Alpha-Kanal-Daten', 521 1010 'AlphaChannelsNames' => 'Alpha-Kanal-Namen', … … 530 1019 }, 531 1020 'AlphaOffset' => 'Alpha-Kanal-Datenposition', 1021 'AlreadyApplied' => 'Bereits zugewiesen', 532 1022 'AnalogBalance' => 'Analog-Balance', 533 1023 'Annotation' => 'Anmerkung', 1024 'Annotations' => 'Anmerkungen', 534 1025 'Anti-Blur' => { 535 Description => 'Verwacklungsschutz -Modus',1026 Description => 'Verwacklungsschutz', 536 1027 PrintConv => { 537 1028 'Off' => 'Aus', 538 1029 'On (Continuous)' => 'Ein (Kontinuierlich)', 539 1030 'On (Shooting)' => 'Ein (Aufnahme)', 540 'n/a' => 'Nicht gesetzt', 541 }, 542 }, 1031 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 1032 }, 1033 }, 1034 'AntiAliasStrength' => 'Anti-Aliasing StÀrke', 543 1035 'Aperture' => 'Blende', 1036 'ApertureDisplayed' => 'Angezeigte Blende', 544 1037 'ApertureRange' => { 545 1038 Description => 'Einstellung Verschlusszeitenbereich', … … 556 1049 }, 557 1050 }, 1051 'ApertureSetting' => 'Blendeneinstellung', 558 1052 'ApertureValue' => 'Blende', 559 1053 'ApplicationRecordVersion' => 'IPTC-Modell-2-Version', … … 565 1059 }, 566 1060 }, 1061 'ApproximateFNumber' => 'F-Wert angenÀhert', 1062 'ApproximateFocusDistance' => 'Fokus-Distanz angenÀhert', 1063 'ArtFilter' => { 1064 Description => 'Kunst Filter', 1065 PrintConv => { 1066 'Drawing' => 'Zeichnung', 1067 'Fish Eye' => 'Fischauge', 1068 'Off' => 'Aus', 1069 'Reflection' => 'Reflektierung', 1070 'Soft Focus' => 'Weichzeichner', 1071 'Soft Focus 2' => 'Weichzeichner 2', 1072 'Sparkle' => 'Perleffekt', 1073 'Watercolor' => 'Wasserfarbe', 1074 'Watercolor II' => 'Wasserfarbe II', 1075 }, 1076 }, 1077 'ArtFilterEffect' => { 1078 Description => 'Filtereffekt Kunst', 1079 PrintConv => { 1080 'B&W' => 'Schwarz/WeiÃ', 1081 'Drawing' => 'Zeichnung', 1082 'Fish Eye' => 'Fischauge', 1083 'No Effect' => 'Ohne Effekt', 1084 'Off' => 'Aus', 1085 'Reflection' => 'Reflektierung', 1086 'Soft Focus' => 'Weichzeichner', 1087 'Soft Focus 2' => 'Weichzeichner 2', 1088 'Sparkle' => 'Perleffekt', 1089 'Watercolor' => 'Wasserfarbe', 1090 'Watercolor II' => 'Wasserfarbe II', 1091 }, 1092 }, 1093 'ArtMode' => { 1094 PrintConv => { 1095 'Silent Movie' => 'Stillleben', 1096 }, 1097 }, 567 1098 'Artist' => 'KÃŒnstler', 1099 'ArtworkCreator' => 'Artwork Ersteller', 1100 'AsShotICCProfile' => 'Aufnahme Farbprofil', 1101 'AsShotNeutral' => 'Aufnahme Neutral', 1102 'AsShotPreProfileMatrix' => 'Aufnahme Pre Profil Matrix', 1103 'AsShotProfileName' => 'Aufnahme Pre Profilname', 1104 'AsShotWhiteXY' => 'Aufnahme Weià XY', 568 1105 'AspectRatio' => 'Bildformat', 1106 'AssignBktButton' => { 1107 Description => 'Zugeordnete Belichtungsreihen-Taste', 1108 PrintConv => { 1109 'Auto Bracketing' => 'Automatische Belichtungsreihe', 1110 'Multiple Exposure' => 'Mehrfachbelichtung', 1111 }, 1112 }, 569 1113 'AssignFuncButton' => { 570 1114 Description => 'FUNC.-Taste zuordnen', … … 590 1134 'No' => 'Nein', 591 1135 'Yes' => 'Ja', 1136 }, 1137 }, 1138 'AudioCodecID' => { 1139 PrintConv => { 1140 'Unknown -' => 'Unbekannt -', 592 1141 }, 593 1142 }, … … 598 1147 'AudioType' => 'Audiotyp', 599 1148 'Author' => 'Autor', 1149 'AuthorURL' => 'Autor URL', 600 1150 'AuthorsPosition' => 'Autorenposition', 601 1151 'AutoAperture' => { … … 622 1172 'AE & Flash' => 'Belichtung & Blitz', 623 1173 'AE Only' => 'Nur Belichtung', 1174 'Exposure' => 'Belichtung', 624 1175 'Flash Only' => 'Nur Blitz', 625 1176 'WB Bracketing' => 'WeiÃabgleichs-Belichtungsreihe', … … 629 1180 Description => 'Automatische Belichtungsreihe', 630 1181 PrintConv => { 1182 'AE' => 'Belichtung', 1183 'Contrast' => 'Kontrast', 1184 'Effect' => 'Effekt', 631 1185 'No flash & flash' => 'Kein Blitz & Blitz', 632 1186 'Off' => 'Aus', 633 'On' => 'An', 634 }, 635 }, 1187 'On' => 'Ein', 1188 'Pre-shot' => 'Vorauslösung', 1189 'WB' => 'WeiÃabgleich', 1190 'WB2' => 'WeiÃabgleich 2', 1191 }, 1192 }, 1193 'AutoBracketingSet' => { 1194 Description => 'Automatische Belichtungsreihen-Einstellung', 1195 PrintConv => { 1196 'AE & Flash' => 'Belichtung & Blitz', 1197 'AE Only' => 'Nur Belichtung', 1198 'Flash Only' => 'Nur Blitz', 1199 'WB Bracketing' => 'WeiÃabgleich-Belichtungsreihe', 1200 }, 1201 }, 1202 'AutoBrightness' => 'Helligkeit Auto', 1203 'AutoContrast' => 'Kontrast Auto', 1204 'AutoDistortionControl' => { 1205 Description => 'Automatische Verzeichnungskontrolle', 1206 PrintConv => { 1207 'Off' => 'Aus', 1208 'On' => 'Ein', 1209 }, 1210 }, 1211 'AutoExposure' => 'Belichtung Auto', 636 1212 'AutoExposureBracketing' => { 637 1213 Description => 'Auto-Belichtungsreihe', … … 660 1236 'Off' => 'Aus', 661 1237 'On' => 'Ein', 1238 'On (high sensitivity)' => 'Ein (Hohe Empfindlichkeit)', 662 1239 }, 663 1240 }, … … 672 1249 'Off' => 'Aus', 673 1250 'Strong' => 'Stark', 674 'n/a' => ' Nicht gesetzt',1251 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 675 1252 }, 676 1253 }, … … 681 1258 }, 682 1259 }, 1260 'AutoPortraitFramed' => { 1261 PrintConv => { 1262 'No' => 'Nein', 1263 'Yes' => 'Ja', 1264 }, 1265 }, 683 1266 'AutoRedEye' => { 684 1267 PrintConv => { … … 691 1274 PrintConv => { 692 1275 'None' => 'Keine', 693 'Rotate 180' => '180° (unten/rechts)', 694 'Rotate 270 CW' => '90° im Uhrzeigersinn (links/unten)', 695 'Rotate 90 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn (rechts/oben)', 696 'n/a' => 'Unbekannt', 697 }, 698 }, 1276 'Rotate 180' => '180° gedreht', 1277 'Rotate 270 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn', 1278 'Rotate 90 CW' => '90° im Uhrzeigersinn', 1279 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 1280 }, 1281 }, 1282 'AutoShadows' => 'Schatten Auto', 699 1283 'AuxiliaryLens' => 'Vorsatzlinse', 700 1284 'AvApertureSetting' => 'Av Blenden-Einstellung', … … 711 1295 PrintConv => { 712 1296 'Off' => 'Aus', 713 'On' => 'An', 714 }, 715 }, 1297 'On' => 'Ein', 1298 }, 1299 }, 1300 'BabyAge' => 'Kindesalter', 1301 'BabyName' => 'Kindesname', 1302 'BackLight' => 'Hintergrundbeleuchtung', 1303 'BackgroundColor' => 'Hintergrundfarbe', 1304 'BackgroundColorIndicator' => 'Indikator Hintergrundfarbe', 1305 'BackgroundColorValue' => 'Hintergrundfarbwert', 716 1306 'BackgroundTiling' => { 717 1307 PrintConv => { … … 722 1312 'BannerImageType' => { 723 1313 PrintConv => { 724 'None' => 'Keine ',1314 'None' => 'Keines', 725 1315 }, 726 1316 }, 727 1317 'BaseExposureCompensation' => 'Basis-Belichtungskorrektur', 728 1318 'BaseISO' => 'Basis-ISO', 1319 'BaseName' => 'Basisname', 729 1320 'BaseURL' => 'Basis URL', 1321 'BaselineExposure' => 'Referenzbelichtung', 1322 'BaselineExposureOffset' => 'Referenzbelichtung Abweichung', 1323 'BaselineNoise' => 'Grundrauschen', 1324 'BaselineSharpness' => 'ReferenzschÀrfe', 730 1325 'BatteryInfo' => 'Stromquelle', 731 1326 'BatteryLevel' => 'Batteriestatus', … … 737 1332 }, 738 1333 }, 1334 'BatteryState' => { 1335 Description => 'Batteriestatus', 1336 PrintConv => { 1337 'Almost full' => 'Fast Voll', 1338 'Empty' => 'Leer', 1339 'Full' => 'Voll', 1340 'Half full' => 'Halb Voll', 1341 'Low' => 'Niedrig', 1342 }, 1343 }, 1344 'BayerGreenSplit' => 'Pixelaufteilung nach Bayer', 1345 'BayerPattern' => 'Bayer Matrix', 739 1346 'Beep' => { 740 1347 Description => 'Tonsignal', … … 746 1353 }, 747 1354 }, 1355 'BestShotMode' => { 1356 Description => 'Bester Aufnahmemodus', 1357 PrintConv => { 1358 'Autumn Leaves' => 'Herbstlaub', 1359 'Baby CS' => 'Kleinkind', 1360 'Backlight' => 'Hintergrundbeleuchtung', 1361 'Beach' => 'Strand', 1362 'Candlelight Portrait' => 'Kerzenlicht PortrÀt', 1363 'Child CS' => 'Kinder', 1364 'Children' => 'Kinder', 1365 'Collection' => 'Sammlung', 1366 'Fireworks' => 'Feuerwerk', 1367 'Flower' => 'Blumen', 1368 'Food' => 'Lebensmittel', 1369 'For YouTube' => 'FÃŒr YouTube', 1370 'For eBay' => 'FÃŒr eBay', 1371 'High Sensitivity' => 'Hohe Empfindlichkeit', 1372 'Natural Green' => 'NaturgrÃŒn', 1373 'Night Scene' => 'Nachtszene', 1374 'Night Scene Portrait' => 'Nacht-PortrÀt', 1375 'People' => 'Menschen', 1376 'Pet' => 'Haustiere', 1377 'Pet CS' => 'Haustiere', 1378 'Portrait' => 'PortrÀt', 1379 'Silent' => 'Stillleben', 1380 'Snow' => 'Schnee', 1381 'Sports' => 'Sport', 1382 'Sports CS' => 'Sport CS', 1383 'Sundown' => 'Sonnenuntergang', 1384 'Twilight' => 'DÀmmerung', 1385 'Underwater' => 'Unterwasser', 1386 }, 1387 }, 1388 'BigImage' => 'Big Image Vorschaubild', 748 1389 'BitDepth' => 'Bit-Tiefe', 749 1390 'BitsPerSample' => 'Anzahl der Bits pro Komponente', 1391 'BlackLevel' => 'Schwarzwert', 1392 'BlackLevel2' => 'Schwarzwert 2', 1393 'BlackLevelData' => 'Schwarzwert Daten', 1394 'BlackLevelDeltaH' => 'Schwarzwert Delta H', 1395 'BlackLevelDeltaV' => 'Schwarzwert Delta V', 750 1396 'BlackPoint' => 'Schwarzpunkt', 1397 'BlueAdjust' => 'Blau-Korrektur', 751 1398 'BlueBalance' => 'Farbabgleich Blau', 1399 'BlueHue' => 'Farbton Blau', 752 1400 'BlueMatrixColumn' => 'Blau-Matrixspalte', 1401 'BlueSaturation' => 'SÀttigung Blau', 753 1402 'BlueTRC' => 'Blau-Tonwertwiedergabe-Kurve', 1403 'BlueX' => 'Blaupunkt X', 1404 'BlueY' => 'Blaupunkt Y', 1405 'BlurControl' => { 1406 Description => 'Bildstabilisierung', 1407 PrintConv => { 1408 'High' => 'Hoch', 1409 'Low' => 'Niedrig', 1410 'Medium' => 'Mittel', 1411 'Off' => 'Aus', 1412 }, 1413 }, 754 1414 'BlurWarning' => { 755 1415 Description => 'Verwackelungswarnung', … … 777 1437 }, 778 1438 }, 1439 'BracketSequence' => 'Belichtungsreihen-Abfolge', 1440 'BracketShot' => 'Belichtungsreihen-Aufnahme', 779 1441 'BracketShotNumber' => { 780 1442 Description => 'Belichtungsreihen-Bildnummer', 781 1443 PrintConv => { 1444 '1 of 2' => '1 von 2', 782 1445 '1 of 3' => '1 von 3', 783 1446 '1 of 5' => '1 von 5', 1447 '2 of 2' => '2 von 2', 784 1448 '2 of 3' => '2 von 3', 785 1449 '2 of 5' => '2 von 5', … … 788 1452 '4 of 5' => '4 von 5', 789 1453 '5 of 5' => '5 von 5', 790 'n/a' => ' Nicht gesetzt',1454 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 791 1455 }, 792 1456 }, … … 801 1465 'BracketValue' => 'Belichtungsreihen-Wert', 802 1466 'Brightness' => 'Helligkeit', 1467 'BrightnessAdj' => 'Helligkeitskorrektur', 803 1468 'BrightnessValue' => 'Helligkeit', 804 1469 'BulbDuration' => 'Bulb-Dauer', 805 1470 'BurstMode' => { 806 PrintConv => { 807 'Off' => 'Aus', 808 'On' => 'Ein', 809 }, 810 }, 1471 Description => 'Burst Modus', 1472 PrintConv => { 1473 'Auto Exposure Bracketing (AEB)' => 'Automatische Belichtungsreihe', 1474 'Off' => 'Aus', 1475 'On' => 'Ein', 1476 'Unlimited' => 'Unbegrenzt', 1477 }, 1478 }, 1479 'BurstMode2' => 'Burst Modus 2', 1480 'BurstShot' => 'Burst Aufnahme', 811 1481 'ButtonFunctionControlOff' => { 812 1482 Description => 'Tastenfunktion wenn Schnelleinstellrad OFF', … … 818 1488 'By-line' => 'Ersteller', 819 1489 'By-lineTitle' => 'Beruf des Erstellers', 1490 'ByteOrder' => 'Bytereihenfolge', 1491 'CCDSensitivity' => 'CCD Empfindlichkeit', 1492 'CFALayout' => { 1493 Description => 'Farbfilter Anordnung', 1494 PrintConv => { 1495 'Rectangular' => 'Rechteckig', 1496 }, 1497 }, 820 1498 'CFAPattern' => 'Farbfiltermatrix', 821 1499 'CFAPattern2' => 'Farbfiltermatrix 2', 1500 'CFAPatternColumns' => 'Farbfiltermatrix Spalten', 1501 'CFAPatternRows' => 'Farbfiltermatrix Zeilen', 1502 'CFAPatternValues' => 'Farbfiltermatrix Werte', 822 1503 'CFARepeatPatternDim' => 'Farbfiltermatrix-GröÃe', 823 1504 'CLModeShootingSpeed' => 'Lowspeed-Bildrate', 824 1505 'CMContrast' => 'CM Kontrast', 825 'CMExposureCompensation' => 'CM Belichtungs ausgleich',1506 'CMExposureCompensation' => 'CM Belichtungskorrektur', 826 1507 'CMHue' => 'CM Farbton', 827 1508 'CMMFlags' => 'CMM-Flags', … … 832 1513 'CMWhiteBalanceGrayPoint' => 'CM WeiÃabgleich Graupunkt', 833 1514 'CPUArchitecture' => 'CPU Architektur', 1515 'CPUByteOrder' => { 1516 Description => 'CPU Bytereihenfolge', 1517 PrintConv => { 1518 'Big endian' => 'Big-endian', 1519 'Little endian' => 'Little-endian', 1520 }, 1521 }, 834 1522 'CPUCount' => 'Anzahl CPU', 835 1523 'CPUFirmwareVersion' => 'CPU-Firmware-Version', … … 840 1528 'Any' => 'Unbestimmt', 841 1529 'None' => 'Unbestimmt', 1530 'i860 big endian' => 'i860 big-endian', 1531 'i860 little endian' => 'i860 little-endian', 842 1532 }, 843 1533 }, … … 889 1579 }, 890 1580 'CameraBody' => 'Kamera GehÀuse', 1581 'CameraByteOrder' => 'Kamera Bytereihenfolge', 891 1582 'CameraCalibration1' => 'Kamerakalibrierung 1', 892 1583 'CameraCalibration2' => 'Kamerakalibrierung 2', … … 909 1600 'CameraISO' => 'Kamera-ISO', 910 1601 'CameraInfo' => 'Pentax-Modell', 1602 'CameraInfoByteOrder' => 'Kamerainformation Bytereihenfolge', 911 1603 'CameraModel' => 'Kamera Modell', 912 1604 'CameraOrientation' => { 913 Description => 'Ausrichtung des Bildes', 914 PrintConv => { 915 'Horizontal (normal)' => '0° (oben/links)', 916 'Rotate 270 CW' => '90° im Uhrzeigersinn (links/unten)', 917 'Rotate 90 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn (rechts/oben)', 918 }, 919 }, 1605 Description => 'Ausrichtung der Kamera', 1606 PrintConv => { 1607 'Downwards' => 'AbwÀrts', 1608 'Rotate 180' => '180° gedreht', 1609 'Rotate 270 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn', 1610 'Rotate 90 CW' => '90° im Uhrzeigersinn', 1611 'Upwards' => 'AufwÀrts', 1612 }, 1613 }, 1614 'CameraProfile' => 'Kameraprofil', 1615 'CameraProfileDigest' => 'Kennwert des Kameraprofils', 920 1616 'CameraSerialNumber' => 'Kamera-Seriennummer', 921 1617 'CameraSettings' => 'Kameraeinstellungen', 922 1618 'CameraSettingsVersion' => 'Kameraeinstellungen-Version', 923 1619 'CameraTemperature' => 'Kamera-Temperatur', 924 'CameraType' => 'Kameratyp', 1620 'CameraType' => { 1621 Description => 'Kameratyp', 1622 PrintConv => { 1623 'Compact' => 'Kompakt', 1624 'DV Camera' => 'DV Kamera', 1625 'EOS High-end' => 'EOS Highend', 1626 'EOS Mid-range' => 'EOS Mittelklasse', 1627 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 1628 }, 1629 }, 925 1630 'CameraType2' => 'Kameratyp 2', 926 1631 'CanonAFInfo' => 'AF-Info', … … 936 1641 }, 937 1642 }, 1643 'CanonFileDescription' => 'Canon Dateibeschreibung', 938 1644 'CanonFileInfo' => 'Dateiinformationen', 939 1645 'CanonFileLength' => 'DateilÀnge', … … 949 1655 'Red-eye reduction (Auto)' => 'Rote-Augen-Reduzierung (Automatisch)', 950 1656 'Red-eye reduction (On)' => 'Rote-Augen-Reduzierung (Ein)', 1657 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 951 1658 }, 952 1659 }, … … 973 1680 'CanonImageType' => 'Canon-Bildtyp', 974 1681 'CanonImageWidth' => 'Canon-Bildbreite', 975 'CanonModelID' => 'Canon-Modell', 1682 'CanonModelID' => 'Canon-Modell ID', 1683 'Caption' => 'Bildtext', 976 1684 'Caption-Abstract' => 'Beschreibung/Zusammenfassung', 977 1685 'CaptionWriter' => 'Bildtextautor', … … 986 1694 }, 987 1695 }, 988 'Categories' => 'Kategorien', 1696 'CasioImageSize' => 'Casio BildgröÃe', 1697 'CatalogSets' => 'Katalogzusammenstellungen', 1698 'Categories' => { 1699 Description => 'Kategorien', 1700 PrintConv => { 1701 'People' => 'Menschen', 1702 'Scenery' => 'Szene', 1703 }, 1704 }, 989 1705 'Category' => 'Kategorie', 990 1706 'CenterAFArea' => { 991 Description => 'AF-Messfeld gröÃe',1707 Description => 'AF-Messfeld Mitte', 992 1708 PrintConv => { 993 1709 'Normal Zone' => 'Normal', … … 995 1711 }, 996 1712 }, 1713 'CenterFocusPoint' => { 1714 Description => 'Fokuspunkt Mitte', 1715 PrintConv => { 1716 'Normal Zone' => 'Normaler Bereich', 1717 'Wide Zone' => 'GroÃer Bereich', 1718 }, 1719 }, 997 1720 'CenterWeightedAreaSize' => { 998 Description => 'MessfeldgröÃe ',1721 Description => 'MessfeldgröÃe Mitte', 999 1722 PrintConv => { 1000 1723 'Average' => 'Durchschnitt', … … 1005 1728 'Chapter' => 'Kapitel', 1006 1729 'CharacterSet' => 'Zeichensatz', 1730 'Children' => 'Kinder', 1731 'ChromaticAberration' => 'Farbabweichung', 1732 'ChromaticAberrationB' => 'Farbabweichung B', 1733 'ChromaticAberrationBlue' => 'Farbabweichung Blau', 1734 'ChromaticAberrationCorr' => { 1735 Description => 'Farbabweichung Korrektur', 1736 PrintConv => { 1737 'Off' => 'Aus', 1738 'On' => 'Ein', 1739 }, 1740 }, 1741 'ChromaticAberrationCorrection' => { 1742 Description => 'Farbabweichung Korrektur', 1743 PrintConv => { 1744 'Off' => 'Aus', 1745 'On' => 'Ein', 1746 }, 1747 }, 1748 'ChromaticAberrationOn' => 'Farbabweichung Ein', 1749 'ChromaticAberrationR' => 'Farbabweichung R', 1750 'ChromaticAberrationRed' => 'Farbabweichung Rot', 1751 'ChromaticAberrationSetting' => { 1752 Description => 'Farbabweichung Einstellung', 1753 PrintConv => { 1754 'Off' => 'Aus', 1755 'On' => 'Ein', 1756 }, 1757 }, 1007 1758 'Chromaticity' => 'ChromatizitÀt', 1008 1759 'ChrominanceNR_TIFF_JPEG' => { … … 1023 1774 'City' => 'Stadt/Ort', 1024 1775 'ClassifyState' => 'Klassifizierungs-Status', 1776 'CodePage' => { 1777 PrintConv => { 1778 'Unicode UTF-16, big endian' => 'Unicode UTF-16, Big-endian', 1779 'Unicode UTF-16, little endian' => 'Unicode UTF-16, Little-endian', 1780 'Unicode UTF-32, big endian' => 'Unicode UTF-32, Big-endian', 1781 'Unicode UTF-32, little endian' => 'Unicode UTF-32, Little-endian', 1782 }, 1783 }, 1784 'CodedCharacterSet' => 'IPTC Characterset', 1785 'CodedContentScanningKind' => { 1786 PrintConv => { 1787 'Unknown' => 'Unbekannt', 1788 }, 1789 }, 1025 1790 'ColorAberrationControl' => { 1026 1791 PrintConv => { … … 1029 1794 }, 1030 1795 }, 1796 'ColorAdjustment' => 'Farbeinstellung', 1031 1797 'ColorAdjustmentMode' => { 1032 Description => 'Farbtonkorrektur Modus', 1033 PrintConv => { 1034 'Off' => 'Aus', 1035 'On' => 'Ein', 1036 }, 1037 }, 1798 Description => 'Farbeinstellung Modus', 1799 PrintConv => { 1800 'Off' => 'Aus', 1801 'On' => 'Ein', 1802 }, 1803 }, 1804 'ColorBW' => 'Schwarz/WeiÃ', 1038 1805 'ColorBalance' => 'Farbabgleich', 1039 1806 'ColorBalance1' => 'Farbabgleich 1', 1040 1807 'ColorBalanceA' => 'Farbabgleich A', 1041 1808 'ColorBalanceAdj' => { 1042 PrintConv => { 1043 'Off' => 'Aus', 1044 'On' => 'Ein', 1045 }, 1046 }, 1047 'ColorBalanceBlue' => 'Farbbalance Blau', 1048 'ColorBalanceGreen' => 'Farbbalance GrÃŒn', 1049 'ColorBalanceRed' => 'Farbbalance Rot', 1809 Description => 'Farbabgleich Korrektur', 1810 PrintConv => { 1811 'Off' => 'Aus', 1812 'On' => 'Ein', 1813 }, 1814 }, 1815 'ColorBalanceBlue' => 'Farbabgleich Blau', 1816 'ColorBalanceGreen' => 'Farbabgleich GrÃŒn', 1817 'ColorBalanceRed' => 'Farbangleich Rot', 1818 'ColorBalanceVersion' => 'Farbabgleich Version', 1819 'ColorBitDepth' => 'Farbtiefe', 1820 'ColorBoostType' => { 1821 PrintConv => { 1822 'Nature' => 'Natur', 1823 'People' => 'Menschen', 1824 }, 1825 }, 1050 1826 'ColorBooster' => { 1051 1827 PrintConv => { … … 1054 1830 }, 1055 1831 }, 1832 'ColorCompensationFilter' => 'Farbkorrektur-Filter', 1056 1833 'ColorComponents' => 'Anzahl der Bildkomponenten', 1834 'ColorCorrection' => 'Farbkorrektur', 1057 1835 'ColorDataVersion' => 'Farbdaten Version', 1058 1836 'ColorEffect' => { 1837 Description => 'Farbeffekt', 1059 1838 PrintConv => { 1060 1839 'Black & White' => 'Schwarz/WeiÃ', 1840 'Cool' => 'KÃŒhl', 1061 1841 'Off' => 'Aus', 1062 1842 }, … … 1084 1864 Description => 'Farbmodus', 1085 1865 PrintConv => { 1866 'Autumn' => 'Herbst', 1086 1867 'Autumn Leaves' => 'Herbstlaub', 1087 1868 'B & W' => 'S/W', 1088 'B&W' => 'Schwarz-WeiÃ', 1869 'B&W' => 'Schwarz/WeiÃ', 1870 'B&W Red Filter' => 'Schwarz-Weià Rotfilter', 1871 'B&W Yellow Filter' => 'Schwarz-Weià Gelbfilter', 1089 1872 'Black & White' => 'Schwarz/WeiÃ', 1873 'Chrome' => 'Farbe', 1090 1874 'Clear' => 'Klar', 1091 1875 'Deep' => 'Tief', 1876 'Duotone' => 'Zweiton', 1092 1877 'Evening' => 'Abends', 1878 'Grayscale' => 'Graustufen', 1879 'Indexed' => 'Indiziert', 1880 'Indexed Color' => 'Indizierte Farben', 1093 1881 'Landscape' => 'Landschaft', 1094 1882 'Light' => 'Hell', 1883 'Multichannel' => 'Mehrkanal', 1095 1884 'Natural' => 'NatÃŒrlich', 1096 1885 'Natural color' => 'NatÃŒrliche Farben', … … 1100 1889 'Night Scene' => 'Nachtszene', 1101 1890 'Night View' => 'Abendszene', 1102 'Night View/Portrait' => 'Abendszene ',1891 'Night View/Portrait' => 'Abendszene/PortrÀt', 1103 1892 'Off' => 'Aus', 1104 1893 'Portrait' => 'PortrÀt', 1894 'RGB Color' => 'RGB Farbe', 1105 1895 'Solarization' => 'Solarisation', 1106 1896 'Sunset' => 'Sonnenuntergang', 1107 1897 'Vivid' => 'Lebhafte Farbe', 1108 1898 'Vivid color' => 'Lebhafte Farbe', 1899 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 1109 1900 }, 1110 1901 }, … … 1122 1913 }, 1123 1914 }, 1915 'ColorNoiseReduction' => 'FarbrauschunterdrÃŒckung', 1916 'ColorNoiseReductionDetail' => 'FarbrauschunterdrÃŒckung Detail', 1917 'ColorPalette' => 'Farbpalette', 1918 'ColorPlanes' => 'Farbebenen', 1124 1919 'ColorProfile' => { 1125 1920 Description => 'Farbprofil', … … 1129 1924 }, 1130 1925 }, 1926 'ColorRepresentation' => 'Farbdarstellung', 1131 1927 'ColorReproduction' => 'Farbreproduktion', 1928 'ColorSequence' => 'Farbreihenfolge', 1132 1929 'ColorSpace' => { 1133 1930 Description => 'Farbraum', 1134 1931 PrintConv => { 1932 'B&W' => 'Schwarz/WeiÃ', 1135 1933 'ICC Profile' => 'ICC-Profil', 1136 1934 'Monochrome' => 'Monochrom', … … 1138 1936 'Natural+ sRGB' => 'Neutral+ sRGB', 1139 1937 'Uncalibrated' => 'Nicht festgelegt', 1938 'Undefined' => 'Nicht definiert', 1140 1939 }, 1141 1940 }, … … 1166 1965 'ColorTempUnknown15' => 'Farbtemperatur Unbekannt 15', 1167 1966 'ColorTempUnknown16' => 'Farbtemperatur Unbekannt 16', 1967 'ColorTempUnknown17' => 'Farbtemperatur Unbekannt 17', 1968 'ColorTempUnknown18' => 'Farbtemperatur Unbekannt 18', 1969 'ColorTempUnknown19' => 'Farbtemperatur Unbekannt 19', 1168 1970 'ColorTempUnknown2' => 'Farbtemperatur Unbekannt 2', 1971 'ColorTempUnknown20' => 'Farbtemperatur Unbekannt 20', 1169 1972 'ColorTempUnknown3' => 'Farbtemperatur Unbekannt 3', 1170 1973 'ColorTempUnknown4' => 'Farbtemperatur Unbekannt 4', … … 1175 1978 'ColorTempUnknown9' => 'Farbtemperatur Unbekannt 9', 1176 1979 'ColorTemperature' => 'Farbtemperatur', 1177 'ColorTone' => { 1178 Description => 'Farbton', 1179 PrintConv => { 1180 'Normal' => 'Standard', 1980 'ColorTemperatureAdj' => 'Farbtemperaturkorrektur', 1981 'ColorTemperatureSetting' => { 1982 PrintConv => { 1983 'Color Filter' => 'Farbfilter', 1984 }, 1985 }, 1986 'ColorTone' => 'Farbton', 1987 'ColorToneAdj' => 'Farbtonkorrektur', 1988 'ColorToneFaithful' => { 1989 Description => 'Farbton NatÃŒrlich', 1990 PrintConv => { 1991 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 1992 }, 1993 }, 1994 'ColorToneLandscape' => { 1995 Description => 'Farbton Landschaft', 1996 PrintConv => { 1997 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 1998 }, 1999 }, 2000 'ColorToneMonochrome' => { 2001 PrintConv => { 2002 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2003 }, 2004 }, 2005 'ColorToneNeutral' => { 2006 Description => 'Farbton Neutral', 2007 PrintConv => { 2008 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2009 }, 2010 }, 2011 'ColorTonePortrait' => { 2012 Description => 'Farbton PortrÀt', 2013 PrintConv => { 2014 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2015 }, 2016 }, 2017 'ColorToneStandard' => { 2018 Description => 'Farbton Standard', 2019 PrintConv => { 2020 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2021 }, 2022 }, 2023 'ColorToneUnknown' => { 2024 PrintConv => { 2025 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2026 }, 2027 }, 2028 'ColorToneUserDef1' => { 2029 Description => 'Farbton Benutzerdefiniert 1', 2030 PrintConv => { 2031 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2032 }, 2033 }, 2034 'ColorToneUserDef2' => { 2035 Description => 'Farbton Benutzerdefiniert 2', 2036 PrintConv => { 2037 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2038 }, 2039 }, 2040 'ColorToneUserDef3' => { 2041 Description => 'Farbton Benutzerdefiniert 3', 2042 PrintConv => { 2043 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2044 }, 2045 }, 2046 'ColorTransform' => { 2047 Description => 'Farbtransformation', 2048 PrintConv => { 2049 'Unknown (RGB or CMYK)' => 'Unbekannt (RGB oder CMYK)', 1181 2050 }, 1182 2051 }, … … 1228 2097 }, 1229 2098 'CommanderGroupA_TTL-AAComp' => 'Master-Steuerung Gruppe A TTL/AA Korr', 2099 'CommanderGroupA_TTLComp' => 'Master-Steuerung Gruppe-A TTL-Korrektur', 1230 2100 'CommanderGroupBManualOutput' => 'Master-Steuerung Gruppe B M Korr', 1231 2101 'CommanderGroupBMode' => { … … 1238 2108 }, 1239 2109 'CommanderGroupB_TTL-AAComp' => 'Master-Steuerung Gruppe B TTL/AA Korr', 2110 'CommanderGroupB_TTLComp' => 'Master-Steuerung Gruppe-B TTL-Korrektur', 1240 2111 'CommanderInternalFlash' => { 1241 2112 Description => 'Master-Steuerung Intgr. Blitz Modus', … … 1255 2126 }, 1256 2127 }, 2128 'ComponentBitDepth' => 'Komponente Farbtiefe', 1257 2129 'ComponentsConfiguration' => 'Bedeutung jeder Komponente', 1258 2130 'CompressedBitsPerPixel' => 'Bildkomprimierungsmodus', … … 1261 2133 Description => 'Komprimierungsschema', 1262 2134 PrintConv => { 2135 'Bitfields' => 'Bitfelder', 2136 'JBIG B&W' => 'JBIG Schwarz-WeiÃ', 2137 'JBIG Color' => 'JBIG Farbe', 1263 2138 'JPEG' => 'JPEG-Komprimierung', 1264 2139 'JPEG (old-style)' => 'JPEG (alte Version)', 1265 'Kodak DCR Compressed' => 'Kodak DCR- komprimiert',1266 'Kodak KDC Compressed' => 'Kodak KDC- komprimiert',2140 'Kodak DCR Compressed' => 'Kodak DCR-Komprimierung', 2141 'Kodak KDC Compressed' => 'Kodak KDC-Komprimierung', 1267 2142 'Next' => 'NeXT 2-Bit Kodierung', 1268 'Nikon NEF Compressed' => 'Nikon NEF-komprimiert', 1269 'None' => 'Keine', 1270 'Pentax PEF Compressed' => 'Pentax PEF-komprimiert', 2143 'Nikon NEF Compressed' => 'Nikon NEF-Komprimierung', 2144 'None' => 'Keines', 2145 'PNG' => 'PNG-Komprimierung', 2146 'Pentax PEF Compressed' => 'Pentax PEF-Komprimierung', 1271 2147 'SGILog' => 'SGI 32-Bit Log Luminance Kodierung', 1272 2148 'SGILog24' => 'SGI 24-Bit Log Luminance Kodierung', 1273 'Sony ARW Compressed' => 'Sony ARW- komprimiert',2149 'Sony ARW Compressed' => 'Sony ARW-Komprimierung', 1274 2150 'Thunderscan' => 'ThunderScan 4-Bit Kodierung', 1275 2151 'Uncompressed' => 'Nicht komprimiert', 1276 2152 }, 1277 2153 }, 1278 'CompressionFactor' => 'Kompressionsfaktor', 1279 'CompressionRatio' => 'Kompressionsrate', 2154 'CompressionFactor' => 'Komprimierungsfaktor', 2155 'CompressionLevel' => 'Komprimierungsgrad', 2156 'CompressionRatio' => 'Komprimierungsrate', 1280 2157 'CompressionType' => { 1281 PrintConv => { 1282 'None' => 'Keine', 1283 }, 1284 }, 1285 'ConditionalFEC' => 'Blitzbelichtungsausgleich', 2158 Description => 'Komprimierungsschema', 2159 PrintConv => { 2160 'Little-endian, no compression' => 'Little-endian, keine Komprimierung', 2161 'None' => 'Keines', 2162 }, 2163 }, 2164 'ConditionalFEC' => 'Blitzbelichtungskorrektur', 1286 2165 'ConnectionSpaceIlluminant' => 'WeiÃpunkt des Verbindungsfarbraums', 2166 'ConstrainedCropHeight' => 'Ausschnitt erzeugte Höhe', 2167 'ConstrainedCropWidth' => 'Ausschnitt erzeugte Breite', 1287 2168 'Contact' => 'Kontakt', 1288 2169 'ContentLocationCode' => 'Inhaltspositionscode', 1289 2170 'ContentLocationName' => 'Inhaltspositionsname', 2171 'ContinuousBracketing' => { 2172 Description => 'Serienbild-Belichtungsreihe', 2173 PrintConv => { 2174 'High' => 'Hoch', 2175 'Low' => 'Niedrig', 2176 }, 2177 }, 1290 2178 'ContinuousDrive' => { 1291 2179 Description => 'Aufnahme-Modus', … … 1293 2181 'Continuous' => 'Serienaufnahme', 1294 2182 'Movie' => 'Filmen', 2183 'Silent Single' => 'Stillleben', 1295 2184 'Single' => 'Einzelbild', 1296 2185 }, … … 1313 2202 Description => 'Kontrast', 1314 2203 PrintConv => { 2204 '+1 (medium high)' => '+1 (Leicht erhöht)', 2205 '+2 (high)' => '+2 (Stark)', 2206 '+3 (very high)' => '+3 (Sehr hoch)', 2207 '-1 (medium low)' => '-1 (Leicht verringert)', 2208 '-2 (low)' => '-2 (Leicht)', 2209 '-3 (very low)' => '-3 (Sehr gering)', 1315 2210 'Film Simulation' => 'Film-Simulation', 1316 2211 'High' => 'Stark', … … 1320 2215 'Medium High' => 'Mittel-Hoch', 1321 2216 'Medium Low' => 'Mittel-Gering', 1322 'Normal' => 'Standard',1323 2217 'Very High' => 'Sehr hoch', 1324 2218 'Very Low' => 'Sehr gering', 1325 }, 1326 }, 2219 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2220 }, 2221 }, 2222 'Contrast2012' => 'Kontrast 2012', 2223 'ContrastAdj' => 'Kontrastkorrektur', 1327 2224 'ContrastAdjustment' => 'Kontrastkorrektur', 1328 2225 'ContrastCurve' => 'Kontrast-Kurve', 2226 'ContrastDetectAFArea' => 'AF-Bereich Kontrast gesteuert', 2227 'ContrastFaithful' => { 2228 Description => 'Kontrast NatÃŒrlich', 2229 PrintConv => { 2230 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2231 }, 2232 }, 2233 'ContrastHighlightShadowAdj' => { 2234 Description => 'Kontrast helle Stellen', 2235 PrintConv => { 2236 'Off' => 'Aus', 2237 'On' => 'Ein', 2238 }, 2239 }, 2240 'ContrastLandscape' => { 2241 Description => 'Kontrast Landschaft', 2242 PrintConv => { 2243 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2244 }, 2245 }, 2246 'ContrastMode' => { 2247 Description => 'Kontrast Modus', 2248 PrintConv => { 2249 'High' => 'Hoch', 2250 'High Dynamic' => 'Hoch dynamisch', 2251 'Low' => 'Niedrig', 2252 'Low Key' => 'Low-Key', 2253 'Medium High' => 'Mitte hoch', 2254 'Medium Low' => 'Mitte niedrig', 2255 }, 2256 }, 2257 'ContrastMonochrome' => { 2258 Description => 'Kontrast Monochrom', 2259 PrintConv => { 2260 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2261 }, 2262 }, 2263 'ContrastNeutral' => { 2264 Description => 'Kontrast Neutral', 2265 PrintConv => { 2266 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2267 }, 2268 }, 2269 'ContrastPortrait' => { 2270 Description => 'Kontrast PortrÀt', 2271 PrintConv => { 2272 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2273 }, 2274 }, 1329 2275 'ContrastSetting' => 'Kontrasteinstellung', 2276 'ContrastShadow' => 'Kontrast dunkle Stellen', 2277 'ContrastStandard' => { 2278 Description => 'Kontrast Standard', 2279 PrintConv => { 2280 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2281 }, 2282 }, 2283 'ContrastUnknown' => { 2284 PrintConv => { 2285 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2286 }, 2287 }, 2288 'ContrastUserDef1' => { 2289 Description => 'Kontrast Benutzerdefiniert 1', 2290 PrintConv => { 2291 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2292 }, 2293 }, 2294 'ContrastUserDef2' => { 2295 Description => 'Kontrast Benutzerdefiniert 2', 2296 PrintConv => { 2297 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2298 }, 2299 }, 2300 'ContrastUserDef3' => { 2301 Description => 'Kontrast Benutzerdefiniert 3', 2302 PrintConv => { 2303 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2304 }, 2305 }, 1330 2306 'Contributor' => 'Mitwirkender', 1331 2307 'Contributors' => 'Mitwirkende', 2308 'ControlDialSet' => { 2309 PrintConv => { 2310 'Aperture' => 'Blende', 2311 'Shutter Speed' => 'Belichtungszeit', 2312 }, 2313 }, 1332 2314 'ControlMode' => { 1333 2315 Description => 'Steuerungsmethode', 1334 2316 PrintConv => { 1335 'n/a' => 'Nicht gesetzt', 2317 'Camera Local Control' => 'Lokale Kamerasteuerung', 2318 'Computer Remote Control' => 'Kamerasteuerung per Computer', 2319 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 1336 2320 }, 1337 2321 }, 1338 2322 'ConversionLens' => { 2323 Description => 'Vorsatzlinse', 1339 2324 PrintConv => { 1340 2325 'Macro' => 'Makro', 1341 2326 'Off' => 'Aus', 2327 'Telephoto' => 'Tele', 1342 2328 }, 1343 2329 }, … … 1350 2336 }, 1351 2337 }, 1352 'Country' => 'Staat', 1353 'Country-PrimaryLocationCode' => 'ISO-Landescode', 1354 'Country-PrimaryLocationName' => 'Staat', 1355 'CountryCode' => 'LÀnderkennzeichen', 2338 'CoringValues' => 'Coring Werte', 2339 'Country' => 'Land', 2340 'Country-PrimaryLocationCode' => 'ISO-LÀndercode', 2341 'Country-PrimaryLocationName' => 'Land', 2342 'CountryCode' => 'ISO-LÀndercode', 2343 'Coverage' => 'Anwendungsbereich', 1356 2344 'CreateDate' => 'Digitalisierungsdatum/-uhrzeit', 1357 2345 'CreationDate' => 'Aufnahmedatum', 1358 'CreativeStyle' => 'Kreativmodus', 2346 'CreativeStyle' => { 2347 Description => 'Kreativmodus', 2348 PrintConv => { 2349 'Autumn' => 'Herbst', 2350 'Autumn Leaves' => 'Herbstlaub', 2351 'B&W' => 'Schwarz/WeiÃ', 2352 'Clear' => 'Klar', 2353 'Deep' => 'Tief', 2354 'Landscape' => 'Landschaft', 2355 'Light' => 'Hell', 2356 'Night View/Portrait' => 'Abendszene/PortrÀt', 2357 'Portrait' => 'PortrÀt', 2358 'Sunset' => 'Sonnenuntergang', 2359 'Vivid' => 'Lebhafte Farbe', 2360 }, 2361 }, 2362 'CreativeStyleSetting' => { 2363 PrintConv => { 2364 'B&W' => 'Schwarz/WeiÃ', 2365 'Landscape' => 'Landschaft', 2366 'Portrait' => 'PortrÀt', 2367 'Sunset' => 'Sonnenuntergang', 2368 }, 2369 }, 1359 2370 'Creator' => 'Ersteller', 1360 2371 'CreatorAddress' => 'Ersteller - Adresse', 2372 'CreatorAppID' => { 2373 Description => 'Ersteller App ID', 2374 PrintConv => { 2375 'Unknown' => 'Unbekannt', 2376 }, 2377 }, 2378 'CreatorAppVersion' => 'Ersteller App Version', 2379 'CreatorApplication' => 'Ersteller der Applikation', 1361 2380 'CreatorCity' => 'Ersteller - Ort', 2381 'CreatorContactInfo' => 'Ersteller Kontaktinfo', 1362 2382 'CreatorCountry' => 'Ersteller - Land', 1363 2383 'CreatorPostalCode' => 'Ersteller - PLZ', 1364 'CreatorRegion' => 'Ersteller - Staat/Provinz', 2384 'CreatorRegion' => 'Ersteller - Bundesland/Kanton', 2385 'CreatorTool' => 'Erstellertool', 1365 2386 'CreatorWorkEmail' => 'Ersteller - E-Mail', 1366 2387 'CreatorWorkTelephone' => 'Ersteller - Telefon', … … 1368 2389 'Credit' => 'Anbieter', 1369 2390 'CropActive' => { 2391 Description => 'Ausschnitt aktiviert', 1370 2392 PrintConv => { 1371 2393 'No' => 'Nein', … … 1373 2395 }, 1374 2396 }, 1375 'CropHiSpeed' => 'Highspeed-Bildformat', 2397 'CropAngle' => 'Ausschnitt Winkel', 2398 'CropAspectRatio' => { 2399 Description => 'Ausschnitt Bildformat', 2400 PrintConv => { 2401 'A-size Landscape' => 'DIN A Querformat', 2402 'A-size Portrait' => 'DIN A Hochformat', 2403 'Circle' => 'Kreis', 2404 'Custom' => 'Benutzerdefiniert', 2405 'Free' => 'Frei', 2406 'Letter-size Landscape' => 'Letter Querformat', 2407 'Letter-size Portrait' => 'Letter Querformat', 2408 }, 2409 }, 2410 'CropBottom' => 'Ausschnitt Unten', 2411 'CropBottomMargin' => 'Ausschnitt Rand Unten', 2412 'CropCircleActive' => { 2413 PrintConv => { 2414 'No' => 'Nein', 2415 'Yes' => 'Ja', 2416 }, 2417 }, 2418 'CropHeight' => 'Ausschnitt Höhe', 2419 'CropHiSpeed' => 'Ausschnitt Highspeed', 2420 'CropLeft' => 'Ausschnitt Links', 2421 'CropLeftMargin' => 'Ausschnitt Rand Links', 2422 'CropRight' => 'Ausschnitt Rechts', 2423 'CropRightMargin' => 'Ausschnitt Rand Rechts', 2424 'CropRotation' => 'Ausschnitt Drehung', 2425 'CropTop' => 'Ausschnitt Oben', 2426 'CropTopMargin' => 'Ausschnitt Rand Oben', 2427 'CropUnit' => { 2428 Description => 'Ausschnitt Einheit', 2429 PrintConv => { 2430 'inches' => 'Zoll', 2431 'pixels' => 'Pixel', 2432 }, 2433 }, 2434 'CropUnits' => { 2435 Description => 'Ausschnitt Einheiten', 2436 PrintConv => { 2437 'inches' => 'Zoll', 2438 'pixels' => 'Pixel', 2439 }, 2440 }, 2441 'CropWidth' => 'Ausschnitt Breite', 2442 'CroppedImageHeight' => 'Ausschnitt Bildhöhe', 2443 'CroppedImageLeft' => 'Ausschnitt Bildanfang Links', 2444 'CroppedImageTop' => 'Ausschnitt Bildanfang Oben', 2445 'CroppedImageWidth' => 'Ausschnitt Bildbreite', 2446 'CurrentICCProfile' => 'Aktuelles ICC-Profile', 2447 'CurrentIPTCDigest' => 'Aktueller IPTC Kennwert', 1376 2448 'Curves' => { 1377 2449 PrintConv => { … … 1382 2454 'Custom1' => 'Benutzerdefiniert 1', 1383 2455 'Custom2' => 'Benutzerdefiniert 2', 2456 'Custom3' => 'Benutzerdefiniert 3', 2457 'Custom4' => 'Benutzerdefiniert 4', 2458 'CustomLinear' => { 2459 PrintConv => { 2460 'No' => 'Nein', 2461 'Yes' => 'Ja', 2462 }, 2463 }, 2464 'CustomPictureStyleFileName' => 'Benutzer-Bildstil Dateiname', 1384 2465 'CustomRendered' => { 1385 2466 Description => 'Benutzerdefinierte Bildverarbeitung', … … 1405 2486 'Off' => 'Aus', 1406 2487 'On' => 'Ein', 2488 }, 2489 }, 2490 'D-RangeOptimizerMode' => { 2491 PrintConv => { 2492 'Manual' => 'Manuell', 2493 'Off' => 'Aus', 1407 2494 }, 1408 2495 }, … … 1415 2502 }, 1416 2503 }, 2504 'DLOOn' => { 2505 PrintConv => { 2506 'No' => 'Nein', 2507 'Yes' => 'Ja', 2508 }, 2509 }, 1417 2510 'DNGBackwardVersion' => 'DNG VersionskompatibilitÀt', 1418 'DNGLensInfo' => ' Kleinste Brennweite',2511 'DNGLensInfo' => 'DNG Objektiv-Informationen', 1419 2512 'DNGVersion' => 'DNG-Version', 2513 'DOF' => 'SchÀrfentiefe', 1420 2514 'DSPFirmwareVersion' => 'DSP-Firmware-Version', 2515 'DataCompressionMethod' => 'Daten Komprimierungsmethode', 1421 2516 'DataDump' => 'Daten-Dump', 1422 2517 'DataDump2' => 'Daten-Dump 2', … … 1461 2556 }, 1462 2557 'Declination' => 'Deklination', 2558 'DefaultCropOrigin' => 'System-Ausschnitt Beginn', 2559 'DefaultCropSize' => 'System-Ausschnitt GröÃe', 2560 'DefaultDisplayHeight' => 'Default Anzeigehöhe', 2561 'DefaultDisplayWidth' => 'Default Anzeigebreite', 2562 'DefaultEraseOption' => { 2563 Description => 'System-Löscheinstellung', 2564 PrintConv => { 2565 'Cancel selected' => 'Abbruch', 2566 'Erase selected' => 'Löschen', 2567 }, 2568 }, 2569 'DefaultImageColor' => 'System-Bildfarbe', 2570 'DefaultScale' => 'SystemmaÃ', 1463 2571 'DeletedImageCount' => 'Anzahl gelöschter Bilder', 1464 2572 'Description' => 'Beschreibung', … … 1475 2583 'DevelopmentDynamicRange' => 'Dynamikbereich Entwicklung', 1476 2584 'DeviceAttributes' => 'GerÀte-Eigenschaften', 1477 'DeviceManufacturer' => 'GerÀte -Hersteller',1478 'DeviceMfgDesc' => 'GerÀte -Hersteller-Bezeichnung',2585 'DeviceManufacturer' => 'GerÀtehersteller', 2586 'DeviceMfgDesc' => 'GerÀtehersteller-Bezeichnung', 1479 2587 'DeviceModel' => 'GerÀte-Modell', 1480 2588 'DeviceModelDesc' => 'GerÀte-Modell-Bezeichnung', … … 1489 2597 'DigitalCreationDateTime' => 'Digitalisierungsdatum/-uhrzeit', 1490 2598 'DigitalCreationTime' => 'Digitalisierungszeit', 2599 'DigitalFilter01' => { 2600 PrintConv => { 2601 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2602 'Fisheye' => 'Fischauge', 2603 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2604 }, 2605 }, 2606 'DigitalFilter02' => { 2607 PrintConv => { 2608 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2609 'Fisheye' => 'Fischauge', 2610 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2611 }, 2612 }, 2613 'DigitalFilter03' => { 2614 PrintConv => { 2615 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2616 'Fisheye' => 'Fischauge', 2617 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2618 }, 2619 }, 2620 'DigitalFilter04' => { 2621 PrintConv => { 2622 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2623 'Fisheye' => 'Fischauge', 2624 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2625 }, 2626 }, 2627 'DigitalFilter05' => { 2628 PrintConv => { 2629 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2630 'Fisheye' => 'Fischauge', 2631 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2632 }, 2633 }, 2634 'DigitalFilter06' => { 2635 PrintConv => { 2636 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2637 'Fisheye' => 'Fischauge', 2638 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2639 }, 2640 }, 2641 'DigitalFilter07' => { 2642 PrintConv => { 2643 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2644 'Fisheye' => 'Fischauge', 2645 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2646 }, 2647 }, 2648 'DigitalFilter08' => { 2649 PrintConv => { 2650 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2651 'Fisheye' => 'Fischauge', 2652 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2653 }, 2654 }, 2655 'DigitalFilter09' => { 2656 PrintConv => { 2657 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2658 'Fisheye' => 'Fischauge', 2659 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2660 }, 2661 }, 2662 'DigitalFilter10' => { 2663 PrintConv => { 2664 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2665 'Fisheye' => 'Fischauge', 2666 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2667 }, 2668 }, 2669 'DigitalFilter11' => { 2670 PrintConv => { 2671 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2672 'Fisheye' => 'Fischauge', 2673 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2674 }, 2675 }, 2676 'DigitalFilter12' => { 2677 PrintConv => { 2678 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2679 'Fisheye' => 'Fischauge', 2680 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2681 }, 2682 }, 2683 'DigitalFilter13' => { 2684 PrintConv => { 2685 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2686 'Fisheye' => 'Fischauge', 2687 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2688 }, 2689 }, 2690 'DigitalFilter14' => { 2691 PrintConv => { 2692 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2693 'Fisheye' => 'Fischauge', 2694 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2695 }, 2696 }, 2697 'DigitalFilter15' => { 2698 PrintConv => { 2699 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2700 'Fisheye' => 'Fischauge', 2701 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2702 }, 2703 }, 2704 'DigitalFilter16' => { 2705 PrintConv => { 2706 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2707 'Fisheye' => 'Fischauge', 2708 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2709 }, 2710 }, 2711 'DigitalFilter17' => { 2712 PrintConv => { 2713 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2714 'Fisheye' => 'Fischauge', 2715 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2716 }, 2717 }, 2718 'DigitalFilter18' => { 2719 PrintConv => { 2720 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2721 'Fisheye' => 'Fischauge', 2722 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2723 }, 2724 }, 2725 'DigitalFilter19' => { 2726 PrintConv => { 2727 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2728 'Fisheye' => 'Fischauge', 2729 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2730 }, 2731 }, 2732 'DigitalFilter20' => { 2733 PrintConv => { 2734 'Color Filter' => 'Farbfilter', 2735 'Fisheye' => 'Fischauge', 2736 'High Contrast' => 'Hoher Kontrast', 2737 }, 2738 }, 2739 'DigitalGain' => 'Digitale VerstÀrkung', 1491 2740 'DigitalZoom' => { 1492 2741 Description => 'Digital-Zoom', … … 1508 2757 'DirectoryIndex' => 'Verzeichnis-Index', 1509 2758 'DirectoryNumber' => 'Ordner-Nummer', 2759 'Disclaimer' => 'HaftungsbeschrÀnkung', 2760 'DisplayAllAFPoints' => { 2761 Description => 'Anzeige aller AF-Punkte', 2762 PrintConv => { 2763 'Disable' => 'Deaktiviert', 2764 'Enable' => 'Aktiviert', 2765 }, 2766 }, 1510 2767 'DisplayAperture' => 'Angezeigte Blende', 2768 'DisplayHeight' => 'Anzeigehöhe', 2769 'DisplayUnit' => { 2770 PrintConv => { 2771 'Pixels' => 'Pixel', 2772 'inches' => 'Zoll', 2773 }, 2774 }, 2775 'DisplayUnits' => { 2776 Description => 'Anzeigeeinheit', 2777 PrintConv => { 2778 'inches' => 'Zoll', 2779 'meters' => 'Meter', 2780 }, 2781 }, 1511 2782 'DisplayXResolutionUnit' => { 1512 2783 PrintConv => { … … 1522 2793 Description => 'Einheit der horiz. Auflösung', 1523 2794 PrintConv => { 1524 'inches' => ' Inch',2795 'inches' => 'Zoll', 1525 2796 }, 1526 2797 }, … … 1528 2799 Description => 'Einheit der vert. Auflösung', 1529 2800 PrintConv => { 1530 'inches' => 'Inch', 2801 'inches' => 'Zoll', 2802 }, 2803 }, 2804 'DistortionControl' => { 2805 Description => 'Verzeichnungskontrolle', 2806 PrintConv => { 2807 'Off' => 'Aus', 2808 'On' => 'Ein', 1531 2809 }, 1532 2810 }, 1533 2811 'DistortionCorrection' => { 1534 Description => 'Verzeichnungsausgleich', 1535 PrintConv => { 1536 'Off' => 'Aus', 1537 'On' => 'Ein', 2812 Description => 'Verzeichnungskorrektur', 2813 PrintConv => { 2814 'Off' => 'Aus', 2815 'On' => 'Ein', 2816 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 1538 2817 }, 1539 2818 }, 1540 2819 'DistortionCorrection2' => { 1541 Description => 'Verzeichnungsausgleich 2', 1542 PrintConv => { 1543 'Off' => 'Aus', 1544 'On' => 'Ein', 1545 }, 1546 }, 2820 Description => 'Verzeichnungskorrektur 2', 2821 PrintConv => { 2822 'Off' => 'Aus', 2823 'On' => 'Ein', 2824 }, 2825 }, 2826 'DistortionCorrectionOn' => 'Verzeichnungskorrektur Ein', 2827 'DistortionN' => 'Verzeichnung N', 2828 'DistortionParam02' => 'Verzeichnungsparameter 02', 2829 'DistortionParam04' => 'Verzeichnungsparameter 04', 2830 'DistortionParam08' => 'Verzeichnungsparameter 08', 2831 'DistortionParam09' => 'Verzeichnungsparameter 09', 2832 'DistortionParam11' => 'Verzeichnungsparameter 11', 2833 'DistortionScale' => 'VerzeichnungsausmaÃ', 2834 'DistortionVersion' => 'Verzeichnung Version', 1547 2835 'DjVuVersion' => 'DjVu-Version', 2836 'DocSecurity' => { 2837 Description => 'Dokumentensicherheit', 2838 PrintConv => { 2839 'Locked for annotations' => 'Gesperrt fÃŒr Anmerkungen', 2840 'None' => 'Keine', 2841 'Password protected' => 'Passwort geschÃŒtzt', 2842 'Read-only enforced' => 'Nur Lesen - erzwungen', 2843 'Read-only recommended' => 'Nur Lesen - vorgeschlagen', 2844 }, 2845 }, 1548 2846 'Document' => 'Dokument', 1549 2847 'DocumentHistory' => 'Historie des Dokuments', … … 1553 2851 Description => 'Aufnahmeart', 1554 2852 PrintConv => { 2853 '10 s Timer' => 'Selbstauslöser 10 s', 2854 '2 s Timer' => 'Selbstauslöser 2 s', 2855 'Auto Bracket' => 'Belichtungsreihe', 1555 2856 'Bracketing' => 'Belichtungsreihe', 1556 2857 'Continuous' => 'Serienaufnahme', 2858 'Continuous (Lo)' => 'Serienaufnahme (Niedrig)', 1557 2859 'Continuous Bracketing' => 'Serienbild-Belichtungsreihe', 2860 'Continuous Exposure Bracketing' => 'Serienaufnahme Belichtungsreihe', 1558 2861 'Continuous High' => 'Serienaufnahme (Hi)', 2862 'Continuous Low' => 'Serienaufnahme Niedrig', 1559 2863 'Continuous Shooting' => 'Serienaufnahme', 1560 2864 'HS continuous' => 'High-Speed Serienbild', 2865 'Mirror Lock-up' => 'Spiegel hochgeklappt', 2866 'Multi Shot' => 'Serienaufnahme', 1561 2867 'Multiple Exposure' => 'Mehrfachbelichtung', 1562 2868 'No Timer' => 'Ohne Selbstauslöser', … … 1564 2870 'Remote Control' => 'Fernauslöser', 1565 2871 'Remote Control (3 s delay)' => 'Fernauslöser (3 Sek. Verzögerung)', 2872 'Self-Timer 2 sec' => 'Selbstauslöser 2 s', 1566 2873 'Self-timer' => 'Selbstauslöser', 1567 2874 'Self-timer (12 s)' => 'Selbstauslöser (12 Sek.)', 1568 2875 'Self-timer (2 s)' => 'Selbstauslöser (2 Sek.)', 2876 'Self-timer 10 sec' => 'Selbstauslöser 10 s', 2877 'Self-timer 2 sec, Mirror Lock-up' => 'Selbstauslöser 2 s, Spiegel hochgeklappt', 1569 2878 'Self-timer Operation' => 'Selbstauslöser', 1570 2879 'Shutter Button' => 'Kamera-Auslöser', … … 1575 2884 'Single-Frame Bracketing' => 'Einzelbild-Belichtungsreihe', 1576 2885 'Single-frame' => 'Einzelbild', 2886 'Single-frame Bracketing' => 'Einzelbild-Belichtungsreihe', 2887 'Single-frame Exposure Bracketing' => 'Einzelbild Belichtungsreihe', 1577 2888 'Single-frame Shooting' => 'Einzelbild', 1578 2889 'UHS continuous' => 'Ultra High-Speed Serienbild', 1579 2890 'White Balance Bracketing' => 'WeiÃabgleichs-Belichtungsreihe', 2891 'White Balance Bracketing High' => 'WeiÃabgleich-Belichtungsreihe Hoch', 2892 'White Balance Bracketing Low' => 'WeiÃabgleich-Belichtungsreihe Niedrig', 2893 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 1580 2894 }, 1581 2895 }, … … 1583 2897 Description => 'Mehrfachbelichtung', 1584 2898 PrintConv => { 2899 'Continous Bracketing Low' => 'Serienaufnahme Belichtungsreihe Niedrig', 2900 'Continuous' => 'Serienaufnahme', 2901 'Continuous (Lo)' => 'Serienaufnahme (Niedrig)', 2902 'Continuous Bracketing' => 'Serienaufnahme Belichtungsreihe', 2903 'Continuous Bracketing 0.3 EV' => 'Serienaufnahme Belichtungsreihe 0.3 EV', 2904 'Continuous Bracketing 0.7 EV' => 'Serienaufnahme Belichtungsreihe 0.7 EV', 2905 'Continuous Bracketing High' => 'Serienaufnahme Belichtungsreihe Hoch', 2906 'Continuous High' => 'Serienaufnahme Hoch', 2907 'Continuous Low' => 'Serienaufnahme Niedrig', 2908 'Exposure Bracket' => 'Belichtungsreihe', 2909 'Mirror Lock-up' => 'Spiegel hochgeklappt', 2910 'Multiple Exposure' => 'Mehrfachbelichtung', 2911 'Remote Control' => 'Fernauslöser', 2912 'Remote Control (3 s delay)' => 'Fernauslöser (3 s verzögert)', 2913 'Self-timer (12 s)' => 'Selbstauslöser (12 s)', 2914 'Self-timer (2 s)' => 'Selbstauslöser (2 s)', 2915 'Self-timer 10 sec' => 'Selbstauslöser 10 s', 2916 'Self-timer 2 sec' => 'Selbstauslöser 2 s', 2917 'Self-timer 2 sec, Mirror Lock-up' => 'Selbstauslöser 2 s, Spiegel hochgeklappt', 2918 'Single Frame' => 'Einzelbild', 1585 2919 'Single-frame' => 'Einzelbildaufnahme', 2920 'Single-frame Bracketing' => 'Einzelbild Belichtungsreihe', 2921 'Single-frame Bracketing High' => 'Einzelbild Belichtungsreihe Hoch', 2922 'Single-frame Bracketing Low' => 'Einzelbild Belichtungsreihe Niedrig', 2923 'White Balance Bracketing High' => 'WeiÃabgleich Belichtungsreihe Hoch', 2924 'White Balance Bracketing Low' => 'WeiÃabgleich Belichtungsreihe Niedrig', 2925 }, 2926 }, 2927 'DriveModeSetting' => { 2928 Description => 'Aufnahmeart Einstellung', 2929 PrintConv => { 2930 'Continuous High' => 'Serienaufnahme Hoch', 2931 'Continuous Low' => 'Serienaufnahme Niedrig', 2932 'Self-timer 10 sec' => 'Selbstauslöser 10 s', 2933 'Self-timer 2 sec, Mirror Lock-up' => 'Selbstauslöser 2 s, Spiegel hochgeklappt', 2934 'Single Frame' => 'Einzelbild', 2935 }, 2936 }, 2937 'DriveType' => { 2938 PrintConv => { 2939 'Unknown' => 'Unbekannt', 1586 2940 }, 1587 2941 }, 1588 2942 'Duration' => 'Dauer', 2943 'DustRemovalData' => 'Dunstentfernungsdaten', 1589 2944 'DynamicAFArea' => { 1590 2945 Description => 'Dynamisches AF-Messfeld', … … 1622 2977 }, 1623 2978 }, 2979 'DynamicRangeOptimizerBracket' => { 2980 PrintConv => { 2981 'High' => 'Hoch', 2982 'Low' => 'Niedrig', 2983 'Off' => 'Aus', 2984 }, 2985 }, 2986 'DynamicRangeOptimizerMode' => { 2987 PrintConv => { 2988 'Off' => 'Aus', 2989 }, 2990 }, 1624 2991 'DynamicRangeSetting' => { 1625 2992 Description => 'Dynamikbereich-Einstellungen', … … 1635 3002 }, 1636 3003 }, 1637 'EMail' => 'E-Mail',1638 3004 'ETTLII' => { 1639 3005 PrintConv => { … … 1657 3023 }, 1658 3024 }, 3025 'EasyExposureComp' => 'Easy Belichtungskorrektur', 1659 3026 'EasyExposureCompensation' => { 1660 Description => ' Belichtungskorrektur',3027 Description => 'Easy Belichtungskorrektur', 1661 3028 PrintConv => { 1662 3029 'Off' => 'Aus', … … 1670 3037 'Beach' => 'Strand', 1671 3038 'Black & White' => 'Schwarz/WeiÃ', 3039 'Blur Reduction' => 'UnschÀrfereduktion', 1672 3040 'Color Accent' => 'Farbton', 1673 3041 'Color Swap' => 'Farbwechsel', 3042 'Digital Macro' => 'Digitales Makro', 1674 3043 'Fireworks' => 'Feuerwerk', 1675 3044 'Foliage' => 'Laub', 3045 'Full auto' => 'Vollautomatisch', 1676 3046 'Indoor' => 'Innenaufnahme', 1677 3047 'Kids & Pets' => 'Kinder & Tiere', 1678 3048 'Landscape' => 'Landschaft', 3049 'Live View Control' => 'Live View Kontrolle', 3050 'Low Light' => 'Wenig Licht', 3051 'Low Light 2' => 'Wenig Licht 2', 1679 3052 'Macro' => 'Makro', 1680 3053 'Manual' => 'Manuell', 1681 3054 'Night' => 'Nachtszene', 3055 'Night Scene' => 'Nachtszene', 1682 3056 'Night Snapshot' => 'Nacht Schnappschuss', 1683 3057 'Pan focus' => 'Pan Fokus', … … 1685 3059 'Snow' => 'Schnee', 1686 3060 'Sports' => 'Sport', 3061 'Sunset' => 'Sonnenuntergang', 1687 3062 'Super Macro' => 'Super-Makro', 1688 'Underwater' => 'Tauchen', 3063 'Super Macro 2' => 'Super Makro 2', 3064 'Underwater' => 'Unterwasser', 3065 'Zoom Blur' => 'Zoom UnschÀrfe', 1689 3066 }, 1690 3067 }, 1691 3068 'EdgeNoiseReduction' => { 3069 Description => 'RauschunterdrÃŒckung Ecken', 1692 3070 PrintConv => { 1693 3071 'Off' => 'Aus', … … 1700 3078 'EffectiveLV' => 'Effektiver LW', 1701 3079 'EffectiveMaxAperture' => 'Effektiv gröÃte Blende', 3080 'Email' => 'E-Mail', 3081 'EmbeddedImage' => 'Eingebettetes Bild', 3082 'EmbeddedImageByteOrder' => 'Eingebettetes Bild Bytereihenfolge', 3083 'EmbeddedImageHeight' => 'Eingebettetes Bild Bildhöhe', 3084 'EmbeddedImageType' => 'Eingebettetes Bild Bildtyp', 3085 'EmbeddedImageWidth' => 'Eingebettetes Bild Bildbreite', 1702 3086 'Emphasis' => { 1703 3087 PrintConv => { 1704 3088 'None' => 'Keine', 3089 'reserved' => 'reserviert', 3090 }, 3091 }, 3092 'Encoding' => { 3093 PrintConv => { 3094 'Unknown -' => 'Unbekannt -', 1705 3095 }, 1706 3096 }, … … 1708 3098 'Encryption' => 'VerschlÃŒsselung', 1709 3099 'EnhanceDarkTones' => { 3100 Description => 'Dunkle Stellen aufhellen', 1710 3101 PrintConv => { 1711 3102 'Off' => 'Aus', … … 1719 3110 'Off' => 'Aus', 1720 3111 'Red' => 'Rot', 3112 'Underwater' => 'Unterwasser', 1721 3113 }, 1722 3114 }, … … 1724 3116 Description => 'PrioritÀt', 1725 3117 PrintConv => { 1726 '0 (reserved)' => '0 ( Reserviert fÃŒr zukÃŒnftige Verwendung)',1727 '1 (most urgent)' => '1 (sehr wichtig)',1728 '5 (normal urgency)' => '5 (normale Wichtigkeit)',3118 '0 (reserved)' => '0 (reserviert)', 3119 '1 (most urgent)' => '1 (sehr dringend)', 3120 '5 (normal urgency)' => '5 (normale Dringlichkeit)', 1729 3121 '8 (least urgent)' => '8 (geringe Wichtigkeit)', 1730 '9 (user-defined priority)' => '9 ( Benutzerdefinierte PrioritÀt)',3122 '9 (user-defined priority)' => '9 (benutzerdefinierte PrioritÀt)', 1731 3123 }, 1732 3124 }, … … 1734 3126 'EpsonImageHeight' => 'Epson-Bildhöhe', 1735 3127 'EpsonImageWidth' => 'Epson-Bildbreite', 3128 'Equipment' => 'Equipment-IFD-Zeiger', 1736 3129 'EquipmentVersion' => 'Equipment-Version', 1737 3130 'Error' => 'Fehler', … … 1754 3147 'ExpirationTime' => 'Ablaufzeit', 1755 3148 'Exposure' => 'Belichtung', 3149 'Exposure2012' => 'Belichtung 2012', 3150 'ExposureAdj' => 'Belichtungskorrektur', 3151 'ExposureAdj2' => 'Belichtungskorrektur 2', 3152 'ExposureAdjust' => 'Belichtungskorrektur', 3153 'ExposureBias' => 'Belichtungskorrekturwert', 3154 'ExposureBracketShotNumber' => 'Belichtungsreihen-Bildnummer', 1756 3155 'ExposureBracketStepSize' => 'Belichtungsreihen-Stufenabstand', 1757 3156 'ExposureBracketValue' => 'Belichtungsreihenwert', 1758 3157 'ExposureCompStepSize' => { 1759 Description => 'Belichtungskorrektur wert',3158 Description => 'Belichtungskorrekturstufe', 1760 3159 PrintConv => { 1761 3160 '1 EV' => '1 LW', … … 1765 3164 }, 1766 3165 'ExposureCompensation' => 'Belichtungskorrektur', 3166 'ExposureCompensation2' => 'Belichtungskorrektur 2', 3167 'ExposureCompensationMode' => 'Belichtungskorrekturmodus', 1767 3168 'ExposureControlStepSize' => { 1768 3169 Description => 'Belichtungswert', … … 1795 3196 Description => 'Belichtungsmodus', 1796 3197 PrintConv => { 3198 'Anti Motion Blur' => 'Verwackelungsschutz', 1797 3199 'Aperture Priority' => 'BlendenprioritÀt', 1798 3200 'Aperture-priority AE' => 'BlendenprioritÀt', … … 1800 3202 'Auto bracket' => 'Belichtungsreihe', 1801 3203 'Auto?' => 'Automatisch?', 3204 'Backlight Correction HDR' => 'Hintergrundbeleuchtung HDR Korrektur', 3205 'Beach' => 'Strand', 1802 3206 'Bulb' => 'Bulb-Modus', 3207 'Fireworks' => 'Feuerwerk', 3208 'Food' => 'Lebensmittel', 3209 'High Sensitivity' => 'Hohe Empfindlichkeit', 1803 3210 'Landscape' => 'Landschaft', 3211 'Macro' => 'Makro', 1804 3212 'Manual' => 'Manuelle Belichtung', 1805 'Night Scene / Twilight' => 'Nachtszene', 3213 'Night Scene / Twilight' => 'Nachtszene / DÀmmerung', 3214 'Night View/Portrait' => 'Abendszene/PortrÀt', 3215 'Pet' => 'Haustiere', 1806 3216 'Portrait' => 'PortrÀt', 1807 'Program' => 'Programm', 3217 'Program' => 'Programmautomatik', 3218 'Program AE' => 'Programmautomatik', 1808 3219 'Program-shift' => 'Programm-Shift', 1809 3220 'Program-shift A' => 'Programmverschiebung A', … … 1811 3222 'Shutter Priority' => 'VerschlussprioritÀt', 1812 3223 'Shutter speed priority AE' => 'VerschlussprioritÀt', 3224 'Snow' => 'Schnee', 3225 'Sports' => 'Sport', 3226 'Sunset' => 'Sonnenuntergang', 3227 'Twilight Portrait' => 'DÀmmerung PortÀt', 3228 'Underwater' => 'Unterwasser', 3229 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 1813 3230 }, 1814 3231 }, … … 1827 3244 PrintConv => { 1828 3245 'Action (High speed)' => 'Kreativ-Programm (ausgerichtet auf schnelle Verschlussgeschwindigkeit)', 3246 'Anti Motion Blur' => 'Verwackelungsschutz', 1829 3247 'Aperture Priority' => 'BlendenprioritÀt', 1830 3248 'Aperture-priority AE' => 'BlendenprioritÀt', 1831 3249 'Creative (Slow speed)' => 'Kreativ-Programm (ausgerichtet auf SchÀrfentiefe)', 1832 'Landscape' => 'Landschaftsmodus', 3250 'Landscape' => 'Landschaft', 3251 'Macro' => 'Makro', 1833 3252 'Manual' => 'Manuell', 3253 'Night Portrait' => 'NachtportrÀt', 3254 'Night view' => 'Abendszene', 3255 'Night view/portrait' => 'Abendszene/PortrÀt', 1834 3256 'Not Defined' => 'Nicht definiert', 1835 'Portrait' => 'PortrÀt -Modus',1836 'Program' => 'Programm ',1837 'Program AE' => ' Normal-Programm',3257 'Portrait' => 'PortrÀt', 3258 'Program' => 'Programmautomatik', 3259 'Program AE' => 'Programmautomatik', 1838 3260 'Shutter Priority' => 'VerschlussprioritÀt', 1839 3261 'Shutter speed priority AE' => 'VerschlussprioritÀt', 3262 'Sports' => 'Sport', 3263 'Sunset' => 'Sonnenuntergang', 1840 3264 }, 1841 3265 }, … … 1859 3283 Description => 'Konverter', 1860 3284 PrintConv => { 1861 'None' => 'Kein ',3285 'None' => 'Keiner', 1862 3286 }, 1863 3287 }, 1864 3288 'ExtenderFirmwareVersion' => 'Konverter-Firmware-Version', 1865 'ExtenderMake' => 'Konverter Hersteller',3289 'ExtenderMake' => 'Konverterhersteller', 1866 3290 'ExtenderModel' => 'Konverter-Modell', 1867 3291 'ExtenderSerialNumber' => 'Konverter-Seriennummer', 3292 'ExtenderStatus' => { 3293 Description => 'Status Telekonverter', 3294 PrintConv => { 3295 'Attached' => 'Angesetzt', 3296 'Not attached' => 'Nicht angesetzt', 3297 'Removed' => 'Entfernt', 3298 }, 3299 }, 1868 3300 'ExternalFlash' => { 1869 3301 Description => 'Externer Blitz', … … 1873 3305 }, 1874 3306 }, 3307 'ExternalFlashAE1' => 'Externer Blitz AE1', 3308 'ExternalFlashAE1_0' => 'Externer Blitz AE1 0', 3309 'ExternalFlashAE2' => 'Externer Blitz AE2', 3310 'ExternalFlashAE2_0' => 'Externer Blitz AE2 0', 1875 3311 'ExternalFlashBounce' => { 1876 3312 Description => 'Externer Blitz - Bounce', … … 1880 3316 'No' => 'Nein', 1881 3317 'Yes' => 'Ja', 1882 'n/a' => 'Nicht gesetzt', 1883 }, 1884 }, 3318 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3319 }, 3320 }, 3321 'ExternalFlashCompensation' => 'Externe Blitzbelichtungskorrektur', 1885 3322 'ExternalFlashExposureComp' => { 1886 3323 Description => 'Belichtungskorrektur des externen BlitzgerÀts', … … 1895 3332 '0.5' => '0.5 LW', 1896 3333 '1.0' => '1.0 LW', 1897 'n/a' => 'Nicht gesetzt (Aus oder Auto-Modi)',3334 'n/a' => 'Nicht gesetzt (Aus oder Auto-Modi)', 1898 3335 'n/a (Manual Mode)' => 'Nicht gesetzt (Manueller Modus)', 1899 3336 }, 1900 3337 }, 1901 'ExternalFlashFlags' => 'Externer Blitz Flags', 3338 'ExternalFlashFirmware' => { 3339 Description => 'Externer Blitz Firmware', 3340 PrintConv => { 3341 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3342 }, 3343 }, 3344 'ExternalFlashFlags' => { 3345 Description => 'Externer Blitz Flags', 3346 PrintConv => { 3347 'Fired' => 'Ausgelöst', 3348 }, 3349 }, 3350 'ExternalFlashGValue' => 'Externer Blitz Leitzahl', 1902 3351 'ExternalFlashGuideNumber' => 'Leitzahl des externen BlitzgerÀts', 1903 3352 'ExternalFlashMode' => { … … 1917 3366 }, 1918 3367 'ExternalFlashZoom' => 'Externer Blitz-Zoom', 3368 'ExternalSensorBrightnessValue' => 'Externer Sensor Helligkeitswert', 1919 3369 'ExtraSamples' => 'ZusÀtzliche Komponenten', 1920 'FEMicroadjustment' => 'FE Feinabstimmung', 3370 'FEMicroadjustment' => { 3371 Description => 'FE Feinabstimmung', 3372 PrintConv => { 3373 'Disable' => 'Deaktiviert', 3374 'Enable' => 'Aktiviert', 3375 }, 3376 }, 1921 3377 'FNumber' => 'F-Wert', 1922 3378 'FOV' => 'Sichtfeld', 1923 3379 'Face0Position' => 'Position, 0. Gesicht', 3380 'Face10Position' => 'Position, 10. Gesicht', 3381 'Face10Size' => 'GröÃe, 10. Gesicht', 3382 'Face11Position' => 'Position, 11. Gesicht', 3383 'Face11Size' => 'GröÃe, 11. Gesicht', 3384 'Face12Position' => 'Position, 12. Gesicht', 3385 'Face12Size' => 'GröÃe, 12. Gesicht', 3386 'Face13Position' => 'Position, 13. Gesicht', 3387 'Face13Size' => 'GröÃe, 13. Gesicht', 3388 'Face14Position' => 'Position, 14. Gesicht', 3389 'Face14Size' => 'GröÃe, 14. Gesicht', 3390 'Face15Position' => 'Position, 15. Gesicht', 3391 'Face15Size' => 'GröÃe, 15. Gesicht', 3392 'Face16Position' => 'Position, 16. Gesicht', 3393 'Face16Size' => 'GröÃe, 16. Gesicht', 3394 'Face17Position' => 'Position, 17. Gesicht', 3395 'Face17Size' => 'GröÃe, 17. Gesicht', 3396 'Face18Position' => 'Position, 18. Gesicht', 3397 'Face18Size' => 'GröÃe, 18. Gesicht', 3398 'Face19Position' => 'Position, 19. Gesicht', 3399 'Face19Size' => 'GröÃe, 19. Gesicht', 1924 3400 'Face1Position' => 'Position, 1. Gesicht', 3401 'Face1Size' => 'GröÃe, 1. Gesicht', 3402 'Face20Position' => 'Position, 20. Gesicht', 3403 'Face20Size' => 'GröÃe, 20. Gesicht', 3404 'Face21Position' => 'Position, 21. Gesicht', 3405 'Face21Size' => 'GröÃe, 21. Gesicht', 3406 'Face22Position' => 'Position, 22. Gesicht', 3407 'Face22Size' => 'GröÃe, 22. Gesicht', 3408 'Face23Position' => 'Position, 23. Gesicht', 3409 'Face23Size' => 'GröÃe, 23. Gesicht', 3410 'Face24Position' => 'Position, 24. Gesicht', 3411 'Face24Size' => 'GröÃe, 24. Gesicht', 3412 'Face25Position' => 'Position, 25. Gesicht', 3413 'Face25Size' => 'GröÃe, 25. Gesicht', 3414 'Face26Position' => 'Position, 26. Gesicht', 3415 'Face26Size' => 'GröÃe, 26. Gesicht', 3416 'Face27Position' => 'Position, 27. Gesicht', 3417 'Face27Size' => 'GröÃe, 27. Gesicht', 3418 'Face28Position' => 'Position, 28. Gesicht', 3419 'Face28Size' => 'GröÃe, 28. Gesicht', 3420 'Face29Position' => 'Position, 29. Gesicht', 3421 'Face29Size' => 'GröÃe, 29. Gesicht', 1925 3422 'Face2Position' => 'Position, 2. Gesicht', 3423 'Face2Size' => 'GröÃe, 2. Gesicht', 3424 'Face30Position' => 'Position, 30. Gesicht', 3425 'Face30Size' => 'GröÃe, 30. Gesicht', 3426 'Face31Position' => 'Position, 31. Gesicht', 3427 'Face31Size' => 'GröÃe, 31. Gesicht', 3428 'Face32Position' => 'Position, 32. Gesicht', 3429 'Face32Size' => 'GröÃe, 32. Gesicht', 1926 3430 'Face3Position' => 'Position, 3. Gesicht', 3431 'Face3Size' => 'GröÃe, 3. Gesicht', 1927 3432 'Face4Position' => 'Position, 4. Gesicht', 3433 'Face4Size' => 'GröÃe, 4. Gesicht', 1928 3434 'Face5Position' => 'Position, 5. Gesicht', 3435 'Face5Size' => 'GröÃe, 5. Gesicht', 1929 3436 'Face6Position' => 'Position, 6. Gesicht', 3437 'Face6Size' => 'GröÃe, 6. Gesicht', 1930 3438 'Face7Position' => 'Position, 7. Gesicht', 3439 'Face7Size' => 'GröÃe, 7. Gesicht', 1931 3440 'Face8Position' => 'Position, 8. Gesicht', 3441 'Face8Size' => 'GröÃe, 8. Gesicht', 3442 'Face9Position' => 'Position, 9. Gesicht', 3443 'Face9Size' => 'GröÃe, 9. Gesicht', 1932 3444 'FaceDetect' => { 1933 3445 Description => 'Gesichtserkennung', … … 1938 3450 }, 1939 3451 'FaceDetectArea' => 'Gesichtserkennung Bereich', 1940 'FaceDetectFrameSize' => 'BereichsgröÃe', 1941 'FacesDetected' => 'Gesichter erkannt', 3452 'FaceDetectFrameSize' => 'Gesichtserkennung BereichsgröÃe', 3453 'FaceInfoUnknown' => 'Gesichterinformation Unbekannt', 3454 'FaceOrientation' => { 3455 Description => 'Ausrichtung Gesichtserkennung', 3456 PrintConv => { 3457 'Rotate 180' => '180° gedreht', 3458 'Rotate 270 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn', 3459 'Rotate 90 CW' => '90° im Uhrzeigersinn', 3460 }, 3461 }, 3462 'FacePositions' => 'Positionen der Gesichter', 3463 'FacesDetected' => { 3464 Description => 'Gesichter erkannt', 3465 PrintConv => { 3466 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3467 }, 3468 }, 3469 'FacesRecognized' => 'Gesichter erkannt', 1942 3470 'FastSeek' => { 1943 3471 PrintConv => { … … 1947 3475 }, 1948 3476 'FaxProfile' => { 3477 Description => 'Faxprofil', 1949 3478 PrintConv => { 1950 3479 'Unknown' => 'Unbekannt', … … 1954 3483 'FaxRecvTime' => 'Fax-Empfangszeit', 1955 3484 'FaxSubAddress' => 'Fax-Sub-Adresse', 3485 'FileAccessDate' => 'Datum/Uhrzeit des letzten Dateizugriffs', 3486 'FileCreateDate' => 'Datum/Uhrzeit der Dateierstellung', 1956 3487 'FileDescription' => 'Dateibeschreibung', 3488 'FileExtension' => 'Dateiendung', 1957 3489 'FileFormat' => 'Dateiformat', 1958 3490 'FileIndex' => 'Datei-Index', 1959 3491 'FileInfo' => 'Datei-Informationen', 1960 3492 'FileInfoVersion' => 'Datei-Informationen-Version', 3493 'FileInodeChangeDate' => 'Datum/Uhrzeit der letzten Inode-Ãnderung', 1961 3494 'FileModifyDate' => 'Datum/Uhrzeit der DateiÀnderung', 1962 3495 'FileName' => 'Dateiname', … … 1977 3510 }, 1978 3511 'FilePermissions' => 'Dateiberechtigungen', 3512 'FileSequence' => 'Dateireihenfolge', 1979 3513 'FileSize' => 'DateigröÃe', 1980 3514 'FileSource' => { … … 1984 3518 'Film Scanner' => 'Film-Scanner', 1985 3519 'Reflection Print Scanner' => 'Scanner', 3520 'Sigma Digital Camera' => 'Sigma Digital-Kamera', 1986 3521 }, 1987 3522 }, 1988 3523 'FileType' => 'Dateityp', 3524 'FileTypeDescription' => 'Dateityp Beschreibung', 1989 3525 'FileVersion' => 'Dateiformatversion', 3526 'Filename' => 'Dateiname', 1990 3527 'FillFlashAutoReduction' => { 1991 3528 Description => 'E-TTL II-Automatikblitz-System', … … 2000 3537 'F1/Studio Portrait' => 'F1/Studio-PortrÀt', 2001 3538 'F1a/Studio Portrait Enhanced Saturation' => 'F1a/Studio-PortrÀt Erweiterte SÀttigung', 2002 'F1b/Studio Portrait Smooth Skin Tone' => 'F1b/Studio-PortrÀt Weiche Hauttöne', 3539 'F1b/Studio Portrait Smooth Skin Tone (ASTIA)' => 'F1b/Studio-PortrÀt Weiche Hauttöne', 3540 'F1b/Studio Portrait Smooth Skin Tone (Astia)' => 'F1b/Studio-PortrÀt Weiche Hauttöne', 2003 3541 'F1c/Studio Portrait Increased Sharpness' => 'F1c/Studio-PortrÀt Erhöhte SchÀrfe', 2004 3542 'F3/Studio Portrait Ex' => 'F3/Studio PortrÀt Ex', 3543 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2005 3544 }, 2006 3545 }, 2007 3546 'FilmType' => 'Filmtyp', 2008 3547 'FilterEffect' => { 2009 Description => 'Filter -Effekt',3548 Description => 'Filtereffekt', 2010 3549 PrintConv => { 2011 3550 'Green' => 'GrÃŒn', … … 2014 3553 'Red' => 'Rot', 2015 3554 'Yellow' => 'Gelb', 2016 'n/a' => 'Nicht gesetzt', 3555 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3556 }, 3557 }, 3558 'FilterEffectFaithful' => { 3559 Description => 'Filtereffekt NatÃŒrlich', 3560 PrintConv => { 3561 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3562 }, 3563 }, 3564 'FilterEffectLandscape' => { 3565 Description => 'Filtereffekt Landschaft', 3566 PrintConv => { 3567 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2017 3568 }, 2018 3569 }, 2019 3570 'FilterEffectMonochrome' => { 3571 Description => 'Filtereffekt Monochrom', 2020 3572 PrintConv => { 2021 3573 'Green' => 'GrÃŒn', 2022 'None' => 'Keine ',3574 'None' => 'Keiner', 2023 3575 'Red' => 'Rot', 2024 3576 'Yellow' => 'Gelb', 3577 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3578 }, 3579 }, 3580 'FilterEffectNeutral' => { 3581 Description => 'Filtereffekt Neutral', 3582 PrintConv => { 3583 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3584 }, 3585 }, 3586 'FilterEffectPortrait' => { 3587 Description => 'Filtereffekt PortrÀt', 3588 PrintConv => { 3589 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3590 }, 3591 }, 3592 'FilterEffectStandard' => { 3593 Description => 'Filtereffekt Standard', 3594 PrintConv => { 3595 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3596 }, 3597 }, 3598 'FilterEffectUnknown' => { 3599 Description => 'Filtereffekt Unbekannt', 3600 PrintConv => { 3601 'Green' => 'GrÃŒn', 3602 'None' => 'Keiner', 3603 'Red' => 'Rot', 3604 'Yellow' => 'Gelb', 3605 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3606 }, 3607 }, 3608 'FilterEffectUserDef1' => { 3609 Description => 'Filtereffekt Benutzerdefiniert 1', 3610 PrintConv => { 3611 'Green' => 'GrÃŒn', 3612 'None' => 'Keiner', 3613 'Red' => 'Rot', 3614 'Yellow' => 'Gelb', 3615 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3616 }, 3617 }, 3618 'FilterEffectUserDef2' => { 3619 Description => 'Filtereffekt Benutzerdefineirt 2', 3620 PrintConv => { 3621 'Green' => 'GrÃŒn', 3622 'None' => 'Keiner', 3623 'Red' => 'Rot', 3624 'Yellow' => 'Gelb', 3625 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3626 }, 3627 }, 3628 'FilterEffectUserDef3' => { 3629 Description => 'Filtereffekt Benutzerdefiniert 3', 3630 PrintConv => { 3631 'Green' => 'GrÃŒn', 3632 'None' => 'Keiner', 3633 'Red' => 'Rot', 3634 'Yellow' => 'Gelb', 3635 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2025 3636 }, 2026 3637 }, … … 2032 3643 }, 2033 3644 }, 2034 'FineTuneOptCenterWeighted' => 'Feinabst. der Bel.Messung Mittenbetonte Messung', 2035 'FineTuneOptMatrixMetering' => 'Feinabst. der Bel.Messung Matrixmessung', 2036 'FineTuneOptSpotMetering' => 'Feinabst. der Bel.Messung Spotmessung', 3645 'FineSharpness' => { 3646 Description => 'Detail-SchÀrfe', 3647 PrintConv => { 3648 'Extra fine' => 'Extra', 3649 'Off' => 'Aus', 3650 'On' => 'Ein', 3651 }, 3652 }, 3653 'FineTuneOptCenterWeighted' => 'Feinabstimmung Mittenbetonte Messung', 3654 'FineTuneOptMatrixMetering' => 'Feinabstimmung Matrixmessung', 3655 'FineTuneOptSpotMetering' => 'Feinabstimmung Spotmessung', 2037 3656 'FirmwareRevision' => 'Firmware-Revision', 3657 'FirmwareRevision2' => 'Firmware-Revision 2', 2038 3658 'FirmwareVersion' => 'Firmware-Version', 2039 3659 'FixtureIdentifier' => 'Kennzeichnung', 2040 3660 'Flash' => { 2041 Description => 'Blitz ',3661 Description => 'Blitzmodus', 2042 3662 PrintConv => { 2043 3663 'Auto, Did not fire' => 'Blitz wurde nicht ausgelöst, Automodus', … … 2073 3693 }, 2074 3694 }, 3695 'FlashAction2' => { 3696 PrintConv => { 3697 'Did not fire' => 'Blitz wurde nicht ausgelöst', 3698 'Fired' => 'Blitz wurde ausgelöst', 3699 }, 3700 }, 2075 3701 'FlashActivity' => 'Blitz-Leistung', 2076 3702 'FlashBatteryLevel' => 'Blitz Batteriestatus', 2077 'FlashBits' => 'Blitz-Details', 3703 'FlashBias' => 'Blitzkorrektur', 3704 'FlashBits' => { 3705 Description => 'Blitz-Details', 3706 PrintConv => { 3707 '2nd-curtain sync used' => 'Synchronisatiopn auf 2. VerschluÃvorhang', 3708 'Built-in' => 'Integrierter Blitz', 3709 'External' => 'Extern', 3710 'FP sync enabled' => 'FP Synchronisation eingestellt', 3711 'FP sync used' => 'FP Synchronistaion', 3712 'Manual' => 'Manuell', 3713 }, 3714 }, 3715 'FlashColorFilter' => 'Blitz Farbfilter', 2078 3716 'FlashCommanderMode' => { 2079 3717 Description => 'Master-Steuerung', … … 2084 3722 }, 2085 3723 'FlashCompensation' => 'Blitzbelichtungs-Korrektur', 3724 'FlashControlBuilt-in' => { 3725 PrintConv => { 3726 'Commander Mode' => 'Master-Steuerung', 3727 }, 3728 }, 2086 3729 'FlashControlMode' => { 2087 3730 Description => 'Blitzlichtsteuerungsmodus', … … 2091 3734 'Off' => 'Aus', 2092 3735 'Repeating Flash' => 'Stroboskopblitz', 3736 }, 3737 }, 3738 'FlashCurtain' => { 3739 Description => 'Blitzsynchronisation auf VerschluÃ', 3740 PrintConv => { 3741 '1st' => '1. Vorhang', 3742 '2nd' => '2. Vorhang', 3743 }, 3744 }, 3745 'FlashDefault' => { 3746 Description => 'Systemblitz', 3747 PrintConv => { 3748 'Fill Flash' => 'Aufhellblitz', 2093 3749 }, 2094 3750 }, … … 2099 3755 'Internal' => 'Intern', 2100 3756 'Internal + External' => 'Intern + Extern', 2101 'None' => 'Keins', 2102 }, 2103 }, 3757 'None' => 'Keines', 3758 }, 3759 }, 3760 'FlashDistance' => 'Blitzabstand', 2104 3761 'FlashEnergy' => 'BlitzstÀrke', 2105 3762 'FlashExposureBracketValue' => 'Blitzbelichtungsreihenwert', 2106 'FlashExposureComp' => 'Blitzbelichtungsausgleich', 3763 'FlashExposureComp' => 'Blitzbelichtungskorrektur', 3764 'FlashExposureComp2' => 'Blitzbelichtungskorrektur 2', 3765 'FlashExposureComp3' => 'Blitzbelichtungskorrektur 3', 3766 'FlashExposureComp4' => 'Blitzbelichtungskorrektur 4', 2107 3767 'FlashExposureCompSet' => 'Eingestellte Blitz-Belichtungskorrektur', 3768 'FlashExposureCompSet2' => 'Blitzbelichtungskorrektur 2', 3769 'FlashExposureIndicator' => { 3770 Description => 'Blitz-Belichtungsindikator', 3771 PrintConv => { 3772 'Bottom of Scale' => 'Unterer Wert', 3773 'Not Indicated' => 'Nicht angezeigt', 3774 'Over Scale' => 'Wert zu hoch', 3775 'Top of Scale' => 'Oberer Wert', 3776 'Under Scale' => 'Wert zu niedrig', 3777 }, 3778 }, 3779 'FlashExposureIndicatorLast' => { 3780 Description => 'Blitz-Ende-Belichtungsindikator', 3781 PrintConv => { 3782 'Bottom of Scale' => 'Unterer Wert', 3783 'Not Indicated' => 'Nicht angezeigt', 3784 'Over Scale' => 'Wert zu hoch', 3785 'Top of Scale' => 'Oberer Wert', 3786 'Under Scale' => 'Wert zu niedrig', 3787 }, 3788 }, 3789 'FlashExposureIndicatorNext' => { 3790 Description => 'Blitz-Folge-Belichtungsindikator', 3791 PrintConv => { 3792 'Bottom of Scale' => 'Unterer Wert', 3793 'Not Indicated' => 'Nicht angezeigt', 3794 'Over Scale' => 'Wert zu hoch', 3795 'Top of Scale' => 'Oberer Wert', 3796 'Under Scale' => 'Wert zu niedrig', 3797 }, 3798 }, 2108 3799 'FlashExposureLock' => { 3800 Description => 'Blitzbelichtung-Speicherung', 2109 3801 PrintConv => { 2110 3802 'Off' => 'Aus', … … 2115 3807 Description => 'Blitz wurde ausgelöst', 2116 3808 PrintConv => { 3809 'False' => 'Nein', 2117 3810 'No' => 'Nein', 3811 'True' => 'Ja', 2118 3812 'Yes' => 'Ja', 2119 3813 }, … … 2128 3822 'FlashFirmwareVersion' => 'Blitz-Firmware-Version', 2129 3823 'FlashFocalLength' => 'Blitz-Brennweite', 2130 'FlashGNDistance' => 'Blitzleitzahl Entfernung', 3824 'FlashFunction' => { 3825 Description => 'Blitzfunktion', 3826 PrintConv => { 3827 'Built-in flash' => 'Integrierter Blitz', 3828 'False' => 'Nein', 3829 'Manual' => 'Manuell', 3830 'No flash' => 'Kein Blitz', 3831 'Strobe' => 'Stroboskop', 3832 'True' => 'Ja', 3833 }, 3834 }, 3835 'FlashGNDistance' => { 3836 Description => 'Blitzleitzahl Entfernung', 3837 PrintConv => { 3838 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3839 }, 3840 }, 2131 3841 'FlashGroupACompensation' => 'Gruppe A, Blitzbelichtungs-Korrektur', 2132 3842 'FlashGroupAControlMode' => { … … 2167 3877 'FlashInfoVersion' => 'Blitz-Informationen-Version', 2168 3878 'FlashIntensity' => { 3879 Description => 'Blitz StÀrke', 2169 3880 PrintConv => { 2170 3881 'High' => 'Hoch', … … 2172 3883 }, 2173 3884 }, 2174 'FlashLevel' => 'Blitzbelichtungskorr.', 2175 'FlashMake' => 'BlitzgerÀt-Hersteller', 3885 'FlashLevel' => { 3886 Description => 'Blitzbelichtungskorr.', 3887 PrintConv => { 3888 'High' => 'Hoch', 3889 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3890 }, 3891 }, 3892 'FlashMake' => 'BlitzgerÀtehersteller', 2176 3893 'FlashMetering' => { 2177 3894 Description => 'Blitz-Messung', … … 2179 3896 'Manual flash control' => 'Manuelle Blitz-Kontrolle', 2180 3897 'Pre-flash TTL' => 'Vorblitz TTL', 3898 }, 3899 }, 3900 'FlashMeteringMode' => { 3901 Description => 'Blitz-Belichtungsmessmethode', 3902 PrintConv => { 3903 'External Auto' => 'Extern Automatisch', 3904 'External Manual' => 'Extern Manuell', 3905 'Off' => 'Aus', 2181 3906 }, 2182 3907 }, … … 2185 3910 Description => 'Blitz-Modus', 2186 3911 PrintConv => { 3912 '2nd Curtain' => 'Auf 2. VerschluÃvorhang', 2187 3913 'Auto' => 'Automatisch', 2188 3914 'Auto, Did not fire' => 'Auto, nicht ausgelöst', … … 2191 3917 'Auto, Fired, Red-eye reduction' => 'Auto, ausgelöst, Rote-Augen-Reduzierung', 2192 3918 'Did Not Fire' => 'Nicht ausgelöst', 3919 'Disabled' => 'Deaktiviert', 2193 3920 'External, Auto' => 'Extern, Auto', 2194 3921 'External, Contrast-control Sync' => 'Extern, Kontrast-Steuerungs-Synchronisation', … … 2200 3927 'External, Wireless, High-speed Sync' => 'Extern, Drahtlos, High-Speed-Synchronisation', 2201 3928 'Fill flash' => 'Aufhellblitz', 3929 'Fill-in' => 'Aufhellen', 2202 3930 'Fired, Commander Mode' => 'Ausgelöst, Befehlsmodus', 2203 3931 'Fired, External' => 'Ausgelöst, Extern', … … 2205 3933 'Fired, TTL Mode' => 'Ausgelöst, TTL-Modus', 2206 3934 'Internal' => 'Intern', 3935 'Not Ready' => 'Nicht bereit', 2207 3936 'Off' => 'Aus', 2208 3937 'Off, Did not fire' => 'Aus', … … 2210 3939 'On' => 'Ein', 2211 3940 'On, Did not fire' => 'Ein, nicht ausgelöst', 3941 'On, Did not fire, Wireless (Master)' => 'Ein, nicht ausgelöst, Drahtlos (Hauptblitz)', 2212 3942 'On, Fired' => 'Ein', 2213 3943 'On, Red-eye reduction' => 'Ein, Rote-Augen-Reduzierung', … … 2219 3949 'On, Wireless (Master)' => 'Ein, Drahtlos (Hauptblitz)', 2220 3950 'Rear flash sync' => 'Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang', 3951 'Red eye' => 'Rote-Augen-Reduzierung', 2221 3952 'Red-eye' => 'Rote Augen', 2222 3953 'Red-eye Reduction' => 'Rote-Augen-Reduzierung', … … 2260 3991 }, 2261 3992 'FlashOutput' => 'BlitzstÀrke', 3993 'FlashRedEyeMode' => { 3994 Description => 'Blitz Rote-Augen-Modus', 3995 PrintConv => { 3996 'False' => 'Nein', 3997 'True' => 'Ja', 3998 }, 3999 }, 4000 'FlashRemoteControl' => { 4001 Description => 'Blitz Fernauslöser', 4002 PrintConv => { 4003 'Off' => 'Aus', 4004 }, 4005 }, 4006 'FlashReturn' => { 4007 Description => 'Blitz Reflexion', 4008 PrintConv => { 4009 'No return detection' => 'Keine Erkennung', 4010 'Return detected' => 'Reflexion erkannt', 4011 'Return not detected' => 'Reflexion nicht erkannt', 4012 'Subject Inside Flash Range' => 'Objekt innerhalb der Blitzreichweite', 4013 'Subject Outside Flash Range' => 'Objekt ausserhalb der Blitzreichweite', 4014 }, 4015 }, 2262 4016 'FlashSerialNumber' => 'Blitz-Seriennummer', 2263 4017 'FlashSetting' => 'Blitzeinstellung', … … 2266 4020 Description => 'Slave-Blitz-Messfeld 1', 2267 4021 PrintConv => { 4022 'Built-in Flash present' => 'Integrierter Blitz vorhanden', 4023 'Built-in Flash present and fired' => 'Integrierter Blitz vorhanden und ausgelöst', 4024 'External Flash present' => 'Externer Blitz vorhanden', 4025 'External Flash present and fired' => 'Externer Blitz vorhanden und ausgelöst', 2268 4026 'External, Did not fire' => 'Extern, nicht ausgelöst', 2269 4027 'External, Fired' => 'Extern, ausgelöst', 2270 4028 'Internal, Did not fire' => 'Intern, nicht ausgelöst', 4029 'Internal, Did not fire (0x08)' => 'Intern, nicht ausgelöst', 2271 4030 'Internal, Fired' => 'Intern, ausgelöst', 2272 'Off' => 'Aus', 2273 }, 2274 }, 4031 'No Flash present' => 'Kein Blitz vorhanden', 4032 'Off' => 'Aus', 4033 'Off (1)' => 'Aus (1)', 4034 }, 4035 }, 4036 'FlashSyncMode' => 'Blitz-Synchronisationsmodus', 2275 4037 'FlashSyncSpeed' => 'Blitzsynchronzeit', 2276 4038 'FlashSyncSpeedAv' => { … … 2285 4047 }, 2286 4048 }, 4049 'FlashTTLMode' => 'Blitz TTL-Modus', 2287 4050 'FlashType' => { 2288 4051 Description => 'Blitztyp', … … 2316 4079 'FocalLength35efl' => 'Brennweite', 2317 4080 'FocalLengthIn35mmFormat' => 'Brennweite in 35 mm-Kleinbildformat', 2318 'FocalPlaneDiagonal' => 'Diagonale de r Fokalebene',4081 'FocalPlaneDiagonal' => 'Diagonale des Sensors', 2319 4082 'FocalPlaneResolutionUnit' => { 2320 4083 Description => 'Einheit der Sensorauflösung', 2321 4084 PrintConv => { 2322 4085 'None' => 'Keine', 2323 'inches' => ' Inch',4086 'inches' => 'Zoll', 2324 4087 'um' => 'µm (Mikrometer)', 2325 4088 }, 2326 4089 }, 2327 4090 'FocalPlaneXResolution' => 'Sensorauflösung horizontal', 2328 'FocalPlaneXSize' => ' Breite der Fokal-Ebene',2329 'FocalPlaneXUnknown' => ' Breite der Fokal-Ebene',4091 'FocalPlaneXSize' => 'SensorgröÃe horizontal', 4092 'FocalPlaneXUnknown' => 'SensorgröÃe horizontal unbekannt', 2330 4093 'FocalPlaneYResolution' => 'Sensorauflösung vertikal', 2331 'FocalPlaneYSize' => ' Höhe der Fokal-Ebene',2332 'FocalPlaneYUnknown' => ' Höhe der Fokal-Ebene',4094 'FocalPlaneYSize' => 'SensorgröÃe vertikal', 4095 'FocalPlaneYUnknown' => 'SensorgröÃe vertikal unbekannt', 2333 4096 'FocalType' => { 2334 4097 Description => 'Objektivart', … … 2338 4101 }, 2339 4102 }, 2340 'FocalUnits' => ' "focal units" pro mm',4103 'FocalUnits' => 'Fokussiereinheit', 2341 4104 'Focus' => { 2342 4105 Description => 'SchÀrfeprioritÀt', 2343 4106 PrintConv => { 4107 'Auto-focus Didn\'t Lock' => 'Autofokus nicht gesperrt', 4108 'Auto-focus Locked' => 'Autofokus gesperrt', 2344 4109 'Manual' => 'Manuell', 2345 4110 }, … … 2364 4129 'Continuous' => 'Serienaufnahme', 2365 4130 'Manual' => 'Manuell', 4131 }, 4132 }, 4133 'FocusDisplayAIServoAndMF' => { 4134 PrintConv => { 4135 'Disable' => 'Deaktiviert', 4136 'Enable' => 'Aktiviert', 2366 4137 }, 2367 4138 }, … … 2369 4140 'FocusDistanceLower' => 'Nahe Fokus-Distanz', 2370 4141 'FocusDistanceUpper' => 'Entfernte Fokus-Distanz', 4142 'FocusInfoVersion' => 'FokusInfo Version', 2371 4143 'FocusMode' => { 2372 4144 Description => 'Fokus-Modus', … … 2392 4164 'Single AF' => 'Einpunkt AF', 2393 4165 'Super Macro' => 'Super-Makro', 4166 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2394 4167 }, 2395 4168 }, … … 2411 4184 }, 2412 4185 }, 4186 'FocusModeSwitch' => { 4187 Description => 'Fokus-Modus Schalter', 4188 PrintConv => { 4189 'Manual' => 'Manuell', 4190 }, 4191 }, 2413 4192 'FocusPixel' => 'Fokus-Pixel', 2414 4193 'FocusPointWrap' => { … … 2419 4198 }, 2420 4199 }, 4200 'FocusPos' => 'Fokus-Position', 2421 4201 'FocusPosition' => 'Fokus-Distanz', 2422 4202 'FocusProcess' => { … … 2443 4223 }, 2444 4224 }, 4225 'FocusStepCount' => 'Fokus-StufenzÀhler', 4226 'FocusStepInfinity' => 'Fokus-Stufe Unendlich', 4227 'FocusStepNear' => 'Fokus-Stufe Nah', 2445 4228 'FocusTrackingLockOn' => { 2446 4229 Description => 'SchÀrfenarchiv. mit Lock-On', 2447 4230 PrintConv => { 4231 '1 (Short)' => '5 (Kurz)', 4232 '1 Short' => '1 Kurz', 4233 '5 (Long)' => '5 (Lang)', 4234 '5 Long' => '5 Lang', 2448 4235 'Long' => 'Lang', 2449 4236 'Off' => 'Aus', … … 2460 4247 'FocusingScreen' => 'Mattscheibe', 2461 4248 'FolderName' => 'Ordner-Name', 4249 'FrameHeight' => 'Bereichshöhe', 2462 4250 'FrameNumber' => 'Bildnummer', 2463 4251 'FrameRate' => 'Bildwechselfrequenz', 2464 4252 'FrameSize' => 'EinzelbildgröÃe', 4253 'FrameWidth' => 'Bereichsbreite', 2465 4254 'FreeByteCounts' => 'Anzahl Bytes des leeren Datenbereiches', 2466 4255 'FreeMemoryCardImages' => 'Platz auf Speicherkarten fÃŒr', … … 2476 4265 }, 2477 4266 }, 4267 'FullImageSize' => 'Volle BildgröÃe', 2478 4268 'FunctionButton' => { 2479 4269 Description => 'Funktionstaste', 2480 4270 PrintConv => { 2481 4271 'AF-area Mode' => 'Messfeldsteuerung', 4272 'Auto Bracketing' => 'Belichtungsreihe', 2482 4273 'Center AF Area' => 'AF-MessfeldgröÃe', 2483 4274 'Center-weighted' => 'Mittenbetont', … … 2486 4277 'Framing Grid' => 'Gitterlinien', 2487 4278 'ISO Display' => 'ISO-Anzeige', 4279 'Image Quality' => 'BildqualitÀt', 2488 4280 'Matrix Metering' => 'Matrixmessung', 2489 4281 'Spot Metering' => 'Spotmessung', 2490 }, 2491 }, 4282 'White Balance' => 'WeiÃabgleich', 4283 }, 4284 }, 4285 'GEImageSize' => 'GE BildgröÃe', 2492 4286 'GIFVersion' => 'GIF-Version', 2493 'GPSAltitude' => ' Höhe',4287 'GPSAltitude' => 'GPS Höhe', 2494 4288 'GPSAltitudeRef' => { 2495 Description => ' Bezugshöhe',4289 Description => 'GPS-Höhe Bezug', 2496 4290 PrintConv => { 2497 4291 'Above Sea Level' => 'Höhe ÃŒber Normal-Null (Meeresspiegel)', … … 2502 4296 'GPSDOP' => 'Messgenauigkeit', 2503 4297 'GPSDateStamp' => 'GPS Datum', 2504 'GPSDateTime' => 'GPS -Zeit (Atomuhr)',4298 'GPSDateTime' => 'GPS Zeitstempel', 2505 4299 'GPSDestBearing' => 'Motivrichtung', 2506 4300 'GPSDestBearingRef' => { … … 2511 4305 }, 2512 4306 }, 2513 'GPSDestDistance' => ' Distanz zum Ziel',4307 'GPSDestDistance' => 'GPS Zielentfernung', 2514 4308 'GPSDestDistanceRef' => { 2515 Description => ' Reference for distance to destination',4309 Description => 'GPS-Zielentfernung MaÃeinheit', 2516 4310 PrintConv => { 2517 4311 'Kilometers' => 'Kilometer', … … 2524 4318 Description => 'Referenz fÃŒr die Breite des Zieles', 2525 4319 PrintConv => { 2526 'North' => 'N ordliche Breite',4320 'North' => 'Nördliche Breite', 2527 4321 'South' => 'SÃŒdliche Breite', 2528 4322 }, … … 2537 4331 }, 2538 4332 'GPSDifferential' => { 2539 Description => 'GPS -Differentialkorrektur',4333 Description => 'GPS Differentialkorrektur', 2540 4334 PrintConv => { 2541 4335 'Differential Corrected' => 'Differentialkorrektur angewandt', … … 2570 4364 'GPSMapDatum' => 'GeodÀtisches Datum', 2571 4365 'GPSMeasureMode' => { 2572 Description => 'GPS -Messverfahren',4366 Description => 'GPS Messverfahren', 2573 4367 PrintConv => { 2574 4368 '2-D' => '2-Dimensionale Messung', … … 2592 4386 }, 2593 4387 'GPSStatus' => { 2594 Description => 'GPS-EmpfÀnger -Status',4388 Description => 'GPS-EmpfÀnger Status', 2595 4389 PrintConv => { 2596 4390 'Measurement Active' => 'Messung aktiv', … … 2598 4392 }, 2599 4393 }, 2600 'GPSTimeStamp' => 'GPS-Zeit (Atomuhr)',4394 'GPSTimeStamp' => 'GPS-Zeit UTC', 2601 4395 'GPSTrack' => 'Bewegungsrichtung', 2602 4396 'GPSTrackRef' => { … … 2624 4418 }, 2625 4419 }, 4420 'Gradation' => { 4421 PrintConv => { 4422 'Auto-Override' => 'Automatisch', 4423 'High Key' => 'High-Key', 4424 'Low Key' => 'Low-Key', 4425 'User-Selected' => 'Benutzerauswahl', 4426 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 4427 }, 4428 }, 2626 4429 'GrayResponseUnit' => { 2627 4430 PrintConv => { … … 2634 4437 }, 2635 4438 'GrayTRC' => 'Grau-Tonwertwiedergabe-Kurve', 4439 'GreenAdjust' => 'GrÃŒn-Korrektur', 2636 4440 'GreenMatrixColumn' => 'GrÃŒn-Matrixspalte', 2637 4441 'GreenTRC' => 'GrÃŒn-Tonwertwiedergabe-Kurve', 4442 'GreenX' => 'GrÃŒnpunkt X', 4443 'GreenY' => 'GrÃŒnpunkt Y', 2638 4444 'GridDisplay' => { 2639 4445 Description => 'Gitterlinien', … … 2654 4460 }, 2655 4461 }, 4462 'Grouping' => 'Gruppierung', 2656 4463 'HDR' => { 2657 4464 Description => 'Auto HDR', … … 2660 4467 }, 2661 4468 }, 4469 'HDRImageType' => { 4470 Description => 'HDR Bildtyp', 4471 PrintConv => { 4472 'HDR Image' => 'HDR Bild', 4473 'Original Image' => 'Originalbild', 4474 }, 4475 }, 2662 4476 'Headline' => 'Ãberschrift', 2663 4477 'HeightResolution' => 'Vertikale Bildauflösung', 4478 'HierarchicalSubject' => 'Hierarchische SchlÃŒsselwörter', 2664 4479 'HighISONoiseReduction' => { 2665 4480 Description => 'RauschunterdrÃŒckung bei hoher Empfindlichkeit', 2666 4481 PrintConv => { 4482 '+1 (medium strong)' => '+1', 4483 '+2 (strong)' => '+2 (Stark)', 4484 '+3 (very strong)' => '+3', 4485 '+4 (strongest)' => '+4', 4486 '-1 (medium weak)' => '-1', 4487 '-2 (weak)' => '-2 (Gering)', 4488 '-3 (very weak)' => '-3', 4489 '-4 (weakest)' => '-4 (Sehr gering)', 4490 '0 (normal)' => '0 (Normal)', 2667 4491 'Auto' => 'Automatisch', 2668 4492 'High' => 'StÀrker', … … 2673 4497 'Weak' => 'Gering', 2674 4498 'Weakest' => 'Sehr gering', 2675 }, 2676 }, 4499 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 4500 }, 4501 }, 4502 'HighISONoiseReduction2' => { 4503 Description => 'RauschunterdrÃŒckung bei hoher Empfindlichkeit', 4504 PrintConv => { 4505 'High' => 'Hoch', 4506 'Low' => 'Niedrig', 4507 'Off' => 'Aus', 4508 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 4509 }, 4510 }, 4511 'HighLowKeyAdj' => 'High-/Low-Key Abstimmung', 4512 'Highlight' => 'Helle Stellen', 2677 4513 'HighlightTonePriority' => { 2678 4514 Description => 'Tonwert PrioritÀt', … … 2694 4530 }, 2695 4531 'Hue' => 'Farbton', 4532 'HueAdj' => 'Farbtonkorrektur', 4533 'HueAdjust' => { 4534 Description => 'Farbtonkorrektur', 4535 PrintConv => { 4536 'Cool' => 'KÃŒhl', 4537 'Off' => 'Aus', 4538 'Yellow' => 'Gelb', 4539 }, 4540 }, 2696 4541 'HueAdjustment' => 'Farbtonkorrektur', 2697 4542 'HueSetting' => 'Farbtoneinstellung', 2698 4543 'HuffmanTable' => 'Huffman Tabelle', 2699 4544 'HyperfocalDistance' => 'Hyperfokale Entfernung', 2700 'ICCProfileName' => 'Name des ICC Profils', 4545 'ICCProfile' => 'ICC-Profil', 4546 'ICCProfileName' => 'ICC-Profil Name', 4547 'ICC_Profile' => 'ICC-Profil', 4548 'ID3Size' => 'ID3 DatenlÀnge', 4549 'IDCCreativeStyle' => { 4550 PrintConv => { 4551 'Autumn Leaves' => 'Herbstlaub', 4552 'B&W' => 'Schwarz/WeiÃ', 4553 'Landscape' => 'Landschaft', 4554 'Night View' => 'Abendszene', 4555 'Portrait' => 'PortrÀt', 4556 'Sunset' => 'Sonnenuntergang', 4557 }, 4558 }, 4559 'IDCPreviewImage' => 'IDC Vorschaubild', 4560 'IDCPreviewLength' => 'IDC Vorschaubild-DatenlÀnge', 4561 'IDCPreviewStart' => 'IDC Vorschaubild-Datenposition', 2701 4562 'IPTC-NAA' => 'IPTC-NAA Metadaten', 4563 'IPTCDigest' => 'IPTC Kennwert', 2702 4564 'IPTCImageHeight' => 'IPTC-Bildhöhe', 4565 'IPTCImageRotation' => { 4566 Description => 'IPTC Bildausrichtung', 4567 PrintConv => { 4568 '0' => 'Normal', 4569 '180' => '180° gedreht', 4570 '270' => '90° gegen den Uhrzeigersinn', 4571 '90' => '90° im Uhrzeigersinn', 4572 }, 4573 }, 2703 4574 'IPTCImageWidth' => 'IPTC-Bildbreite', 2704 4575 'IPTCPictureNumber' => 'IPTC Bildnummer', … … 2707 4578 'ISO' => 'ISO-Empfindlichkeit', 2708 4579 'ISO2' => 'ISO-Empfindlichkeit (2)', 4580 'ISOAuto' => 'ISO-Automatik', 2709 4581 'ISODisplay' => 'ISO-Anzeige', 2710 4582 'ISOExpansion' => { … … 2731 4603 'Auto' => 'Automatisch', 2732 4604 'Manual' => 'Manuell', 4605 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 2733 4606 }, 2734 4607 }, 2735 4608 'ISOSpeedExpansion' => { 4609 Description => 'ISO-Erweiterung', 2736 4610 PrintConv => { 2737 4611 'No' => 'Nein', … … 2761 4635 }, 2762 4636 }, 4637 'ISRCNumber' => 'ISRC Nummer', 2763 4638 'Illumination' => { 2764 4639 Description => 'Displaybeleuchtung', … … 2768 4643 }, 2769 4644 }, 4645 'Image::ExifTool::APP12::PictureInfo' => 'APP12 Bildinformation', 4646 'Image::ExifTool::Canon::AFMicroAdj' => 'Canon AF Feinabstimmung', 4647 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo1000D' => 'Canon KameraInfo 1000D', 4648 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo1D' => 'Canon KameraInfo 1D', 4649 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo1DX' => 'Canon KameraInfo 1DX', 4650 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo1DmkII' => 'Canon KameraInfo 1DmkII', 4651 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo1DmkIII' => 'Canon KameraInfo 1DmkIII', 4652 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo1DmkIIN' => 'Canon KameraInfo 1DmkIIN', 4653 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo1DmkIV' => 'Canon KameraInfo 1DmkIV', 4654 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo40D' => 'Canon KameraInfo 40D', 4655 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo450D' => 'Canon KameraInfo 450D', 4656 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo500D' => 'Canon KameraInfo 500D', 4657 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo50D' => 'Canon KameraInfo 50D', 4658 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo550D' => 'Canon KameraInfo 550D', 4659 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo5D' => 'Canon KameraInfo 5D', 4660 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo5DmkII' => 'Canon KameraInfo 5DmkII', 4661 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo5DmkIII' => 'Canon KameraInfo 5DmkIII', 4662 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo600D' => 'Canon KameraInfo 600D', 4663 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo60D' => 'Canon KameraInfo 60D', 4664 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo650D' => 'Canon KameraInfo 650D', 4665 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfo7D' => 'Canon KameraInfo 7D', 4666 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfoPowerShot' => 'Canon KameraInfo PowerShot', 4667 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfoPowerShot2' => 'Canon KameraInfo PowerShot2', 4668 'Image::ExifTool::Canon::CameraInfoUnknown32' => 'Canon KameraInfo Unbekannt32', 4669 'Image::ExifTool::Canon::CropInfo' => 'Canon Ausschnitt Info', 4670 'Image::ExifTool::CanonRaw::ImageFormat' => 'CanonRaw Bildformat', 4671 'Image::ExifTool::DNG::OriginalRaw' => 'DNG Original RAW', 4672 'Image::ExifTool::ICC_Profile::Measurement' => 'ICC_Profil Messung', 4673 'Image::ExifTool::IPTC::ApplicationRecord' => 'IPTC Modell', 4674 'Image::ExifTool::Jpeg2000::FileType' => 'Jpeg2000 Dateityp', 4675 'Image::ExifTool::Jpeg2000::ImageHeader' => 'Jpeg2000 Bild-Header', 4676 'Image::ExifTool::Kodak::CameraInfo' => 'Kodak KameraInfo', 4677 'Image::ExifTool::MIE::Meta' => 'MIE Metadaten', 4678 'Image::ExifTool::Minolta::CameraInfoA100' => 'Minolta KameraInfo A100', 4679 'Image::ExifTool::Olympus::CameraSettings' => 'Olympus Kameraeinstellungen', 4680 'Image::ExifTool::Olympus::FocusInfo' => 'Olympus FokusInfo', 4681 'Image::ExifTool::Olympus::ImageProcessing' => 'Olympus Bildverarbeitung', 4682 'Image::ExifTool::PNG::ImageHeader' => 'PNG Bild-Header', 4683 'Image::ExifTool::PNG::PhysicalPixel' => 'PNG physikalische Pixel', 4684 'Image::ExifTool::PNG::PrimaryChromaticities' => 'PNG primÀre ChromatizitÀt', 4685 'Image::ExifTool::PNG::StereoImage' => 'PNG Stereobild', 4686 'Image::ExifTool::PNG::TextualData' => 'PNG Textdaten', 4687 'Image::ExifTool::PNG::VirtualPage' => 'PNG virtuelle Seite', 4688 'Image::ExifTool::PSP::Creator' => 'PSP Ersteller', 4689 'Image::ExifTool::Pentax::CameraInfo' => 'Pentax KameraInfo', 4690 'Image::ExifTool::Sony::CameraInfo' => 'Sony KameraInfo', 4691 'Image::ExifTool::Sony::CameraInfo2' => 'Sony KameraInfo2', 2770 4692 'ImageAdjustment' => 'Bildanpassung', 2771 4693 'ImageAreaOffset' => 'Bildbereichsoffset', … … 2774 4696 PrintConv => { 2775 4697 'Off' => 'Aus', 2776 'On' => ' An',4698 'On' => 'Ein', 2777 4699 }, 2778 4700 }, … … 2807 4729 }, 2808 4730 }, 4731 'ImageEffects' => { 4732 PrintConv => { 4733 'High Key' => 'High-Key', 4734 }, 4735 }, 4736 'ImageGeneration' => { 4737 Description => 'Bilderstellung', 4738 PrintConv => { 4739 'Original Image' => 'Originalbild', 4740 'Re-developed from RAW' => 'RAW generiert', 4741 }, 4742 }, 2809 4743 'ImageHeight' => 'Bildhöhe', 2810 4744 'ImageHistory' => 'Bild-Historie', 4745 'ImageLength' => 'Bild-DatenlÀnge', 2811 4746 'ImageNumber' => 'Bildnummer', 2812 4747 'ImageNumber2' => 'Bildnummer (2)', … … 2821 4756 }, 2822 4757 }, 4758 'ImageProcessing' => 'Bildverarbeitung', 2823 4759 'ImageProcessingVersion' => 'Bildverarbeitung Version', 2824 4760 'ImageQuality' => { … … 2843 4779 }, 2844 4780 }, 4781 'ImageRotation' => { 4782 Description => 'Bildausrichtung', 4783 PrintConv => { 4784 'None' => 'Keine', 4785 }, 4786 }, 2845 4787 'ImageSize' => 'BildgröÃe', 2846 4788 'ImageStabilization' => { 2847 4789 Description => 'Bildstabilisierung', 2848 4790 PrintConv => { 2849 'Off' => 'Aus', 2850 'On' => 'Ein', 4791 'Anti-Shake' => 'Verwackeln', 4792 'Best Shot' => 'Beste Aufnahme', 4793 'CCD Shift + High Sensitivity' => 'CCD Shift + Hohe Empfindlichkeit', 4794 'Dynamic' => 'Dynamisch', 4795 'Dynamic (2)' => 'Dynamisch (2)', 4796 'High Sensitivity' => 'Hohe Empfindlichkeit', 4797 'None' => 'Keine', 4798 'Off' => 'Aus', 4799 'Off (0xbf)' => 'Aus (0xbf)', 4800 'Off (1)' => 'Aus (1)', 4801 'Off (2)' => 'Aus (2)', 4802 'On' => 'Ein', 4803 'On (0x3f)' => 'Ein (0x3f)', 4804 'On (2)' => 'Ein (2)', 4805 'On (mode 1, continuous)' => 'Ein (Modus 1, nachfÃŒhrend)', 4806 'On (mode 2, shooting only)' => 'Ein (Modus 2, Aufnahme)', 4807 'On, Mode 1' => 'Ein, Modus 1', 4808 'On, Mode 2' => 'Ein, Modus 2', 4809 'On, Mode 3' => 'Ein, Modus 3', 4810 'On, Mode 4' => 'Ein, Modus 4', 4811 'Optical' => 'Optisch', 4812 'Panning' => 'Schwenken', 4813 'Panning (2)' => 'Schwenken (2)', 4814 'Sensor-shift' => 'Sensor-Shift', 4815 'Shoot Only' => 'Aufnahme', 4816 'Shoot Only (2)' => 'Aufnahme (2)', 4817 'Slow Shutter' => 'Kurzer VerschluÃ', 4818 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 4819 }, 4820 }, 4821 'ImageStabilizationSetting' => { 4822 PrintConv => { 4823 'Off' => 'Aus', 4824 'On' => 'Ein', 4825 }, 4826 }, 4827 'ImageStyle' => { 4828 PrintConv => { 4829 'B&W' => 'Schwarz/WeiÃ', 4830 'Landscape' => 'Landschaft', 4831 'Night View/Portrait' => 'Abendszene/PortrÀt', 4832 'Portrait' => 'PortrÀt', 4833 'Sunset' => 'Sonnenuntergang', 2851 4834 }, 2852 4835 }, … … 2861 4844 }, 2862 4845 }, 2863 'ImageType' => 'Bildtyp', 4846 'ImageType' => { 4847 Description => 'Bildtyp', 4848 PrintConv => { 4849 'Page' => 'Seite', 4850 'Preview' => 'Vorschau', 4851 }, 4852 }, 4853 'ImageUIDList' => 'Bilder UID Liste', 2864 4854 'ImageUniqueID' => 'Eindeutige Bild-ID', 2865 4855 'ImageWidth' => 'Bildbreite', … … 2880 4870 }, 2881 4871 'Instructions' => 'Anweisungen', 2882 'IntellectualGenre' => 'Genre', 4872 'IntellectualGenre' => 'Intellektuelles Genre', 4873 'IntelligentAuto' => { 4874 PrintConv => { 4875 'Advanced' => 'Erweitert', 4876 'Off' => 'Aus', 4877 'On' => 'Ein', 4878 }, 4879 }, 4880 'IntelligentContrast' => { 4881 Description => 'Intelligenter Kontrast', 4882 PrintConv => { 4883 'Off' => 'Aus', 4884 'On' => 'Ein', 4885 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 4886 }, 4887 }, 4888 'IntelligentD-Range' => { 4889 Description => 'Intelligenter D-Bereich', 4890 PrintConv => { 4891 'High' => 'Hoch', 4892 'Low' => 'Niedrig', 4893 'Off' => 'Aus', 4894 }, 4895 }, 4896 'IntelligentExposure' => { 4897 Description => 'Intelligente Belichtung', 4898 PrintConv => { 4899 'High' => 'Hoch', 4900 'Low' => 'Niedrig', 4901 'Off' => 'Aus', 4902 }, 4903 }, 4904 'IntelligentResolution' => { 4905 Description => 'Intelligente Bildauflösung', 4906 PrintConv => { 4907 'Extended' => 'Erweitert', 4908 'High' => 'Hoch', 4909 'Low' => 'Niedrig', 4910 'Off' => 'Aus', 4911 }, 4912 }, 2883 4913 'IntensityStereo' => { 2884 4914 PrintConv => { … … 2899 4929 }, 2900 4930 }, 4931 'InternalFlashAE1' => 'Integriertes BlitzgerÀt AE1', 4932 'InternalFlashAE1_0' => 'Integriertes BlitzgerÀt AE1 0', 4933 'InternalFlashAE2' => 'Integriertes BlitzgerÀt AE2', 4934 'InternalFlashAE2_0' => 'Integriertes BlitzgerÀt AE2 0', 2901 4935 'InternalFlashMode' => { 2902 4936 Description => 'Slave-Blitz-Messfeld 2', … … 2928 4962 'InternalSerialNumber' => 'Interne Seriennummer', 2929 4963 'InteropIndex' => { 2930 Description => 'InteroperabilitÀt s-Identifikation',4964 Description => 'InteroperabilitÀt Identifikation', 2931 4965 PrintConv => { 2932 4966 'R03 - DCF option file (Adobe RGB)' => 'R03: DCF Option-Format (Adobe RGB)', … … 2946 4980 }, 2947 4981 'IntervalNumber' => 'Intervalnummer', 4982 'IsCustomPictureStyle' => { 4983 Description => 'Bildstil benutzerdefinert', 4984 PrintConv => { 4985 'No' => 'Nein', 4986 'Yes' => 'Ja', 4987 }, 4988 }, 2948 4989 'JFIFVersion' => 'JFIF-Version', 2949 'JPEGQuality' => 'JPEG-QualitÀt', 2950 'JobID' => 'Job-ID', 4990 'JPEGDigest' => 'JPEG Kennwert', 4991 'JPEGProc' => { 4992 Description => 'JPEG Verfahren', 4993 PrintConv => { 4994 'Lossless' => 'Verlustfrei', 4995 }, 4996 }, 4997 'JPEGQuality' => { 4998 Description => 'BildqualitÀt', 4999 PrintConv => { 5000 'Extra Fine' => 'Extra-Fein', 5001 'Fine' => 'Fein', 5002 'Standard' => 'StandardqualitÀt', 5003 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 5004 }, 5005 }, 5006 'JPEGSize' => 'JPEG GröÃe', 5007 'JPEGTables' => 'JPEG Tabellen', 5008 'JobID' => 'Job-Kennung', 2951 5009 'JpgFromRaw' => 'Jpg From Raw Bild', 2952 5010 'JpgFromRawLength' => 'Jpg From Raw DatenlÀnge', … … 2954 5012 'JpgRecordedPixels' => 'JPEG-Auflösung', 2955 5013 'Key' => 'SchlÃŒssel', 2956 'Keyword' => 'S tichwörter',2957 'Keywords' => 'SchlÃŒsselw ort',5014 'Keyword' => 'SchlÃŒsselwort', 5015 'Keywords' => 'SchlÃŒsselwörter', 2958 5016 'KodakImageHeight' => 'Kodak-Bildhöhe', 2959 5017 'KodakImageWidth' => 'Kodak-Bildbreite', … … 3004 5062 }, 3005 5063 }, 3006 'Label' => 'Bezeichnung', 5064 'Label' => 'Beschriftung', 5065 'Landmark' => 'SehenswÃŒrdigkeit', 3007 5066 'Language' => 'Sprache', 3008 5067 'LanguageCode' => { … … 3014 5073 'LanguageIdentifier' => 'Sprachkennung', 3015 5074 'LastFileNumber' => 'Letzte Dateinummer', 5075 'LastKeywordIPTC' => 'Letztes IPTC SchlÃŒsselwort', 5076 'LastKeywordXMP' => 'Letztes XMP SchlÃŒsselwort', 5077 'LateralChromaticAberration' => { 5078 Description => 'Laterale Farbabweichung', 5079 PrintConv => { 5080 'Off' => 'Aus', 5081 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 5082 }, 5083 }, 3016 5084 'LeafData' => 'Leaf Daten', 5085 'LegacyIPTCDigest' => 'Bisheriger IPTC Kennwert', 3017 5086 'Lens' => 'Objektiv', 3018 5087 'Lens35efl' => 'Objektiv', … … 3030 5099 }, 3031 5100 }, 5101 'LensApertureRange' => 'Objektiv Blendenbereich', 3032 5102 'LensData' => 'K-Wert', 3033 5103 'LensDataVersion' => 'Objektivdaten-Version', 5104 'LensDistortionParams' => 'Objektiv Verzeichnungsparameter', 3034 5105 'LensDriveNoAF' => { 3035 5106 Description => 'SchÀrfensuche wenn AF unmöglich', … … 3046 5117 'LensKind' => 'Objektivtyp / Version (LC0)', 3047 5118 'LensMake' => 'Objektivhersteller', 5119 'LensManufacturer' => 'Objektivhersteller', 5120 'LensMaxApertureRange' => 'Objektiv Blendenbereich', 3048 5121 'LensModel' => 'Objektiv-Typ', 5122 'LensProfileDigest' => 'Kennwert des Objektivprofils', 3049 5123 'LensProperties' => 'Objektivfunktionen?', 3050 5124 'LensSerialNumber' => 'Objektiv-Seriennummer', 3051 5125 'LensSpec' => 'Objektiv', 3052 'LensType' => 'Objektivtyp', 5126 'LensType' => { 5127 Description => 'Objektivtyp', 5128 PrintConv => { 5129 'Uncoded lens' => 'Nicht kodiertes Objektiv', 5130 }, 5131 }, 5132 'LevelOrientation' => { 5133 Description => 'Level Ausrichtung', 5134 PrintConv => { 5135 'Downwards' => 'AbwÀrts', 5136 'Horizontal; Off Level' => 'Horizontal; ohne Level', 5137 'Rotate 180' => '180° gedreht', 5138 'Rotate 180; Off Level' => '180° gedreht; ohne Level', 5139 'Rotate 270 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn', 5140 'Rotate 270 CW; Off Level' => '90° gegen den Uhrzeigersinn; ohne Level', 5141 'Rotate 90 CW' => '90° im Uhrzeigersinn', 5142 'Rotate 90 CW; Off Level' => '90° im Uhrzeigersinn; ohne Level', 5143 'Upwards' => 'AufwÀrts', 5144 }, 5145 }, 5146 'License' => 'Lizenz', 3053 5147 'LicenseType' => { 3054 PrintConv => { 5148 Description => 'Lizenztyp', 5149 PrintConv => { 5150 'Commercial' => 'Kommerziell', 3055 5151 'Unknown' => 'Unbekannt', 3056 5152 }, … … 3098 5194 }, 3099 5195 }, 5196 'LiveViewAFAreaMode' => { 5197 Description => 'Live-View AF-Modus', 5198 PrintConv => { 5199 'Face-Priority' => 'Gesichtserkennung', 5200 'NormalArea' => 'Normaler Bereich', 5201 'SubjectTracking' => 'ObjektnachfÃŒhrung', 5202 'WideArea' => 'GroÃer Bereich', 5203 }, 5204 }, 5205 'LiveViewAFMethod' => { 5206 PrintConv => { 5207 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 5208 }, 5209 }, 5210 'LiveViewAFMode' => 'Live-View AF-Modus', 5211 'LiveViewAFSetting' => { 5212 Description => 'Live View AF Einstellung', 5213 PrintConv => { 5214 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 5215 }, 5216 }, 3100 5217 'LiveViewExposureSimulation' => { 3101 5218 Description => 'Livebild-Belichtungssimulator', … … 3105 5222 }, 3106 5223 }, 5224 'LiveViewFocusMode' => { 5225 Description => 'Live-View Fokus-Modus', 5226 PrintConv => { 5227 'Manual' => 'Manuell', 5228 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 5229 }, 5230 }, 5231 'LiveViewMetering' => { 5232 PrintConv => { 5233 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 5234 }, 5235 }, 3107 5236 'LiveViewShooting' => { 5237 Description => 'Live View Aufnahme', 3108 5238 PrintConv => { 3109 5239 'Off' => 'Aus', … … 3126 5256 'Off' => 'Aus', 3127 5257 'On' => 'Ein', 3128 }, 3129 }, 3130 'LongFocal' => 'GröÃte Brennweite', 5258 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 5259 }, 5260 }, 5261 'LongExposureNoiseReduction2' => { 5262 Description => 'Langzeit RauschunterdrÃŒckung 2', 5263 PrintConv => { 5264 'Off' => 'Aus', 5265 'On' => 'Ein', 5266 'On (1D)' => 'Ein (1D)', 5267 }, 5268 }, 3131 5269 'Luminance' => 'Luminanz', 3132 5270 'LuminanceNoiseReduction' => { … … 3146 5284 }, 3147 5285 }, 5286 'MB-D10BatteryType' => 'Akku-/Batterietyp', 3148 5287 'MB-D80Batteries' => { 3149 5288 Description => 'Akku-/Batterietyp', … … 3157 5296 'MB-D80BatteryType' => 'MB-D80 Batterietyp', 3158 5297 'MCUVersion' => 'MCU-Version', 5298 'MD5Digest' => 'MD5 Kennwert', 3159 5299 'MIEVersion' => 'MIE-Version', 3160 5300 'MIMEType' => 'MIME-Typ', 5301 'MPImage' => 'MP Vorschaubild', 5302 'MPImageFlags' => 'MP Vorschaubild Flags', 5303 'MPImageFormat' => 'MP Vorschaubild Format', 5304 'MPImageLength' => 'MP Vorschaubild-DatenlÀnge', 5305 'MPImageStart' => 'MP Vorschaubild Datenposition', 5306 'MPImageType' => { 5307 Description => 'MP Vorschaubild Typ', 5308 PrintConv => { 5309 'Large Thumbnail (VGA equivalent)' => 'Vorschaubild groà (VGA)', 5310 'Large Thumbnail (full HD equivalent)' => 'Vorschaubild groà (HD)', 5311 'Multi-frame Panorama' => 'Mehrbild Panorama', 5312 'Undefined' => 'Nicht definiert', 5313 }, 5314 }, 3161 5315 'MSStereo' => { 3162 5316 PrintConv => { … … 3173 5327 'On' => 'Ein', 3174 5328 'Super Macro' => 'Super-Makro', 3175 }, 3176 }, 5329 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 5330 }, 5331 }, 5332 'MacroLED' => { 5333 Description => 'Makro LED', 5334 PrintConv => { 5335 'Off' => 'Aus', 5336 'On' => 'Ein', 5337 }, 5338 }, 5339 'MacroMagnification' => 'Makro VergröÃerung', 3177 5340 'MacroMode' => { 3178 5341 Description => 'Makro-Modus', 3179 5342 PrintConv => { 3180 5343 'Macro' => 'Makro', 5344 'Macro Zoom' => 'Makro-Zoom', 3181 5345 'Off' => 'Aus', 3182 5346 'On' => 'Ein', 3183 5347 'Super Macro' => 'Super-Makro', 5348 'Tele-Macro' => 'Tele-Makro', 5349 }, 5350 }, 5351 'MagicFilter' => { 5352 PrintConv => { 5353 'Drawing' => 'Zeichnung', 5354 'Fish Eye' => 'Fischauge', 5355 'Off' => 'Aus', 5356 'Reflection' => 'Reflektierung', 5357 'Soft Focus' => 'Weichzeichner', 5358 'Soft Focus 2' => 'Weichzeichner 2', 5359 'Sparkle' => 'Perleffekt', 5360 'Watercolor' => 'Wasserfarben', 3184 5361 }, 3185 5362 }, … … 3201 5378 'MakeAndModel' => 'Hersteller und Modell', 3202 5379 'MakerNote' => 'Hersteller-eigene Daten', 5380 'MakerNoteApple' => 'Herstellerdaten Apple', 5381 'MakerNoteCanon' => 'Herstellerdaten Canon', 5382 'MakerNoteCasio' => 'Herstellerdaten Casio', 5383 'MakerNoteCasio2' => 'Herstellerdaten Casio 2', 5384 'MakerNoteFLIR' => 'Herstellerdaten FLIR', 5385 'MakerNoteFujiFilm' => 'Herstellerdaten Fuji Film', 5386 'MakerNoteGE' => 'Herstellerdaten GE', 5387 'MakerNoteGE2' => 'Herstellerdaten GE2', 5388 'MakerNoteHP' => 'Herstellerdaten HP', 5389 'MakerNoteHP2' => 'Herstellerdaten HP2', 5390 'MakerNoteHP4' => 'Herstellerdaten HP4', 5391 'MakerNoteHP6' => 'Herstellerdaten HP6', 5392 'MakerNoteHasselblad' => 'Herstellerdaten Hasselblad', 5393 'MakerNoteISL' => 'Herstellerdaten ISL', 5394 'MakerNoteJVC' => 'Herstellerdaten JVC', 5395 'MakerNoteJVCText' => 'Herstellerdaten JVC Text', 5396 'MakerNoteKodak10' => 'Herstellerdaten Kodak 10', 5397 'MakerNoteKodak1a' => 'Herstellerdaten Kodak 1a', 5398 'MakerNoteKodak1b' => 'Herstellerdaten Kodak 1b', 5399 'MakerNoteKodak2' => 'Herstellerdaten Kodak 2', 5400 'MakerNoteKodak3' => 'Herstellerdaten Kodak 3', 5401 'MakerNoteKodak4' => 'Herstellerdaten Kodak 4', 5402 'MakerNoteKodak5' => 'Herstellerdaten Kodak 5', 5403 'MakerNoteKodak6a' => 'Herstellerdaten Kodak 6a', 5404 'MakerNoteKodak6b' => 'Herstellerdaten Kodak 6b', 5405 'MakerNoteKodak7' => 'Herstellerdaten Kodak 7', 5406 'MakerNoteKodak8a' => 'Herstellerdaten Kodak 8a', 5407 'MakerNoteKodak8b' => 'Herstellerdaten Kodak 8b', 5408 'MakerNoteKodak9' => 'Herstellerdaten Kodak 9', 5409 'MakerNoteKodakUnknown' => 'Herstellerdaten Kodak Unbekannt', 5410 'MakerNoteKyocera' => 'Herstellerdaten Kyocera', 5411 'MakerNoteLeica' => 'Herstellerdaten Leica', 5412 'MakerNoteLeica2' => 'Herstellerdaten Leica 2', 5413 'MakerNoteLeica3' => 'Herstellerdaten Leica 3', 5414 'MakerNoteLeica4' => 'Herstellerdaten Leica 4', 5415 'MakerNoteLeica5' => 'Herstellerdaten Leica 5', 5416 'MakerNoteLeica6' => 'Herstellerdaten Leica 6', 5417 'MakerNoteMinolta' => 'Herstellerdaten Minolta', 5418 'MakerNoteMinolta2' => 'Herstellerdaten Minolta 2', 5419 'MakerNoteMinolta3' => 'Herstellerdaten Minolta 3', 5420 'MakerNoteNikon' => 'Herstellerdaten Nikon', 5421 'MakerNoteNikon2' => 'Herstellerdaten Nikon 2', 5422 'MakerNoteNikon3' => 'Herstellerdaten Nikon 3', 5423 'MakerNoteOlympus' => 'Herstellerdaten Olympus', 5424 'MakerNoteOlympus2' => 'Herstellerdaten Olympus 2', 5425 'MakerNotePanasonic' => 'Herstellerdaten Panasonic', 5426 'MakerNotePanasonic2' => 'Herstellerdaten Panasonic 2', 5427 'MakerNotePentax' => 'Herstellerdaten Pentax', 5428 'MakerNotePentax2' => 'Herstellerdaten Pentax 2', 5429 'MakerNotePentax3' => 'Herstellerdaten Pentax 3', 5430 'MakerNotePentax4' => 'Herstellerdaten Pentax 4', 5431 'MakerNotePentax5' => 'Herstellerdaten Pentax 5', 5432 'MakerNotePentax6' => 'Herstellerdaten Pentax 6', 5433 'MakerNotePhaseOne' => 'Herstellerdaten Phase One', 5434 'MakerNoteReconyx' => 'Herstellerdaten Reconyx', 5435 'MakerNoteRicoh' => 'Herstellerdaten Ricoh', 5436 'MakerNoteRicohText' => 'Herstellerdaten Ricoh Text', 3203 5437 'MakerNoteSafety' => { 3204 5438 Description => 'Sicherheit der Hersteller-Informationsdaten', … … 3208 5442 }, 3209 5443 }, 5444 'MakerNoteSamsung1a' => 'Herstellerdaten Samsung 1a', 5445 'MakerNoteSamsung1b' => 'Herstellerdaten Samsung 1b', 5446 'MakerNoteSamsung2' => 'Herstellerdaten Samsung 2', 5447 'MakerNoteSanyo' => 'Herstellerdaten Sanyo', 5448 'MakerNoteSanyoC4' => 'Herstellerdaten Sanyo C4', 5449 'MakerNoteSanyoPatch' => 'Herstellerdaten Sanyo Patch', 5450 'MakerNoteSigma' => 'Herstellerdaten Sigma', 5451 'MakerNoteSony' => 'Herstellerdaten Sony', 5452 'MakerNoteSony2' => 'Herstellerdaten Sony 2', 5453 'MakerNoteSony3' => 'Herstellerdaten Sony 3', 5454 'MakerNoteSony4' => 'Herstellerdaten Sony 4', 5455 'MakerNoteSony5' => 'Herstellerdaten Sony 5', 5456 'MakerNoteSonyEricsson' => 'Herstellerdaten Sony Ericsson', 5457 'MakerNoteSonySRF' => 'Herstellerdaten Sony SRF', 5458 'MakerNoteType' => 'Benutzerdaten Typ', 5459 'MakerNoteUnknown' => 'Herstellerdaten Unbekannt', 5460 'MakerNoteUnknownBinary' => 'Herstellerdaten Unbekannt-BinÀr', 5461 'MakerNoteUnknownText' => 'Herstellerdaten Unbekannt-Text', 3210 5462 'MakerNoteVersion' => 'MakerNote-Version', 3211 5463 'MakerNotes' => 'Hinweise des Herstellers', 3212 5464 'ManometerPressure' => 'Gemessener Luft- bzw. Wasserdruck', 3213 5465 'ManometerReading' => 'Berechnete Höhe oder Tauchtiefe', 5466 'ManualAFPointSelectPattern' => 'Manuelle Wahl der AF-Punkte', 3214 5467 'ManualFlash' => 'Manueller Blitz', 3215 5468 'ManualFlashOutput' => { … … 3219 5472 'Low' => 'Gering', 3220 5473 'Medium' => 'Mittel', 3221 'n/a' => 'Nicht gesetzt', 3222 }, 3223 }, 5474 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 5475 }, 5476 }, 5477 'ManualFlashStrength' => 'Manuelle BlitzstÀrke', 3224 5478 'ManualFocusDistance' => 'Manuelle Fokusdistanz', 3225 5479 'ManualTv' => { 3226 Description => 'Man . Tv/Av-Einst. fÃŒr M. Bel.',5480 Description => 'Manuelle Tv/Av-Einstellung fÃŒr Manuelle Belichtung', 3227 5481 PrintConv => { 3228 5482 'Tv=Control/Av=Main' => 'Tv=Schnelleinstellrad/Av=Haupt-Wahlrad', … … 3233 5487 'Marked' => 'Markiert', 3234 5488 'MasterDocumentID' => 'ID des Originaldokuments', 5489 'MatrixMetering' => 'Mehrfeldmessung', 3235 5490 'MaxAperture' => 'GröÃte Blende', 3236 5491 'MaxApertureAtCurrentFocal' => 'GröÃte Blende bei aktueller Brennweite', … … 3240 5495 'MaxContinuousRelease' => 'Max. Bildanzahl pro Serie', 3241 5496 'MaxFocalLength' => 'GröÃte Brennweite', 5497 'MaxJPEGTableIndex' => 'GröÃter Index JPEG Tabellen', 5498 'MaxSampleValue' => 'GröÃter Sample Wert', 3242 5499 'MeasuredEV' => 'Gemessener LW', 5500 'MeasuredLV' => 'Lichtwert gemessen', 5501 'MeasuredRGGB' => 'Messung RGGB', 5502 'MeasuredRGGBData' => 'Messung RGGB', 5503 'MeasurementBacking' => 'Basis der Messung', 5504 'MeasurementFlare' => 'Messung Lichtschein', 3243 5505 'MeasurementGeometry' => { 5506 Description => 'Geometrie der Messung', 3244 5507 PrintConv => { 3245 5508 '0/45 or 45/0' => '0/45 oder 45/0', … … 3247 5510 }, 3248 5511 }, 5512 'MeasurementIlluminant' => 'Messung Beleuchtung', 5513 'MeasurementObserver' => 'Messung nach', 3249 5514 'MediaBlackPoint' => 'Medium-Schwarzpunkt', 3250 5515 'MediaWhitePoint' => 'Medium-WeiÃpunkt', … … 3255 5520 'Previous' => 'Vorherige Anzeige', 3256 5521 'Previous (top if power off)' => 'Vorherige (Anfang nach AUS)', 3257 'Top' => ' Anfang',5522 'Top' => 'Oben', 3258 5523 }, 3259 5524 }, … … 3264 5529 }, 3265 5530 }, 5531 'MetadataCreator' => 'Metadaten Ersteller', 3266 5532 'MetadataDate' => 'Datum der Metadaten', 5533 'MetadataID' => 'Metadaten ID', 3267 5534 'Metering' => { 3268 5535 Description => 'Belichtungsmessung', 3269 5536 PrintConv => { 3270 5537 'Center-weighted' => 'Mittenbetont', 3271 'Matrix' => 'M atrixmessung',5538 'Matrix' => 'Mehrfeldmessung', 3272 5539 'Spot' => 'Spotmessung', 3273 5540 }, … … 3279 5546 'Center-weighted Average' => 'Mittenbetont', 3280 5547 'Center-weighted average' => 'Mittenbetont', 5548 'Default' => 'System', 3281 5549 'Evaluative' => 'Mehrfeldmessung', 3282 5550 'Multi-segment' => 'Multi-Segment', … … 3310 5578 }, 3311 5579 'MinAperture' => 'Kleinste Blende', 5580 'MinApertureValue' => 'Kleinste Blende', 3312 5581 'MinFocalLength' => 'Kleinste Brennweite', 5582 'MinSampleValue' => 'Kleinster Sample Wert', 5583 'MiniatureFilterOrientation' => { 5584 PrintConv => { 5585 'Vertical' => 'Vertikal', 5586 }, 5587 }, 3313 5588 'MinoltaCameraSettings2' => 'Kameraeinstellungen 2', 3314 'MinoltaCameraSettings5D' => 'Kameraeinstellungen ( A100)',5589 'MinoltaCameraSettings5D' => 'Kameraeinstellungen (5D)', 3315 5590 'MinoltaCameraSettings7D' => 'Kameraeinstellungen (7D)', 3316 5591 'MinoltaDate' => 'Minolta-Datum', … … 3325 5600 }, 3326 5601 'MinoltaMakerNote' => 'Minolta-Herstellerinformationen', 3327 'MinoltaModelID' => 'Minolta-Modell ',5602 'MinoltaModelID' => 'Minolta-Modell ID', 3328 5603 'MinoltaQuality' => { 3329 5604 Description => 'Minolta-BildqualitÀt', … … 3331 5606 'Extra Fine' => 'Extra-Fein', 3332 5607 'Fine' => 'Fein', 5608 'RAW+JPEG' => 'RAW + JPEG', 3333 5609 'Super Fine' => 'Super-Fein', 3334 5610 }, … … 3343 5619 }, 3344 5620 }, 5621 'ModeDialPosition' => { 5622 PrintConv => { 5623 'Aperture-priority AE' => 'BlendenprioritÀt', 5624 'Manual' => 'Manuell', 5625 'No Flash' => 'Kein Blitz', 5626 'Program AE' => 'Programmautomatik', 5627 'Shutter speed priority AE' => 'VerschluÃprioritÀt', 5628 }, 5629 }, 3345 5630 'Model' => 'Kameramodell', 3346 5631 'Model2' => 'Kameramodell (2)', 5632 'ModelID' => 'Modell ID', 3347 5633 'ModelingFlash' => { 3348 5634 Description => 'Einstelllicht', … … 3352 5638 }, 3353 5639 }, 5640 'ModifiedColorTemp' => 'GeÀnderte Farbtemperatur', 5641 'ModifiedDigitalGain' => 'Digitale VerstÀrkung geÀndert', 3354 5642 'ModifiedPictureStyle' => { 3355 PrintConv => { 5643 Description => 'GeÀnderter Bildstil', 5644 PrintConv => { 5645 'Faithful' => 'NatÃŒrlich', 3356 5646 'Landscape' => 'Landschaft', 3357 5647 'Monochrome' => 'Monochrom', 3358 'None' => 'Keine ',5648 'None' => 'Keiner', 3359 5649 'Portrait' => 'PortrÀt', 5650 'User Def. 1' => 'Benutzerdefiniert 1', 5651 'User Def. 2' => 'Benutzerdefiniert 2', 5652 'User Def. 3' => 'Benutzerdefiniert 3', 3360 5653 }, 3361 5654 }, … … 3365 5658 }, 3366 5659 }, 5660 'ModifiedSharpness' => 'SchÀrfe verÀndert', 3367 5661 'ModifiedSharpnessFreq' => { 3368 5662 PrintConv => { … … 3370 5664 'Highest' => 'Höchste', 3371 5665 'Low' => 'Leicht', 3372 'n/a' => 'Nicht gesetzt', 5666 'Lowest' => 'Niedrigste', 5667 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3373 5668 }, 3374 5669 }, 3375 5670 'ModifiedToneCurve' => { 5671 Description => 'Tonwertkurve verÀndert', 3376 5672 PrintConv => { 3377 5673 'Custom' => 'Benutzerdefiniert', … … 3396 5692 'Shade' => 'Schatten', 3397 5693 'Tungsten' => 'GlÃŒhbirne', 3398 'Underwater' => ' Tauchen',5694 'Underwater' => 'Unterwasser', 3399 5695 }, 3400 5696 }, … … 3408 5704 'MonitorOffTime' => 'Ausschaltzeit des Monitors', 3409 5705 'MonochromeFilterEffect' => { 5706 Description => 'Filtereffekt Monochrom', 3410 5707 PrintConv => { 3411 5708 'Green' => 'GrÃŒn', 3412 'None' => 'Keine ',5709 'None' => 'Keiner', 3413 5710 'Red' => 'Rot', 3414 5711 'Yellow' => 'Gelb', … … 3422 5719 }, 3423 5720 'MonochromeToningEffect' => { 5721 Description => 'Tönungseffekt Monochrom', 3424 5722 PrintConv => { 3425 5723 'Blue' => 'Blau', 3426 5724 'Green' => 'GrÃŒn', 3427 'None' => 'Keine ',5725 'None' => 'Keiner', 3428 5726 'Purple' => 'Lila', 3429 5727 }, 3430 5728 }, 3431 5729 'Month' => 'Monat', 5730 'MultiBurstImageHeight' => 'Multi-Burst Bildhöhe', 5731 'MultiBurstImageWidth' => 'Multi-Burst Bildbreite', 5732 'MultiBurstMode' => { 5733 Description => 'Mehrfach-Burst Modus', 5734 PrintConv => { 5735 'Off' => 'Aus', 5736 'On' => 'Ein', 5737 }, 5738 }, 5739 'MultiControllerWhileMetering' => { 5740 Description => 'Multicontroller bei Messung', 5741 PrintConv => { 5742 'AF point selection' => 'AF-Punkt-Auswahl', 5743 'Off' => 'Aus', 5744 }, 5745 }, 3432 5746 'MultiExposure' => 'Mehrfachbelichtungsdaten', 3433 5747 'MultiExposureAutoGain' => { … … 3452 5766 PrintConv => { 3453 5767 'Off' => 'Aus', 3454 'On' => 'An', 5768 'On' => 'Ein', 5769 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 5770 }, 5771 }, 5772 'MultiFunctionLock' => { 5773 PrintConv => { 5774 'Main dial' => 'Haupt-Wahlrad', 5775 'Multi-controller' => 'Multicontroller', 5776 'Off' => 'Aus', 5777 'On' => 'Ein', 5778 'Quick control dial' => 'Schnelleinstellrad', 3455 5779 }, 3456 5780 }, … … 3479 5803 }, 3480 5804 }, 5805 'MultipleExposureMode' => { 5806 PrintConv => { 5807 'Off' => 'Aus', 5808 'On (2 frames)' => 'Ein (2 Bilder', 5809 'On (3 frames)' => 'Ein (3 Bilder', 5810 }, 5811 }, 3481 5812 'MultipleExposureSet' => { 3482 5813 Description => 'Mehrfachbelichtung', … … 3493 5824 }, 3494 5825 'MyColorMode' => { 3495 PrintConv => { 3496 'B&W' => 'Schwarz-WeiÃ', 5826 Description => 'My Color-Modus', 5827 PrintConv => { 5828 'B&W' => 'Schwarz/WeiÃ', 3497 5829 'Custom' => 'Benutzerdefiniert', 3498 5830 'Off' => 'Aus', … … 3505 5837 'Off' => 'Aus', 3506 5838 'On' => 'Ein', 5839 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 5840 }, 5841 }, 5842 'NEFBitDepth' => { 5843 PrintConv => { 5844 'n/a (JPEG)' => 'Nicht gesetzt (JPEG)', 3507 5845 }, 3508 5846 }, … … 3516 5854 }, 3517 5855 }, 5856 'NEFLinearizationTable' => 'Linearisierungstabelle', 5857 'NativeDigest' => 'EXIF Kennwert', 5858 'NetExposureCompensation' => 'Net Belichtungskorrektur', 5859 'NewMieTag1' => 'Weiterer MIE Tag 1', 5860 'NewPngTag1' => 'Weiterer PNG Tag 1', 5861 'NewPngTag2' => 'Weiterer PNG Tag 2', 5862 'NewPngTag3' => 'Weiterer PNG Tag 3', 5863 'NewRawImageDigest' => 'Neuer RAW Image Kennwert', 3518 5864 'NewsPhotoVersion' => 'IPTC-Modell-3-Version', 3519 5865 'NikonCaptureData' => 'Nikon Capture-Daten', 3520 5866 'NikonCaptureOutput' => 'Nikon Capture-Ausgabe', 3521 5867 'NikonCaptureVersion' => 'Nikon Capture-Version', 3522 'NikonICCProfile' => 'Nikon ICC-Profil -Zeiger',5868 'NikonICCProfile' => 'Nikon ICC-Profil', 3523 5869 'NikonImageSize' => { 3524 Description => 'BildgröÃe', 3525 PrintConv => { 5870 Description => 'Nikon BildgröÃe', 5871 PrintConv => { 5872 'Large' => 'GroÃ', 3526 5873 'Large (10.0 M)' => 'Groà (10.0M)', 5874 'Medium' => 'Mittel', 3527 5875 'Medium (5.6 M)' => 'Mittel (5.6M)', 5876 'Small' => 'Klein', 3528 5877 'Small (2.5 M)' => 'Klein (2.5M)', 3529 5878 }, … … 3543 5892 'Low' => 'Leicht', 3544 5893 'Off' => 'Aus', 5894 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3545 5895 }, 3546 5896 }, … … 3549 5899 PrintConv => { 3550 5900 'Auto' => 'Automatisch', 5901 'High (+1)' => 'Hoch (+1)', 5902 'Highest (+2)' => 'Am höchsten (+2)', 3551 5903 'Low' => 'Gering', 3552 'Off' => 'Aus', 3553 'On' => 'Ein', 3554 }, 3555 }, 5904 'Low (-1)' => 'Niedrig (-1)', 5905 'Lowest (-2)' => 'Am niedrigsten (+2)', 5906 'Max' => 'Maximal', 5907 'Noise Filter' => 'Rauschfilter', 5908 'Noise Filter (ISO Boost)' => 'Rauschfilter (ISO Boost)', 5909 'Noise Reduction' => 'Rauschreduktion', 5910 'Off' => 'Aus', 5911 'On' => 'Ein', 5912 'Strong' => 'Stark', 5913 'Weak' => 'Schwach', 5914 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 5915 }, 5916 }, 5917 'NoiseReduction2' => { 5918 Description => 'RauschunterdrÃŒckung 2', 5919 PrintConv => { 5920 'Noise Filter' => 'Rauschfilter', 5921 'Noise Filter (ISO Boost)' => 'Rauschfilter (ISO Boost)', 5922 'Noise Reduction' => 'Rauschreduktion', 5923 }, 5924 }, 5925 'NoiseReductionIntensity' => 'StÀrke RauschunterdrÃŒckung', 5926 'NoiseReductionMethod' => { 5927 Description => 'RauschunterdrÃŒckung Methode', 5928 PrintConv => { 5929 'Better Quality' => 'Bessere QualitÀt"', 5930 'Faster' => 'Schneller', 5931 }, 5932 }, 5933 'NoiseReductionMode' => { 5934 Description => 'RauschunterdrÃŒckungsmodus', 5935 PrintConv => { 5936 'Off' => 'Aus', 5937 'On' => 'Ein', 5938 }, 5939 }, 5940 'NoiseReductionSharpness' => 'RauschunterdrÃŒckung SchÀrfe', 5941 'NoiseReductionValue' => 'RauschunterdrÃŒckungswert', 3556 5942 'NominalMaxAperture' => 'Nominaler AVmin', 3557 5943 'NominalMinAperture' => 'Nominaler AVmax', 5944 'Notes' => 'Hinweise', 3558 5945 'NumAFPoints' => 'Anzahl der AF-Punkte', 5946 'NumChannels' => 'Anzahl KanÀle', 5947 'NumColors' => 'Anzahl Farben', 5948 'NumFacePositions' => 'Gesichtspositionen', 5949 'NumImportantColors' => 'Anzahl Hauptfarben', 5950 'NumberOfFocusPoints' => { 5951 Description => 'Anzahl AF-Punkte', 5952 PrintConv => { 5953 '11 Points' => '11 Punkte', 5954 '39 Points' => '39 Punkte', 5955 }, 5956 }, 5957 'NumberOfImages' => 'Anzahl Bilder', 5958 'NumberOfPlanes' => 'Anzahl Ebenen', 5959 'OPIProxy' => { 5960 PrintConv => { 5961 'Higher resolution image does not exist' => 'Höher aufgelöstes Bild nicht vorhanden', 5962 'Higher resolution image exists' => 'Höher aufgelöstes Bild vorhanden', 5963 }, 5964 }, 3559 5965 'ObjectAttributeReference' => 'Gattung', 3560 5966 'ObjectCycle' => { … … 3566 5972 }, 3567 5973 }, 5974 'ObjectDistance' => 'Objektabstand', 3568 5975 'ObjectFileType' => { 5976 Description => 'Objekt Dateityp', 3569 5977 PrintConv => { 3570 5978 'Executable file' => 'AusfÃŒhrbare Datei', 3571 'None' => 'Keine ',5979 'None' => 'Keiner', 3572 5980 'Unknown' => 'Unbekannt', 3573 5981 }, … … 3579 5987 'ObjectTypeReference' => 'Objekttypreferenz', 3580 5988 'OffsetSchema' => 'Offset-Schema', 3581 'OldSubfileType' => 'Unterdatei-Typ', 5989 'OldSubfileType' => { 5990 Description => 'Unterdatei-Typ', 5991 PrintConv => { 5992 'Full-resolution image' => 'Bild in voller Auflösung', 5993 'Reduced-resolution image' => 'Bild in reduzierter Auflösung', 5994 'Single page of multi-page image' => 'Einzelbild eines mehrseitigen Bildes', 5995 }, 5996 }, 3582 5997 'OlympusImageHeight' => 'Olympus-Bildhöhe', 3583 5998 'OlympusImageWidth' => 'Olympus-Bildbreite', … … 3586 6001 PrintConv => { 3587 6002 'Off' => 'Aus', 3588 'On' => 'An', 3589 'On (Preset)' => 'An (Preset)', 6003 'On' => 'Ein', 6004 'On (Preset)' => 'Ein (Preset)', 6005 }, 6006 }, 6007 'OperatingSystem' => { 6008 PrintConv => { 6009 'unknown' => 'Unbekannt', 3590 6010 }, 3591 6011 }, 3592 6012 'OpticalZoom' => 'Optischer Zoom', 3593 6013 'OpticalZoomCode' => 'Optischer Zoom-Code', 6014 'OpticalZoomMode' => { 6015 Description => 'Optischer Zoom-Modus', 6016 PrintConv => { 6017 'Extended' => 'Erweitert', 6018 }, 6019 }, 3594 6020 'OpticalZoomOn' => { 3595 6021 PrintConv => { … … 3600 6026 'Opto-ElectricConvFactor' => 'Optoelektronischer Umrechnungsfaktor', 3601 6027 'OrderNumber' => 'Auftragsnummer', 6028 'Organization' => 'Organisation', 3602 6029 'Orientation' => { 3603 Description => 'Ausrichtung des Bildes', 3604 PrintConv => { 3605 'Horizontal (normal)' => '0° (oben/links)', 6030 Description => 'Ausrichtung', 6031 PrintConv => { 3606 6032 'Mirror horizontal' => 'Horizontal gespiegelt', 3607 'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => 'Horizontal gespiegelt und 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht',3608 'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => 'Horizontal gespiegelt und 90° im Uhrzeigersinn gedreht',6033 'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => 'Horizontal gespiegelt und 90° gegen den Uhrzeigersinn', 6034 'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => 'Horizontal gespiegelt und 90° im Uhrzeigersinn', 3609 6035 'Mirror vertical' => 'Vertikal gespiegelt', 3610 'Rotate 180' => '180° (unten/rechts)', 3611 'Rotate 270 CW' => '90° im Uhrzeigersinn (links/unten)', 3612 'Rotate 90 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn (rechts/oben)', 6036 'Rotate 180' => '180° gedreht', 6037 'Rotate 270 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn', 6038 'Rotate 90 CW' => '90° im Uhrzeigersinn', 6039 }, 6040 }, 6041 'Orientation2' => { 6042 Description => 'Ausrichtung 2', 6043 PrintConv => { 6044 'Rotate 180' => '180° gedreht', 6045 'Rotate 270 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn', 6046 'Rotate 90 CW' => '90° im Uhrzeigersinn', 3613 6047 }, 3614 6048 }, 3615 6049 'OriginalFileName' => 'Original Dateiname', 6050 'OriginalFileType' => 'Original Dateityp', 3616 6051 'OriginalImageHeight' => 'Bildbreite Original', 3617 6052 'OriginalImageWidth' => 'Bildbreite Original', 6053 'OriginalRawCreator' => 'Original RAW Ersteller', 3618 6054 'OriginalRawFileData' => 'Original Raw Daten', 6055 'OriginalRawFileDigest' => 'Original RAW Image Kennwert', 3619 6056 'OriginalRawFileName' => 'Original Raw Dateiname', 3620 'OriginalTransmissionReference' => 'Jobkennung', 6057 'OriginalRawFileType' => 'Original RAW Dateityp', 6058 'OriginalRawImage' => 'Original RAW Bild', 6059 'OriginalRawResource' => 'Original RAW Basisdaten', 6060 'OriginalTHMCreator' => 'Original THM Ersteller', 6061 'OriginalTHMFileType' => 'Original THM Dateityp', 6062 'OriginalTHMImage' => 'Original THM Bild', 6063 'OriginalTHMResource' => 'Original THM Basisdaten', 6064 'OriginalTransmissionReference' => 'Anbietervermerk Verweis', 3621 6065 'OriginatingProgram' => 'Erstellungsprogramm', 6066 'OtherImage' => 'Other Image Vorschaubild', 6067 'OtherImageLength' => 'OtherImage DatenlÀnge', 6068 'OtherImageStart' => 'Other Image Datenposition', 3622 6069 'OutputImageHeight' => 'Ausgabe-Bildhöhe', 3623 6070 'OutputImageWidth' => 'Ausgabe-Bildbreite', 3624 6071 'OutputResolution' => 'Ausgabe Auflösung', 6072 'OverlayPlanes' => 'Ãberlagerungsebenen', 3625 6073 'Owner' => 'Besitzer', 3626 6074 'OwnerID' => 'Besitzer-ID', 3627 6075 'OwnerName' => 'Name des Besitzers', 3628 6076 'PEFVersion' => 'PEF-Version', 6077 'PNGWarning' => 'PNG Warnung', 3629 6078 'Padding' => 'Platzhalter', 3630 6079 'PageName' => 'Seitenname', 3631 6080 'PageNumber' => 'Seitenummer', 3632 6081 'Pages' => 'Seiten', 6082 'PanOrientation' => { 6083 Description => 'Pan Ausrichtung', 6084 PrintConv => { 6085 'Bottom to top' => 'Von Unten nach Oben', 6086 'Clockwise' => 'Im Uhrzeigersinn', 6087 'Counter clockwise' => 'Gegen den Uhrzeigersinn', 6088 'Left to right' => 'Von Links nach Rechts', 6089 'Right to left' => 'Von Rechts nach Links', 6090 'Start at bottom left' => 'Links unten beginnend', 6091 'Start at bottom right' => 'Rechts unten beginnend', 6092 'Start at top left' => 'Links oben beginnend', 6093 'Start at top right' => 'Rechts oben beginnend', 6094 'Top to bottom' => 'Von Oben nach Unten', 6095 '[unused]' => '[nicht verwendet]', 6096 }, 6097 }, 6098 'PanasonicImageHeight' => 'Panasonic Bildhöhe', 6099 'PanasonicImageWidth' => 'Panasonic Bildbreite', 3633 6100 'PanasonicTitle' => 'Titel', 3634 'PanoramaDirection' => 'Panorama-Richtung', 6101 'PanoramaCropBottom' => 'Panorama Ausschnitt Unten', 6102 'PanoramaCropLeft' => 'Panorama Ausschnitt Links', 6103 'PanoramaCropRight' => 'Panorame Ausschnitt Rechts', 6104 'PanoramaCropTop' => 'Panorama Ausschnitt Oben', 6105 'PanoramaDirection' => { 6106 Description => 'Panorama-Richtung', 6107 PrintConv => { 6108 '2x2 Matrix (Clockwise)' => '2x2 Matrix (im Uhrzeigersinn)', 6109 'Bottom to Top' => 'Unten nach Oben', 6110 'Left to Right' => 'Links nach Rechts', 6111 'Right to Left' => 'Rechts nach Links', 6112 'Top to Bottom' => 'Oben nach Unten', 6113 }, 6114 }, 3635 6115 'PanoramaFrameNumber' => 'Panorama-Bild', 3636 6116 'PanoramaMode' => 'Panorama Modus', 6117 'PanoramaSize3D' => { 6118 PrintConv => { 6119 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 6120 }, 6121 }, 3637 6122 'PentaxImageSize' => { 3638 6123 Description => 'Pentax-BildgröÃe', … … 3645 6130 }, 3646 6131 }, 3647 'PentaxModelID' => 'Pentax-Modell ',6132 'PentaxModelID' => 'Pentax-Modell ID', 3648 6133 'PentaxVersion' => 'Pentax-Version', 6134 'People' => 'Menschen', 6135 'Permits' => { 6136 PrintConv => { 6137 'Distribution' => 'Verteilung', 6138 'Reproduction' => 'Reproduktion', 6139 }, 6140 }, 3649 6141 'PhaseDetectAF' => { 3650 6142 Description => 'Auto-Fokus', … … 3652 6144 'Off' => 'Aus', 3653 6145 'On (11-point)' => 'Ein (11-Punkt)', 6146 'On (39-point)' => 'Ein (39 Punkte)', 3654 6147 'On (51-point)' => 'Ein (51-Punkt)', 6148 'On (hybrid)' => 'Ein (Hybrid)', 3655 6149 }, 3656 6150 }, … … 3659 6153 Description => 'Foto-Effekt', 3660 6154 PrintConv => { 3661 'B&W' => 'Schwarz -WeiÃ',6155 'B&W' => 'Schwarz/WeiÃ', 3662 6156 'Custom' => 'Benutzerdefiniert', 3663 6157 'Off' => 'Aus', … … 3674 6168 Description => 'Bildeffekt-Methode', 3675 6169 PrintConv => { 3676 'B&W' => 'Schwarz -WeiÃ',6170 'B&W' => 'Schwarz/WeiÃ', 3677 6171 'None' => 'Keine', 3678 6172 'Tinted' => 'Getont', … … 3684 6178 'Info Left-right, Playback Up-down' => 'Info <> / Wiedergabe', 3685 6179 'Info Up-down, Playback Left-right' => 'Info / Wiedergabe <>', 6180 }, 6181 }, 6182 'PhotoStyle' => { 6183 Description => 'Fotostil', 6184 PrintConv => { 6185 'Monochrome' => 'Schwarz/WeiÃ', 6186 'Natural' => 'NatÃŒrlich', 6187 'Portrait' => 'PortrÀt', 6188 'Scenery' => 'Szene', 6189 'Standard or Custom' => 'Standard oder benutzerdefiniert', 6190 'Vivid' => 'Lebendig', 3686 6191 }, 3687 6192 }, … … 3700 6205 'PhotoshopFormat' => 'Photoshop-Format', 3701 6206 'PhotoshopQuality' => 'Photoshop-QualitÀt', 6207 'PhysicalImageSize' => 'Physikalische BildgröÃe', 3702 6208 'PictureControl' => { 3703 6209 Description => 'Bildoptimierung', … … 3730 6236 'Monochrome' => 'Monochrom', 3731 6237 'Natural' => 'NatÃŒrlich', 6238 'Natural+' => 'NatÃŒrlich+', 3732 6239 'Night Portrait' => 'NachtportrÀt', 3733 6240 'Night Scene' => 'Nachtszene', … … 3752 6259 'Auto PICT (Standard)' => 'Auto PICT (Normal)', 3753 6260 'Autumn' => 'Herbst', 6261 'Backlight Silhouette' => 'Hintergrundbeleuchtung Silhouette', 3754 6262 'Beach' => 'Strand', 3755 6263 'Beach & Snow' => 'Strand & Schnee', 3756 6264 'Black & White' => 'Schwarz/WeiÃ', 3757 6265 'Blue' => 'Blau', 3758 'Blur Reduction' => 'Digital SR (UnschÀrfereduktion)', 6266 'Blur Control' => 'Bildstabilisierung', 6267 'Blur Reduction' => 'UnschÀrfereduktion', 3759 6268 'Bulb' => 'Bulb-Modus', 3760 6269 'Bulb, Off-Auto-Aperture' => 'Bulb (Blendenring nicht auf A)', … … 3765 6274 'Digital Filter' => 'Digitalfilter', 3766 6275 'Fireworks' => 'Feuerwerk', 6276 'Fisheye' => 'Fischauge', 3767 6277 'Flash X-Sync Speed AE' => 'Blitz X-synch. Zeit', 3768 6278 'Flower' => 'Blumen', 3769 6279 'Food' => 'Lebensmittel', 6280 'Forest' => 'Wald', 3770 6281 'Frame Composite' => 'Rahmen', 3771 6282 'Green' => 'GrÃŒn', … … 3789 6300 'Natural Skin Tone' => 'Nat. Hautton', 3790 6301 'Night Scene' => 'Nachtszene', 6302 'Night Scene HDR' => 'Nachtszene', 3791 6303 'Night Scene Portrait' => 'Nacht-PortrÀt', 3792 6304 'No Flash' => 'Kein Blitz', 3793 'Pet' => 'Haustier ',6305 'Pet' => 'Haustiere', 3794 6306 'Pink' => 'Rosa', 3795 6307 'Portrait' => 'PortrÀt', 3796 'Program' => 'Programm', 6308 'Portrait 2' => 'PortrÀt 2', 6309 'Program' => 'Programmautomatik', 3797 6310 'Program (HyP)' => 'Programmautomatik (Hyper-Programm)', 3798 6311 'Program AE' => 'Programmautomatik', … … 3810 6323 'Sports' => 'Sport', 3811 6324 'Sunset' => 'Sonnenuntergang', 3812 'Surf & Snow' => 'Surf +Schnee',6325 'Surf & Snow' => 'Surf & Schnee', 3813 6326 'Synchro Sound Record' => 'Synchr. Sprachnotiz', 3814 'Underwater' => ' Tauchen',6327 'Underwater' => 'Unterwasser', 3815 6328 'Yellow' => 'Gelb', 3816 6329 }, … … 3837 6350 }, 3838 6351 'PictureModeBWFilter' => { 6352 Description => 'Motivprogramm S/W Filter', 3839 6353 PrintConv => { 3840 6354 'Green' => 'GrÃŒn', 3841 6355 'Red' => 'Rot', 3842 6356 'Yellow' => 'Gelb', 3843 'n/a' => 'Nicht gesetzt', 3844 }, 3845 }, 6357 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 6358 }, 6359 }, 6360 'PictureModeContrast' => 'Motivprogramm Kontrast', 6361 'PictureModeEffect' => { 6362 Description => 'Motivprogramm Effekt', 6363 PrintConv => { 6364 'High' => 'Hoch', 6365 'Low' => 'Niedrig', 6366 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 6367 }, 6368 }, 6369 'PictureModeHue' => 'Motivprogramm Farbton', 6370 'PictureModeSaturation' => 'Motivprogramm FarbsÀttigung', 6371 'PictureModeSharpness' => 'Motivprogramm SchÀrfe', 3846 6372 'PictureModeTone' => { 6373 Description => 'Motivprogramm Tonwert', 3847 6374 PrintConv => { 3848 6375 'Blue' => 'Blau', 3849 6376 'Green' => 'GrÃŒn', 3850 6377 'Purple' => 'Lila', 3851 'n/a' => ' Nicht gesetzt',6378 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3852 6379 }, 3853 6380 }, 3854 6381 'PictureStyle' => { 3855 PrintConv => { 6382 Description => 'Bildstil', 6383 PrintConv => { 6384 'Custom' => 'Benutzerdefiniert', 3856 6385 'Faithful' => 'NatÃŒrlich', 3857 6386 'High Saturation' => 'Hohe FarbsÀttigung', … … 3859 6388 'Low Saturation' => 'Geringe FarbsÀttigung', 3860 6389 'Monochrome' => 'Monochrom', 3861 'None' => 'Keine ',6390 'None' => 'Keiner', 3862 6391 'Portrait' => 'PortrÀt', 6392 'Unknown?' => 'Unbekannt?', 6393 'User Def. 1' => 'Benutzerdefiniert 1', 6394 'User Def. 2' => 'Benutzerdefiniert 2', 6395 'User Def. 3' => 'Benutzerdefiniert 3', 6396 }, 6397 }, 6398 'PictureWizardMode' => { 6399 PrintConv => { 6400 'Forest' => 'Wald', 6401 'Landscape' => 'Landschaft', 6402 'Portrait' => 'PortrÀt', 6403 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 3863 6404 }, 3864 6405 }, … … 3870 6411 }, 3871 6412 'PixelUnits' => { 6413 Description => 'Pixel Einheit', 3872 6414 PrintConv => { 3873 6415 'Unknown' => 'Unbekannt', 3874 }, 3875 }, 6416 'meters' => 'Meter', 6417 }, 6418 }, 6419 'PixelsPerMeterX' => 'Pixel per Meter X', 6420 'PixelsPerMeterY' => 'Pixel per Meter Y', 6421 'PixelsPerUnitX' => 'Pixel pro X-Einheit', 6422 'PixelsPerUnitY' => 'Pixel pro Y-Einheit', 3876 6423 'PlanarConfiguration' => { 3877 6424 Description => 'Bilddatenausrichtung', … … 3881 6428 }, 3882 6429 }, 6430 'Planes' => 'Ebenen', 3883 6431 'PostalCode' => 'Postleitzahl', 3884 6432 'PowerSource' => { … … 3908 6456 }, 3909 6457 }, 6458 'PresetWhiteBalanceAdj' => 'WeiÃabgleichkorrektur-Einstellung', 6459 'Preview' => 'Preview-IFD-Zeiger', 3910 6460 'Preview0' => 'Vorschau 0', 3911 6461 'Preview1' => 'Vorschau 1', … … 3916 6466 }, 3917 6467 }, 3918 'PreviewHeight' => 'Vorschaubild-Höhe', 6468 'PreviewCropBottom' => 'Vorschau Ausschnitt Unten', 6469 'PreviewCropLeft' => 'Vorschau Ausschnitt Links', 6470 'PreviewCropRight' => 'Vorschau Ausschnitt Rechts', 6471 'PreviewCropTop' => 'Vorschau Ausschnitt Oben', 3919 6472 'PreviewIFD' => 'Preview-IFD-Zeiger', 3920 6473 'PreviewImage' => 'Vorschaubild', … … 3935 6488 }, 3936 6489 'PreviewImageWidth' => 'Vorschaubild-Breite', 6490 'PreviewPNG' => 'PNG Vorschaubild', 3937 6491 'PreviewQuality' => { 3938 6492 Description => 'Vorschaubild-QualitÀt', … … 3940 6494 'Fine' => 'Fein', 3941 6495 'Superfine' => 'Superfein', 3942 }, 3943 }, 3944 'PreviewWidth' => 'Vorschaubild-Breite', 6496 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 6497 }, 6498 }, 6499 'PreviewSettingsDigest' => 'Kennwert der Voreinstellungen', 6500 'PreviewWMF' => 'WMF Vorschaubild', 3945 6501 'PrimaryAFPoint' => { 3946 6502 Description => 'PrimÀrer AF-Punkt', … … 3950 6506 'C6 (Center)' => 'C6 (Mitte)', 3951 6507 'Center' => 'Mitte', 3952 'Far Left' => ' Ganzlinks',3953 'Far Right' => ' Ganzrechts',3954 'Lower-left' => ' Unten-Links',3955 'Lower-right' => ' Unten-Rechts',3956 'Mid-left' => 'Links -Mitte',3957 'Mid-right' => 'Rechts -Mitte',6508 'Far Left' => 'Weit links', 6509 'Far Right' => 'Weit rechts', 6510 'Lower-left' => 'Links unten', 6511 'Lower-right' => 'Rechts unten', 6512 'Mid-left' => 'Links mitte', 6513 'Mid-right' => 'Rechts mitte', 3958 6514 'Top' => 'Oben', 3959 'Upper-left' => ' Oben-Links',3960 'Upper-right' => ' Oben-Rechts',6515 'Upper-left' => 'Links oben', 6516 'Upper-right' => 'Rechts oben', 3961 6517 }, 3962 6518 }, … … 3965 6521 'ProcessingInfo' => 'Verarbeitungsinformationen', 3966 6522 'ProcessingSoftware' => 'Verarbeitungssoftware', 6523 'Producer' => 'Produzent', 6524 'ProducerKeywords' => 'Hersteller SchlÃŒsselwörter', 6525 'Producers' => 'Produzent', 3967 6526 'ProductID' => 'Produkt-ID', 3968 6527 'ProductionCode' => 'Herstellungskennzeichen', … … 3983 6542 'ProfileConnectionSpace' => 'Profil-Verbindungsfarbraum', 3984 6543 'ProfileCopyright' => 'Urheberrechtsvermerk', 3985 'ProfileCreator' => 'Profil -Ersteller',6544 'ProfileCreator' => 'Profilersteller', 3986 6545 'ProfileDateTime' => 'Profil-Erstellungszeit', 3987 'ProfileDescription' => ' Profil-Beschreibung',3988 'ProfileDescriptionML' => ' Profil-Beschreibung ML',6546 'ProfileDescription' => 'Farbprofil Name', 6547 'ProfileDescriptionML' => 'Farbprofil Name mehrsprachig', 3989 6548 'ProfileFileSignature' => 'Profil-Datei-Signatur', 3990 6549 'ProfileID' => 'Profile-ID', 3991 6550 'ProfileSequenceDesc' => 'Profilsequenz-Beschreibung', 6551 'ProfileToneCurve' => 'Tonwertkurve Profil', 6552 'ProfileType' => { 6553 Description => 'Profiltyp', 6554 PrintConv => { 6555 'Group 3 FAX' => 'Gruppe 3 Fax', 6556 'Unspecified' => 'Nicht bekannt', 6557 }, 6558 }, 3992 6559 'ProfileVersion' => 'Profil-Version', 6560 'ProgramISO' => { 6561 Description => 'ISO Programm', 6562 PrintConv => { 6563 'Intelligent ISO' => 'ISO intelligent', 6564 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 6565 }, 6566 }, 3993 6567 'ProgramLine' => { 3994 6568 Description => 'Belichtungsprogrammtyp', … … 4000 6574 }, 4001 6575 'ProgramMode' => { 6576 Description => 'Programmmodus', 4002 6577 PrintConv => { 4003 6578 'Night Portrait' => 'NachtportrÀt', 4004 'None' => 'Keine ',6579 'None' => 'Keiner', 4005 6580 'Portrait' => 'PortrÀt', 4006 6581 'Sports' => 'Sport', … … 4010 6585 'ProgramShift' => 'Programmverschiebung', 4011 6586 'ProgramVersion' => 'Programmversion', 6587 'Prohibits' => { 6588 Description => 'Verbote', 6589 PrintConv => { 6590 'Commercial Use' => 'Kommerzielle Verwendung', 6591 }, 6592 }, 4012 6593 'Protect' => 'Schutz', 4013 6594 'Province-State' => 'Bundesland/Kanton', 4014 6595 'Publisher' => 'Herausgeber', 4015 6596 'Quality' => { 4016 Description => ' BildqualitÀt',6597 Description => 'QualitÀt', 4017 6598 PrintConv => { 4018 6599 'Best' => 'Optimal', … … 4029 6610 'Super Fine' => 'Super-Fein', 4030 6611 'Superfine' => 'Superfein', 4031 }, 4032 }, 6612 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 6613 }, 6614 }, 6615 'Quality2' => 'QualitÀt 2', 4033 6616 'QualityMode' => { 4034 6617 PrintConv => { … … 4036 6619 }, 4037 6620 }, 6621 'QuickAdjust' => 'Schnelleinstellung', 4038 6622 'QuickControlDialInMeter' => { 4039 6623 Description => 'Schnelleinstellrad bei Messung', … … 4080 6664 }, 4081 6665 }, 6666 'RawBrightnessAdj' => 'Raw Helligkeitskorrektur', 4082 6667 'RawColorAdj' => { 6668 Description => 'Raw Farbkorrektur', 4083 6669 PrintConv => { 4084 6670 'Custom' => 'Benutzerdefiniert', 4085 }, 4086 }, 4087 'RawDataLength' => 'RAW DatenlÀnge', 4088 'RawDataOffset' => 'RAW-Daten-Offset', 6671 'Faithful' => 'NatÃŒrlich', 6672 'Shot Settings' => 'Aufnahmeeinstellung', 6673 }, 6674 }, 6675 'RawCropBottom' => 'Raw Ausschnitt Unten', 6676 'RawCropLeft' => 'Raw Ausschnitt Links', 6677 'RawCropRight' => 'Raw Ausschnitt Rechts', 6678 'RawCropTop' => 'Raw Ausschnitt Oben', 6679 'RawData' => 'Raw-Daten', 6680 'RawDataByteOrder' => 'RAW Daten Bytereihenfolge', 6681 'RawDataLength' => 'RAW-Daten LÀnge', 6682 'RawDataOffset' => 'RAW-Daten Offset', 6683 'RawDataUniqueID' => 'Raw-Daten eindeutige ID', 6684 'RawDevArtFilter' => { 6685 PrintConv => { 6686 'Drawing' => 'Zeichnung', 6687 'Fish Eye' => 'Fischauge', 6688 'Off' => 'Aus', 6689 'Reflection' => 'Reflektierung', 6690 'Soft Focus' => 'Weichzeichner', 6691 'Soft Focus 2' => 'Weichzeichner 2', 6692 'Sparkle' => 'Perleffekt', 6693 'Watercolor' => 'Wasserfarbe', 6694 'Watercolor II' => 'Wasserfarbe II', 6695 }, 6696 }, 4089 6697 'RawDevAutoGradation' => { 4090 6698 PrintConv => { 4091 6699 'Off' => 'Aus', 4092 6700 'On' => 'Ein', 6701 }, 6702 }, 6703 'RawDevNoiseReduction' => { 6704 Description => 'RAW RauschunterdrÃŒckung', 6705 PrintConv => { 6706 'Noise Filter' => 'Rauschfilter', 6707 'Noise Filter (ISO Boost)' => 'Rauschfilter (ISO Boost)', 6708 'Noise Reduction' => 'Rauschreduktion', 4093 6709 }, 4094 6710 }, … … 4117 6733 }, 4118 6734 }, 6735 'RawFile' => 'RAW Datei', 6736 'RawFileName' => 'RAW Dateiname', 4119 6737 'RawImageCenter' => 'RAW-Bildmitte', 6738 'RawImageDigest' => 'RAW Image Kennwert', 6739 'RawImageHeight' => 'Raw Bildhöhe', 6740 'RawImageSegmentation' => 'Raw Bild Aufteilung', 4120 6741 'RawImageSize' => 'RAW-BildgröÃe', 6742 'RawImageWidth' => 'Raw Bildbreite', 6743 'RawInfoVersion' => 'RawInfo Version', 4121 6744 'RawJpgQuality' => { 4122 6745 Description => 'RAW JPEG-QualitÀt', … … 4124 6747 'Fine' => 'Fein', 4125 6748 'Superfine' => 'Superfein', 6749 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 4126 6750 }, 4127 6751 }, … … 4142 6766 }, 4143 6767 'RawMeasuredRGGB' => 'Raw Messung RGGB', 6768 'RecognizedFace1Age' => 'Alter erkanntes Gesicht 1', 6769 'RecognizedFace1Name' => 'Name erkanntes Gesicht 1', 6770 'RecognizedFace1Position' => 'Position erkanntes Gesicht 1', 6771 'RecognizedFace2Age' => 'Alter erkanntes Gesicht 2', 6772 'RecognizedFace2Name' => 'Name erkanntes Gesicht 2', 6773 'RecognizedFace2Position' => 'Position erkanntes Gesicht 2', 6774 'RecognizedFace3Age' => 'Alter erkanntes Gesicht 3', 6775 'RecognizedFace3Name' => 'Name erkanntes Gesicht 3', 6776 'RecognizedFace3Position' => 'Position erkanntes Gesicht 3', 4144 6777 'RecordMode' => { 4145 6778 Description => 'Aufzeichnungsmodus', … … 4159 6792 }, 4160 6793 }, 6794 'RedAdjust' => 'Rot-Korrektur', 4161 6795 'RedBalance' => 'Farbabgleich Rot', 4162 6796 'RedEyeCorrection' => { 6797 Description => 'Rote-Augen-Reduzierung', 4163 6798 PrintConv => { 4164 6799 'Automatic' => 'Automatisch', 6800 'Click on Eyes' => 'Klick auf Augen', 4165 6801 'Off' => 'Aus', 4166 6802 }, … … 4174 6810 }, 4175 6811 'RedMatrixColumn' => 'Rot-Matrixspalte', 6812 'RedSaturation' => 'FarbsÀttingung Rot', 4176 6813 'RedTRC' => 'Rot-Tonwertwiedergabe-Kurve', 6814 'RedX' => 'Rotpunkt X', 6815 'RedY' => 'Rotpunkt Y', 4177 6816 'ReductionMatrix1' => 'Reduktionsmatrix 1', 4178 6817 'ReductionMatrix2' => 'Reduktionsmatrix 2', 4179 'ReferenceBlackWhite' => 'Schwarz /WeiÃ-Referenzpunkte',6818 'ReferenceBlackWhite' => 'Schwarz-WeiÃ-Referenzpunkte', 4180 6819 'ReferenceDate' => 'Referenzdatum', 4181 6820 'ReferenceNumber' => 'Referenznummer', … … 4194 6833 }, 4195 6834 'ReleaseDate' => 'Veröffentlichungsdatum', 4196 'ReleaseMode' => 'Auslösemodus', 6835 'ReleaseMode' => { 6836 Description => 'Auslösemodus', 6837 PrintConv => { 6838 'AE Bracketing' => 'Belichtungsreihe', 6839 'Contrast Bracketing' => 'Kontrast Belichtungsreihe', 6840 'High Speed Burst' => 'Aufnahme Burst', 6841 'WB Bracketing' => 'WeiÃabgleich-Belichtungsreihe', 6842 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 6843 }, 6844 }, 4197 6845 'ReleaseTime' => 'Veröffentlichungszeit', 4198 6846 'RemoteOnDuration' => 'Fernauslöser', … … 4226 6874 PrintConv => { 4227 6875 'None' => 'Keine', 4228 'cm' => 'Pixel/cm', 4229 'inches' => 'Inch', 6876 'inches' => 'Zoll', 4230 6877 }, 4231 6878 }, … … 4233 6880 Description => 'Bildbearbeitungsschritte', 4234 6881 PrintConv => { 4235 'B & W' => 'Schwarz weiÃ',6882 'B & W' => 'Schwarz/WeiÃ', 4236 6883 'Color Custom' => 'Farbabgleich', 4237 6884 'Cyanotype' => 'Blauton', 6885 'Distortion Control' => 'Verzeichnungskontrolle', 6886 'Fisheye' => 'Fischauge', 4238 6887 'Image Overlay' => 'Bildmontage', 4239 6888 'None' => 'Keine', 6889 'Perspective Control' => 'Perspektivenkontrolle', 4240 6890 'Red Eye' => 'Rote-Augen-Korrektur', 4241 6891 'Sky Light' => 'Skylight', 4242 6892 'Small Picture' => 'Kompaktbild', 6893 'Soft Filter' => 'Weichzeichner', 4243 6894 'Trim' => 'Beschneiden', 4244 6895 'Warm Tone' => 'Warmer Farbton', … … 4246 6897 }, 4247 6898 'ReverseIndicators' => 'Skalen spiegeln', 6899 'ReverseShutterSpeedAperture' => { 6900 PrintConv => { 6901 'No' => 'Nein', 6902 'Yes' => 'Ja', 6903 }, 6904 }, 6905 'RevisionDate' => 'Revisionsdatum', 6906 'RevisionNumber' => 'Revisionsnummer', 4248 6907 'RicohDate' => 'Ricoh Datum', 4249 6908 'RicohImageHeight' => 'Ricoh-Bildhöhe', … … 4253 6912 Description => 'Ausrichtung', 4254 6913 PrintConv => { 4255 'Horizontal' => '0° (oben/links)', 4256 'Horizontal (Normal)' => '0° (oben/links)', 4257 'Horizontal (normal)' => '0° (oben/links)', 4258 'Rotate 180' => '180° (unten/rechts)', 4259 'Rotate 270 CW' => '90° im Uhrzeigersinn (links/unten)', 4260 'Rotate 90 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn (rechts/oben)', 4261 'Rotated 180' => '180° (unten/rechts)', 4262 'Rotated 270 CW' => '90° im Uhrzeigersinn (links/unten)', 4263 'Rotated 90 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn (rechts/oben)', 6914 'Horizontal (Normal)' => 'Horizontal (normal)', 6915 'Rotate 180' => '180° gedreht', 6916 'Rotate 270 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn', 6917 'Rotate 90 CW' => '90° im Uhrzeigersinn', 6918 'Rotated 180' => '180° gedreht', 6919 'Rotated 270 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn', 6920 'Rotated 90 CW' => '90° im Uhrzeigersinn', 4264 6921 }, 4265 6922 }, … … 4267 6924 'SPIFFVersion' => 'SPIFF-Version', 4268 6925 'SRAWQuality' => { 4269 PrintConv => { 4270 'n/a' => 'Nicht gesetzt', 6926 Description => 'SRAW QualitÀt', 6927 PrintConv => { 6928 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 4271 6929 }, 4272 6930 }, … … 4314 6972 Description => 'FarbsÀttigung', 4315 6973 PrintConv => { 6974 '+1 (medium high)' => '+1 (Leicht erhöht)', 6975 '+2 (high)' => '+2 (Hohe FarbsÀttigung)', 6976 '+3 (very high)' => '+3 (Sehr hoch)', 6977 '+4 (highest)' => '+4', 6978 '+4 (maximum)' => '+4', 6979 '-1 (medium low)' => '-1 (Leicht verringert)', 6980 '-2 (low)' => '-2 (Geringe FarbsÀttigung)', 6981 '-3 (very low)' => '-3 (Sehr gering)', 6982 '-4 (lowest)' => '-4', 6983 '-4 (minimum)' => '-4', 6984 '0 (normal)' => '0 (Normal)', 6985 'B&W' => 'Schwarz/WeiÃ', 6986 'B&W Green Filter' => 'Schwarz-Weià GrÃŒnfilter', 6987 'B&W Red Filter' => 'Schwarz-Weià Rotfilter', 6988 'B&W Sepia' => 'Schwarz-Weià Sepia', 6989 'B&W Yellow Filter' => 'Schwarz-Weià Gelbfilter', 6990 'Black & White' => 'Schwarz/WeiÃ', 4316 6991 'Film Simulation' => 'Film-Simulation', 4317 6992 'High' => 'Hohe FarbsÀttigung', 4318 6993 'Low' => 'Geringe FarbsÀttigung', 4319 'Med High' => 'Leicht erhöht',4320 'Med Low' => 'Leicht verringert',4321 6994 'Medium High' => 'Mittel-Hoch', 4322 6995 'Medium Low' => 'Mittel-Gering', 6996 'Natural' => 'NatÃŒrlich', 4323 6997 'None' => 'Nicht gesetzt', 4324 6998 'None (B&W)' => 'Keine (S&W)', 4325 'Normal' => 'Standard', 4326 'Very High' => 'Sehr hoch', 4327 'Very Low' => 'Sehr gering', 6999 'Toning Effect' => 'Tönungseffekt', 7000 'Vintage B&W' => 'Vintage Schwarz-WeiÃ', 7001 'Vivid' => 'Lebhaft', 7002 }, 7003 }, 7004 'SaturationAdj' => 'SÀttigungskorrektur', 7005 'SaturationAdjustmentAqua' => 'FarbsÀttigung Korrektur Cyan', 7006 'SaturationAdjustmentBlue' => 'FarbsÀttigung Korrektur Blau', 7007 'SaturationAdjustmentGreen' => 'FarbsÀttigung Korrektur GrÃŒn', 7008 'SaturationAdjustmentMagenta' => 'FarbsÀttigung Korrektur Magenta', 7009 'SaturationAdjustmentOrange' => 'FarbsÀttigung Korrektur Orange', 7010 'SaturationAdjustmentPurple' => 'FarbsÀttigung Korrektur Lila', 7011 'SaturationAdjustmentRed' => 'FarbsÀttigung Korrektur Rot', 7012 'SaturationAdjustmentYellow' => 'FarbsÀttigung Korrektur Gelb', 7013 'SaturationFaithful' => { 7014 Description => 'FarbsÀttigung NatÃŒrlich', 7015 PrintConv => { 7016 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 4328 7017 }, 4329 7018 }, 4330 7019 'SaturationInfo' => 'FarbsÀttigung', 7020 'SaturationLandscape' => { 7021 Description => 'FarbsÀttigung Landschaft', 7022 PrintConv => { 7023 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7024 }, 7025 }, 7026 'SaturationMonochrome' => { 7027 PrintConv => { 7028 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7029 }, 7030 }, 7031 'SaturationNeutral' => { 7032 Description => 'FarbsÀttigung Neutral', 7033 PrintConv => { 7034 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7035 }, 7036 }, 7037 'SaturationPlanes' => 'SÀttigungsebenen', 7038 'SaturationPortrait' => { 7039 Description => 'FarbsÀttigung PortrÀt', 7040 PrintConv => { 7041 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7042 }, 7043 }, 4331 7044 'SaturationSetting' => 'SÀttigungseinstellung', 7045 'SaturationStandard' => { 7046 Description => 'FarbsÀttigung Standard', 7047 PrintConv => { 7048 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7049 }, 7050 }, 7051 'SaturationUnknown' => { 7052 PrintConv => { 7053 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7054 }, 7055 }, 7056 'SaturationUserDef1' => { 7057 Description => 'FarbsÀttigung Benutzerdefiniert 1', 7058 PrintConv => { 7059 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7060 }, 7061 }, 7062 'SaturationUserDef2' => { 7063 Description => 'FarbsÀttigung Benutzerdefiniert 2', 7064 PrintConv => { 7065 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7066 }, 7067 }, 7068 'SaturationUserDef3' => { 7069 Description => 'FarbsÀttigung Benutzerdefiniert 3', 7070 PrintConv => { 7071 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7072 }, 7073 }, 4332 7074 'ScaleFactor35efl' => 'Formatfaktor zu 35 mm', 4333 7075 'ScanImageEnhancer' => { … … 4350 7092 Description => 'Szenen-Modus', 4351 7093 PrintConv => { 4352 '3D Sweep Panorama' => '3D ',4353 'Anti Motion Blur' => ' Anti-bewegingswaas',7094 '3D Sweep Panorama' => '3D Sweep-Panorama', 7095 'Anti Motion Blur' => 'Verwackelungsschutz', 4354 7096 'Aperture Priority' => 'BlendenprioritÀt', 4355 7097 'Auto' => 'Automatisch', 4356 7098 'Available Light' => 'VerfÃŒgbares Licht', 7099 'Baby' => 'Kleinkind', 4357 7100 'Beach' => 'Strand', 4358 7101 'Beach & Snow' => 'Strand & Schnee', … … 4361 7104 'Candlelight' => 'Kerzenlicht', 4362 7105 'Children' => 'Kinder', 4363 'Cont. Priority AE' => 'Continuvoork. AE', 7106 'Color Effects' => 'Farbeffekte', 7107 'Cont. Priority AE' => 'Andauernde AE PrioritÀt', 7108 'Creative Control' => 'Kreativprogramm', 7109 'Digital Filter' => 'Digitaler Filter', 4364 7110 'Documents' => 'Dokumente', 4365 7111 'Fireworks' => 'Feuerwerk', 4366 'Handheld Night Shot' => 'Nachtopname uit hand', 7112 'Food' => 'Lebensmittel', 7113 'Handheld Night Shot' => 'Nachtaufnahme hÀndisch', 7114 'High Key' => 'High-Key', 7115 'High Sensitivity' => 'Hohe Empfindlichkeit', 4367 7116 'Indoor' => 'Innenaufnahme', 7117 'Intelligent ISO' => 'Iso Intelligent', 4368 7118 'Landscape' => 'Landschaft', 4369 7119 'Landscape+Portrait' => 'Landschaft+PortrÀt', 7120 'Low Key' => 'Low-Key', 4370 7121 'Macro' => 'Makro', 4371 7122 'Manual' => 'Manuell', 4372 7123 'My Mode' => 'Benutzerdefiniert', 7124 'Night Landscape' => 'Landschaft bei Nacht', 4373 7125 'Night Portrait' => 'NachtportrÀt', 4374 7126 'Night Scene' => 'Nachtszene', 4375 'Night View/Portrait' => 'Abendszene/NachtportrÀt', 7127 'Night Scenery' => 'Nachtszene', 7128 'Night View/Portrait' => 'Abendszene/PortrÀt', 4376 7129 'Night+Portrait' => 'Nacht+PortrÀt', 4377 7130 'Off' => 'Aus', 7131 'Pet' => 'Haustiere', 4378 7132 'Portrait' => 'PortrÀt', 4379 'Program' => 'Programm ',7133 'Program' => 'Programmautomatik', 4380 7134 'Self Portrait' => 'SelbstportrÀt', 4381 7135 'Self Portrait+Self Timer' => 'SelbstportrÀt+Selbstauslöser', … … 4384 7138 'Sports' => 'Sport', 4385 7139 'Spot' => 'Spotmessung', 4386 'Sta ndard' => '',7140 'Starry Night' => 'Sternennacht', 4387 7141 'Sunset' => 'Sonnenuntergang', 4388 7142 'Super Macro' => 'Super-Makro', 4389 'Sweep Panorama' => 'Panorama d. beweg.', 4390 'Underwater' => 'Tauchen', 7143 'Sweep Panorama' => 'Sweep-Panorama', 7144 'Underwater' => 'Unterwasser', 7145 'Underwater Macro' => 'Unterwasser Makro', 7146 'Underwater Wide1' => 'Unterwasserlandschaft', 7147 'Underwater Wide2' => 'Unterwasserlandschaft 2', 7148 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 4391 7149 }, 4392 7150 }, … … 4397 7155 'Beach' => 'Strand', 4398 7156 'Candlelight' => 'Kerzenlicht', 7157 'Children' => 'Kinder', 4399 7158 'Fireworks' => 'Feuerwerk', 4400 7159 'Landscape' => 'Landschaft', 4401 7160 'Macro' => 'Makro', 4402 7161 'Manual' => 'Manuell', 7162 'Night Landscape' => 'Landschaft bei Nacht', 4403 7163 'Night Portrait' => 'NachtportrÀt', 4404 7164 'Portrait' => 'PortrÀt', 4405 'Program' => 'Programm ',7165 'Program' => 'Programmautomatik', 4406 7166 'Shutter Priority' => 'VerschlussprioritÀt', 4407 7167 'Snow' => 'Schnee', … … 4419 7179 PrintConv => { 4420 7180 'Directly photographed' => 'Direkt aufgenommenes Bild', 7181 }, 7182 }, 7183 'Security' => { 7184 Description => 'Sicherheit', 7185 PrintConv => { 7186 'Locked for annotations' => 'Gesperrt fÃŒr Anmerkungen', 7187 'None' => 'Keine', 7188 'Password protected' => 'Passwort geschÃŒtzt', 7189 'Read-only enforced' => 'Nur Lesen - erzwungen', 7190 'Read-only recommended' => 'Nur Lesen - vorgeschlagen', 4421 7191 }, 4422 7192 }, … … 4431 7201 }, 4432 7202 }, 7203 'SelectAFAreaSelectMode' => { 7204 Description => 'AF-Bereich Auswahlmodus', 7205 PrintConv => { 7206 'Disable' => 'Deaktiviert', 7207 'Enable' => 'Aktiviert', 7208 'Select AF-modes' => 'Wahl AF-Modus', 7209 }, 7210 }, 4433 7211 'SelectableAFPoint' => { 4434 7212 Description => 'WÀhlbares AF-Feld', 4435 7213 PrintConv => { 4436 7214 '11 points' => '11 Felder', 7215 '19 Points, Multi-controller selectable' => '19 Punkte, wÀhlbar mit Multicontroller', 4437 7216 '19 points' => '19 Felder', 4438 7217 '45 points' => '45 Felder', 7218 'Inner 9 Points, Multi-controller selectable' => 'Innere 9 Punkte, wÀhlbar mit Multicontroller', 4439 7219 'Inner 9 points' => 'Innere 9 Felder', 7220 'Outer 9 Points, Multi-controller selectable' => 'ÃuÃere 9 Punkte, wÀhlbar mit Multicontroller', 4440 7221 'Outer 9 points' => 'ÃuÃere 9 Felder', 4441 7222 }, … … 4444 7225 Description => 'Selbstauslöser', 4445 7226 PrintConv => { 7227 '10 s / 3 pictures' => '10 s / 3 Bilder', 4446 7228 'Off' => 'Aus', 4447 7229 'On' => 'Ein', … … 4473 7255 }, 4474 7256 }, 7257 'SensitivityType' => { 7258 Description => 'Art der Empfindlichkeit', 7259 PrintConv => { 7260 'ISO Speed' => 'ISO Empfindlichkeit', 7261 'Recommended Exposure Index' => 'Empfohlener Belichtungsindex', 7262 'Recommended Exposure Index and ISO Speed' => 'Empfohlener Belichtungsindex und ISO Empfindlichkeit', 7263 'Standard Output Sensitivity' => 'Standard Ausgabeempfindlichkeit', 7264 'Standard Output Sensitivity and ISO Speed' => 'Standard Ausgabeempfindlichkeit und ISO Empfindlichkeit', 7265 'Standard Output Sensitivity and Recommended Exposure Index' => 'Standard Ausgabeempfindlichkeit und empfohlener Belichtungsindex', 7266 'Standard Output Sensitivity, Recommended Exposure Index and ISO Speed' => 'Standard Ausgabeempfindlichkeit,empfohlener Belichtungsindex und ISO Empfindlichkeit', 7267 'Unknown' => 'Unbekannt', 7268 }, 7269 }, 4475 7270 'SensorBlueLevel' => 'Sensor Blau-Level', 4476 7271 'SensorBottomBorder' => 'Sensor unterer Rand', 4477 7272 'SensorCleaning' => { 7273 Description => 'Sensorreinigung', 4478 7274 PrintConv => { 4479 7275 'Disable' => 'Nicht möglich', … … 4492 7288 'SensorTopBorder' => 'Sensor oberer Rand', 4493 7289 'SensorWidth' => 'Sensor Breite', 4494 'SequenceNumber' => 'Bildsequenznummer', 7290 'SequenceNumber' => { 7291 Description => 'Bildsequenznummer', 7292 PrintConv => { 7293 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7294 }, 7295 }, 4495 7296 'SequentialShot' => { 4496 PrintConv => { 7297 Description => 'Reihenaufnahme', 7298 PrintConv => { 7299 'Adjust Exposure' => 'Belichtungskorrektur', 7300 'Best' => 'Beste', 4497 7301 'None' => 'Keine', 4498 7302 }, … … 4505 7309 PrintConv => { 4506 7310 'Cross keys: AF point select' => 'Kreuztaste:AF Feld Auswahl', 4507 'Set: Flash Exposure Comp' => 'SET:Blitzbe . Korr.',7311 'Set: Flash Exposure Comp' => 'SET:Blitzbelichtungskorrektur', 4508 7312 'Set: Parameter' => 'SET:Parameter Àndern', 4509 7313 'Set: Picture Style' => 'SET:Bildstil', … … 4516 7320 Description => 'SET-Taste bei Aufnahme', 4517 7321 PrintConv => { 7322 'Change ISO speed' => 'ISO-Wert Àndern', 4518 7323 'Change parameters' => 'Parameter Àndern', 4519 7324 'Default (no function)' => 'Normal (gesperrt)', … … 4528 7333 'Normal (disabled)' => 'Normal (gesperrt)', 4529 7334 'Picture style' => 'Bildstil', 4530 'Quick control screen' => 'Schnelleinstell .bildschirm',7335 'Quick control screen' => 'Schnelleinstellung Bildschirm', 4531 7336 'Record func. + media/folder' => 'Aufnahme-Funktion + Medium/Ordner', 4532 7337 'Record movie (Live View)' => 'Movie-Aufnahme (Livebild)', … … 4559 7364 }, 4560 7365 }, 7366 'Shadow' => 'Schatten', 4561 7367 'Shadows' => 'Schatten', 4562 7368 'ShakeReduction' => { … … 4568 7374 }, 4569 7375 'ShakeReductionInfo' => 'Bildstabilisator', 7376 'SharpenDetail' => 'SchÀrfungsdetail', 7377 'SharpenRadius' => 'SchÀrfungsradius', 7378 'Sharpening' => { 7379 Description => 'SchÀrfung', 7380 PrintConv => { 7381 'High' => 'Hoch', 7382 'Low' => 'Niedrig', 7383 'Medium High' => 'Mittel', 7384 'Off' => 'Aus', 7385 }, 7386 }, 7387 'SharpeningAdj' => 'SchÀrfekorrektur', 4570 7388 'Sharpness' => { 4571 7389 Description => 'SchÀrfe', 4572 7390 PrintConv => { 7391 '+1 (medium hard)' => '+1 (Leicht erhöht)', 7392 '+2 (hard)' => '+2 (Stark)', 7393 '+3 (very hard)' => '+3 (Sehr hoch)', 7394 '+4 (hardest)' => '+4', 7395 '+4 (maximum)' => '+4', 7396 '-1 (medium soft)' => '-1 (Leicht verringert)', 7397 '-2 (soft)' => '-2 (Leicht)', 7398 '-3 (very soft)' => '-3 (Sehr weich)', 7399 '-4 (minimum)' => '-4', 7400 '-4 (softest)' => '-4', 7401 '0 (normal)' => '0 (Normal)', 4573 7402 'Film Simulation' => 'Film-Simulation', 4574 7403 'Hard' => 'Stark', 4575 'Hard2' => 'Hart2', 4576 'Med Hard' => 'Leicht erhöht', 4577 'Med Soft' => 'Leicht verringert', 4578 'Medium Hard' => 'Mittel-Hart', 4579 'Medium Soft' => 'Mittel-Weich', 4580 'Normal' => 'Standard', 4581 'Sharp' => 'Weich', 7404 'Sharp' => 'Hart', 4582 7405 'Soft' => 'Leicht', 4583 'Soft2' => 'Weich 2', 4584 'Very Hard' => 'Sehr hoch', 4585 'Very Soft' => 'Sehr weich', 4586 'n/a' => 'Nicht gesetzt', 7406 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7407 }, 7408 }, 7409 'SharpnessAdj' => 'SchÀrfekorrektur', 7410 'SharpnessFactor' => 'SchÀrfungsfaktor', 7411 'SharpnessFaithful' => { 7412 Description => 'SchÀrfe NatÃŒrlich', 7413 PrintConv => { 7414 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 4587 7415 }, 4588 7416 }, … … 4592 7420 'Highest' => 'Höchste', 4593 7421 'Low' => 'Leicht', 4594 'n/a' => 'Nicht gesetzt', 7422 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7423 }, 7424 }, 7425 'SharpnessLandscape' => { 7426 Description => 'SchÀrfe Landschaft', 7427 PrintConv => { 7428 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7429 }, 7430 }, 7431 'SharpnessMonochrome' => { 7432 Description => 'SchÀrfe Monochrom', 7433 PrintConv => { 7434 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7435 }, 7436 }, 7437 'SharpnessNeutral' => { 7438 Description => 'SchÀrfe Neutral', 7439 PrintConv => { 7440 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7441 }, 7442 }, 7443 'SharpnessOvershoot' => 'SchÀrfe GrenzwertÃŒberschreitung', 7444 'SharpnessPortrait' => { 7445 Description => 'SchÀrfe PortrÀt', 7446 PrintConv => { 7447 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 4595 7448 }, 4596 7449 }, 4597 7450 'SharpnessSetting' => 'SchÀrfeeinstellung', 7451 'SharpnessStandard' => { 7452 Description => 'SchÀrfe Standard', 7453 PrintConv => { 7454 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7455 }, 7456 }, 7457 'SharpnessTable' => 'SchÀrfe Tabelle', 7458 'SharpnessThreshold' => 'SchÀrfe Grenzwert', 7459 'SharpnessUndershoot' => 'SchÀrfe Grenzwertunterschreitung', 7460 'SharpnessUnknown' => { 7461 PrintConv => { 7462 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7463 }, 7464 }, 7465 'SharpnessUserDef1' => { 7466 Description => 'SchÀrfe Benutzerdefiniert 1', 7467 PrintConv => { 7468 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7469 }, 7470 }, 7471 'SharpnessUserDef2' => { 7472 Description => 'SchÀrfe Benutzerdefiniert 2', 7473 PrintConv => { 7474 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7475 }, 7476 }, 7477 'SharpnessUserDef3' => { 7478 Description => 'SchÀrfe Benutzerdefiniert 3', 7479 PrintConv => { 7480 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7481 }, 7482 }, 4598 7483 'ShootingInfoDisplay' => { 4599 7484 Description => 'Aufnahmeinfo-Ansicht', … … 4608 7493 PrintConv => { 4609 7494 'Aperture Priority' => 'BlendenprioritÀt', 7495 'Baby' => 'Kleinkind', 4610 7496 'Beach' => 'Strand', 4611 7497 'Candlelight' => 'Kerzenlicht', 7498 'Color Effects' => 'Farbeffekte', 4612 7499 'Fireworks' => 'Feuerwerk', 7500 'Food' => 'Lebensmittel', 7501 'High Sensitivity' => 'Hohe Empfindlichkeit', 4613 7502 'Macro' => 'Makro', 4614 7503 'Manual' => 'Manuell', 4615 7504 'Night Portrait' => 'NachtportrÀt', 7505 'Night Scenery' => 'Nachtszene', 7506 'Pet' => 'Haustiere', 4616 7507 'Portrait' => 'PortrÀt', 4617 'Program' => 'Programm', 7508 'Program' => 'Programmautomatik', 7509 'Self Portrait' => 'Selbstportait', 4618 7510 'Shutter Priority' => 'VerschlussprioritÀt', 4619 7511 'Snow' => 'Schnee', 4620 7512 'Sports' => 'Sport', 4621 7513 'Spot' => 'Spotmessung', 7514 'Starry Night' => 'Sternennacht', 4622 7515 'Sunset' => 'Sonnenuntergang', 4623 'Underwater' => ' Tauchen',7516 'Underwater' => 'Unterwasser', 4624 7517 }, 4625 7518 }, … … 4634 7527 }, 4635 7528 }, 7529 'ShortDescription' => 'Kurzbeschreibung', 4636 7530 'ShortDocumentID' => 'Kurze Bild-ID', 4637 'ShortFocal' => 'Kleinste Brennweite',4638 7531 'ShortReleaseTimeLag' => { 4639 7532 Description => 'VerkÃŒrzte Auslöseverzögerung', … … 4648 7541 PrintConv => { 4649 7542 'AE lock/AF' => 'AE-Speicherung/AF', 4650 'AE/AF, No AE lock' => 'AE/AF, keine AE-Spei .',7543 'AE/AF, No AE lock' => 'AE/AF, keine AE-Speicherung', 4651 7544 'AF/AE lock' => 'AF/AE-Speicherung', 4652 7545 'AF/AF lock' => 'AF/AF-Speicherung', 4653 'AF/AF lock, No AE lock' => 'AF/AF-Spei .keine AE-Spei.',7546 'AF/AF lock, No AE lock' => 'AF/AF-Speicherung, keine AE-Speicherung', 4654 7547 }, 4655 7548 }, … … 4686 7579 }, 4687 7580 }, 7581 'ShutterReleaseMethod' => { 7582 PrintConv => { 7583 'Continuous Shooting' => 'Serienaufnahme', 7584 'Single Shot' => 'Einzelbild', 7585 }, 7586 }, 4688 7587 'ShutterReleaseNoCFCard' => { 4689 7588 Description => 'Verschlussausl. ohne Karte', … … 4693 7592 }, 4694 7593 }, 7594 'ShutterReleaseTiming' => { 7595 PrintConv => { 7596 'Priority on focus' => 'SchÀrfeprioritÀt', 7597 'Priority on shutter' => 'VerschluÃprioritÀt', 7598 }, 7599 }, 4695 7600 'ShutterSpeed' => 'Belichtungsdauer', 7601 'ShutterSpeedDisplayed' => 'Angezeigte Belichtungszeit', 4696 7602 'ShutterSpeedRange' => { 4697 7603 Description => 'Einstellung Blendenbereich', … … 4701 7607 }, 4702 7608 }, 7609 'ShutterSpeedSetting' => 'Belichtungszeit Einstellung', 4703 7610 'ShutterSpeedValue' => 'Belichtungszeit', 4704 7611 'SimilarityIndex' => 'Bildgleichheits-Index', 7612 'SingleFrameBracketing' => { 7613 Description => 'Einzelbild-Belichtungsreihe', 7614 PrintConv => { 7615 'High' => 'Hoch', 7616 'Low' => 'Niedrig', 7617 }, 7618 }, 4705 7619 'SlaveFlashMeteringSegments' => 'Slave-Blitz-Messfeld', 4706 7620 'SlideShow' => { … … 4717 7631 'Off' => 'Aus', 4718 7632 'On' => 'Ein', 7633 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 4719 7634 }, 4720 7635 }, … … 4723 7638 PrintConv => { 4724 7639 'Off' => 'Aus', 4725 'On' => 'An', 7640 'On' => 'Ein', 7641 }, 7642 }, 7643 'SoftSkinEffect' => { 7644 PrintConv => { 7645 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7646 }, 7647 }, 7648 'SonyImageSize' => { 7649 Description => 'Sony BildgröÃe', 7650 PrintConv => { 7651 'Large' => 'GroÃ', 7652 'Large (16:9)' => 'Groà (16:9)', 7653 'Large (3:2)' => 'Groà (3:2)', 7654 'Medium' => 'Mittel', 7655 'Medium (16:9)' => 'Mittel (16:9)', 7656 'Medium (3:2)' => 'Mittel (3:2)', 7657 'Small' => 'Klein', 7658 'Small (16:9)' => 'Klein (16:9)', 7659 'Small (3:2)' => 'Klein (3:2)', 4726 7660 }, 4727 7661 }, 4728 7662 'Source' => 'Quelle', 4729 7663 'SpatialFrequencyResponse' => 'Raumfrequenz-Antwort', 7664 'SpecialEffectMode' => { 7665 Description => 'Spezialeffekte Modus', 7666 PrintConv => { 7667 'Mist Removal' => 'Dunstentfernung', 7668 'Off' => 'Aus', 7669 'Vivid Landscape' => 'Lebende Landschaft', 7670 }, 7671 }, 4730 7672 'SpecialEffectsOpticalFilter' => { 4731 PrintConv => { 4732 'None' => 'Keine', 7673 Description => 'Spezialeffekt Filter', 7674 PrintConv => { 7675 'Colored' => 'Farbfilter', 7676 'Diffusion' => 'Diffusionsfilter', 7677 'Multi-image' => 'Mehrfachbildfilter', 7678 'None' => 'Keiner', 7679 'Polarizing' => 'Polarisationsfilter', 7680 'Split-field' => 'Splitfilter', 7681 'Star' => 'Sternenfilter', 4733 7682 }, 4734 7683 }, 4735 7684 'SpecialInstructions' => 'Anweisungen', 7685 'SpecialMode' => 'Spezialmodus', 4736 7686 'SpectralSensitivity' => 'Spektralempfindlichkeit', 4737 7687 'SpotFocusPointX' => 'Spot-Fokuspunkt X', … … 4752 7702 }, 4753 7703 'State' => 'Bundesland/Kanton', 7704 'StereoMode' => 'Stereomodus', 4754 7705 'StripByteCounts' => 'Anzahl Bytes pro komprimiertem Bildabschnitt', 4755 7706 'StripOffsets' => 'Bilddatenposition', … … 4758 7709 'SubSecDateTimeOriginal' => 'Erstellungsdatum/-uhrzeit', 4759 7710 'SubSecModifyDate' => 'Ãnderungsdatum', 4760 'SubSecTime' => 'Dat eTime1/100 Sekunden',7711 'SubSecTime' => 'Datum/Uhrzeit 1/100 Sekunden', 4761 7712 'SubSecTimeDigitized' => 'Digitalisierungsdatum/-uhrzeit 1/100 Sekunden', 4762 7713 'SubSecTimeOriginal' => 'Erstellungsdatum/-uhrzeit 1/100 Sekunden', 4763 7714 'SubfileType' => { 4764 Description => 'Neuer Unterdatei-Typ', 4765 PrintConv => { 7715 Description => 'Unterdatei-Typ', 7716 PrintConv => { 7717 'Alternate reduced-resolution image' => 'Alternatives Bild in reduzierter Auflösung', 7718 'Full-resolution image' => 'Bild in voller Auflösung', 7719 'Reduced-resolution image' => 'Bild in reduzierter Auflösung', 7720 'Single page of multi-page image' => 'Einzelbild eines mehrseitigen Bildes', 7721 'Single page of multi-page reduced-resolution image' => 'Einzelbild eines mehrseitigen Bildes in reduzierter Auflösung', 7722 'TIFF-FX mixed raster content' => 'TIFF-FX gersteter Inhalt', 7723 'TIFF/IT final page' => 'TIFF/IT endgÃŒltige Seite', 4766 7724 'Thumbnail image' => 'Miniaturbild', 7725 'Transparency mask' => 'Transparenzmaske', 7726 'Transparency mask of multi-page image' => 'Transparenzmaske eines mehrseitigen Bildes', 7727 'Transparency mask of reduced-resolution image' => 'Transparenzmaske eines Bildes in reduzierter Auflösung', 7728 'Transparency mask of reduced-resolution multi-page image' => 'Transparenzmaske eines mehrseitigen Bildes in reduzierter Auflösung', 4767 7729 }, 4768 7730 }, … … 4772 7734 }, 4773 7735 }, 4774 'Subject' => ' Subjekt',7736 'Subject' => 'Themen/SchlÃŒsselwörter', 4775 7737 'SubjectArea' => 'Hauptobjektposition', 7738 'SubjectCode' => 'IPTC Themencode', 4776 7739 'SubjectDistance' => 'Objektentfernung', 4777 7740 'SubjectDistanceRange' => { … … 4796 7759 }, 4797 7760 'SubjectReference' => 'Themencode', 7761 'SubjectUnits' => { 7762 PrintConv => { 7763 'meters' => 'Meter', 7764 'radians' => 'Winkelgrade', 7765 }, 7766 }, 4798 7767 'Subsystem' => { 4799 7768 PrintConv => { … … 4821 7790 'Disable' => 'Nicht möglich', 4822 7791 'Enable' => 'Möglich', 7792 'Only while AEL is pressed' => 'Nur wÀhrend AEL gedrÃŒckt', 7793 'Switch with multi-controller' => 'Wechseln mit Multicontroller', 4823 7794 }, 4824 7795 }, 4825 7796 'T4Options' => 'FÃŒllbits hinzugefÃŒgt', 4826 7797 'T6Options' => 'T6 Optionen', 7798 'T82Options' => 'T82 Option', 7799 'TIFFPreview' => 'TIFF Vorschaubild', 7800 'TIFF_FXExtensions' => { 7801 PrintConv => { 7802 'B&W JBIG2' => 'Schwarz-Weià JBIG2', 7803 }, 7804 }, 4827 7805 'TTL_DA_ADown' => 'Slave-Blitz-Messfeld 6', 4828 7806 'TTL_DA_AUp' => 'Slave-Blitz-Messfeld 5', … … 4836 7814 }, 4837 7815 'TargetAperture' => 'Zielblendenwert', 7816 'TargetCompressionRatio' => 'Ziel-Komprimierungsrate', 4838 7817 'TargetExposureTime' => 'Zielbelichtungszeit', 4839 7818 'Technology' => { … … 4864 7843 }, 4865 7844 'Teleconverter' => { 4866 PrintConv => { 4867 'None' => 'Keine', 7845 Description => 'Telekonverter', 7846 PrintConv => { 7847 'None' => 'Keiner', 7848 }, 7849 }, 7850 'TextEncoding' => { 7851 PrintConv => { 7852 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 4868 7853 }, 4869 7854 }, … … 4894 7879 }, 4895 7880 'TimeSent' => 'Absendezeit', 7881 'TimeSincePowerOn' => 'Einschaltdauer', 4896 7882 'TimeStamp' => 'Zeitstempel', 4897 7883 'TimeStamp1' => 'Zeitstempel (1)', 7884 'TimeZone' => 'Zeitzone', 7885 'TimeZoneCity' => { 7886 Description => 'Zeitzone Stadt', 7887 PrintConv => { 7888 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7889 }, 7890 }, 7891 'TimeZoneCode' => 'Zeitzonen-Code', 7892 'TimeZoneInfo' => 'Zeitzonen-Info', 4898 7893 'TimeZoneOffset' => 'Zeitzonen-Offset', 4899 7894 'TimerFunctionButton' => { 4900 7895 Description => 'Funktionstaste', 4901 7896 PrintConv => { 7897 'Auto Bracketing' => 'Belichtungsreihe', 4902 7898 'ISO' => 'ISO-Empfindlichkeit', 4903 7899 'Image Quality/Size' => 'BildqualitÀt/-gröÃe', … … 4914 7910 }, 4915 7911 }, 4916 'Timezone' => 'Zeitzone',4917 7912 'Title' => 'Titel', 4918 7913 'ToneComp' => 'Tonwertkorrektur', … … 4924 7919 }, 4925 7920 }, 7921 'ToneCurve1' => 'Tonwertkurve 1', 7922 'ToneCurve2' => 'Tonwertkurve 2', 7923 'ToneCurve3' => 'Tonwertkurve 3', 7924 'ToneCurve4' => 'Tonwertkurve 4', 4926 7925 'ToneCurveActive' => { 7926 Description => 'Tonwertkurve aktiv', 4927 7927 PrintConv => { 4928 7928 'No' => 'Nein', … … 4930 7930 }, 4931 7931 }, 7932 'ToneCurveBlue' => 'Tonwertkurve Blau', 7933 'ToneCurveBlueX' => 'Tonwertkurve Blau X', 7934 'ToneCurveBlueY' => 'Tonwertkurve Blau Y', 7935 'ToneCurveBrightnessX' => 'Tonwertkurve Helligkeit X', 7936 'ToneCurveBrightnessY' => 'Tonwertkurve Helligkeit Y', 7937 'ToneCurveFileName' => 'Tonwertkurve Dateiname', 7938 'ToneCurveGreen' => 'Tonwertkurve GrÃŒn', 7939 'ToneCurveGreenX' => 'Tonwertkurve GrÃŒn X', 7940 'ToneCurveGreenY' => 'Tonwertkurve GrÃŒn Y', 7941 'ToneCurveInterpolation' => { 7942 Description => 'Tonwertkurve Interpolation', 7943 PrintConv => { 7944 'Curve' => 'Kurve', 7945 'Straight' => 'Gerade', 7946 }, 7947 }, 7948 'ToneCurveMatching' => 'Tonwertkurve Ãbereinstimmung', 7949 'ToneCurveMode' => { 7950 Description => 'Tonwertkurve Modus', 7951 PrintConv => { 7952 'Luminance' => 'Luminanz', 7953 }, 7954 }, 4932 7955 'ToneCurveName' => { 7956 Description => 'Tonwertkurve Name', 4933 7957 PrintConv => { 4934 7958 'Custom' => 'Benutzerdefiniert', 4935 }, 4936 }, 7959 'Medium Contrast' => 'Kontrast mittel', 7960 'Strong Contrast' => 'Kontrast stark', 7961 }, 7962 }, 7963 'ToneCurveName2012' => 'Tonwertkurve Name 2012', 7964 'ToneCurvePV2012' => 'Tonwertkurve PV2012', 7965 'ToneCurvePV2012Blue' => 'Tonwertkurve PV2012 Blau', 7966 'ToneCurvePV2012Green' => 'Tonwertkurve PV2012 GrÃŒn', 7967 'ToneCurvePV2012Red' => 'Tonwertkurve PV2012 Rot', 7968 'ToneCurveProperty' => { 7969 Description => 'Tonwertkurve Eigenschaft', 7970 PrintConv => { 7971 'Custom 1' => 'Benutzerdefiniert 1', 7972 'Custom 2' => 'Benutzerdefiniert 2', 7973 'Custom 3' => 'Benutzerdefiniert 3', 7974 'Custom 4' => 'Benutzerdefiniert 4', 7975 'Custom 5' => 'Benutzerdefiniert 5', 7976 'Shot Settings' => 'Aufnahmeeinstellung', 7977 }, 7978 }, 7979 'ToneCurveRed' => 'Tonwertkurve Rot', 7980 'ToneCurveRedX' => 'Tonwertkurve Rot X', 7981 'ToneCurveRedY' => 'Tonwertkurve Rot Y', 7982 'ToneCurveTable' => 'Tonwertkurve Tabelle', 4937 7983 'ToneCurves' => 'Ton-Kurven', 4938 7984 'ToningEffect' => { 4939 Description => 'Tönungs -Effekt',4940 PrintConv => { 4941 'B&W' => 'Schwarz -WeiÃ',7985 Description => 'Tönungseffekt', 7986 PrintConv => { 7987 'B&W' => 'Schwarz/WeiÃ', 4942 7988 'Blue' => 'Blau', 4943 7989 'Blue-green' => 'Blau-GrÃŒn', 7990 'Color' => 'Farbe', 4944 7991 'Green' => 'GrÃŒn', 4945 7992 'None' => 'Keiner', … … 4949 7996 'Red-purple' => 'Rot-Violett', 4950 7997 'Yellow' => 'Gelb', 4951 'n/a' => 'Nicht gesetzt', 7998 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 7999 }, 8000 }, 8001 'ToningEffectFaithful' => { 8002 Description => 'Tönungseffekt NatÃŒrlich', 8003 PrintConv => { 8004 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 8005 }, 8006 }, 8007 'ToningEffectLandscape' => { 8008 Description => 'Tönungseffekt Landschaft', 8009 PrintConv => { 8010 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 4952 8011 }, 4953 8012 }, 4954 8013 'ToningEffectMonochrome' => { 8014 Description => 'Tönungseffekt Monochrom', 4955 8015 PrintConv => { 4956 8016 'Blue' => 'Blau', 4957 8017 'Green' => 'GrÃŒn', 4958 'None' => 'Keine ',8018 'None' => 'Keiner', 4959 8019 'Purple' => 'Lila', 8020 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 8021 }, 8022 }, 8023 'ToningEffectNeutral' => { 8024 Description => 'Tönungseffekt Neutral', 8025 PrintConv => { 8026 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 8027 }, 8028 }, 8029 'ToningEffectPortrait' => { 8030 Description => 'Tönungseffekt PortrÀt', 8031 PrintConv => { 8032 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 8033 }, 8034 }, 8035 'ToningEffectStandard' => { 8036 Description => 'Tönungseffekt Standard', 8037 PrintConv => { 8038 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 8039 }, 8040 }, 8041 'ToningEffectUnknown' => { 8042 Description => 'Tönungseffekt Unbekannt', 8043 PrintConv => { 8044 'Blue' => 'Blau', 8045 'Green' => 'GrÃŒn', 8046 'None' => 'Keiner', 8047 'Purple' => 'Lila', 8048 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 8049 }, 8050 }, 8051 'ToningEffectUserDef1' => { 8052 Description => 'Tönungseffekt Benutzerdefiniert 1', 8053 PrintConv => { 8054 'Blue' => 'Blau', 8055 'Green' => 'GrÃŒn', 8056 'None' => 'Keiner', 8057 'Purple' => 'Lila', 8058 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 8059 }, 8060 }, 8061 'ToningEffectUserDef2' => { 8062 Description => 'Tönungseffekt Benutzerdefiniert 2', 8063 PrintConv => { 8064 'Blue' => 'Blau', 8065 'Green' => 'GrÃŒn', 8066 'None' => 'Keiner', 8067 'Purple' => 'Lila', 8068 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 8069 }, 8070 }, 8071 'ToningEffectUserDef3' => { 8072 Description => 'Tönungseffekt Benutzerdefiniert 3', 8073 PrintConv => { 8074 'Blue' => 'Blau', 8075 'Green' => 'GrÃŒn', 8076 'None' => 'Keiner', 8077 'Purple' => 'Lila', 8078 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 4960 8079 }, 4961 8080 }, 4962 8081 'ToningSaturation' => 'TönungssÀttigung', 4963 8082 'TotalZoom' => 'Gesamtzoom', 8083 'TrailerSignature' => 'Signatur des Nachspanns', 4964 8084 'TransferFunction' => 'Transformationsfunktion', 8085 'Transform' => { 8086 Description => 'Transformation', 8087 PrintConv => { 8088 'Off' => 'Aus', 8089 'Slim High' => 'Stark abnehmend', 8090 'Slim Low' => 'Wenig abnehmend', 8091 'Stretch High' => 'Stark streckend', 8092 'Stretch Low' => 'Wenig streckend', 8093 }, 8094 }, 4965 8095 'Transformation' => { 4966 8096 PrintConv => { 4967 'Horizontal (normal)' => '0° (oben/links)',4968 8097 'Mirror horizontal' => 'Horizontal gespiegelt', 4969 'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => 'Horizontal gespiegelt und 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht',4970 'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => 'Horizontal gespiegelt und 90° im Uhrzeigersinn gedreht',8098 'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => 'Horizontal gespiegelt und 90° gegen den Uhrzeigersinn', 8099 'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => 'Horizontal gespiegelt und 90° im Uhrzeigersinn', 4971 8100 'Mirror vertical' => 'Vertikal gespiegelt', 4972 'Rotate 180' => '180° (unten/rechts)',4973 'Rotate 270 CW' => '90° im Uhrzeigersinn (links/unten)',4974 'Rotate 90 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn (rechts/oben)',4975 }, 4976 }, 4977 'TransmissionReference' => ' Ãbertragungsbezug',8101 'Rotate 180' => '180° gedreht', 8102 'Rotate 270 CW' => '90° gegen den Uhrzeigersinn', 8103 'Rotate 90 CW' => '90° im Uhrzeigersinn', 8104 }, 8105 }, 8106 'TransmissionReference' => 'Anbietervermerk', 4978 8107 'Trapped' => { 4979 8108 PrintConv => { … … 4981 8110 }, 4982 8111 }, 8112 'TravelDay' => 'Reisetag', 4983 8113 'TvExposureTimeSetting' => 'Tv Belichtungszeit-Einstellung', 8114 'Type' => 'Typ', 8115 'TypeOfOriginal' => { 8116 PrintConv => { 8117 'B&W Document' => 'Schwarz-Weià Dokument', 8118 'B&W Print' => 'Schwarz-Weià Druck', 8119 'Color Document' => 'Farb Dokument', 8120 'Color Print' => 'Farbdruck', 8121 }, 8122 }, 4984 8123 'USMLensElectronicMF' => { 4985 8124 Description => 'USM-Objektiv, elektr. MF', … … 5000 8139 'UniqueDocumentID' => 'Eindeutige Bild-ID', 5001 8140 'Unknown' => 'Unbekannt', 8141 'UnknownInfoVersion' => 'Unbekannte Info Version', 8142 'UnknownLinear' => { 8143 PrintConv => { 8144 'No' => 'Nein', 8145 'Yes' => 'Ja', 8146 }, 8147 }, 8148 'Unknown_CNDB' => 'CNDB unbekannt', 5002 8149 'Unsharp1Color' => { 5003 8150 PrintConv => { … … 5042 8189 Description => 'Dringlichkeit', 5043 8190 PrintConv => { 5044 '0 (reserved)' => '0 ( Reserviert fÃŒr zukÃŒnftige Verwendung)',5045 '1 (most urgent)' => '1 (sehr wichtig)',5046 '5 (normal urgency)' => '5 (normale Wichtigkeit)',5047 '8 (least urgent)' => '8 (geringe Wichtigkeit)',5048 '9 (user-defined priority)' => '9 ( Reserviert fÃŒr zukÃŒnftige Verwendung)',8191 '0 (reserved)' => '0 (reserviert)', 8192 '1 (most urgent)' => '1 (sehr dringend)', 8193 '5 (normal urgency)' => '5 (normale Dringlichkeit)', 8194 '8 (least urgent)' => '8 (geringe Dringlichkeit)', 8195 '9 (user-defined priority)' => '9 (benutzerdefinierte PrioritÀt)', 5049 8196 }, 5050 8197 }, … … 5063 8210 }, 5064 8211 }, 5065 'UsageTerms' => ' Verwendungsvorschriften',8212 'UsageTerms' => 'Nutzungsbedingungen', 5066 8213 'UserComment' => 'Benutzerkommentar', 5067 8214 'UserDef1PictureStyle' => { 5068 PrintConv => { 8215 Description => 'Bildstil Benutzerdefiniert 1', 8216 PrintConv => { 8217 'Faithful' => 'NatÃŒrlich', 5069 8218 'Landscape' => 'Landschaft', 5070 8219 'Monochrome' => 'Monochrom', … … 5073 8222 }, 5074 8223 'UserDef2PictureStyle' => { 5075 PrintConv => { 8224 Description => 'Bildstil Benutzerdefiniert 2', 8225 PrintConv => { 8226 'Faithful' => 'NatÃŒrlich', 5076 8227 'Landscape' => 'Landschaft', 5077 8228 'Monochrome' => 'Monochrom', … … 5080 8231 }, 5081 8232 'UserDef3PictureStyle' => { 5082 PrintConv => { 8233 Description => 'Bildstil Benutzerdefiniert 3', 8234 PrintConv => { 8235 'Faithful' => 'NatÃŒrlich', 5083 8236 'Landscape' => 'Landschaft', 5084 8237 'Monochrome' => 'Monochrom', 5085 8238 'Portrait' => 'PortrÀt', 8239 }, 8240 }, 8241 'UserFields' => 'Benutzerfelder', 8242 'UserProfile' => { 8243 Description => 'Benutzerprofil', 8244 PrintConv => { 8245 'User Profile 0 (Dynamic)' => 'Benutzerprofil 0 (dynamisch)', 8246 'User Profile 1' => 'Benutzerprofil 1', 8247 'User Profile 2' => 'Benutzerprofil 2', 8248 'User Profile 3' => 'Benutzerprofil 3', 8249 }, 8250 }, 8251 'VFDisplayIllumination' => { 8252 PrintConv => { 8253 'Disable' => 'Deaktiviert', 8254 'Enable' => 'Aktiviert', 5086 8255 }, 5087 8256 }, … … 5097 8266 }, 5098 8267 'ValidAFPoints' => 'GÃŒltige AF-Punkte', 8268 'ValidBits' => 'Verwendete Bits', 8269 'ValidPixelDepth' => 'Farbtiefe', 5099 8270 'VariProgram' => 'Aufnahmeprogramm', 5100 'Version' => 'PrintIM Version',5101 8271 'VibrationReduction' => { 5102 8272 Description => 'Bildstabilisation', … … 5107 8277 'On (2)' => 'Ein (2)', 5108 8278 'On (3)' => 'Ein (3)', 5109 'n/a' => ' Nicht gesetzt',8279 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 5110 8280 }, 5111 8281 }, … … 5122 8292 'Off' => 'Aus', 5123 8293 'On' => 'Ein', 8294 }, 8295 }, 8296 'ViewfinderWarnings' => { 8297 PrintConv => { 8298 'ISO expansion' => 'ISO-Erweiterung', 8299 }, 8300 }, 8301 'ViewingMode2' => { 8302 PrintConv => { 8303 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 5124 8304 }, 5125 8305 }, … … 5135 8315 }, 5136 8316 'VignetteControlIntensity' => 'Vignettierungskorrektur StÀrke', 8317 'VignettingCorrection' => { 8318 PrintConv => { 8319 'n/a' => '(nicht gesetzt)', 8320 }, 8321 }, 8322 'VirtualImageHeight' => 'Virtuelle Bildhöhe', 8323 'VirtualImageWidth' => 'Virtuelle Bildbreite', 8324 'VirtualPageUnits' => 'Virtuelle Seitenzahl', 5137 8325 'VoiceMemo' => { 5138 8326 PrintConv => { … … 5142 8330 }, 5143 8331 'Volume' => 'Band', 8332 'WBAdjColorTemp' => 'WeiÃabgleich Farbtemperaturkorrektur', 5144 8333 'WBAdjLighting' => { 5145 8334 PrintConv => { 5146 'Daylight' => 'Tageslicht', 8335 'Daylight (cloudy)' => 'Tageslicht (2)', 8336 'Daylight (direct sunlight)' => 'Tageslicht (0)', 8337 'Daylight (shade)' => 'Tageslicht (1)', 5147 8338 'Flash' => 'Blitz', 5148 8339 'Incandescent' => 'GlÃŒhbirne', 5149 'None' => 'Keine ',8340 'None' => 'Keines', 5150 8341 }, 5151 8342 }, … … 5159 8350 }, 5160 8351 }, 8352 'WBBracketShotNumber' => 'WeiÃabgleich-Belichtungsreihen-Bildnummer', 5161 8353 'WBBracketValueAB' => 'WeiÃabgleich AB-Belichtungsreihen-Wert', 5162 8354 'WBBracketValueGM' => 'WeiÃabgleich GM-Belichtungsreihen-Wert', 5163 8355 'WBFineTuneActive' => { 8356 Description => 'WeiÃabgleich Feinabstimmung aktiv', 5164 8357 PrintConv => { 5165 8358 'No' => 'Nein', … … 5167 8360 }, 5168 8361 }, 8362 'WBFineTuneSaturation' => 'WeiÃabgleich SÀttigung Feinabstimmung', 8363 'WBFineTuneTone' => 'WeiÃabgleich Farbton Feinabstimmung', 5169 8364 'WBGreenLevel' => 'Farbabgleich GrÃŒn', 5170 8365 'WBMediaImageSizeSetting' => { … … 5183 8378 'WBShiftAB' => 'WeiÃabgleich AB-Korrektur', 5184 8379 'WBShiftGM' => 'WeiÃabgleich GM-Korrektur', 5185 'WBShiftMG' => 'WeiÃabgleich GM-Korrektur',5186 8380 'WB_GBRGLevels' => 'WeiÃabgleich GBRG-Farbverteilung', 5187 8381 'WB_GLevel' => 'WeiÃabgleich G-Farbverteilung', … … 5214 8408 'WB_RBLevels6600K' => 'WeiÃabgleich RB-Farbverteilung 6600K', 5215 8409 'WB_RBLevels7500K' => 'WeiÃabgleich RB-Farbverteilung 7500K', 8410 'WB_RBLevelsAuto' => 'WeiÃabgleich RB-Farbverteilung Automatik', 5216 8411 'WB_RBLevelsCWB1' => 'WeiÃabgleich RB-Farbverteilung CWB1', 5217 8412 'WB_RBLevelsCWB2' => 'WeiÃabgleich RB-Farbverteilung CWB2', … … 5226 8421 'WB_RBLevelsShade' => 'WeiÃabgleich RB-Farbverteilung Schatten', 5227 8422 'WB_RBLevelsTungsten' => 'WeiÃabgleich RB-Farbverteilung GlÃŒhbirne', 8423 'WB_RBLevelsUsed' => 'WeiÃabgleich RB-Farbverteilung verwendet', 5228 8424 'WB_RBLevelsWhiteFluorescent' => 'WeiÃabgleich RB-Farbverteilung Neonlicht universalweiÃ', 5229 8425 'WB_RGBGLevels' => 'WeiÃabgleich RGBG-Farbverteilung', … … 5263 8459 'WB_RGGBLevelsUnknown15' => 'WeiÃabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 15', 5264 8460 'WB_RGGBLevelsUnknown16' => 'WeiÃabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 16', 8461 'WB_RGGBLevelsUnknown17' => 'WeiÃabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 17', 8462 'WB_RGGBLevelsUnknown18' => 'WeiÃabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 18', 8463 'WB_RGGBLevelsUnknown19' => 'WeiÃabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 19', 5265 8464 'WB_RGGBLevelsUnknown2' => 'WeiÃabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 2', 8465 'WB_RGGBLevelsUnknown20' => 'WeiÃabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 20', 5266 8466 'WB_RGGBLevelsUnknown3' => 'WeiÃabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 3', 5267 8467 'WB_RGGBLevelsUnknown4' => 'WeiÃabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 4', … … 5272 8472 'WB_RGGBLevelsUnknown9' => 'WeiÃabgleich RGGB-Farbverteilung Unbekannt 9', 5273 8473 'WCSProfiles' => 'Windows Color System-Profil', 8474 'WangAnnotation' => 'Wang Anmerkung', 5274 8475 'Warning' => 'Warnung', 8476 'Watermark' => 'Wasserzeichen', 5275 8477 'WhiteBalance' => { 5276 8478 Description => 'WeiÃabgleich', 5277 8479 PrintConv => { 8480 'As Shot' => 'Aufnahme', 5278 8481 'Auto' => 'Automatisch', 5279 8482 'Black & White' => 'Schwarz/WeiÃ', … … 5294 8497 'Daylight Fluorescent' => 'Neonlicht tageslichtweiÃ', 5295 8498 'Flash' => 'Blitz', 8499 'Flash?' => 'Blitz', 5296 8500 'Fluorescent' => 'Neonlicht', 5297 8501 'Incandescent' => 'GlÃŒhbirne', … … 5301 8505 'Shade' => 'Schatten', 5302 8506 'Tungsten' => 'GlÃŒhbirne', 5303 'Underwater' => 'Tauchen', 8507 'Underwater' => 'Unterwasser', 8508 'Underwater 1 (Blue Water)' => 'Unterwasser 1 (blaues Wasser)', 8509 'Underwater 2 (Green Water)' => 'Unterwasser 2 (grÃŒnes Wasser)', 5304 8510 'Unknown' => 'Unbekannt', 5305 8511 'User-Selected' => 'Benutzerdefiniert', … … 5323 8529 }, 5324 8530 'WhiteBalanceAdj' => { 8531 Description => 'WeiÃabgleich Korrektur', 5325 8532 PrintConv => { 5326 8533 'Auto' => 'Automatisch', … … 5335 8542 }, 5336 8543 }, 8544 'WhiteBalanceAutoAdjustment' => { 8545 Description => 'WeiÃabgleich automatische Abstimmung', 8546 PrintConv => { 8547 'Off' => 'Aus', 8548 'On' => 'Ein', 8549 }, 8550 }, 5337 8551 'WhiteBalanceBias' => 'WeiÃabgleich Bias', 5338 8552 'WhiteBalanceBlue' => 'Farbabgleich Blau', 5339 8553 'WhiteBalanceBracket' => 'WeiÃabgleichs-Belichtungsreihe', 5340 'WhiteBalanceBracketing' => 'WeiÃabgleichs-Belichtungsreihe', 8554 'WhiteBalanceBracketing' => { 8555 Description => 'WeiÃabgleichs-Belichtungsreihe', 8556 PrintConv => { 8557 'High' => 'Hoch', 8558 'Low' => 'Niedrig', 8559 'Off' => 'Aus', 8560 }, 8561 }, 8562 'WhiteBalanceComp' => 'WeiÃabgleichsausgleich', 5341 8563 'WhiteBalanceFineTune' => 'WeiÃabgleichsfeineinstellung', 8564 'WhiteBalanceMatching' => 'WeiÃabgleich Ãbereinstimmung', 5342 8565 'WhiteBalanceMode' => { 5343 8566 Description => 'WeiÃabgleich-Modus', … … 5374 8597 }, 5375 8598 }, 5376 'WhiteBalanceSetting' => 'WeiÃabgleichs-Einstellung', 8599 'WhiteBalanceSetting' => { 8600 Description => 'WeiÃabgleichs-Einstellung', 8601 PrintConv => { 8602 'Color Temperature/Color Filter' => 'Farbtemperatur/Farbfilter', 8603 'Custom' => 'Benutzerdefiniert', 8604 'Preset' => 'Voreinstellung', 8605 }, 8606 }, 5377 8607 'WhiteBalanceTable' => 'WeiÃabgleich Tabelle', 5378 8608 'WhiteBalanceTemperature' => 'WeiÃabgleich Farbtemperatur', 5379 8609 'WhiteBoard' => 'Whiteboard Funktion', 8610 'WhiteLevel' => 'WeiÃwert', 5380 8611 'WhitePoint' => 'WeiÃpunkt-ChromatizitÀt', 5381 8612 'WhitePointX' => 'WeiÃpunkt X', … … 5404 8635 PrintConv => { 5405 8636 'Destination' => 'Zielort', 8637 'Home' => 'Heimatort', 5406 8638 'Hometown' => 'Heimatort', 5407 8639 }, 5408 8640 }, 5409 8641 'Writer-Editor' => 'Verfasser der Beschreibung', 8642 'Writers' => 'Schreiber', 5410 8643 'XMP' => 'XMP Metadaten', 5411 'XPAuthor' => ' Autor',5412 'XPComment' => ' Kommentar',5413 'XPKeywords' => ' Stichwörter',5414 'XPSubject' => ' Betreff',5415 'XPTitle' => ' Titel',8644 'XPAuthor' => 'XP Autor', 8645 'XPComment' => 'XP Kommentar', 8646 'XPKeywords' => 'XP SchlÃŒsselwörter', 8647 'XPSubject' => 'XP Thema', 8648 'XPTitle' => 'XP Titel', 5416 8649 'XResolution' => 'Horizontale Bildauflösung', 8650 'XYResolution' => 'XY Auflösung', 5417 8651 'YCbCrCoefficients' => 'YCbCr-Koeffizienten', 5418 8652 'YCbCrPositioning' => { … … 5426 8660 'YResolution' => 'Vertikale Bildauflösung', 5427 8661 'Year' => 'Jahr', 8662 'ZipCompression' => 'Zip Komprimierung', 5428 8663 'ZoneMatching' => { 5429 8664 Description => 'Zonenabgleich', … … 5441 8676 }, 5442 8677 }, 8678 'Zoom' => 'Zoom-Objektiv', 5443 8679 'ZoomPos' => 'Zoom Position', 5444 8680 'ZoomSourceWidth' => 'VergröÃerungs-UrsprungsgröÃe', 8681 'ZoomStepCount' => 'Zoom-StufenzÀhler', 5445 8682 'ZoomTargetWidth' => 'VergröÃerungs-EndgröÃe', 8683 'ZoomedPreviewImage' => 'VergröÃertes Vorschaubild', 8684 'ZoomedPreviewLength' => 'VergöÃertes Vorschaubild-DatenlÀnge', 8685 'ZoomedPreviewSize' => 'VergöÃertes Vorschaubild-GröÃe', 8686 'ZoomedPreviewStart' => 'VergöÃertes Vorschaubild-Datenposition', 5446 8687 ); 5447 8688 … … 5462 8703 =head1 AUTHOR 5463 8704 5464 Copyright 2003-20 11, Phil Harvey (phil at owl.phy.queensu.ca)8705 Copyright 2003-2021, Phil Harvey (philharvey66 at gmail.com) 5465 8706 5466 8707 This library is free software; you can redistribute it and/or modify it … … 5469 8710 =head1 ACKNOWLEDGEMENTS 5470 8711 5471 Thanks to Jens Duttke and Herbert Kauer for providing this translation. 8712 Thanks to Jens Duttke, Herbert Kauer and Jobi for providing this 8713 translation. 5472 8714 5473 8715 =head1 SEE ALSO
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.