Changeset 7007 for trunk/gli/help/es/themirrorview.htm

Timestamp:

2004-03-10T15:38:48+13:00 (20 years ago)

Author:

kjdon

Message:

made some modifications to the gli help to remove the hunting and mirroring panes. this meant that some strings needed to be changed - I have changed the english ones, and put placeholders in the other langs for them - hopefully someone can translate them :-)

File:

• trunk/gli/help/es/themirrorview.htm (modified) (2 diffs)

trunk/gli/help/es/themirrorview.htm

@@ -7 +7 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="themirrorview"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.1: La pantalla de espejeo</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="themirrorview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: La pantalla de espejeo</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
@@ -66 +66 @@
       Los archivos se bajan a una carpeta dentro de la estructura de directorios y subdirectorios del &aacute;rea de trabajo llamada "Public WebCache", que &uacute;nicamente est&aacute; presente cuando la funci&oacute;n de espejeo est&aacute; activa y que puede usarse en todas las colecciones construidas por medio de la Interfaz de la Biblioteca Digital. Cuando se abre una colecci&oacute;n aparece una segunda carpeta, "Private WebCache", a cuyos archivos s&oacute;lo esa colecci&oacute;n tiene acceso. Los archivos en ambas &aacute;reas son llamados por su URL completo. Se crea una nueva carpeta por cada anfitri&oacute;n, seguida de otras para cada parte de la ruta. De esta forma se asegura que cada archivo sea distinto.
       <p></p>
-      Utilice el primero de los controles de configuraci&oacute;n, "URL Fuente", para ingresar el URL de un recurso. Si usted viene de la pantalla de B&uacute;squeda en la Web, este campo apunta a la &uacute;ltima p&aacute;gina visitada. Utilice el control "Profundidad de la descarga" para determinar la cantidad de hiperv&iacute;nculos que se bajar&aacute;n: 0 significa que no se seguir&aacute; ning&uacute;n hiperv&iacute;nculo y s&oacute;lo se tomar&aacute; la p&aacute;gina principal del recurso. El l&iacute;mite de profundidad se ignora cuando se baja media diferente a las p&aacute;ginas html. Utilice el bot&oacute;n "Carpeta destino" para elegir si los archivos se guardar&aacute;n en la carpeta p&uacute;blica compartida o en la carpeta privada correspondiente a la colecci&oacute;n (si est&aacute; disponible). A continuaci&oacute;n hay cuatro recuadros con los que se pueden activar diferentes funciones para un tipo de descarga espec&iacute;fica. Un quinto recuadro llamado "Eliminar autom&aacute;ticamente los recursos que no se pudieron bajar..." no pertenece a una tarea espec&iacute;fica, sino que borra de la lista la informaci&oacute;n de los recursos que no se pudieron bajar y evita que aparezcan nuevamente en el futuro. El &uacute;ltimo control es el bot&oacute;n "Bajar", que a&ntilde;ade a la lista de tareas un nuevo trabajo correspondiente a los par&aacute;metros de la configuraci&oacute;n.
+      Utilice el primero de los controles de configuraci&oacute;n, "URL Fuente", para ingresar el URL de un recurso. Utilice el control "Profundidad de la descarga" para determinar la cantidad de hiperv&iacute;nculos que se bajar&aacute;n: 0 significa que no se seguir&aacute; ning&uacute;n hiperv&iacute;nculo y s&oacute;lo se tomar&aacute; la p&aacute;gina principal del recurso. El l&iacute;mite de profundidad se ignora cuando se baja media diferente a las p&aacute;ginas html. Utilice el bot&oacute;n "Carpeta destino" para elegir si los archivos se guardar&aacute;n en la carpeta p&uacute;blica compartida o en la carpeta privada correspondiente a la colecci&oacute;n (si est&aacute; disponible). A continuaci&oacute;n hay cuatro recuadros con los que se pueden activar diferentes funciones para un tipo de descarga espec&iacute;fica. Un quinto recuadro llamado "Eliminar autom&aacute;ticamente los recursos que no se pudieron bajar..." no pertenece a una tarea espec&iacute;fica, sino que borra de la lista la informaci&oacute;n de los recursos que no se pudieron bajar y evita que aparezcan nuevamente en el futuro. El &uacute;ltimo control es el bot&oacute;n "Bajar", que a&ntilde;ade a la lista de tareas un nuevo trabajo correspondiente a los par&aacute;metros de la configuraci&oacute;n.
       <p></p>
       La lista tiene una entrada por cada recurso que no se ha terminado de bajar. En cada entrada la parte central tiene varias l&iacute;neas de texto y una barra de avance, y est&aacute; flanqueada por dos botones. El texto proporciona informaci&oacute;n sobre la tarea y se va actualizando conforme la tarea se desarrolla, mientras que la barra mide el grado de avance. El tri&aacute;ngulo "Play" [Reproducir] en el bot&oacute;n izquierdo inicia la tarea e inmediatamente cambia a una doble barra vertical, con la que se puede hacer pausa. El cuadrado "Stop" [Detener] en el bot&oacute;n derecho elimina la tarea actual de la lista. Una vez que el recurso se ha bajado con &eacute;xito, la tarea desaparece de la lista (los que no se pudieron bajar se controlan por medio del recuadro "Eliminar autom&aacute;ticamente..." descrito arriba).