Changeset 7047

Timestamp:

2004-03-15T13:24:17+13:00 (20 years ago)

Author:

kjdon

Message:

added in missing strings

Location:

trunk/gli/help/fr

Files:

• help.xml (modified) (2 diffs)
• thecreateview.htm (modified) (4 diffs)

trunk/gli/help/fr/help.xml

@@ -942 +942 @@
         <ContentsGroup linkto="simple">
           <ContentsItem>
-        <!-- Missing translation 4 -->
+        Construction de la collection
       </ContentsItem>
       <ContentsItem>
-        Aperçu de la Collection
+        Aperçu de la collection
       </ContentsItem>
     </ContentsGroup>
@@ -956 +956 @@
       En cliquant sur "Construire Collection", on initie le processus de construction de la collection. Sa durée dépend de la taille de la collection  et du nombre d'index à créer (pour les grandes collections cela peut prendre des heures). Pour annuler le processus à tout moment, cliquer sur "Annuler Construction".
       <Break/>
-      <!-- Missing translation 5 : previewing text -->
+      Quand la collection est construite, appuyant “Preview Collection” initiera la page web hebergeant la collection
     </Section>
     <Section name="buildsettings">

trunk/gli/help/fr/thecreateview.htm

@@ -29 +29 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-        
+        Construction de la collection
       </td>
 </tr>
@@ -35 +35 @@
 <tr>
 <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
-        Aper&ccedil;u de la Collection
+        Aper&ccedil;u de la collection
       </td>
 </tr>
@@ -49 +49 @@
 <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instructions simples:</a>
 <p style="text-align:justify"></p>
-      L'Affichage Cr&eacute;er est utilis&eacute; pour cr&eacute;er la collection en mettant en &oelig;uvre les scripts Greenstone relatifs &agrave; cette op&eacute;ration. C'est un proc&eacute;d&eacute; g&eacute;n&eacute;ralement direct : Juste cliquer sur "Construire Collection" au bas de l'&eacute;cran. Cependant, le processus de construction  peut &ecirc;tre adapt&eacute;. On peut &eacute;galement utiliser cette fen&ecirc;tre pour visualiser des d&eacute;tails des tentatives de construction de cette collection pr&eacute;c&eacute;dentes (r&eacute;ussies ou non).
+      L'Affichage Cr&eacute;er est utilis&eacute; pour cr&eacute;er la collection en mettant en œuvre les scripts Greenstone relatifs &agrave; cette op&eacute;ration. C'est un proc&eacute;d&eacute; g&eacute;n&eacute;ralement direct : Juste cliquer sur "Construire Collection" au bas de l'&eacute;cran. Cependant, le processus de construction  peut &ecirc;tre adapt&eacute;. On peut &eacute;galement utiliser cette fen&ecirc;tre pour visualiser des d&eacute;tails des tentatives de construction de cette collection pr&eacute;c&eacute;dentes (r&eacute;ussies ou non).
       <p></p>
       Les boutons utilis&eacute;s pour construire ou pour annuler le processus de construction sont situ&eacute;s en bas. En haut, apparaissent un jeux de contr&ocirc;les intitul&eacute;s "Options Importer/Construire Collection". A gauche se trouve une liste de trois &eacute;l&eacute;ments, et &agrave; droite, une fen&ecirc;tre qui refl&egrave;te l'&eacute;l&eacute;ment de la liste pr&eacute;sentement choisi, comme d&eacute;crit dans les sections suivantes. 
@@ -55 +55 @@
       En cliquant sur "Construire Collection", on initie le processus de construction de la collection. Sa dur&eacute;e d&eacute;pend de la taille de la collection  et du nombre d'index &agrave; cr&eacute;er (pour les grandes collections cela peut prendre des heures). Pour annuler le processus &agrave; tout moment, cliquer sur "Annuler Construction".
       <p></p>
-      
-    
-</body>
+      Quand la collection est construite, appuyant &ldquo;Preview Collection&rdquo; initiera la page web hebergeant la collection
+    </body>
 </html>