Changeset 11363 for trunk/gsdl/macros/indo.dm

Timestamp:

2006-03-14T19:08:47+13:00 (18 years ago)

Author:

kjdon

Message:

restructured the help text into many frangments, not just a few. moved lots of markup into the help file. and removed duplicate text: headings were duplicated in the contents, and in the text

File:

• trunk/gsdl/macros/indo.dm (modified) (8 diffs)

trunk/gsdl/macros/indo.dm

@@ -563 +563 @@
 _textdefaultlongtext_ [l=id] {<p>Klik pada tombol <i>tidak diketahui</i> untuk melihat publikasi (daftar diurutkan menurut bidang yang tidak diketahui).  }
 
-_texthelptopics_ [l=id] {<h2 align=left>Topik</h2>
-<ul>
-  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
-  _topicreadingdocs_
-  <li><a href="\#searching">Bagaimana mencari kata-kata tertentu </a>
-<ul>
-  <li><a href="\#query-terms">Istilah pencarian</a>
-  <li><a href="\#query-type">Macam pertanyaan</a>
-  <li><a href="\#scope-of-queries">Jangkauan pertanyaan</a>
-</ul>
-  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
-<ul>
-  <li><a href="\#col-prefs">Preferensi koleksi</a>
-  <li><a href="\#lang-prefs">Preferensi bahasa</a>
-  <li><a href="\#pres-prefs">Preferensi penampilan</a>
-  <li><a href="\#search-prefs">Preferensi pencarian</a>
-</ul>
-</ul>
-}
-
-# there are 4 versions of this section of the help text.
-# which version is used is currently set within the server
-# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
-# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
-# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
-# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
-# 4 = standard (like gberg) -- the default
-
-_topicreadingdocs_ [l=id] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=id] {Topik}
 
 _textreadingdocs_ [l=id] {Bagaimana membaca dokumen}
 
-_texthelpreadingdocs_ [l=id] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="reading-docs"></a>
-<h2>_textreadingdocs_</h2>
-
+_texthelpreadingdocs_ [l=id] {
 <p>Anda dapat mengetahui bahwa anda telah tiba di dokumen tertentu karena judul dan pengarangnya terlihat pada atas kiri halaman. Di sebelahnya ada nomor halaman yang ditampilkan, kotak yang memungkinkan anda untuk memilih halaman baru, dan panah maju dan mundur.
 
@@ -604 +573 @@
 
 <p>Di bawah judul dan pengarang terdapat tiga tombol. Klik pada <i>buka teks</i> untuk membuka semua teks dari dokumen terpilih. Bila dokumen besar, mungkin perlu menunggu lama dan banyak memori terpakai! Klik pada tombol <i>pisahkan</i> untuk membuka jendela baru untuk dokumen ini. (Hal ini dapat berguna bila anda ingin memperbandingkan dokumen, atau membaca dua dokumen sekaligus.)  Akhirnya, bila anda mencari kata tertentu, kata tersebut disoroti.  Klik pada tombol <i>tanpa penyorotan</i> untuk menghilangkan penyorotan.
-<p>
-<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Klik pada panah untuk maju ke bagian berikut ...</td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... atau kembali ke bagian sebelumnya </td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 
-src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Tampilkan semua teks, atau tidak</td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Buka halaman ini dalam jendela baru</td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
-src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Menyoroti istilah yang dicari, atau tidak</td></tr>
-</table>
-
-}
-
-_texthelpsearching_ [l=id] {<h2>Bagaimana mencari istilah tertentu</h2>
+}
+
+# help about the icons
+_texthelpexpandtext_ [l=id] {Tampilkan semua teks, atau tidak}
+_texthelpdetachpage_ [l=id] {Buka halaman ini dalam jendela baru}
+_texthelphighlight_ [l=id] {Menyoroti istilah yang dicari, atau tidak}
+
+_texthelpsearchingtitle_ [l=id] {Bagaimana mencari istilah tertentu}
+_texthelpsearching_ [l=id] {
 <p>
   Dari halaman Pencarian, anda dapat mengajukan pertanyaan dengan langkah berikut:<p>
@@ -630 +594 @@
 
 <p>Maksimal 100 dokumen dapat ditemukan. Jumlah ini dapat diganti dengan mengeklik pada tombol <i>preferensi</i> di atas halaman.<p>
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="query-terms"></a>
-<h3>Istilah pencarian</h3>
-
+}
+
+_texthelpquerytermstitle_ [l=id] {Istilah pencarian}
+_texthelpqueryterms_ [l=id] {
 <p>Apa saja yang diketik dalam kotak pertanyaan dianggap sebagai daftar kata atau "istilah pencarian". Suatu istilah dapat mengandung hanya huruf A-Z dan angka 0-9. Istilah dipisahkan dengan spasi. Semua tanda lain (seperti tanda baca) dianggap sebagai spasi dan diabaikan. Kata yang mengandung tanda baca tidak dapat dicari.
 
@@ -641 +604 @@
       <p>dianggap sebagai<p>
       <ul><kbd> Lada di Bangka Belitung Peluang untuk Agribisnis 1993</kbd></ul><p>
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="query-type"></a>
-<h3>Macam pertanyaan</h3>
-
+}
+
+_texthelpquerytypetitle_ [l=id] {Macam pertanyaan}
+_texthelpquerytype_ [l=id] {
 <p>Ada dua macam pertanyaan.
 
@@ -665 +627 @@
 
 <p>Anda dapat menggunakan sehendaknya banyak istilah pencarian--suatu kalimat penuh, atau bahkan alinea lengkap. Bila hanya satu istilah yang diketik, dokumen diurutkan menurut keseringan munculnya istilah itu.<p>
-_texthelpscope_
 }
 
 _textdatesearch_ [l=id] {Mencari menurut tanggal}  # Updated 28-Jan-2006
 
-_texthelpdatesearch_ [l=id] {<h2>_textdatesearch_</h2>
+_texthelpdatesearch_ [l=id] {
 Pencarian menurut tanggal memungkinkan pencarian dokumen yang sesuai dengan istilah yang dipilih dan juga mengenai peristiwa dalam kurung waktu tertentu. Dokumen dapat dicari dari tahun tertentu atau dari kisaran tahun. Istilah pencarian tidak perlu: dokumen juga dapat dicari menurut tanggal saja. Tidak perlu menggunakan tanggal dalam pencarian: bila tanggal tidak diketik, maka tanggal diabaikan.<p>
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="datesearch-howto"></a>
-<h3>Bagaimana menggunakan fasilitas ini:</h3>
+}
+
+_texthelpdatehowtotitle_ [l=id] {Bagaimana menggunakan fasilitas ini:}
+_texthelpdatehowto_ [l=id] {
 <ul>
    <li>Untuk mencari dokumen mengenai tahun tertentu:<p>
@@ -693 +654 @@
    </ul>    
 </ul><p>
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="datesearch-results"></a>
-<h3>Cara kerja pencarian</h3>
-
+}
+
+_texthelpdateresultstitle_ [l=id] {Cara kerja pencarian}
+_texthelpdateresults_ [l=id] {
 Pada umumnya, pencarian dokumen mengenai tahun 1903 tidak akan menemukan dokumen yang mengutip buku yang tertulis pada tahun 1903, hanya dokumen mengenai 1903. Akan tetapi, dokumen ditemukan yang mengandung kisaran tahun (seperti 1899-1911) yang mencakupi 1903. Juga ditemukan dokumen yang menyebut abad itu (misalnya abad ke-20 atau abad keduapuluh). Hal ini berarti bahwa tahun yang dicari tidak muncul di teks. Cara kerja ini juga berlaku untuk setiap tahun dalam pencarian kisaran.<p>
 }
@@ -703 +663 @@
 _textchangeprefs_ [l=id] {Mengubah preferensi}
 
-_texthelppreferences_ [l=id] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
-
+_texthelppreferences_ [l=id] {
 <p>Dengan mengeklik pada tombol <i>preferensi</i> di atas halaman, anda dapat mengubah beberapa fasilitas dari penampilan supaya cocok dengan kebutuhan anda.
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="col-prefs"></a>
-<h3 align=left>Preferensi koleksi</h3>
+}
+
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=id] {Preferensi koleksi}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=id] {
 
 Koleksi dapat terdiri dari beberapa sub-koleksi, yang dapat dicari secara tersendiri atau bersamaan. Pada koleksi macam itu, anda dapat memilih sub-koleksi yang mana untuk diselidiki pada halaman Preferensi.
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="lang-prefs"></a>
-<h3 align=left>Preferensi bahasa</h3>
-
+}
+
+_texthelplanguageprefstitle_ [l=id] {Preferensi bahasa}
+_texthelplanguageprefs_ [l=id] {
 Setiap koleksi ada bahasa penampilan yang standar, tetapi bahasa lain juga dapat dipilih. Anda juga dapat mengubah cara pengekodeaan yang digunakan oleh Greenstone untuk penyampaian hasil ke browser. Perangkat lunak memilih cara pengekodeaan secara otomatis, tetapi penampilan masih dapat diperbaiki di beberapa browser dengan memilih cara pengekodean yang lain. Semua koleksi memungkinkan pengantian penampilan grafis yang standar menjadi penampilan teks saja. Hal ini berguna untuk pengguna yang cacat mata yang memerlukan gaya huruf besar atau alat bicara untuk memperoleh keluaran.
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="pres-prefs"></a>
-<h3 align=left>Preferensi presentasi</h3>
-
+}
+
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=id] {Preferensi presentasi}
+_texthelppresentationprefs_ [l=id] {
 Dalam koleksi tertentu, beberapa pilihan dapat disetel yang mengendalikan presentasi. 
 
 <p>Di koleksi halaman web, mungkin menghilangkan menu navigasi Greenstone di atas setiap halaman, sehingga setelah menemukan halaman yang dicari, tidak ada kop Greenstone di atasnya. Untuk mencari lagi, harus menggunakan tombol "Back" (balik) di browser. Pada koleksi seperti itu juga mungkin menghilangkan pesan peringatan dari Greenstone yang ditampilkan bila anda klik pada link yang keluar dari koleksi dan masuk ke internet. Pada beberapa koleksi, mungkin mengendalikan apakah link di halaman "Hasil pencarian" meneruskan anda ke URL di internet, atau ke jiplakan halaman itu yang ada di koleksi. 
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="search-prefs"></a>
-<h3 align=left>Preferensi pencarian</h3>
+}
+
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=id] {Preferensi pencarian}
+_texthelpsearchprefs_ [l=id] {
 <p>Dua pasangan tombol mengendalikan macam penyesuaian teks yang dilakukan dalam pencarian. Pasangan pertama ("Pembedaan huruf besar/kecil") mengatur apakah huruf besar dan kecil harus persis sama dengan apa yang diketik. Pasangan kedua ("Akhiran kata") mengatur apakah akhiran kata diabaikan atau tidak. Mungkin menampilkan kotak pertanyaan besar untuk mencari kalimat atau alinea. Pencarian alinea cukup cepat. 
 
@@ -747 +704 @@
 _textsimplehelpheading_ [l=id] {Bagaimana mencari informasi}
 
-_texthelpscope_ [l=id] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="scope-of-queries"></a>
-<h3 align=left>Jangkauan pertanyaan</h3>
-
+_texthelpscopetitle_ [l=id] {Jangkauan pertanyaan}
+_texthelpscope_ [l=id] {
 <p>
 Dalam sebagian besar dari koleksi, anda dapat memilih di antara beberapa indeks. Misalnya, mungkin ada indeks pengarang atau judul. Atau indeks bab atau alinea. Pada umumnya, dokumen penuh ditampilkan, tanpa memperhatikan indeks yang digunakan.