- Timestamp:
- 2006-03-19T09:49:19+12:00 (18 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gsdl-documentation/tutorials/xml-source/tutorial_fr.xml
r11405 r11408 386 386 </NumberedItem> 387 387 <Text id="0204">La plupart des cédéroms Greenstone démarre l'installation dés qu'ils sont inséré dans l'unité, en supposant que l'option "Autoplay" est active sur le PC. Si elle ne démarre pas, localiser le fichier <i>setup.exe</i> et double-cliquez dessus pour lancer l'installation/ (Sur le cédérom IMARK, ce fichier se trouve dans le dossier <i>software_tools</i>--><i>Greenstone</i>).Si vous téléchargez Greenstone du web, vous obtenez un module exécutable qui est le module d'installation --- vous avez juste à double-cliquer dessus.</Text> 388 <Text id="0206"><b>Si Greenstone a déjà été installé sur votre PC avant, vous devez enlever complÚtement l'ancienne version avant d'en installer une nouvelle</b>. (Cependant, vous n'avez pas besoin d'enlever les collections pré-établies que vous avez installé.) Pour cela, voir ci-dessous sous <i>Mise à jour d'une installation Greenstone</i></Text>388 <Text id="0206"><b>Si Greenstone a déjà été installé sur votre PC avant, vous devez enlever complÚtement l'ancienne version avant d'en installer une nouvelle</b>. (Cependant, vous n'avez pas besoin d'enlever les collections pré-établies que vous avez installé.) Pour cela, voir <TutorialRef id="update_greenstone_installation"/>.</Text> 389 389 <Text id="0207">Voici ce que vous devez faire pour installer Greenstone. Les anciennes versions du module d'installation ont plus ou moins la même séquence mais utilisent des termes différents.</Text> 390 390 <BulletList> … … 495 495 </Heading> 496 496 <NumberedItem> 497 <Text id="0242">La procédure de réinstallation est exactement la même que la procédure d'installation décrite ci-dessus. Vous n'avez pas besoin de réinstaller ImageMagick si vous l'avez déjà installé.</Text>497 <Text id="0242">La procédure de réinstallation est exactement la même que la procédure d'installation décrite dans <TutorialRef id="install_greenstone"/>. Vous n'avez pas besoin de réinstaller ImageMagick si vous l'avez déjà installé.</Text> 498 498 </NumberedItem> 499 499 <Comment> … … 665 665 </Heading> 666 666 <NumberedItem> 667 <Text id="0304">Maintenant examinez la section <b>Greffons pour Documents</b> en cliquant dessus dans liste sur la gauche. Ici, vous pouvez ajouter, configurer or enlever des greffons pour une collection. Il n'est pas nécessaire d'enlever des greffons, mais cela peut améliorer les performances. Dans notre cas nous avons uniquement des documents Word, PDF, RTF, et PostScript, donc nous pouvons enlever les greffons ZIPPlug, TEXTPlug, HTMLPlug, EMAILPlug ImagePlug et NULPlug. Pour enlever un greffon, sélectionnez le et cliquez sur <<b>Enlever le Greffon</b>>. GAPlug est nécessaire pour toutes les collections et ne doit pas être enlevé.</Text>667 <Text id="0304">Maintenant examinez la section <b>Greffons pour Documents</b> en cliquant dessus dans liste sur la gauche. Ici, vous pouvez ajouter, configurer or enlever des greffons pour une collection. Il n'est pas nécessaire d'enlever des greffons, mais cela peut améliorer les performances. Dans notre cas nous avons uniquement des documents Word, PDF, RTF, et PostScript, donc nous pouvons enlever les greffons ZIPPlug, TEXTPlug, HTMLPlug, EMAILPlug, ImagePlug, ISISPlug et NULPlug. Pour enlever un greffon, sélectionnez le et cliquez sur <<b>Enlever le Greffon</b>>. GAPlug est nécessaire pour toutes les collections et ne doit pas être enlevé.</Text> 668 668 </NumberedItem> 669 669 <Heading> … … 707 707 </NumberedItem> 708 708 <NumberedItem> 709 <Text id="0318">Maintenant ajoutez le classificateur <i>AZCompactList</i>. Cliquez sur <<b>Ajouter un Classificateur</b>> et configurez le pour utiliser la métadonnée <i>dc.Creator</i>, avec comme nom de bouton "Créateur". C ochez la case <b>mingroup</b> et sélectionnez 1 (pour regrouper sous un icÃŽne étagÚre toutes les publications appartenant à un même auteur). Cliquez sur <<b>OK</b>>.</Text>709 <Text id="0318">Maintenant ajoutez le classificateur <i>AZCompactList</i>. Cliquez sur <<b>Ajouter un Classificateur</b>> et configurez le pour utiliser la métadonnée <i>dc.Creator</i>, avec comme nom de bouton "Créateur". Cliquez sur <<b>OK</b>>.</Text> 710 710 <Comment> 711 711 <Text id="0319">Les trois derniÚres sections sont <b>Possibilités de formatage</b>, <b>Traduction de texte</b> et <b>Jeux de métadonnées</b>. Dans cet exercice, nous n'allons pas changer ceci.</Text> … … 983 983 <Content> 984 984 <Comment> 985 <Text id="0404">Pour publier une collection sur cédérom, le module export de Greenstone qui se trouve sur le cédérom doit être installé (voir ci-dessus, sous "Installer Greenstone").</Text>985 <Text id="0404">Pour publier une collection sur cédérom, le module export de Greenstone qui se trouve sur le cédérom doit être installé (voir <TutorialRef id="install_greenstone"/>).</Text> 986 986 </Comment> 987 987 <NumberedItem> … … 1161 1161 </Heading> 1162 1162 <NumberedItem> 1163 <Text id="0463">Allez au volet <b>Création</b> et regardez les options proposées dans la partie supérieure de l'écran. Choisissez <b>maxdocs</b> et affectez lui la valeur <b>3</b>. Construisez avec <b>build</b>. En fait, vous constaterez que la collection comporte maintenant 5 documents (pas 3 comme vous l'aviez spécifé car <b>maxdocs</b> est une valeur approximative.)</Text>1163 <Text id="0463">Allez au volet <b>Création</b> et regardez les options proposées dans la partie supérieure de l'écran. Choisissez <b>maxdocs</b> et affectez lui la valeur <b>3</b>. Construisez avec <b>build</b>.</Text> 1164 1164 </NumberedItem> 1165 1165 <NumberedItem> … … 1227 1227 </NumberedItem> 1228 1228 <NumberedItem> 1229 <Text id="0486">Maintenant, allez au volet <b>Création</b> et cliquez sur <<b>Preview</b>>. PremiÚrement, les signes offensants " <i>()</i>" ont disparu des étagÚres. DeuxiÚmement, quand vous descendez dans une liste de documents dans la hiérarchie des sujets, le nom de fichier n'apparaît plus à cÃŽté du titre, car <i>ex.Source</i> n'est pas indiqué dans la définition de format, laquelle s'applique à tous les nodes dans le classificateur de sujets <i>subject</i>. Notez que les résultats de recherche et la liste de titre n'ont pas changé, ils affichent toujours le nom de fichier en dessous du titre. </Text>1229 <Text id="0486">Maintenant, allez au volet <b>Création</b> et cliquez sur <<b>Preview</b>>. PremiÚrement, les signes offensants "()" ont disparu des étagÚres. DeuxiÚmement, quand vous descendez dans une liste de documents dans la hiérarchie des sujets, le nom de fichier n'apparaît plus à cÃŽté du titre, car <i>ex.Source</i> n'est pas indiqué dans la définition de format, laquelle s'applique à tous les nodes dans le classificateur de sujets <i>subject</i>. Notez que les résultats de recherche et la liste de titre n'ont pas changé, ils affichent toujours le nom de fichier en dessous du titre. </Text> 1230 1230 </NumberedItem> 1231 1231 <NumberedItem> … … 1262 1262 <Text id="0496">et cliquez <b>Replace Format</b>. Vous pouvez à nouveau insérer des éléments entre crochets en choisissant des éléments dans <b>Variables</b> mais n'oubliez pas de cliquer sur <b>Insert</b>.</Text> 1263 1263 <Comment> 1264 <Text id="0497">L'expression <b> if </b> teste la valeur de <b>numleafdocs</b>. Cette variable est uniquement définie pour les noeuds internes de la hiérarchie, c'est à dire les étagÚres, et donne le nombre de documents attaché en dessous de ce noeud. Si il est défini, on prend la premiÚre branche, sinon la seconde. Les virgules sont utilisées pour séparer les branches, les et servent à indiquer si <b>if</b> est spécial ou s'il s'agit simplement du mot "if".</Text>1264 <Text id="0497">L'expression <b>If</b> teste la valeur de <b>numleafdocs</b>. Cette variable est uniquement définie pour les noeuds internes de la hiérarchie, c'est à dire les étagÚres, et donne le nombre de documents attaché en dessous de ce noeud. Si il est défini, on prend la premiÚre branche, sinon la seconde. Les virgules sont utilisées pour séparer les branches, les et servent à indiquer si <b>If</b> est spécial ou s'il s'agit simplement du mot "If".</Text> 1265 1265 </Comment> 1266 1266 </NumberedItem> … … 1332 1332 </NumberedItem> 1333 1333 <NumberedItem> 1334 <Text id="0526">Ajoutez un classificateur <b>AZCompactList</b> pour la léta donnée <b>Subject</b>. Sélectionnez l'option <b>Browsing Classifiers </b> du menu dans la section <b>Design</b> panel et cliquez sur <b><Add Classifier></b>. Puis dans la fenêtre, sélectionnez <b>ex.Subject </b>comme métadonnée , activez l'option <b>mingroup</b> et entrez la valeur <b>1</b>.</Text>1335 <Comment> 1336 <Text id="0527"><b>AZCompactList</b> est pareil que <b>AZList,</b> sauf que les termes apparaissant plusieurs fois sont regroupés et qu'un nouveau noeud représenté par une icÃŽne étagÚre est créé. En mettant <b>mingroup</b> à 1 signifie que l'étagÚre apparaît même s'il n'y a qu'un seul élément à l'intérieur, ce qui produit des résultats plus homogÚnes.</Text>1334 <Text id="0526">Ajoutez un classificateur <b>AZCompactList</b> pour la léta donnée <b>Subject</b>. Sélectionnez l'option <b>Browsing Classifiers </b> du menu dans la section <b>Design</b> panel et cliquez sur <b><Add Classifier></b>. Puis dans la fenêtre, sélectionnez <b>ex.Subject </b>comme métadonnée.</Text> 1335 <Comment> 1336 <Text id="0527"><b>AZCompactList</b> est pareil que <b>AZList,</b> sauf que les termes apparaissant plusieurs fois sont regroupés et qu'un nouveau noeud représenté par une icÃŽne étagÚre est créé. </Text> 1337 1337 </Comment> 1338 1338 </NumberedItem> … … 1556 1556 <Bullet> 1557 1557 <Text id="0600">Ajouter un classificateur <b>AZCompactList</b> et spécifiez <b>dc.Title,ex.Title</b> comme métadonnées.</Text> 1558 </Bullet>1559 <Bullet>1560 <Text id="0601">Activez <b>mingroup</b> en le mettant à 1. Cela uniformisera l'apparence en créant une étagÚre pour chaque titre.</Text>1561 1558 </Bullet> 1562 1559 <Bullet> … … 1800 1797 </NumberedItem> 1801 1798 <NumberedItem> 1802 <Text id="0680">Certains fichiers que vous venez de glisser sont des textes issus des fichiers images. Nous voulons qu'ils soient traités par <b>PagedImgPlug</b>, et non pas par <b>TEXTPlug</b>. Allez au volet <b>Conception</b> et effacez <b>TEXTPlug</b>. Pendant que vous y êtes, vous pouvez aussi retirer <b>HTMLPlug</b>, <b>EMAILPlug</b>, <b>PDFPlug</b>, <b>RTFPlug</b>, <b>WordPlug</b>, et <b>PSPlug</b> puisqu'ils seront inutiles.</Text>1799 <Text id="0680">Certains fichiers que vous venez de glisser sont des textes issus des fichiers images. Nous voulons qu'ils soient traités par <b>PagedImgPlug</b>, et non pas par <b>TEXTPlug</b>. Allez au volet <b>Conception</b> et effacez <b>TEXTPlug</b>. Pendant que vous y êtes, vous pouvez aussi retirer <b>HTMLPlug</b>, <b>EMAILPlug</b>, <b>PDFPlug</b>, <b>RTFPlug</b>, <b>WordPlug</b>, <b>PSPlug</b>, <b>ISISPlug</b> et <b>NULPlug</b> puisqu'ils seront inutiles.</Text> 1803 1800 </NumberedItem> 1804 1801 <NumberedItem> … … 2102 2099 </NumberedItem> 2103 2100 <NumberedItem> 2104 <Text id="0779">En restant dans le volet <b>Conception</b> panel, sélectionnez <b>Browsing Classifiers</b> et effacez les classificateurs <b>AZList</b> (<i>ex.Title </i>and <i>ex.Source</i>). Ajoutez un classificateur <b>AZList</b> pour <b>dc.Title</b> un autre <b>AZCompactList</b>pour <b>dc.Contributor</b>. Regardez la valeur de <b>mingroup</b> dans ces classificateurs et mettez la valeur 1<b>.</b></Text>2101 <Text id="0779">En restant dans le volet <b>Conception</b> panel, sélectionnez <b>Browsing Classifiers</b> et effacez les classificateurs <b>AZList</b> (<i>ex.Title </i>and <i>ex.Source</i>). Ajoutez un classificateur <b>AZList</b> pour <b>dc.Title</b> un autre <b>AZCompactList</b>pour <b>dc.Contributor</b>.</Text> 2105 2102 </NumberedItem> 2106 2103 <NumberedItem> … … 2112 2109 <Text id="0782">Ajoutons également une définition de format pour le classificateur basé sur les métadonnées <b>dc.Contributor</b>. Dans le menu <b>Choose Feature </b> (sous <b>Format Features </b> dans le volet <b>Design </b>), sélectionnez l'élément :</Text> 2113 2110 <Indent> 2114 CL2: AZCompactList -metadata dc.Contributor -mingroup 12111 CL2: AZCompactList -metadata dc.Contributor 2115 2112 </Indent> 2116 2113 </NumberedItem>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
