- Timestamp:
- 2006-03-17T18:10:24+13:00 (18 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gsdl-documentation/tutorials/xml-source/tutorial_fr.xml
r11399 r11405 1484 1484 </Bullet> 1485 1485 <Bullet> 1486 <Text id="0574">Ajoutez un classificateur <b>AZCompactList</b>. Sélectionnez <b>dc.Format</b> comme champ de métadonnées et spécifiez "Category" comme nom de bouton <b>buttonname</b>. </Text>1486 <Text id="0574">Ajoutez un classificateur <b>AZCompactList</b>. Sélectionnez <b>dc.Format</b> comme champ de métadonnées et spécifiez "Category" comme nom de bouton <b>buttonname</b>. Cliquez sur la case à cocher <b>sort</b> et laissez la boîte adjacente <b>Title</b> : les documents seront classé par titre.</Text> 1487 1487 </Bullet> 1488 1488 </BulletList> 1489 1489 <Text id="0575">Construisez la collection avec <b>Build</b> et regardez le résultat avec <b>preview</b> .</Text> 1490 </NumberedItem>1491 <NumberedItem>1492 <Text id="0576">Greenstone n'a pas de boutons prédéfini pour "Category", si bien qu'il apparaît sous forme de texte dans la barre de navigation. Par contre il y a un bouton de navigation <i>browse</i> (Il est utilisé dans la collection Beatles vue précédemment).</Text>1493 <BulletList>1494 <Bullet>1495 <Text id="0577">Retournez au classificateur <b>AZCompactList</b> et à <b>dc.Format</b>. Cliquez sur la case à cocher <b>sort</b> et laissez la boîte adjacente <b>Title</b> : les documents seront classé par titre. Indiquez aussi "Browse" comme le nom de bouton pour <b>buttonname</b>.</Text>1496 </Bullet>1497 </BulletList>1498 <Text id="0578">Il faudra reconstruire la collection pour que cela prenne effet</Text>1499 1490 </NumberedItem> 1500 1491 <Heading> … … 1619 1610 <Text id="0617">Notez comment nous avons assigné les métadonnées dc.Format à tous les documents dans la collection avec un effort minimal. On a pu le faire en tirant parti de la structure des dossiers. On avait beau se plaindre de sa complexité, mais cette structure peut être exploitée grace à l'ajout de métadonnées.</Text> 1620 1611 </Comment> 1621 <Comment>1622 <Text id="0618">Dans l'exercice qui suit, nous allons ajouter des fichiers MIDI. Il n'y a pas de plugin dans Greenstone pour l'instant. Mais cela ne nous arrêtera pas ! Nous allons nettoyer l'index <i>titles a-z</i> browser.</Text>1623 </Comment>1624 <Comment>1625 <Text id="0621">Pour cela nous devons mettre l'interface Librarian dans un mode différent. Quatre sont proposés. L' Assistant, qui peut ajouter des documents et des métadonnées aux collections, ou créer de nouvelles collections avec des structures reprenant celles existant. Les Librairian qui peuvent également créer de nouvelles collections au design original, sans accéder aux fonctions avancées (comme les expressions réguliÚres). Le Library System Specialist qui accÚde à toutes les fonctionnalités de design mais ne peut gérer les tâches de dépannage (comme la sortie débug des programmes Perl). Enfin les Experts qui accÚdent à toutes les fonctions.</Text>1626 </Comment>1627 <Comment>1628 <Text id="0622">Puisque vous êtes certainement en mode Librarian, on va passer en mode Library Systems Specialist pour le prochain excercice.</Text>1629 </Comment>1630 1612 <Heading> 1631 1613 <Text id="0623">Utiliser UnknownPlug</Text> 1632 1614 </Heading> 1633 < NumberedItem>1634 <Text id="06 24">Pour chancher de mode, cliquez sur <Menu>File-->Preferences-->Mode </Menu> et passez à <b>Library Systems Specialist</b>. Notez qu'il faut, selon la description, être capable de formuler des expression réguliÚres pour passer dans ce mode. C'est ce que nous allons faire maintenant.</Text>1635 </ NumberedItem>1615 <Comment> 1616 <Text id="0618">Dans l'exercice qui suit, nous allons ajouter des fichiers MIDI. Il n'y a pas de plugin dans Greenstone pour l'instant. Mais cela ne nous arrêtera pas ! </Text> 1617 </Comment> 1636 1618 <NumberedItem> 1637 1619 <Text id="0627"><b>UnknownPlug</b> est un plugin générique trÚs commode. Il ne sait rien des formats de fichier mais il peut être utilisé pour les manipuler-- comme les fichiers MIDI-- en se basant sur leur extension et en ajoutant des métadonnées basiques.</Text> … … 1660 1642 <Text id="0634">Nettoyer le navigateur avec des expressions réguliÚres</Text> 1661 1643 </Heading> 1644 <!-- Missing translation: 0618a --> 1645 <Comment> 1646 <Text id="0621">Pour cela nous devons mettre l'interface Librarian dans un mode différent. Quatre sont proposés. L' Assistant, qui peut ajouter des documents et des métadonnées aux collections, ou créer de nouvelles collections avec des structures reprenant celles existant. Les Librairian qui peuvent également créer de nouvelles collections au design original, sans accéder aux fonctions avancées (comme les expressions réguliÚres). Le Library System Specialist qui accÚde à toutes les fonctionnalités de design mais ne peut gérer les tâches de dépannage (comme la sortie débug des programmes Perl). Enfin les Experts qui accÚdent à toutes les fonctions.</Text> 1647 </Comment> 1648 <Comment> 1649 <Text id="0622">Puisque vous êtes certainement en mode Librarian, on va passer en mode Library Systems Specialist pour le prochain excercice.</Text> 1650 </Comment> 1651 <NumberedItem> 1652 <Text id="0624">Pour chancher de mode, cliquez sur <Menu>File-->Preferences-->Mode </Menu> et passez à <b>Library Systems Specialist</b>. Notez qu'il faut, selon la description, être capable de formuler des expression réguliÚres pour passer dans ce mode. C'est ce que nous allons faire maintenant.</Text> 1653 </NumberedItem> 1662 1654 <NumberedItem> 1663 1655 <Text id="0635">Nous retournons à notre index <i>titles a-z</i> pour le nettoyer. Le but est de retirer les variantes de texte pour uniformiser les titres. Par exemple, on va considérer "ANTHOLOGY 1", "ANTHOLOGY 2" et "ANTHOLOGY 3" comme identitques afin de les regrouper. Pour cela :</Text> … … 2071 2063 </NumberedItem> 2072 2064 <NumberedItem> 2073 <Text id="0766">En utilisant les flÚches haut et bas, déplacez <b>DSpacePlug</b> au dessus de <b> PDFPlug</b>et en dessous de<b>GAPlug</b>.</Text>2065 <Text id="0766">En utilisant les flÚches haut et bas, déplacez <b>DSpacePlug</b> au dessus de <b>GAPlug</b>et en dessous de<b>ZIPPlug</b>.</Text> 2074 2066 </NumberedItem> 2075 2067 <NumberedItem>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
