Changeset 11485 for trunk/gsdl-documentation/tutorials/xml-source/tutorial_fr.xml

Timestamp:

2006-03-27T13:29:41+12:00 (18 years ago)

Author:

nzdl

Message:

More French, Spanish and Russian translations, many thanks to Antonia Lema and Olena Medelyan.

File:

• trunk/gsdl-documentation/tutorials/xml-source/tutorial_fr.xml (modified) (8 diffs)

trunk/gsdl-documentation/tutorials/xml-source/tutorial_fr.xml

@@ -1213 +1213 @@
 </NumberedItem>
 <NumberedItem>
-<!-- Missing translation: 0464a -->
+<Text id="0464a">Retournez sur le panel <b>Créer</b> et fermez l' option <b>maxdocs</b>. <b>Reconstruisez</b> la collection pour que yous les documents soit inclus.</Text>
 </NumberedItem>
 </Content>
@@ -1257 +1257 @@
 &lt;/td&gt;
 </Format>
-<!-- Missing translation: 0475a -->
+<Text id="0475a">Rappelez-vous de cliquer <b>&lt;Reamplacer Format&gt;</b>.</Texte></Text>
 <Text id="0476">visualisez avec <b>Preview</b> les résultats (inutile de reconstruire la collection car les changements de format prennent effet immédiatement). Regardez les résultats de recherche et à la liste <i>titles a-z</i> . Ils sont les mêmes qu'avant ! La plupart du temps, le format le plus simple produit le même résultat que le format par défaut de Greenstone. </Text>
 <Comment>
@@ -1438 +1438 @@
 <Text id="0542">(avec tout son contenu) dans le dossier <i>collect</i> de Greenstone, si vous l'avez installé dans le dossier par défaut.</Text>
 <Path>
-<!-- Missing translation: 0542a -->
+<Text id="0542a">Mon ordinateur--&gt;Disque Local (C:)--&gt;Fichiers de Programmes--&gt;Greenstone--&gt;collectionner</Text>
 </Path> 
 <Text id="0543">Placez <i>advbeat_large</i> à l'intérieur.</Text>
@@ -1510 +1510 @@
 dc.Title,ex.Title
 </Format> 
-<!-- Missing translation: 0565a -->
+<Text id="0565a">et cliquez <b>&lt;OK&gt;</b>.</Text>
 </Bullet>
 </BulletList>
@@ -1665 +1665 @@
 <NumberedItem>
 <Text id="0627"><b>UnknownPlug</b> est un plugin générique trÚs commode. Il ne sait rien des formats de fichier mais il peut être utilisé pour les manipuler-- comme les fichiers MIDI-- en se basant sur leur extension et en ajoutant des métadonnées basiques.</Text>
-<!-- Missing translation: 0627a -->
+<Text id="0627a">Dans la section <b>Plug-ins de documents</b> du panel <b>ModÚle</b>:</Text>
 <BulletList>
 <Bullet>
@@ -1683 +1683 @@
 <BulletList>
 <Bullet>
-<!-- Missing translation: 0633 -->
+<Text id="0633">De retour dans le panel <b>Enrichir</b>, cliquez sur le fichier <i>beatles_midi.zip</i> et désignez sa valeur <b>dc.Format</b> à "Audio"--faites ceci en cliquant sur "Audio" dans la liste <b>Valeurs Existantes pour dc.Format</b>. Tous les fichiers extraits de Zip héritent leur settings.</Text>
 </Bullet>
 </BulletList>
@@ -1691 +1691 @@
 </Heading>
 <Comment>
-<!-- Missing translation: 0618a -->
+<Text id="0618a">Nous maintenant nettoyons le navigateur <i>titles a-z</i>.</Text>
 </Comment>
 <Comment>
@@ -2191 +2191 @@
 </NumberedItem>
 <NumberedItem>
-<!-- Missing translation: 0783 -->
+<Text id="0783">Laissez la <b>VListe</b> comme le <b>Composent affecté</b> et editez le texte dans le <b>Rang de Format HTML</</Text>
 <Format>
 &lt;td valign=top&gt;[link][icon][/link]&lt;/td&gt;<br/>