Changeset 1289 for trunk/gsdl/macros/french.dm
- Timestamp:
- 2000-07-18T11:33:14+12:00 (24 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gsdl/macros/french.dm
r1266 r1289 1 ######################################################################2 #3 # English Language text and icon macros4 #5 ######################################################################6 #7 # This is the main macro file for translation when creating an8 # interface in another language.9 #10 # Under the 'text macros' comments are text macros of the form:11 # _macroname_ {macro value}12 # Everything between the {} is the text to be translated. This text13 # may itself contain macros (i.e. characters other than space between14 # underscore characters, e.g. _about:numdocs_ or _textpage_). These15 # macro names occurring within text shouldn't be translated but should16 # be left as they are. Underscores or curly brackets occurring17 # naturally within the text should be escaped with a leading backslash18 # (i.e. '\_', '\{' or '\}).19 #20 # Under the 'icons' comments are macros concerned with displaying21 # icons which themselves contain text.22 # Above each macro (or group of macros) for an icon is a comment line23 # that looks something like '## "HOME" ## top_nav_button ## chome ##'.24 # The first field of the comment ("HOME" in this case) is the text25 # that appears in the english version of the icon. This is the text26 # that must be translated, nothing needs to be done to the macros27 # themselves. The other two fields of the comments are used by28 # automatic icon generating software which reads the newly translated29 # file and generates appropriate icons.30 #31 # Comment lines (other than those described above) need not be32 # translated (i.e. any lines beginning with '#', like this line).33 #34 # The simplest way to translate this file is to save it as something35 # else (e.g. french.dm) and work through translating all the text36 # macro values and icon comments.37 #38 ######################################################################39 40 41 1 ###################################################################### 42 2 # Global (base) package … … 454 414 _textbeginsearch_ [l=fr] {Demarrer la recherche} 455 415 456 # the textselect macro may need to be overridden for some collections457 # _hselection_, _jselection_ and _nselection_ are set from within the server458 # some or all of them may remain unset459 _textselect_ [l=fr] {_If_(_cgiargb_,_textadvancedsearch_,_textsimplesearch_)}460 461 416 _textsimplesearch_ [l=fr] {Rechercher pour des _If_(_hselection_, _hselection_)_If_(_jselection_,_textjselect_)_If_(_nselection_, in _nselection_ language) 462 417 contenant _querytypeselection_ mots} … … 466 421 467 422 _textjselect_ [l=fr] {_If_(_hselection_, of) _jselection_} 468 469 _querytypeselection_ [l=fr] {470 <select name="t">471 <option value="1"_If_(_cgiargt_, selected)>_textsome_472 <option value="0"_If_(_cgiargt_,, selected)>_textall_473 </select>474 }475 423 476 424 _textstemon_ [l=fr] { (ignorer la fin des mots)}
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.