Changeset 13364 for trunk/gsdl/macros/slovak.dm

Timestamp:

2006-11-29T14:02:56+13:00 (17 years ago)

Author:

nzdl

Message:

Updated Slovak interface, many thanks to Tomas Fiala.

File:

• trunk/gsdl/macros/slovak.dm (modified) (4 diffs)

trunk/gsdl/macros/slovak.dm

@@ -206 +206 @@
 
 _textpagetitle_ [l=sk] {Digitálna knižnica Greenstone}  # Updated 7-Oct-2006 by tomasfiala
-# -- Missing translation: _textadmin_
-# -- Missing translation: _textabgs_
-# -- Missing translation: _textgsdocs_
+_textadmin_ [l=sk] {Správcovská stránka }  # Updated 26-Oct-2006 by tomasfiala
+_textabgs_ [l=sk] {O Greenstone}  # Updated 26-Oct-2006 by tomasfiala
+_textgsdocs_ [l=sk] {Dokumentácia Greenstone}  # Updated 26-Oct-2006 by tomasfiala
 
 _textdescradmin_ [l=sk] {Umožňuje pridávať nových používateľov, manažovať kolekcie a poskytuje technické informácie o inštalácií.}  # Updated 7-Oct-2006 by tomasfiala
 
-_textdescrgogreenstone_ [l=sk] {Prináša informácie o softvéry Greenstone a projekte digitálnej knižnice Nového Zélandu.}  # Updated 7-Oct-2006 by tomasfiala
-
-# -- Missing translation: _textdescrgodocs_
+_textdescrgogreenstone_ [l=sk] {Prináša informácie o softvéri Greenstone a projekte digitálnej knižnice Nového Zélandu.}  # Updated 28-Nov-2006 by tomasfiala
+
+_textdescrgodocs_ [l=sk] {Príručka Greenstone}  # Updated 26-Oct-2006 by tomasfiala
 
 #####################################################################
@@ -222 +222 @@
 
 _textgli_ [l=sk] {Knihovnícke rozhranie}  # Updated 7-Oct-2006 by tomasfiala
-# -- Missing translation: _textdescrgli_
+_textdescrgli_ [l=sk] {Umožňuje vytvárať, upravovať a mazať zbierky}  # Updated 26-Oct-2006 by tomasfiala
 
 package collector
 
 _textcollector_ [l=sk] {Zberateľ}  # Updated 7-Oct-2006 by tomasfiala
-# -- Missing translation: _textdescrcollector_
+_textdescrcollector_ [l=sk] {Používanie knihovníckeho rozhrania je praktickejšie a vhodnejšie.}  # Updated 26-Oct-2006 by tomasfiala
 
 package depositor
 
-# -- Missing translation: _textdepositor_
-# -- Missing translation: _textdescrdepositor_
+_textdepositor_ [l=sk] {Depozit}  # Updated 26-Oct-2006 by tomasfiala
+_textdescrdepositor_ [l=sk] {Umožňuje pridať dokumenty do existujúcich zbierok}  # Updated 26-Oct-2006 by tomasfiala
 
 package gti
@@ -437 +437 @@
 _textnostem_ [l=sk] {zhodovať sa musí celé slovo}  # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala
 _textaccentdiffs_ [l=sk] {Rozdielnosť:}  # Updated 5-Oct-2006 by tomasfiala
-# -- Missing translation: _textignoreaccents_
-# -- Missing translation: _textmatchaccents_
+_textignoreaccents_ [l=sk] {ignorovať dĺžne}  # Updated 26-Oct-2006 by tomasfiala
+_textmatchaccents_ [l=sk] {dĺžne sa musia zhodovať}  # Updated 26-Oct-2006 by tomasfiala
 
 _textprefop_ [l=sk] {Vyhľadaj _maxdocoption_ záznamov s _hitsperpageoption_ na jednej strane.}  # Updated 5-Oct-2006 by tomasfiala
@@ -598 +598 @@
 <p>Pri tvorbe dotazov si m&#244;&#382;ete vybra&#357; medzi jednoduch&#253;m a roz&#353;&#237;ren&#253;m vyh&#318;ad&#225;van&#237;m. Roz&#353;&#237;ren&#233; vyh&#318;ad&#225;vanie V&#225;m umo&#382;&#328;uje kombinova&#357; oper&#225;tori & (pre "A"), | (pre "ALEBO"), and ! (pre "NIE&#8220;)<p>Okno na vyh&#318;ad&#225;vanie je mo&#382;n&#233; roz&#353;&#237;ri&#357; na po&#382;adovan&#250; ve&#318;kos&#357; a vyh&#318;ad&#225;va&#357; pod&#318;a ve&#318;k&#233;ho po&#269;tu slov.<p>Sp&#244;sob porovn&#225;vania textu pri vyh&#318;ad&#225;van&#237; sa riadi dvoma p&#225;rmi tla&#269;idiel. Prv&#225; dvojica tla&#269;idiel (ozna&#269;en&#225; "VE&#317;K&#201;, mal&#233; p&#237;smen&#225;"), ur&#269;uje &#269;i mus&#237; s&#250;hlasi&#357; ve&#318;kos&#357; p&#237;smen. Druh&#225; dvojica znakov ("koncovky znakov") ur&#269;uje &#269;i bud&#250; v angli&#269;tine ignorovan&#233; koncovky znakov.<p>Napr&#237;klad, ak s&#250; zapnut&#233; tla&#269;idl&#225; <i>ignoruj ve&#318;kos&#357; znakov</i> a  <i>ignoruj koncovky slov</i>, bude dotaz <p><ul><kbd>African building</kbd></ul><p>spracovan&#253; rovnako ako<p><ul><kbd>africa builds</kbd></ul><p>preto&#382;e ve&#318;k&#233; p&#237;smeno v slove "African" bude zmenen&#233; na mal&#233; a zo slov "African a "building" bud&#250; odstr&#225;nen&#233; koncovky "n" a "ing".<p>Funkcia hist&#243;rie dotazov V&#225;m umo&#382;&#328;uje pozrie&#357; si v&#353;etky vyh&#318;ad&#225;van&#233; term&#237;ny a jednoducho ich vyladi&#357;.<p>Po&#269;et zobrazen&#253;ch vyh&#318;adan&#253;ch v&#253;sledkov na jednej strane je mo&#382;n&#233; zmeni&#357; v nastaveniach.}  # Updated 25-Sep-2006 by tomasfiala
 
-# -- Missing translation: _textcasefoldprefs_
-# -- Missing translation: _textstemprefs_
-# -- Missing translation: _textaccentfoldprefs_
+_textcasefoldprefs_ [l=sk] {Pri vyh&#318;ad&#225;van&#237; v texte je mo&#382;n&#233; zapn&#250;&#357;, alebo vypn&#250;&#357; zhodu ve&#318;k&#253;ch/mal&#253;ch p&#237;smen. Napr&#237;klad, po zapnut&#237; "_preferences:textignorecase_", <i>snail farming</i> bude syst&#233;m ch&#225;pa&#357; rovnako ako <i>Snail Farming</i> a <i>SNAIL FARMING</i>.}  # Updated 26-Oct-2006 by tomasfiala
+_textstemprefs_ [l=sk] {Tla&#269;idlami je mo&#382;n&#233; zapn&#250;&#357;, alebo vypn&#250;&#357; ignorovanie koncoviek slov. Napr&#237;klad, ak je zapnut&#233; "_preferences:textstem_", <i>snail farming</i> bude syst&#233;m ch&#225;pa&#357; rovnako ako <i>snails farm</i> a <i>snail farmer</i>. T&#225;to funkcia funguje spo&#318;ahlivo len pri textoch v anglickom jazyku. _selectstemoptionsprefs_}  # Updated 26-Oct-2006 by tomasfiala
+_textaccentfoldprefs_ [l=sk] {Dve tla&#269;idl&#225; ur&#269;uj&#250; &#269;i sa m&#225; pri vyh&#318;ad&#225;van&#237; prihliada&#357; na diakritiku term&#237;nov. Napr&#237;klad ak je zapnut&#233; "_preferences:textignoreaccents_", <i>f&#233;d&#233;ration</i> bude syst&#233;m ch&#225;pa&#357; rovnako ako <i>fed&#233;ration</i> a <i>federation</i>.}  # Updated 21-Oct-2006 by tomasfiala
  
 _textstemoptionsprefs_ [l=sk] {Bude lep&#353;ie ak pou&#382;ijete krat&#353;&#237; vyh&#318;ad&#225;vac&#237; term&#237;n (op&#237;san&#253; vy&#353;&#353;ie) v "_texthelpquerytermstitle_".}  # Updated 6-Oct-2006 by tomasfiala