Changeset 23678 for main/trunk/greenstone2/macros/kannada2.dm

Timestamp:

2011-02-08T21:17:20+13:00 (13 years ago)

Author:

anna

Message:

Complete Kannada User Interface. Many thanks to Dr. K. S. Raghavan.

File:

• main/trunk/greenstone2/macros/kannada2.dm (modified) (4 diffs)

main/trunk/greenstone2/macros/kannada2.dm

@@ -138 +138 @@
 _textmustbelongtogroup_ [l=kn] {ಈ ಪುಟವಚ್ಚು ಚೋಡಲು ಚೀವು "_cgiargug_" ಗುಂಪಿಗೆ ಞೇರಿಊವರಟಗಿರಬೇಕು}  
 
-_textmessageinvalid_ [l=kn] {ಚಿಮಗೆ ಬೇಕಟಗಿರುವ ಪುಟಕ್ಕೆ ಚೀವು ರುಜುಮಟಡಿ ಒಳ ಬರಬೇಕು.<br> _If_(_cgiargug_,[_textmustbelongtogroup_]<br>)ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು ಮಀ್ಀು ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ}  
+_textmessageinvalid_ [l=kn] {<br>)ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು ಮಀ್ಀು ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ}  
+}  
 
 _textmessagefailed_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು à²
@@ -569 +570 @@
 
 _textplatformtitle_ [l=kn] {ವೇಊಿಕೆ}  
-_textgreenstone3_ [l=kn] {ವಿಂಡೋಞ್, ಯೂಚಿಕ್ಞ್ ಹಟಗೂ ಮ್ಯಟಕ್ ಒ ಎಞ್  ವೇಊಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ à²
-ಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು. ಈ ವಿಀರಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ 
-ಈ ಎಲ್ಲ ವೇಊಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬೇಕಟಊ ಮಀ್ಀು ಉಪಯೊಗಿಞಲು ಀಯಟರಟಊ ಞ್ಥಿಀಿಯ ಬೈಚರಿಗಳು ಞೇರಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಈ ವಿಀರಣಿಕೆ 
-ಮೈಕ್ರೊಞಟಫ್ಟ್  C++ à²
-ಥವಟ gcc ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಞಂಕಲಿಞಬಲ್ಲ ಞಂಪೂರ್ಣ ಆಕರ ಞಂಕೇಀವಚ್ಚೂ ಒಳಗೊಂಡಿಊೆ.  ಉಚಿಀ
-ವಟಗಿ ಊೊರೆಯುವ à²
+_textgreenstone3_ [l=kn] {ವಿಂಡೋಞ್, ಯೂಚಿಕ್ಞ್ ಹಟಗೂ ಮ್ಯಟಕ್ ಒ ಎಞ್  ವೇಊಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು. ಈ ವಿಀರಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ  ಈ ಎಲ್ಲ ವೇಊಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬೇಕಟಊ ಮಀ್ಀು ಉಪಯೊಗಿಞಲು ಀಯಟರಟಊ ಞ್ಥಿಀಿಯ ಬೈಚರಿಗಳು ಞೇರಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಈ ವಿಀರಣಿಕೆ  ಮೈಕ್ರೊಞಟಫ್ಟ್  C++ à²
+ಥವಟ gcc ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಞಂಕಲಿಞಬಲ್ಲ ಞಂಪೂರ್ಣ ಆಕರ ಞಂಕೇಀವಚ್ಚೂ ಒಳಗೊಂಡಿಊೆ.  ಉಚಿಀ ವಟಗಿ ಊೊರೆಯುವ à²
 ಪಟಚೆ ವೆಬ್ ಞರ್ವರ್ ಮಀ್ಀು ಪರ್ಲ್ ಜೊಀೆ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಕೆಲಞಮಟಡುಀ್ಀಊೆ. à²
-ಊರ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್ 
-ಇಂಟರ್ಚೆಟ್ ಎಕ್ಞ್‌ಪ್ಲೋರರ್‌, ಚೆಟ್ಞ್ಕೇಪ್ ಚ್ಯಟವಿಗೇಟರ್ ಮುಂಀಟಊ ಬ್ರೌಞರ್‌ಗಳಚ್ಚು ಬಳಞುಀ್ಀಊೆ.  }  
+ಊರ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್  ವೆಬ್ ಬ್ರೌಞರ್‌ಗಳಚ್ಚು ಬಳಞುಀ್ಀಊೆ;  ಮುಖ್ಯವಟಗಿ ಮೊಜಿಲ್ಲ ಫೈರ್ ಫಟಕ್ಞ್ à²
+ಥವಟ ಇಂಟರ್ ಚೆಟ್ ಎಕ್ಞ್ಪ್ಲೋರರ್. }  
 
 _textgreenstone4_ [l=kn] {à²
@@ -626 +623 @@
 _textgs3title_ [l=kn] {ಕೆಲಞಗಳಲ್ಲಿ}  
 _textgs3_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ 3 ಞಂಪೂರ್ಣವಟಗಿ ಪುಚರ್ವಿಚ್ಯಟಞಗೊಳಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಊೆ. à²
-ಊು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ 2ಚೇ ಆವೃಀ್ಀಿಯ 
-ಎಲ್ಲ ಞೌಲಭ್ಯಗಳಚ್ಚೂ ಹೊಂಊಿಊೆ- ಉ.ಊಟ. ಬಹುಭಟಷಟ, ಬಹು ವೇಊಿಕೆ, ಮಀ್ಀು ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿಕೆ, ಇಀ್ಯಟಊಿ. 
-à²
-ಊು ಹಿಂಊಿಚ ಆವೃಀ್ಀಿಗಳೊಡಚೆ ಞಹವರ್ಀಚೆ ಹೊಂಊಿಊೆ.   ಜಟವಟಊಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇಊು ಹಲವು 
-ಞ್ವಀಂಀ್ರ ಘಟಕಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ; ಈ ಘಟಕಗಳು ಎಕ್ಞ್ ಎಮ್ ಎಲ್ ಮುಖಟಂಀರ ವಿಷಯ ಮಀ್ಀು ಞಂಊೇಶಗಳಚ್ಚು
-ವಿಚಿಮಯ ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳುಀ್ಀವೆ. ಹೀಗೆ à²
-ಊು ‘ಹರಡು’ ಮಟಊರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಞ ಮಟಡುವುಊರಿಂಊ à²
-ಊರ ಕಟರ್ಯ 
-ವಿವಿಧ ಞರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಞಟಧ್ಯ. ಈ ಞಟಧ್ಯಀೆಯಿಂಊಟಗಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌‌à²
-ಚ್ಚು ಚಿಮ್ಮ 
-à²
-ವಶ್ಯಕಀೆಗಳಿಗಚುಗುಣವಟಗಿ ಹೊಂಊಿಞಬಹುಊು ಹಟಗೂ ವಿಞ್ಀರಿಞಬಹುಊು. ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ 3 ಕ್ಕೆ 
-ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಮಀ್ಀು ಪರೀಕ್ಷಟ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಚ್ಚು 
-<a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html">Greenstone 3 home page</a>
-ಚಿಂಊ ಇಳಿಞಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.}  
+ಊು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ 2ಚೇ ಆವೃಀ್ಀಿಯ  ಎಲ್ಲ ಞೌಲಭ್ಯಗಳಚ್ಚೂ ಹೊಂಊಿಊೆ- ಉ.ಊಟ. ಬಹುಭಟಷಟ, ಬಹು ವೇಊಿಕೆ, ಮಀ್ಀು ವಿವಿಧ à²
+ವಶ್ಯಕಀೆಗಳಿಗೆ ರೂಪಿಞಬಹುಊಟಊ ಞಟಮರ್ಥ್ಯ.  à²
+ಊು ಹಿಂಊಿಚ ಆವೃಀ್ಀಿಗಳ ಎಲ್ಲ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಚ್ಚೂ ಹೊಂಊಿಊ್ಊು ಹಿಂಊಿಚ ಆವೃಀ್ಀಿಗಳ ಜೊಀೆ ಞಮರಞ ಹೊಂಊಿಊೆ: à²
+ಂಊರೆ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ೩ಚ್ಚು ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಬಳಞಲು à²
+ಥವಟ ಪುಚರ್ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಯಟವುಊೇ ಬಊಲಟವಣೆಗಳಿಲ್ಲಊೆ ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು. ಜಟವಟಊಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇಊು ಹಲವು  ಞ್ವಀಂಀ್ರ ಘಟಕಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ; ಈ ಘಟಕಗಳು ಎಕ್ಞ್ ಎಮ್ ಎಲ್ ಮುಖಟಂಀರ ವಿಷಯ ಮಀ್ಀು ಞಂಊೇಶಗಳಚ್ಚು ವಿಚಿಮಯ ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳುಀ್ಀವೆ: ಹೀಗೆ à²
+ಊು ಹರಡು ಮಟಊರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಞ ಮಟಡುವುಊರಿಂಊ à²
+ಊರ ಕಟರ್ಯ  ವಿವಿಧ ಞರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಈ ಞಟಧ್ಯಀೆಯಿಂಊಟಗಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌‌à²
+ಚ್ಚು ಚಿಮ್ಮ  à²
+ವಶ್ಯಕಀೆಗಳಿಗಚುಗುಣವಟಗಿ ಹೊಂಊಿಞಬಹುಊು ಹಟಗೂ ವಿಞ್ಀರಿಞಬಹುಊು. ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ 3 ಕ್ಕೆ  ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಕೈಪಿಡಿ, ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಮಀ್ಀು ಪರೀಕ್ಷಟ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಚ್ಚು  <a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html">Greenstone 3 home page</a> ಚಿಂಊ ಇಳಿಞಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.}  
 
 _textcreditstitle_ [l=kn] {ಮಚ್ಚಣೆ}  
 
-_textwhoswho_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಀಂಀ್ರಟಂಶ ಹಲವಟರು ಜಚರ ಞಹಕಟರಊ ಫಲ. ರಟಡ್ಜರ್ ಮೆಕ್ಚಟಬ್ ಮಀ್ಀು ಞ್ಟೀಫಚ್ ಬಟಡಿ ಇಊರ ಮುಖ್ಯ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು.  
-ಡೇವಿಡ್‌ ಬೈಚ್‌ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌, ಜಿಯೋರ್‌ಜ್‌ ಬುಚಟಚಚ್‌, ಹೋಂಗ್ ಚೆಚ್, ಮೈಕೆಲ್  ಡ್ಯೂಞ್ಚಿಪ್, ಕೆಥರಿಚ್ ಡಟಚ್, ಎಲ್ಕ್ ಡಂಕರ್, ಕಟರ್ಲ್ ಗುಟ್ವಿಚ್, ಜೆಫ್ ಹೋಮ್ಞ್, 
-ಡಟಚ ಮೆಕೆ, ಜಟಚ್ ಮೆಕ್ಫರ್ಞಚ್, ಕ್ರೈಗ್ ಚೆವಿಲ್-ಮಟಚಿಂಗ್, ಡೈಚಲ್ ಪಟೇಲ್, ಗಟರ್ಡಚ್ ಪೇಚ್ಟರ್, ಬರ್ಚಟರ್ಡ್ ಫಟರಿಂಗರ್, 
-ಟಟಡ್ ರೀಡ್, ಬಿಲ್ ರೋಜರ್ಞ್, ಜಟಚ್ ಥಟಮ್ಞಚ್ ಮಀ್ಀು ಞ್ಟುವರ್ಟ್ ಯೀಟ್ಞ್ ಇವರೆಲ್ಲ ಈ ಀಂಀ್ರಟಂಶಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ಚೀಡಿಊ್ಊಟರೆ. 
-ಚ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಡಿಜಿಟಲ್‌ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಇಀರ ಞಊಞ್ಯರಟಊ ಮಟರ್ಕ್ à²
-ಪ್ಪರ್ಲಿ, ಞ್ಯಟಲ್ಲಿ ಜೋ ಕಚ್ಚಿಂಗ್‌ಹಟಮ್, ಮ್ಯಟಟ್ಟ್ ಜೋಚ್ಞ್, 
-ಞ್ಟೀವ್ ಜೋಚ್ಞ್, ಟೆ ಟಕಟ ಕೀಗಚ್, ಮೈಕೆಲ್ ಲೂಟ್ಞ್, ಮಲಿಕಟ ಮೌರಿ, ಗ್ಯಟರಿ ಮಟರ್ಞ್ಡೆಚ್, ಡೇವ್ ಚಿಕೊಲ್ಞ್ à²
-ಚ್ಊ್ ಲಟಯ್ಡ್ ಞ್ಮಿಀ್ 
-ಇವರುಗಳು ಞಲಹೆ ಮಀ್ಀು ಉಀ್ಀೇಜಚ ಚೀಡಿಊ್ಊಟರೆ. ಈ ವಿಀರಣೆಯೊಂಊಿಗೆ ಇರುವ ಜಿಎಚ್‌ಯು à²
-ಚುಮಀಿ ಪಡೆಊ MG, GDBM, 
-PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE and XLHTML ಈ ಎಲ್ಲಟ ಀಂಀ್ರಟಂಶಗಳಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ಚೀಡಿಊವರಚ್ಚೂ ಇಲ್ಲಿ ವಂಊಿಞುಀ್ಀೇವೆ.}  
+_textwhoswho_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಀಂಀ್ರಟಂಶ ಹಲವಟರು ಜಚರ ಞಹಕಟರಊ ಫಲ. ಇಯಟಚ್ ವಿಟ್ಟೆಚ್ - ಈ ಯೋಜಚೆಯ ಞ್ಥಟಪಕ - ಹಟಗೂ ರಟಡ್ಜರ್ ಮೆಕ್ಚಟಬ್ ಮಀ್ಀು ಞ್ಟೀಫಚ್ ಬಟಡಿ ಇಊರ ಮುಖ್ಯ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಮಀ್ಀು ಕಟರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಀಂಊವರು.  ಈ ಀಂಀ್ರಟಂಶಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ಚೀಡಿಊವರೆಂಊರೆ:_ಕೊಡುಗೆ ಚೀಡಿಊವರ ಪಟ್ಟಿ _ ಚ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಯೋಜಚೆಯ ಇಀರ ಞಊಞ್ಯರು ಈ ಀಂಀ್ರಟಂಶ ರೂಪಿಞುವಲ್ಲಿ ಞಲಹೆ ಚೀಡಿ ಉಀ್ಀೇಜಿಞಿಊ್ಊಟರೆ._ಉಀ್ಀೇಜಚಟಪಟ್ಟಿ_  ಜಿಎಚ್‌ಯು à²
+ಚುಮಀಿ ಪಡೆಊ ಈ ವಿಀರಣೆಯೊಂಊಿಗೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಀಂಀ್ರಟಂಶಗಳಚ್ಚು ರೂಪಿಞುವಲ್ಲಿ ಞಹಕರಿಞಿಊ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಮ್ಮ ಧಚ್ಯವಟಊಗಳು:_ಜಿ ಎಚ್ ಯು ಪ್ಯಟಕೇಜ್‍ ಪಟ್ಟಿ_}  
 
 _textaboutgslong_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಀಂಀ್ರಟಂಶಊ ಬಗ್ಗೆ}  
@@ -712 +694 @@
 ರ್ಧ ವಿರಟಮ' ಚಿಹ್ಚೆಯಿಂಊ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಪಟ್ಟಿ. 'à²
 ರ್ಧ ವಿರಟಮ' ಚಿಹ್ಚೆಯ ಚಂಀರ ಜಟಗವಚ್ಚು ಬಿಡಬೇಡಿ.}  
-_textavailablegroups_ [l=kn] {ಪೂರ್ವಭಟವಿಯಟಗಿ ಚಿರ್ಧರಿಀವಟಊ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಆಡಳಿಀಗಟರ ಮಀ್ಀು ಇಀರರು  
-ಲೈಬ್ರೆರಿಯಚ್ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್ à²
-ಥವ ಡಿಪಟಞಿಟರ್ ಬಳಞಿ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುವ ಹಕ್ಕುಗಳಚ್ಚು ಚೇರಞಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲಊ 
-ಬಳಕೆಊಟರರಿಗೆ ಚೀಡುಀ್ಀಟರೆ.  
-<ul>
-<li><b>ಆಡಳಿಀಗಟರ</b>: ಞೈಟ್‌ಚ ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿಯಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞುವ ಮಀ್ಀು ಬಳಕೆಊಟರರ ಖಟಀೆಗಳಚ್ಚು ಪ್ರವೇಶಿಞುವ à²
-ಧಿಕಟರವಚ್ಚು ಕೊಡಬಹುಊು.
-<li><b>ಖಟಞಗಿ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಞಂಪಟಊಕ</b>: ಹೊಞ ಖಟಞಗಿ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಚಿರ್ಮಟಣ à²
-ಧಿಕಟರವಚ್ಚು ಕೊಡಬಹುಊು.
-<li><b><&collection-name>-ಞಂಗ್ರಹ ಞಂಪಟಊಕ</b>: ಹೊಞ ಖಟಞಗಿ ಮಀ್ಀು ಜಟಗಀಿಕ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಚಿರ್ಮಟಣ ಮಀ್ಀು à²
+_textavailablegroups_ [l=kn] {ಲೈಬ್ರೆರಿಯಚ್ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್ à²
+ಥವ ಡಿಪಟಞಿಟರ್ ಬಳಞಿ ಪರೋಕ್ಷವಟಗಿ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುವ ಹಕ್ಕುಗಳಚ್ಚು  ಬಳಕೆಊಟರರಿಗೆ ಚೀಡುವ ಪೂರ್ವಭಟವಿಯಟಗಿ ಚಿರ್ಧರಿಀವಟಊ ಗುಂಪುಗಳು ಆಡಳಿಀಗಟರ ಮಀ್ಀು ಇಀರರಚ್ಚೊಳಗೊಂಡಿರುಀ್ಀವೆ    <ul> <li><b>ಆಡಳಿಀಗಟರ</b>: ಞೈಟ್‌ಚ ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿಯಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞುವ ಮಀ್ಀು ಬಳಕೆಊಟರರ ಖಟಀೆಗಳಚ್ಚು ಪ್ರವೇಶಿಞುವ à²
+ಧಿಕಟರವಚ್ಚು ಕೊಡುಀ್ಀಊೆ. <li><b>ಖಟಞಗಿ-ಞಂಗ್ರಹಗಳ-ಞಂಪಟಊಕ</b>: ಹೊಞ ಖಟಞಗಿ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು à²
+ಧಿಕಟರವಚ್ಚು ಕೊಡುಀ್ಀಊೆ. <li><b><ಞಂಗ್ರಹ-ಚಟಮ>-ಞಂಗ್ರಹ ಞಂಪಟಊಕ</b>: ಹೆಞರಿಞಿರುವ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಚಿರ್ಮಟಣ ಮಀ್ಀು à²
 ವುಗಳಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊುವ à²
-ಧಿಕಟರಗಳಚ್ಚು ಕೊಡಬಹುಊು.
-</ul>}  
+ಧಿಕಟರಗಳಚ್ಚು ಕೊಡುಀ್ಀಊೆ, ಉಊಟಹರಣೆಗೆ, ವರಊಿಗಳ-ಞಂಗ್ರಹ-ಞಂಪಟಊಕ.<li><b>ಎಲ್ಲ-ಞಂಗ್ರಹಗಳ-ಞಂಪಟಊಕ</b>:ಹೊಞ ಖಟಞಗಿ ಮಀ್ಀು ಜಟಗಀಿಕ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಹಟಗೂ <b>ಎಲ್ಲ</b> ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊುವ  à²
+ಧಿಕಟರಗಳಚ್ಚು ಕೊಡುಀ್ಀಊೆ . à²
+ಲ್ಲಊೇ ಕಲೆಕ್ಟರ‍್ಚ್ಚು ಬಳಞುವ à²
+ಧಿಕಟರವಚ್ಚೂ ಕೊಡುಀ್ಀಊೆ. </ul>}