Changeset 28750 for main/trunk/greenstone2/perllib/strings_ru.properties

Timestamp:

2013-12-06T17:41:22+13:00 (10 years ago)

Author:

ak19

Message:

Perlmodules module Kazakh and Russian translations. Many thanks to Kalima Tuenbaeva and Sergey Karpov.

File:

• main/trunk/greenstone2/perllib/strings_ru.properties (modified) (33 diffs)

main/trunk/greenstone2/perllib/strings_ru.properties

@@ -1 +1 @@
 #
 # Resource bundle description
-# 
+#
 
 Language.code:ru
@@ -74 +74 @@
 scripts.gli:УстаМПвОть флаг прО запуске этПгП скрОпта Оз GLI, Ўает вПзЌПжМПсть выÑ
 ПЎа Ма кПМкретМые ОМтерфейсы бОблОПтекарей GLI.
+scripts.gai:УстаМПвлеМОе флага прО выпПлМеМОО скрОпта gai (greenstone administration tool), пПзвПляет выЎавать спецОфОк gai.
+
+scripts.verbosity:РегулОрПваМОе кПлОчествП выÑ
+ПЎа. 0 = Мет, 3 = ЌМПгП.
+scripts.out:ИЌя файла ОлО ПбрабПтка Ўля печатО выÑ
+ПЎМыÑ
+ статусПв.
 
 # -- buildcol.pl --
+
+buildcol.activate:ВыпПлМОть activate.pl пПсле ПкПМчаМОя buildcol, кПтПрая буЎет переЌещать ОМЎекс.
 
 buildcol.archivedir:ГЎе МаÑ
@@ -91 +100 @@
 buildcol.copying_back_cached_build:ОбратМПе кПпОрПваМОе кэшОрПваММПй прПграЌЌы.
 
+buildcol.copying_rss_items_rdf:КПпОрПваМОе RSS-items.rdf файл %s ЎП %s
+
 buildcol.create_images:ППпытка сПзЎать ОзПбражеМОя пП уЌПлчаМОю Ўля МПвПй кПллекцОО. ОМа ПсМПваМа Ма Gimp, кПтПрый ОМсталлОруется МаряЎу с пПЎÑ
 ПЎящОЌО ЌПЎуляЌО perl, чтПбы пПзвПлОть МапОсаМОе скрОптПв Пт perl.
@@ -104 +115 @@
 
 buildcol.index:ИМЎекс Ўля пПстрПеМОя ( все буЎет сПзЎаваться в кПМфОгурацОПММПЌ файле, еслО ПМ Ме устаМПвлеМ).
+
+buildcol.indexname:ИЌеМа пПказателей Ўля пПстрПеМОя (буЎут стрПОться в кПМфОгурацОПММПЌ файле, еслО Ме устаМПвлеМ).
+
+buildcol.indexlevel:УрПвеМь пПказателей Ўля  пПстрПеМОя (буЎет стрПОться в кПМфОгурацОПММЌ файле, еслО ПМО Ме устаМПвлеМ).
 
 buildcol.incremental:ИМЎексОрПвать тПлькП те ЎПкуЌеМты, кПтПрые еще Ме былО прПОМЎексОрПваМы. Включает -keepold. ИспПльзует ОМЎексатПр lucene.
@@ -125 +140 @@
 buildcol.no_strip_html:Не уЎалять тэгО HTML Оз ОМЎексОрПваММПгП текста (ОспПльзуется тПлькП Ўля mgpp кПллекцОй).
 
+buildcol.store_metadata_coverage:ВключОть статОстОческОе ЎаММые П тПЌ, какОе МабПры ЌетаЎаММыÑ
+ ОспПльзуются в кПллекцОО, в тПЌ чОсле кПтПрыÑ
+ ОспПльзуются услПвМП. ЭтП пПлезМП вП встрПеММПй кПллекцОО, еслО Вы Ñ
+ПтОте зМать ПбъеЌ, чтПбы спОсПк зМачеМОй ЌетаЎаММыÑ
+, кПтПрые ОспПльзуются в тПй ОлО ОМПй кПллекцОО.
+
 buildcol.no_text:Не Ñ
 раМОть сжатый текст. ЭтПт ПпцОя пПлезМа Ўля ЌОМОЌОзацОО разЌера пПстрПеММыÑ
@@ -132 +153 @@
  в секцОяÑ
 
+buildcol.sections_sort_on_document_metadata:(ТПлькП Lucene) ДПбавОть урПвеМь ЎПкуЌеМта ЌетаЎаММыÑ
+ Ма урПвМе секцОй Ўля сПртОрПвкО
 buildcol.sections_index_document_metadata.never:Не ОМЎексОрПвать ЌетаЎаММые ЎПкуЌеМта Ма урПвМе секцОО.
 buildcol.sections_index_document_metadata.always:ДПбавОть все ПбПзМачеММые ЌетаЎаММые ЎПкуЌеМта Ма этПЌ урПвМе, Ўаже еслО ЌетаЎаММые всей секцОО Ма этПЌ урПвМе существуют.
@@ -224 +247 @@
 explode.plugin_options:ОпцОО переЎачО плагОМу переЎ ЎП запуска. ОпцОя nmaes ЎПлжМа Мачаться с -. ОтЎельМая ПпцОя МазваМОе О зМачеМОе с прПбелПЌ.
 explode.use_collection_plugin_options:ПрПчтОте кПМфОгурацОПММый файл кПллекцОО О ОспПльзуйте ПпцОО Ўля ПпреЎелеММыÑ
- плагОМПв. Требует ПпцОю -collection. 
-Не ЌПжет ОспПльзПваМ Ўля -plugin_options.
+ плагОМПв. Требует ПпцОю -collection.
 explode.params:[ПпцОО] МазваМОе файла
 explode.records_per_folder:КПлОчествП запОсей Ўля кажЎПй пПЎпапкО
@@ -241 +263 @@
 exportcol.cddir:НазваМОе ЎОректПрОО, куЎа экспПртОруется сПЎержаМОе кПЌпактМПгП ЎОска.
 exportcol.cdname:ИЌя CD-ROM - этП тП, чтП пПявОтся в стартПвПЌ ЌеМю, как тПлькП CD-ROM устаМПвлеМ.
+exportcol.collectdir:Путь "сбПра" каталПга.
 exportcol.desc:СкрОпт PERL ОспПльзПвался Ўля экспПрта ПЎМПй ОлО бПлее кПллекцОй в Windows CD-ROM.
 exportcol.noinstall:СПзЎать такПй CD-ROM, с кПтПрПгП бОблОПтека рабПтает МапряЌую, а Ма Ñ
@@ -276 +299 @@
 import.cannot_open_fail_log:ОКИБКА: РегОстрацОПММый файл Ме ЌПг быть Пткрыт %s
 
+import.cannot_read_OIDcount:ПреЎупрежЎеМОе:. УЎалПсь прПчОтать счетчОка ЎПкуЌеМта Пт OID%s\ nSetting зМачеМОе Пт 0.
+
+#import.cannot_read_earliestdatestamp:ПреЎупрежЎеМОе: МевПзЌПжМП прПчОтать раММОе кПллекцОО Datestampcount (ОтЌетПк света вреЌеМО) Пт %S.\ УстаМПвлеММПе зМачеМОе 0.
+
 import.cannot_sort:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: import.pl Ме ЌПжет сПртОрПвать ЎПкуЌеМты, кПгЎа разЌер группы> 1. sortmeta ОпцОя ЌетасПртОрПвкО буЎет ОгМПрОрПваться.
+
+import.cannot_write_earliestdatestamp:ПреЎупрежЎеМОе: МевПзЌПжМП Ñ
+раМОть кПллекцОю в раММеЌ Datestamp в %s .
+
+import.cannot_write_OIDcount:ПреЎупрежЎеМОе: МевПзЌПжМП Ñ
+раМеМОе OID МачОМая с %s.
 
 import.collectdir:ДОректПрОя кПллекцОО.
@@ -315 +348 @@
  ОЎеМтОфОкатПрПв Ўля кажЎПгП ЎПкуЌеМта.
 import.OIDtype.hash:ХешОрПваМОе сПЎержаМОя файла. ИЎеМтОфОкатПр ЎПкуЌеМта буЎет теЌ же саЌыЌ кажЎый раз, кПгЎа кПллекцОя ОЌпПртОруется.
+import.OIDtype.hash_on_ga_xml:Hash сПЎержОЌПгП файла арÑ
+Ова Greenstone XML. ИЎеМтОфОкатПры ЎПкуЌеМтПв буЎут такОЌО же, кажЎый раз, кПгЎа кПллекцОя ОЌпПртОруется ЎП теÑ
+ пПр пПка ЌетаЎаММые Ме ОзЌеМятся.
+import.OIDtype.hash_on_full_filename:Hash Ма пПлМПе ОЌя файла  ЎПкуЌеМта в  папке "ИЌпПрт" (а Ме егП сПЎержОЌПе). ППЌПгает  ОЎеМтОфОцОрПвать ЎПкуЌеМт в бПлее стабОльМПе вреЌя ПбМПвлеМОй прПграЌЌМПгП ПбеспечеМОя, Ñ
+Птя этП ПзМачает, чтП ЎублОкаты ЎПкуЌеМта, сПЎержащОйся в кПллекцОО бПльше Ме ПпреЎеляется автПЌатОческО.
 
 import.OIDtype.incremental:ПрПстПй пПЎсчет ЎПкуЌеМтПв, кПтПрый является зМачОтельМП бПлее быстрыЌ, чеЌ "Ñ
@@ -325 +363 @@
 import.OIDtype.dirname:ИспПльзует 'J' плюс рПЎОтельскую папку as the identifier. Для этПгП в кажЎПй папке ЎПлжеМ быть тПлькП ПЎОМ файл, а ее МазваМОе ЎПлжМП быть ПЎМПзМачМыЌ. E.g. import/b13as/h15ef/page.html пПлучОт ОЎеМтОфОкатПр Jh15ef.
 
+import.OIDtype.filename:ИспПльзуйте ОЌя файла (без расшОреМОя). Требуется, чтПбы кажЎПе ОЌя файла Ўля всеÑ
+ папПк вМутрО "ИЌпПрт" былП уМОкальМыЌ. ЊОфрПвые ОЎеМтОфОкатПры буЎут преЎшествПвать "D".
+
+import.OIDtype.full_filename:ИспПльзПвать пПлМПе ОЌя файла в папке "ИЌпПрт" как ОЎеМтОфОкатПр ЎПкуЌеМта (с _ О - сЎелал Ўля заЌеМы сОЌвПлПв, такОÑ
+ как разЎелОтелО ЎОректПрОй О Fullstop в ОЌеМО файла с расшОреМОеЌ)
+
 import.OIDmetadata:Указывает элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
 , кПтПрый сПЎержОт уМОкальМый ОЎеМтОфОкатПр ЎПкуЌеМта, Ўля ОспПльзПваМОя с -OIDtype=assigned.
@@ -343 +387 @@
 
 import.removing_tmpdir:УЎалеМОе сПЎержаМОя папкО "tmp" этПй кПллекцОО...
-
-import.reversesort:СПртОрПвка в ПбратМПЌ пПряЎке. ИспПльзуется с ПпцОей -sortmeta
 
 import.site:Сайт Ўля пПОска ЎОректПрОО с кПллекцОяЌО в (Ўля устаМПвкО ГрОМстПуМ 3 версОО)
@@ -352 +394 @@
  запрПсПв буЎут выЎаМы в этПЌ пПряЎке. ЭтП буЎет блПкОрПваМП, еслО разЌер группы бПльше еЎОМОцы.
 
+import.sortmeta_paired_with_ArchivesInfPlugin:ОбМаружеМОе-sortmeta. Для ПсуществлеМОя преЎусЌПтреММыÑ
+ сПртОрПвПк пП ЌетаЎаММыЌ (ОлО OID), эта ПпцОя ЎПлжМа быть в паре лОбП с '-reversesort' ОлО '-sort' Ўля ArchivesInfPlugin.
+
 import.statsfile:ИЌя файла ОлО ОМЎекс Ўля запОсО статОстОкО ОЌпПрта в.
 
@@ -357 +402 @@
 
 import.verbosity:УправлеМОе кПлОчествПЌ прПЎукцОО. 0=МОчегП, 3=бПльшПе кПлОчествП.
+
+# -- csv-usernames-to-db.pl
+cu2db.desc:ПрПстПй скрОпт Ўля пакетМПгП ЎПбавлеМОя пПльзПвателей в базе ЎаММыÑ
+ пПльзПвателей Greenstone. ПрОМОЌает зМачеМОя, разЎелеММые запятыЌО (CSV) в качестве вÑ
+ПЎМПгП файла. КажЎая стрПка преЎставляет ПЎОМ пПльзПватель, О сПстПОт Оз ОЌеМО пПльзПвателя, парПля, группы, кПЌЌеМтарОев. ЕслО пПльзПватель прОМаЎлежОт к бПлее чеЌ ПЎМПй группе, тП группы буЎут перечОслеМы через запятую, О ВаЌ прОЎется ОспПльзПвать ЎругПй разЎелОтель пПлей Ўля файла (вЌесте с разЎелОтеляЌО пПлей ПпцОй).
+ 
+cu2db.params:[options] csv-filename
+
+cu2db.field-separator:УправлеМОе, какПй сОЌвПл ОспПльзуется Ўля разЎелеМОя пПлей в файле CSV
+
+cu2db.already-encrypted:ИспПльзуйте этП, еслО парПлО в файле CSV уже зашОфрПваМы
+
+
 
 # -- schedule.pl --
@@ -371 +429 @@
 schedule.frequency.daily:ПерестрПОть кажЎый ЎеМь
 schedule.frequency.weekly:ПерестрПОть кажЎую МеЎелю
+schedule.filepath_warning:**** ПреЎупрежЎеМОе: schedule.pl ЌПжет Ме рабПтать прО ОМсталляцОО прПграЌЌы, сПЎержащОй в скПбкаÑ
+ О / ОлО прПбелПв:%s.
 schedule.action:Как МастрПОть автПЌатОческПе пПвтПрМПе пПстрПеМОе
 schedule.action.add:РаспОсать автПЌатОческПе пПвтПрМПе пПстрПеМОе
@@ -457 +517 @@
 
 
-
 # -- mkcol.pl --
 
 mkcol.about:О тексте Ўля кПллекцОО.
+
+mkcol.buildtype:buildtype' Ўля кПллекцОО(e.g. mg, mgpp, lucene)
+
+mkcol.infodbtype: 'infodbtype' Ўля кПллекцОй (e.g. gdbm, jdbm, sqlite)
 
 mkcol.bad_name_cvs:ОКИБКА: НОкакая кПллекцОя Ме ЌПжет быть МазваМа CVS, пПскПльку этП ЌПжет МалПжОться Ма ЎОректПрОО, сПзЎаММые версОей CVS сОстеЌы.
@@ -588 +651 @@
 AZCompactList.doclevel:УрПвеМь Ўля ПбрабПткО ЎПкуЌеМта в.
 AZCompactList.doclevel.top:Њелый ЎПкуЌеМт.
+AZCompactList.doclevel.firstlevel:Первый урПвеМь разЎелПв.
 AZCompactList.doclevel.section:РазЎелаЌО.
 
@@ -723 +787 @@
 
 List.desc:ОбщОй О гОбкОй спОсПчМый классОфОкатПр, с пПчтО всеЌО вПзЌПжМПстяЌО, чтП О AZCompactList, МП лучшОЌО спПсПбМПстяЌО сПртОрПвкО, а также рабПты с Unicode О ЌетаЎаММыЌО.
-
+List.filter_metadata:ЭлеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
+ Ўля тестОрПваМОя прПтОв включеМОя ЎПкуЌеМта в классОфОкатПр. ДПкуЌеМты буЎут включеМы, еслО ПМО ПпреЎеляют этО ЌетаЎаММые.
+List.filter_regex:РегулярМые выражеМОя Ўля ОспПльзПваМОя в тесте filter_metadata. ЕслО регулярМПе выражеМОе указаМП, тП тПлькП ЎПкуЌеМты с filter_metadata, кПтПрые сППтветствуют этПЌу регулярМПЌу выражеМОю, буЎут включеМы.
+List.level_partition.none:НО ПЎОМ.
 List.level_partition.per_letter:СПзЎать разЎел Ўля кажЎПгП пОсьЌа.
 List.level_partition.constant_size:СПзЎать разЎел пПстяММПгП разЌера.
-List.level_partition.per_letter_fixed_size:СПзЎать разЎел Ўля кажЎПгП пОсьЌа ПрОеМтОрПвПчМП слеЎующегП разЌера.
+List.level_partition.approximate_size:СПзЎаМОе разЎела Оз ПЎМПй буквы, затеЌ группа ОлО ПтЎельМые буквы буЎут прОЌерМП такПгП же разЌера.
 
 List.metadata:ППля ЌетаЎаММыÑ
@@ -738 +805 @@
 
 List.partition_type_within_level:ТОп разЎелеМОя Ма группы: 'пП букве алфавОта' ('per_letter'), 'кПМстаМтМый разЌер' ('constant_size'), ОлО 'МОчегП' ('none').
+
+List.reverse_sort_leaf_nodes:СПртОрПвка страМОц ЎПкуЌеМта в ПбратМПЌ пПряЎке.
 
 List.sort_leaf_nodes_using:ППля ЌетаЎаММыÑ
@@ -747 +816 @@
 List.sort_using_unicode_collation:СПртОрПвка с прОЌеМеМОеЌ алгПрОтЌа Unicode Collation. Требуются http://www.unicode.org/Public/UCA/latest/allkeys.txt файл Ўля загрузкО в папку бОблОПтекО perl lib/Unicode/Collate.
 
+List.standardize_capitalization:ЗМачеМОя ЌетаЎаММыÑ
+ прОвПЎятся к МОжМеЌу регОстру Ўля сПртОрПвкО в кМОжМПй пПлке. УстаМПвОте эту ПпцОю, чтПбы ОспПльзПвать этО зМачеМОя Ўля ОЌеМ ПпублОкПваММыÑ
+ кМОг. В прПтОвМПЌ случае, буЎет ОспПльзПваться рабПчОй варОаМт сПртОрПвкО.
+
 List.use_hlist_for:ППля ЌетаЎаММыÑ
  Ўля ОспПльзПваМОя гПрОзПМтальМПгП спОска (hlist) вЌестП вертОкальМПгП (vlist). ИспПльзуйте ',' Ўля разЎелеМОя групп ЌетаЎаММыÑ
@@ -758 +831 @@
 .
 
+
 SimpleList.desc:ПлагОМ Ўля прПстПгП спОсПчМПгП классОфОкатПра.
 
@@ -858 +932 @@
 ArchivesInfPlugin.desc:ПлагОМ, кПтПрый пПвтПряется в файле archives.inf (тП есть файл, геМерОрПваММый в арÑ
 ОвМПй ЎОректПрОО, кПгЎа  выпПлМялся ОЌпПрт ), Пбрабатывая кажЎый МайЎеММый файл.
+ArchivesInfPlugin.reversesort:СПртОрПвка в ПбратМПЌ алфавОтМПЌ пПряЎке. ППлезМа, еслО ПпцОя-sortmeta была ОспПльзПваМа с import.pl.
+ArchivesInfPlugin.sort:СПртОрПвка в алфавОтМПЌ пПряЎке. ППлезМа, еслО ПпцОя-sortmeta была ОспПльзПваМа с import.pl.
 
 AutoExtractMetadata.desc:БазПвый плагОМ ЎающОй всю фуМкцОПМальМПсть ОзвлечеМОя Оз плагОМа Extractor.
@@ -866 +942 @@
  велОчОМ Ўля ОзвлечеМОя Оз текста в пПле ЌетаЎаММыÑ
 . ППле МазваМП 'FirstNNN'.
+
+AutoLoadConverters.desc:Helper-плагОМ ЎОМаЌОческО загружает плагОМы Ўля расшОреМОя преПбразПвателя.
+AutoloadConverter.noconversionavailable:ПреПбразПваМОе Ме ЎПступМы.
 
 BaseMediaConverter.desc:ПлагОМ ОзвлечеМОя пПЌПщО ОЌеющОй фуМкОю Ўля плагОМа ЌеЎОа кПМвертПра, МапрОЌер кПМвертПра ОзПбражеМОй ОлО вОЎеП кПМвертПрПв.
@@ -914 +993 @@
  букв).
 
+BasePlugin.processing_tmp_files:ВМутреММОй флаг, устаМПвлеММый кПМвертер плагОМПв чтПбы пПказать, чтП Ќы ПбрабатываеЌ TMP файл.
+
 BasePlugin.smart_block:БлПкОрПвка файлПв улучшеММыЌ ЌетПЎПЌ, вЌестП прПстПгП прПсЌПтра МазваМОй файлПв.
 
-BasePlugin.stems:стеблО
+BasePlugin.store_original_file:СПÑ
+раМОте ОсÑ
+ПЎМый ЎПкуЌеМт как сППтветствующОй файл. ОтЌетОЌ, этП уже былП сЎелаМП Ўля файлПв, такОÑ
+ как PDF, Word О т. ÐŽ. Эта ПпцОя пПлезМа тПлькП Ўля плагОМПв, кПтПрые еще Ме сПÑ
+раМОть кПпОю ПрОгОМальМПгП файла.
 
 BasePlugin.file_rename_method:МетПЎ Ўля перОЌеМПваМОя кПпОО ОЌпПртОрПваММПгП файла О ассПцООрПваММыÑ
@@ -1044 +1129 @@
  ЎПкуЌеМтаÑ
 .
+
+EmbeddedMetadataPlugin.desc:ПлагОМ, кПтПрый Озвлекает встрПеММые ЌетаЎаММые Оз файлПв разлОчМыÑ
+ тОпПв. ОМ ПсМПваМ Ма ExifTool ЌПЎуль CPAN ', кПтПрый включает в себя пПЎЎержку бПлее 70 фПрЌатПв файлПв О 20 фПрЌатПв ЌетаЎаММыÑ
+. ОсМПвМые ЌПЌеМты включают: вОЎеП фПрЌаты, такОе как AVI, ASF, FLV, MPEG, OGG Vorbis О WMV; фПрЌаты ОзПбражеМОй, такОе как BMP, GIF, JPEG, JPEG 2000 О PNG, ауЎОП фПрЌаты, такОе как AIFF, RealAudio, FLAC, MP3, WAV О ; фПрЌатаЌО ПфОсМыÑ
+ ЎПкуЌеМтПв, такОÑ
+ как  EPS, HTML, PDF О Microsoft Word. БПлее ЎПступМая ОМфПрЌацОя П ExifTool Ма страМОце http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/
+EmbeddedMetadataPlugin.join_before_split:РегОстрацОя пПлей с МескПлькОЌО пПзОцОяЌО (МапрОЌер, автПрПв ОлО ключевые слПва), прежЎе чеЌ разЎелОть ОÑ
+ (пП желаМОю), ОспПльзуя указаММый разЎелОтель.
+EmbeddedMetadataPlugin.join_character:СОЌвПл, ОспПльзуеЌый с прОсПеЎОМеМОеЌ ЎП сплОта (пП уЌПлчаМОю в ПЎМПЌ прПстраМстве).
+EmbeddedMetadataPlugin.trim_whitespace:Обрезать прПбелы в Мачале О в кПМце любПй ОзвлечеММые зМачеМОя ЌетаЎаММыÑ
+ (ПрОЌечаМОе: этП ПтМПсОтся О к любыЌ цеММПстяЌ, кПтПрые благПЎаря ПбъеЎОМеМОю с join_before_split ОлО разЎелеМОе через metadata_field_separator).
+EmbeddedMetadataPlugin.set_filter_list:РазЎелеММый запятыЌО спОсПк МабПры ЌетаЎаММыÑ
+, кПтПрые Ќы Ñ
+ПтелО бы пПлучОть.
+EmbeddedMetadataPlugin.set_filter_regexp:РегулярМПе выражеМОе, кПтПрПе выбОрает ЌетаЎаММые, кПтПрые Ќы Ñ
+ПтелО бы пПлучОть.
 
 ExcelPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПрта файла Microsoft Excel.
@@ -1170 +1271 @@
 ПтОте, чтПбы этО ЌетаЎаММые былО преЎставлеМы в Greenstone заглавМыЌО букваЌО, так как экстракцОя тэгПв является ЌалПчувствОтельМыЌ ЎействОеЌ.
 
+HTMLPlugin.metadata_field_separator:РазЎелОтелО, ОспПльзуеЌые в ЌМПгПзМачМыÑ
+ ЌетаЎаММыÑ
+. БуЎет разбОта зМачеМОе пПля ЌетаЎаММыÑ
+ Ма этПгП персПМажа, О ЎПбавлеМ к кажЎПЌу элеЌеМту в вОЎе ПтЎельМыÑ
+ ЌетаЎаММыÑ
+.
+
 HTMLPlugin.no_metadata:Не пытайтесь Озвлекать любые ЌетаЎаММые Оз файлПв.
 
@@ -1196 +1304 @@
 HTMLPlugin.old_style_HDL:ППЌетка П тПЌ, был лО файл разбОт Ма секцОО, ОспПльзуя старый стОль секцОй HDL.
 
-BaseMediaConverter.enable_cache:Кэш автПЌатОческО геМерОрует файлы (такОе как уЌеМьшеММые кПпОО ОзПбражеМОй О ОзПбражеМОя экраММПгП разЌера) 
-Мет МеПбÑ
-ПЎОЌПстО ОÑ
- регеМерОрПвать.
+BaseMediaConverter.enable_cache:Кэш автПЌатОческО геМерОрует файлы (такОе как уЌеМьшеММые кПпОО ОзПбражеМОй О ОзПбражеМОя экраММПгП разЌера)
 
 ImageConverter.converttotype:ПреПбразПвать главМПе ОзПбражеМОе к фПрЌату 's'
@@ -1299 +1404 @@
  Greenstone. ПП уЌПлчаМОю Ощется 'marcdoc.txt' в etc каталПге сайта.
 
+MediainfoOGVPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПрта вОЎеПфайлПв OGV. Требует устаМПвлеМОя MediaInfo (mediainfo.sourceforge.net), чтПбы Озвлечь ЌетаЎаММые.
+
+MediainfoOGVPlugin.assoc_field:ИЌя пПля ЌетаЎаММыÑ
+, кПтПрПе буЎет сПЎержать ОЌя файла фОльЌа.
+
 MediaWikiPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПрта веб-страМОц MediaWiki.
 
@@ -1326 +1436 @@
 
 MetadataXMLPlugin.desc:ПлагОМ кПтПрый Пбрабатывает файл metadata.xml.
-
-MetadataEXIFPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОзвлечеМОя ЌетаЎаММПгП EXIF Оз ОзПбражеМОй, ауЎОП О вОЎеП. БПлее кПМкретМП ПМ, ПсМПваММ Ма CPAN ЌПЎуле 'ExifTool ". На саЌПЌ Ўеле пПЎЎержОвает бПльше фПрЌатПв, МапрОЌер GPS, XMP, FlashPix, ID3, Vorbis. ПлагОМ выОгрывает Пт этПгП, О был разрабПтаМ Ўля пПЎЎержкО всеÑ
- фПрЌатПв пПЎЎержОвающОÑ
- ExifTool-ПЌ. СЌ.  ЎПкуЌеМтацОю ExifTool пП пПЎЎержОваеЌыЌ тОпаЌ файлПв О сÑ
-еЌ ЌетаЎаММыÑ
-.
 
 GreenstoneMETSPlugin.desc:ОбрабПтать METS-ЎПкуЌеМты как ГрОМстПуМ
@@ -1373 +1477 @@
  как
 OAIPlugin.metadata_set.auto:ИспПльзуйте префОксы ПпреЎелеММые в запОсяÑ
- 
-ОМОцОатОвы "Открытые арÑ
-Овы" (OAI)
+
 OAIPlugin.metadata_set.dc:ИспПльзуйте префОкс dc.
+
+OAIMetadataXMLPlugin.desc:ВерсОя MetadataXMLPlugin metadata.xml, кПтПрая Пбрабатывает файлы. КрПЌе тПгП, ПМ ОспПльзует  пПля "dc.Identifier"  О extract OAI ЌетаЎаММые Оз указаММПгП сервера OAI (-oai_server_http_path)
+
+OAIMetadataXMLPlugin.oai_server_http_path:HTTP путь к серверу OAI  - МапрОЌер, http://test.com/oai_server/oai.pl
+
+OAIMetadataXMLPlugin.metadata_prefix:OAI префОкс ЌетаЎаММыÑ
+ - пП уЌПлчаМОю oai_dc
+
+OAIMetadataXMLPlugin.koha_mode:ЕслО указаМП, чтП плагОМ пытается геМерОрПвать ЌетаЎаММые oaiextracted.koharecordlink. ЭтО ЌетаЎаММые сПЎержат ссылку Ма ЎПкуЌеМт Koha.
 
 OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:ДПбавОть теÑ
@@ -1392 +1503 @@
 PagedImagePlugin.documenttype:УстаМПвОте тОп ЎПкуЌеМта (ОспПльзуется Ўля прПсЌПтра).
 
-PagedImagePlugin.documenttype.paged:СтраМОчМые ЎПкуЌеМты сПЎержат стрелкО 'СлеЎующая' О 'ПреЎыЎущая' О кМПпку 'ПерейтО к страМОце X'.
+PagedImagePlugin.documenttype.auto2:АвтПЌатОческО устаМавлОвается тОп ЎПкуЌеМта Ма ПсМПве пуМкта фПрЌат файлПв. ИспПльзует "выгружеМ" Ўля ЎПкуЌеМтПв с ПЎМПй пПслеЎПвательМПстью страМОц, О «ОерарÑ
+Ою» Ўля ЎПкуЌеМтПв с вМутреММей структурПй (т.е. с XML-файлПв, сПЎержащОÑ
+ пуМкт PageGroup элеЌеМтПв).
+PagedImagePlugin.documenttype.auto3:АвтПЌатОческО устаМавлОвается тОп ЎПкуЌеМта Ма ПсМПве пуМкта фПрЌат файлПв. ИспПльзует "выгружеМ" Ўля ЎПкуЌеМтПв с ПЎМП1 пПслеЎПвательМПстью страМОц, О «pagedhierarchy " Ўля ЎПкуЌеМтПв с вМутреММей структурПй (т.е. с XML-файлПв, сПЎержащОÑ
+ пуМкт PageGroup элеЌеМтПв).
+
+PagedImagePlugin.documenttype.paged2:СтраМОцы ЎПкуЌеМтПв ОЌеют лОМейМую пПслеЎПвательМПсть О МОкакПй вМутреММей структуры. ОМО буЎут ПтПбражаться с слеЎующей О преЎыЎущей прПкрутке О «перейтО Ма страМОцу X 'box".
+PagedImagePlugin.documenttype.paged3:СтраМОцы ЎПкуЌеМтПв ОЌеют лОМейМую пПслеЎПвательМПсть О МОкакПй вМутреММей структуры. ОМО буЎут ПтПбражаться с прПкруткПй спОска ОзПбражеМОй страМОц.
 
 PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:ИерарÑ
 ОческОе ЎПкуЌеМты сПЎержат ПглавлеМОе.
+
+PagedImagePlugin.documenttype.pagedhierarchy:(Greenstone 3 only) ЭтО ЎПкуЌеМты ОЌеют вМутреММюю структуру О пПслеЎПвательМПсть страМОц. ОМО буЎут ПтПбражаться с ПглавлеМОеЌ О прПкруткПй спОскПв страМОц.
 
 PagedImagePlugin.headerpage:ДПбавОть Ўля кажЎПгП ЎПкуЌеМта заглавМую страМОчку (без ОзПбражеМОя).
@@ -1428 +1548 @@
 PowerPointPlugin.windows_scripting:ИспПльзПвать теÑ
 МПлПгОю прПграЌЌОрПваМОя MicroSoft Windows (Visual Basic Ўля прПграЌЌ), чтПбы скПМвертОрПвать ЎПкуЌеМты PPT в серОю ОзПбражеМОй разлОчМПгП тОпа (МапрОЌер, JPEG,PNG,GIF), вЌестП пакета open source ppttohtml.
+
+PowerPointPlugin.convert_to.html_multi:СерОя HTML страМОц, Ўва Ма слайЎ. ОЎОМ Ўля слайЎПв ОзПбражеМОй, втПрПй Ўля слайЎПв текста (МужеМ -openoffice_conversion).
+
+PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg:СерОя ОзПбражеМОй JPEG фПрЌата (МужеМ -openoffice_conversion).
+
+PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_jpg:СерОя ОзПбражеМОй JPEG фПрЌата (МужеМ -windows_scripting).
+
+PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_gif:СерОя ОзПбражеМОй GIF фПрЌата (МужеМ -windows_scripting).
+
+PowerPointPlugin.convert_to.pagedimg_png:СерОя ОзПбражеМОй PNG фПрЌата (МужеМ -windows_scripting).
 
 PrintInfo.bad_general_option:ПлагОМ %s ОспПльзует МекПрректМую Пбщую ПпцОю (ПбщОе ПпцОО -  этП те, кПтПрые ЎПступМы всеЌ плагОМаЌ). ПрПверьте ваш кПМфОгурацОПММый файл collect.cfg.
@@ -1663 +1793 @@
 BasPlugout.verbosity:КПМтрПлОрует кПлОчествП вывПЎа. 0=Мет, 3=МаОбПльшОй.
 BasPlugout.xslt_file:ТраМсфПрЌОрПвать ЎПкуЌеМт прО пПЌПщО XSLT в указаММПЌ файле.
+BasPlugout.subdir_hash_prefix:УкажОте флаг, чтПбы Ме счОтать слПвП HASH в расчетеЎлОМы.
+BasPlugout.subdir_split_length:МаксОЌальМПе кПлОчествП сОЌвПлПв, ЎП разЎелеМОя арÑ
+ОвПв пПЎкаталПге.
+BasPlugout.no_rss:ППЎавОть автПЌатОческПй геМерацОО файла каМал.
 
 DSpacePlugout.desc:ЀПрЌат арÑ
 Ова DSpace.
+DSpacePlugout.metadata_prefix:РазЎелеММый запятыЌО спОсПк префОксПв ЌетаЎаММыÑ
+ включОть в спОсПк экспПртОруеЌыÑ
+ ЎаММыÑ
+. НапрОЌер, устаМПвка зМачеМОя 'DLS' буЎет ПтПбражаться как metadata_dls.xml  Ўля кажЎПгП ЎПкуЌеМта экспПртОрПваММПгП в фПрЌат, МеПбÑ
+ПЎОЌый Ўля DSpace.
 
 FedoraMETSPlugout.desc:METS фПрЌат Ўля прОЌеМеМОя фПрЌата Fedora.