Changeset 3316

Timestamp:

2002-08-03T13:02:07+12:00 (22 years ago)

Author:

cvs_blondeel

Message:

Updated package browse according to Oscar's comments

File:

• trunk/gsdl/macros/spanish.dm (modified) (2 diffs)

trunk/gsdl/macros/spanish.dm

@@ -696 +696 @@
 _textencoding_ [l=es] {Codificación: }
 _textformat_ [l=es] {Formato de la interfaz: }
-_textall_ [l=es] {todas}
+_textall_ [l=es] {todos}
 _textquerymode_ [l=es] {Típo de búsqueda:}
 _textsimplemode_ [l=es] {búsqueda simple}
@@ -747 +747 @@
 
 _textsortby_ [l=es] {Ordenar los documentos por}
-_textalsoshowing_ [l=es] {enseñando también}
+_textalsoshowing_ [l=es] {muestra también}
 _textwith_ [l=es] {con un máximo de} 
-_textdocsperpage_ [l=es] {documentos en cada página}
-
-_textfilterby_ [l=es] {Buscar documentos conteniendo}
-_textall_ [l=es] {todas}
-_textany_ [l=es] {algunas de}
+_textdocsperpage_ [l=es] {documentos por página}
+
+_textfilterby_ [l=es] {Buscar documentos que contengan}
+_textall_ [l=es] {todos}
+_textany_ [l=es] {algunos de los}
 _textwords_ [l=es] {las palabras}
-_textleaveblank_ [l=es] {deja esta caja vacía para obtener todos los documentos}
+_textleaveblank_ [l=es] {dejar este cuadro vacío para obtener todos los documentos}
 
 _browsebuttontext_ [l=es] {"Ordenar los documentos"}