Changeset 36555 for documented-examples/trunk/style-e/resources/collectionConfig_es.properties

Timestamp:

2022-09-04T20:00:11+12:00 (20 months ago)

Author:

anupama

Message:

Having got GTI to work with French translations of the DEC collections' descriptions, this commit has fixed up DEC's now largely deprecated Spanish translations to be GTI friendly. Still need to test them all on GTI to make sure none of them result in strings that don't get submitted (so that the translator is stuck on the same string until we fix the issue for them).

File:

• documented-examples/trunk/style-e/resources/collectionConfig_es.properties (modified) (2 diffs)

documented-examples/trunk/style-e/resources/collectionConfig_es.properties

@@ -5 +5 @@
 description1=<p>Esta colección contiene el mismo material que la colección de demo original de Greenstone.</p>
 
-description2=<p>Un archivo <a href='_httpcollection_/macros/extra.dm'>extra.dm</a> se utiliza para proveer el cambio de plantilla de estilos. Este archivo redefine algunas macros del paquete <i>Style</i>: <b>\_cssheader\_</b>, para enlazar múltiples plantillas; <b>\_optnavigationbar\_</b>, para mostrar los links; y <b>\_pagescriptextra\_</b>, para facilitar el cambio cuando se selecciona un link. </p>
+description2=<p>Un archivo <a href='_httpcollection_/macros/extra.dm'>extra.dm</a> se utiliza para proveer el cambio de plantilla de estilos. Este archivo redefine algunas macros del paquete <i>Style</i>\: <b>\_cssheader\_</b>, para enlazar múltiples plantillas; <b>\_optnavigationbar\_</b>, para mostrar los links; y <b>\_pagescriptextra\_</b>, para facilitar el cambio cuando se selecciona un link. </p>
 
-description3=<p>Si quiere descargar cualquiera de estas plantillas para sus propias colecciones, aquí están los links a ellas: \n\
+description3=<p>Si quiere descargar cualquiera de estas plantillas para sus propias colecciones, aquí están los links a ellas\: \n\
 <ul> \n\
 <li><a href='_httpimages_/style.css'>Plantilla por defecto de Greenstone</a></li> \n\
@@ -19 +19 @@
 <ul> \n\
 <li>Para usar una plantilla de estilos por defecto, copiela en la carpeta greenstone/web/style y renómbrela como style.css. Esto afectará a todas las colecciones.</li> \n\
-<li>Para usar una plantilla para una colección en particular, copiela en la carpeta style de la colección, agregue un archivo extra.dm en la carpeta macros de la colección y edítelo para agregar las siguientes líneas (aquí se usa la plantilla style-red.css como ejemplo):<br/> <small><tt> <br/> package Style<br/> <br/> \_cssheader\_ {<br/> &lt;link rel='stylesheet' href='\_httpcstyle\_/style-red.css'<br/> &nbsp;&nbsp;type='text/css' title='Fire Red' charset='UTF-8'&gt;<br/> }<br/> </tt></small> </li> \n\
+<li>Para usar una plantilla para una colección en particular, copiela en la carpeta style de la colección, agregue un archivo extra.dm en la carpeta macros de la colección y edítelo para agregar las siguientes líneas (aquí se usa la plantilla style-red.css como ejemplo)\:<br/> <small><tt> <br/> package Style<br/> <br/> \_cssheader\_ {<br/> &lt;link rel='stylesheet' href='\_httpcstyle\_/style-red.css'<br/> type='text/css' title='Fire Red' charset='UTF-8'&gt;<br/> }<br/> </tt></small> </li> \n\
 </ul> \n\
 </p>