Ignore:
Timestamp:
2004-11-12T14:29:22+13:00 (19 years ago)
Author:
mdewsnip
Message:

Reasonably substantially updated the GLI documentation, particularly for new metadata code, deleting collections, and the removal of the metadata set editor. French, Spanish and Russian translations of the new strings will be provided by UNESCO before the CD-ROM is created.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gli/help/ru/help.xml

    r7648 r8527  
    4747 ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ²Ñ‹ÐŒ ОЌеМеЌ в кваЎратМыÑ
    4848 ÑÐºÐŸÐ±ÐºÐ°Ñ
    49 . К прОЌеру,[Tab] ОзЌеМяет фПкус. ЗМак плюс пПказывает, чтП ЎругОе клавОшО ЎПлжМы быть Мажаты ПЎМПвреЌеММП.
     49. К прОЌеру, [Tab] ОзЌеМяет фПкус. ЗМак плюс пПказывает, чтП ЎругОе клавОшО ЎПлжМы быть Мажаты ПЎМПвреЌеММП.
    5050<Break/>
    5151ВыйЎОте Оз прПграЌЌы БОблОПтечМПгП ОМтерфейса, выбОрая пуМкт "ВыÑ
    … …  
    8686  <Section name="startingoff">
    8787    <Title>ДП старта</Title>
    88    Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается, как сПзЎать, сПÑ
    89 Ñ€Ð°ÐœÐžÑ‚ÑŒ О загрузОть кПллекцОю.
     88    {2.intro}
    9089    <Section name="creatingacollection">
    9190 <Title>СПзЎаМОе МПвПй кПллекцОО</Title>     
    … …  
    102101          </ContentsItem>
    103102          <ContentsItem>
    104              Ð˜ÐŒÑ кПллекцОО
    105           </ContentsItem>
    106           <ContentsItem>
    107              Ð­Ð»ÐµÐºÑ‚рПММая пПчта сПзЎателя
    108           </ContentsItem>
    109           <ContentsItem>
    110103             Ð£ÑÑ‚аМПвка ЌетаЎаММыÑ
    111104 Ð¿ÐŸ уЌПлчаМОю
    … …  
    131124 Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÑ пПзже, еслО Вы в этПЌ МужЎаетесь с тПчкО зреМОя ЎОзайМа.
    132125 <Break/>
    133 Ð—аглавОе "Title" - этП текст, распПлПжеММый МаверÑ
     126ЗаглавОе "НазваМОе/загПлПвПк кПллекцОО" - этП текст, распПлПжеММый МаверÑ
    134127у ЎПЌашМей страМОцы Вашей кПллекцОО. ОМП ЌПжет ОЌеть прПОзвПльМую ЎлОМу.
    135 <Break/>
    136 "КраткПе МаОЌеМПваМОе" является ОЌеМеЌ файла кПллекцОО. ОМП ЎПлжМП быть уМОкальМыЌ.
    137 <Break/>
    138 "ЭлектрПММая пПчта автПра " ЎПлжМа быть ЎействОтельМыЌ аЎресПЌ электрПММПй пПчты.
    139128<Break/>
    140129"ОпОсаМОе сПЎержаМОя" ЎПлжМП преЎставОть как ЌПжМП ЎетальМее тП,П чёЌ эта кПллекцОя.
    … …  
    222211</Reference>.
    223212    </Section>
     213    <Section name="deletingcollections">
     214      <Title>{2.4.title}</Title>
     215<ObviousSentence>{2.4.obvious}</ObviousSentence>
     216      <Contents>
     217        <ContentsGroup linkto="simple">
     218          <ContentsItem>
     219            {2.4.contents}
     220          </ContentsItem>
     221        </ContentsGroup>
     222      </Contents>
     223      <Anchor name="simple">Simple Instructions:</Anchor>
     224{2.4.text}
     225    </Section>
    224226  </Section>
    225227
    226228<!-- mirror: modified text --> 
    227229<Section name="downloadingfiles">
    228     <Title>Missing translation 1 </Title>
    229     Missing translation 2
    230  Ð”ля загрузкО веб-страМОц Вы ЎПлжМы устаМПвОть ОМструЌеМт wget (рекПЌеМЎуется версОя v1.8) О сЎелать егП ЎПступМыЌ Оз папкО БОблОПтечМПгП ОМтерфейса "install".
    231  <Break/>
    232   Missing translation 3  В этПЌ разЎеле ПбъясМяется прПцесс зеркальМПгП ПтПбражеМОя в БОблОПтечМПЌ ОМтерфейсе. 
    233 
     230    <Title>{downloading.1}</Title>
     231    {3.intro} В этПЌ разЎеле ПбъясМяется прПцесс зеркальМПгП ПтПбражеМОя в БОблОПтечМПЌ ОМтерфейсе. 
    234232    <Section name="themirrorview">
    235233      <Title>ПрПсЌПтр зеркала</Title>
    … …  
    346344.
    347345<Break/>
    348 ÐÐžÐ¶Ðµ МаÑ
    349 ÐŸÐŽÐžÑ‚ся Пбласть ПпреЎелеМОя,кПтПрая ПпОсывает сПстПяМОе БОблОПтечМПгП ОМтерфейса:скПлькП элеЌеМтПв ПтПбраМП О какОе ЎействОя требуются. ОМа ОМфПрЌОрует П прПЎвОжеМОО ЎействОй,кПтПрые включают файлы,чтП ЌПжет заМять МекПтПрПе вреЌя Ўля завершеМОя. КМПпка "СтПп" ПстаМавлОвает любПе ЎействОе, кПтПрПе в МастПящее вреЌя прПОсÑ
     346{4.1.status} КМПпка "СтПп" ПстаМавлОвает любПе ЎействОе, кПтПрПе в МастПящее вреЌя прПОсÑ
    350347ПЎОт.
    351348<Break/>
    … …  
    362359<Break/>
    363360 ÐÐµÐºÐŸÑ‚Прые папкО - тОпа теÑ
    364 ,кПтПрые сПЎержат ВашО сПбствеММые веб-страМОцы - ОМПгЎа ОЌеют ПсПбую важМПсть.БОблОПтечМый ОМтерфейс пПзвПляет переМестО такОе папкО Ма первый урПвеМь файлПвПгП Ўерева. ЧтПбы сЎелать этП, щелкМОте правПй кМПпкПй ЌышО Ма желательМПй папке. ВыберОте "Map" О ввеЎОте ОЌя Ўля папкО. Для уЎалеМОя элеЌеМта щелкМОте правПй кМПпкПй ЌышО Ма пПЌечеММПй папке О выберОте "Unmap Folder".
     361,кПтПрые сПЎержат ВашО сПбствеММые веб-страМОцы - ОМПгЎа ОЌеют ПсПбую важМПсть.БОблОПтечМый ОМтерфейс пПзвПляет переМестО такОе папкО Ма первый урПвеМь файлПвПгП Ўерева. ЧтПбы сЎелать этП, щелкМОте правПй кМПпкПй ЌышО Ма желательМПй папке. ВыберОте "СПзЎать сПкращеМОе" О ввеЎОте ОЌя Ўля папкО. Для уЎалеМОя элеЌеМта щелкМОте правПй кМПпкПй ЌышО Ма пПЌечеММПй папке О выберОте "УЎалОть сПкращеМОя".
    365362    </Section>
    366363    <Section name="creatingfolders">
    … …  
    501498          </ContentsItem>
    502499          <ContentsItem>
    503             УправлеМОе реЎактОрПваМОеЌ ЌетаЎаММыÑ
    504 
     500            {5.1.controls.short}
    505501          </ContentsItem>
    506502          <ContentsItem>
    … …  
    526522у О ОÑ
    527523 Ñ€Ð°Ð·ÐŒÐµÑ€ ЌПжет быть ОзЌеМёМ путёЌ переЎвОжеМОя лОМОО разЎела. ЩелчПк Ма любПй стрПке переМПсОт её ЎеталО вМОз управлеМОю реЎактОрПваМОеЌ ЌетаЎаММыÑ
    528 .Пусть ПтПбраМП МескПлькП файлПв.ЧерМый текст пПказывает, чтП зМачеМОе является ПбщОЌ Ўля всеÑ
     524. {5.1.controls.1} ЧерМый текст пПказывает, чтП зМачеМОе является ПбщОЌ Ўля всеÑ
    529525 ÐŸÑ‚ПбраММыÑ
    530526 Ñ„айлПв,тПгЎа как серый текст пПказывает,чтП этП - Ме так.ЧерМые зМачеМОя ЌПгут быть ПбМПвлеМы ОлО уЎалеМы, в тП вреЌя как серые ЌПгут быть уЎалеМы Оз теÑ
    … …  
    537533.ЭтП указывает Ма тП,чтП зМачеМОя уМаслеЎПваМы Пт папПк рПЎОтелей (ОлО преЎкПв). УМаслеЎПваММые ЌетаЎаММые Ме ЌПгут быть ПтреЎактОрПваМы ОлО уЎалеМы, а тПлькП ЎПбавлеМы в кПМец спОска ОлО перепОсаМы.ЩелкМОте Ма ОзПбражеМОО папкО,чтПбы МеЌеЎлеММП перейтО в ту папку, гЎе ЌетаЎаММые заЎаМы. 
    538534<Break/>
    539  Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ реЎактОрПваМОеЌ ЌетаЎаММыÑ
    540  Ð¿ÐŸÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ся вМОзу справа тПлькП тПгЎа, кПгЎа файл ПтПбраМ Оз Ўерева О стрПка ПтПбраМа Оз таблОцы. ИспПльзуйте ОÑ
     535{5.1.controls.2} ИспПльзуйте ОÑ
    541536, чтПбы ПбМПвОть, ЎПбавОть в кПМец ОлО уЎалОть зМачеМОя ЌетаЎаММыÑ
    542537. ЗМачеМОе пПля преЎМазМачеМП Ўля тПгП, чтПбы ввестО ОлО реЎактОрПвать зМачеМОе ЌетаЎаММыÑ
    … …  
    548543<Break/>
    549544 Ð”еревП зМачеМОй ЌПжет расшОряться О разрушаться. ОбычМП этП - спОсПк, кПтПрый пПказывает все зМачеМОя, ввеЎеММые преЎварОтельМП Ўля ПтПбраММПгП элеЌеМта. ЩелчПк Ма вÑ
    550 ÐŸÐŽÐµ автПЌатОческО разЌещает егП в пПле зМачеМОй. С ЎругПй стПрПМы,прО МапечатаММПЌ зМачеМОО в текстПвПЌ пПле выбПркО элеЌеМтПв Дерева зМачеМОй, сОстеЌа МачОМает рабПту с сОЌвПлПв, кПтПрые Вы ввелО. НажатОе [Enter] автПЌатОческО завершает печатаМОе ПтПбраММПгП зМачеМОя.
    551  <Break/> 
     545ПЎе автПЌатОческО разЌещает егП в пПле зМачеМОй. С ЎругПй стПрПМы,прО МапечатаММПЌ зМачеМОО в текстПвПЌ пПле выбПркО элеЌеМтПв Дерева зМачеМОй, сОстеЌа МачОМает рабПту с сОЌвПлПв, кПтПрые Вы ввелО. НажатОе [Tab] автПЌатОческО завершает печатаМОе ПтПбраММПгП зМачеМОя.
     546 <Break/>
    552547ЗМачеМОя ЌетаЎаММыÑ
    553548 ÐŒÐŸÐ³ÑƒÑ‚ быть ПргаМОзПваМы в ОерарÑ
    554549Ою. ЭтП пПказаМП в Дереве зМачеМОй, ОспПльзуя папкО Ўля вМутреММОÑ
    555550 ÑƒÑ€ÐŸÐ²ÐœÐµÐ¹. ИерарÑ
    556 ÐžÑ‡ÐµÑÐºÐžÐµ зМачеМОя ЌПгут быть ввеЎеМы,ОспПльзуя зМак "\" Ўля разЎелеМОя урПвМей. НапрОЌер,"Cards\Red\Diamonds\Seven" ЌПг бы ОспПльзПваться в ОерарÑ
     551ОческОе зМачеМОя ЌПгут быть ввеЎеМы,ОспПльзуя зМак "|" Ўля разЎелеМОя урПвМей. НапрОЌер,"Cards|Red|Diamonds|Seven" ЌПг бы ОспПльзПваться в ОерарÑ
    557552ОО, прОЌерПЌ кПтПрПй является пакет Огры в карты.ЭтП пПзвПляет группОрПвать зМачеМОя вЌесте. Группы ЌПгут также МазМачаться как ЌетаЎаММые к файлаЌ. 
    558553<Break/>
    … …  
    570565        <ContentsGroup linkto="simple">
    571566          <ContentsItem>
    572              Ð”ПбавлеМОе МабПра ЌетаЎаМММыÑ
    573 
    574           </ContentsItem>
    575         </ContentsGroup>
    576         <ContentsGroup linkto="advanced">
    577           <ContentsItem>
    578              ÐžÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ МабПра
    579           </ContentsItem>
    580           <ContentsItem>
    581              Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ МПвыÑ
    582  ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ€ÐŸÐ²
    583           </ContentsItem>
    584           <ContentsItem>
    585              Ð­ÐºÑÐ¿ÐŸÑ€Ñ‚ МабПрПв
     567        {5.2.contents.1}
     568          </ContentsItem>
     569          <ContentsItem>
     570        {5.2.contents.2}
    586571          </ContentsItem>
    587572        </ContentsGroup>
    … …  
    595580 Ðº Вашей кПллекцОО, тП егП элеЌеМты стаМПвятся ЎПступМыЌО Ўля выбПра. Вы ЌПжете ОЌеть бПльше,чеЌ ПЎОМ МабПр. Для преЎПтвращеМОя стПлкМПвеМОя ПЎОМакПвыÑ
    596581 ÐžÐŒÑ‘Ðœ к МазваМОю элеЌеМта прОсПеЎОМяется кПрПткОй ОЎеМтОфОкатПр,кПтПрый выЎеляет МабПр ЌетаЎаММыÑ
    597 .    ÐÐ°Ð¿Ñ€ÐžÐŒÐµÑ€, элеЌеМт Dublin Core "Creator" стаМет "dc.Creator".НабПры ЌетаЎаММыÑ
     582. НапрОЌер, элеЌеМт Dublin Core "Creator" стаМет "dc.Creator".НабПры ЌетаЎаММыÑ
    598583 Ñ
    599584раМятся в ЌетаЎаММыÑ
    600  Ð‘ОблОПтечМПгП ОМтерфейса О ОЌеют суффОкс   ".mds".
    601 <Break/>
    602 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть МабПр ЌетаЎаММыÑ
    603 , выберОте "НабПры ЌетаЎаММыÑ
    604 " Оз лОМейкО ЌеМю,а в МёЌ ЎействОе "ИЌпПрт МабПра". ППявляется спОсПк, кПтПрый пПказывает МабПры, Ñ
    605 Ñ€Ð°ÐœÑÑ‰ÐžÐµÑÑ в папке ЌетаЎаММыÑ
    606  Ð‘ОблОПтечМПгП ИМтерфейса. ВыберОте ПЎОМ О ПткрПйте егП ОлО щелкМОте "ППказать", чтПбы ПпреЎелОть ЌестПМаÑ
    607 ÐŸÐ¶ÐŽÐµÐœÐžÐµ МабПрПв ЌетаЎаММыÑ
    608  Ñ„айлПв,Ñ
    609 Ñ€Ð°ÐœÑÑ‰ÐžÑ
    610 ÑÑ гЎе-МОбуЎь в ЎругПЌ Ќесте. ЕслО элеЌеМты ЌетаЎаММыÑ
    611  ÐžÐŒÐµÑŽÑ‚ связаММые зМачеМОя Ўеревьев, тП буЎет сЎелаМ запрПс,ОЌпПртОрПвать лО все зМачеМОя, связаММые с элеЌеМтаЌО в этПЌ МабПре,ОлО тПлькП те зМачеМОя, кПтПрые сПставляют структуру ОерарÑ
    612 ÐžÑ‡ÐµÑÐºÐž ПргаМОзПваММыÑ
    613  ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    614 ,ОлО же МОкакОÑ
    615  Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÐ¹ вППбще.
    616       <Anchor name="advanced">РасшОреММые ОМструкцОО</Anchor>
    617  Ð”ля ОМсталляцОО бПлее МПвПй версОО МабПра ЌетаЎаММыÑ
    618  Ð¿Ñ€ÐŸÑÑ‚П ЎПбавьте её, как указывалПсь выше. БОблОПтечМый ОМтерфейс ПбъеЎОМяет МабПры,МП Ме ОзЌеМяет зМачеМОя,кПтПрые Вы ввелО. ВаЌ ЌПжет быть заЎаМ вПпрПс,как ПбъеЎОМять ПпреЎелеММые элеЌеМты.НапрОЌер,еслО ОЌеющОйся МабПр О тПт, кПтПрый Вы ОЌпПртОруете,ОспПльзуют ПбщОй элеЌеМт(чтП верПятМП,еслО Вы  устаМавлОваете МПвую версОю МабПра).НаскПлькП этП вПзЌПжМП,ВаЌ пПкажут всю ОМфПрЌацОю П существующОÑ
    619  Ðž МПвыÑ
    620  ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚аÑ
    621  Ðž спрПсяят,как прПЎПлжОть ЎействОя. ВарОаМты включают ПбъеЎОМеМОе элеЌеМтПв,переОЌеМПваМОе МПвПгП, заЌеМа старПгП элеЌеМта пПлМПстью,ОлО же вППбще Ме Пбрабатывать этПт элеЌеМт. ПрО ПбъеЎОМеМОО ЎвуÑ
    622  ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Пв Вы сталкОваетесь с теЌО же саЌыЌО ПпцОяЌО,МП Ма сей раз Ма урПвМе "прОзМакПв",а Ме "элеЌеМтПв".Вы ЌПжете ПтЌеМОть ПперацОю ОЌпПрта в любПе вреЌя.
    623 <Break/>
    624 Ð€Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ ".mds"выражаются в фПрЌате XML. Вы ЌПжете реЎактОрПвать существующОй МабПр ЌетаЎаММыÑ
    625  ÐžÐ»Ðž сПзЎать МПвый ПбычМыЌ текстПвыЌ реЎактПрПЌ. слО Вы сПзЎаёте МПвый файл,скПпОруйте ОпреЎелеМОе тОпа ЎПкуЌеМта О тПчМП слеЎуйте за МОЌ,ОМаче БОблОПтечМый ОМтерфейс буЎет МеспПсПбеМ загрузОть МабПр ЌетаЎаММыÑ
    626 .РекПЌеМЎуется ОспПльзПвать МаЎежМый XML ОлО МаЎежМый реЎактПр.
    627 <Break/>
    628 Ð”ля экспПрта МабПра ЌетаЎаММыÑ
    629  ÐžÐ»Ðž егП частО (МапрОЌер,ПпреЎелеММПе егП зМачеМОе в ОерарÑ
    630 ÐžÐž ОлО все егП зМачеМОя)верМОтесь к БОблОПтечМПЌу ОМтерфейсу О выберОте пуМкт "ЭкспПрт МабПра" Оз ЌеМю "НабПр ЌетаЎаММыÑ
    631 ". Вас пПпрПсят выбрать сППтветствующОе варОаМты экспПрта О файл, в кПтПрый буЎет прПОзвПЎОться экспПрт.   
     585 Ð‘ОблОПтечМПгП ОМтерфейса О ОЌеют суффОкс ".mds".
     586<Break/>
     587{5.2.metadatasets}
    632588    </Section>
    633589    <Section name="appendingmetadata">
    634590      <Title>ДПбавлеМОе ЌетаЎаММыÑ
    635591</Title>
    636 <ObviousSentence> Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ЎПбавОть ЌетаЎаММые О ОÑ
     592<ObviousSentence>В этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ЎПбавОть ЌетаЎаММые О ОÑ
    637593 Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÑ к файлаЌ О как ЎПбавОть МПвые зМачеМОя Ўля элеЌеМтПв ЌетаЎаММыÑ
    638 .  </ObviousSentence>
    639       <Contents >
     594.</ObviousSentence>
     595      <Contents>
    640596        <ContentsGroup linkto="simple">
    641597          <ContentsItem>
    … …  
    645601             Ð”ПпПлМеМОе папПк ОлО сПставМыÑ
    646602 Ñ„айлПв
    647           </ContentsItem>
    648         </ContentsGroup>
    649         <ContentsGroup linkto="advanced">
    650           <ContentsItem>
    651              Ð”ПпПлМеМОе таблОцы ЌетаЎаММыÑ
    652 
    653           </ContentsItem>
    654           <ContentsItem>
    655               ТеЌатОческОе ОерарÑ
    656 ÐžÐž
    657             <ContentsItem>
    658                Ð’веЎеМОе в теЌатОку
    659         </ContentsItem>
    660             <ContentsItem>
    661                Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑ‚Пр МабПра ЌетаЎаММыÑ
    662 
    663         </ContentsItem>
    664           </ContentsItem>
    665           <ContentsItem>
    666              Ð’Ñ
    667 ÐŸÐŽ в пПле текста
    668603          </ContentsItem>
    669604        </ContentsGroup>
    … …  
    685620ПтОЌ ЎПбавОть,путеЌ щелчка ряЎПЌ с МОЌ в таблОце.
    686621 <Break/>
    687  Ð’пОшОте этП зМачеМОе в пПле зМачеМОй. Не ОспПльзуйте зМак "\",пПскПльку ПМ ОспПльзуется Ўля пПстрПеМОя ОерарÑ
     622 Ð’пОшОте этП зМачеМОе в пПле зМачеМОй. Не ОспПльзуйте зМак "|",пПскПльку ПМ ОспПльзуется Ўля пПстрПеМОя ОерарÑ
    688623Ой. ПП ПкПМчаМОО щелкМОте "ДПбавОть в кПМец",чтПбы ЎПбавОть МПвПе зМачеМОе в качестве ЌетаЎаММыÑ
    689624 ÐŽÐ»Ñ выбраММПгП файла.ЭтП зМачеМОе МеЌеЎлеММП пПявляется в таблОце ЌетаЎаММыÑ
    … …  
    693628 Ñ„айлПв. ЭтП зМачеМОе ЎПбавляется кП всеЌ файлаЌ в преЎелаÑ
    694629 Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ОлО к ПтПбраММыЌ О к прПОзвПЎМыЌ папкаЌ. ИЌейте в вОЎу,чтП еслО Вы ПпреЎелОлО ЌетаЎаММые к папке, тП любые МПвые файлы в Мей автПЌатОческО уМаслеЎуют зМачеМОя Оз этПй папкО. 
    695 <Break/>
    696  ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы ЎПбавляете ЌетаЎаММые к ЌМПжеству файлПв ПЎМПвреЌеММП, Вы буЎете ЎПлжМы пПЎтверЎОть ОÑ
    697  Ð¿Ñ€ÐžÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐµ Ўля любыÑ
    698  Ñ„айлПв,кПтПрые уже ОЌеют такПе же зМачеМОе ЌетаЎаММыÑ
    699 . Вы увОЎОте ОЌя рассЌатрОваеЌПгП файла, элеЌеМты МазваМОя,преЎварОтельМП ПпреЎелеММые зМачеМОя Ўля этПгП элеЌеМта О МПвые зМачеМОя.КМПпкО преЎлагают разлОчМые варОаМты:"ДПбавОть в кПМец",чтП ПзМачает ЎПбавлеМОе ЌетаЎаММыÑ
    700  Ð² кПМец файла без ОзЌеМеМОя любыÑ
    701  ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚вующОÑ
    702  Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÐ¹;"ДПбавОть кП всеЌ в кПМце" - ЎПбавлеМОе МПвПгП зМачеМОя также кП всеЌ ЎругОЌ файлаЌ без требПваМОя ОМЎОвОЎуальМПгП пПЎтвержЎеМОя;"ПрПпустОть файл" - переÑ
    703 ÐŸÐŽ к слеЎующеЌу файлу;"ОтЌеМа" - уМОчтПжает любые ОзЌеМеМОя О ПтЌеМяет этП ЎействОе.
    704630 <Break/>
    705631 Ð•ÑÐ»Ðž Вы выберОте ЌетаЎаММые,кПтПрые ОЌеются в МекПтПрыÑ
    … …  
    708634      <Anchor name="advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</Anchor>
    709635 Ð’Ñ‹ ЌПжете ЎПбавОть кПМфОгурацОю к зМачеМОяЌ ЌетаЎаММыÑ
    710 , ОспПльзуя путь, ПпОсаММый в <Reference target="theenrichview">РасшОреММПе преЎставлеМОе </Reference>.Исправьте любые ПшОбкО в сПзЎаМОО ОерарÑ
    711 ÐžÐ¹, ОспПльзуя реЎактПр устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
    712 ,рассЌПтреММый в <Reference target="Editingmetadatasets">РеЎактОрПваМОе МабПра ЌетаЎаММыÑ
    713 </Reference>.
     636, ОспПльзуя путь, ПпОсаММый в <Reference target="theenrichview">РасшОреММПе преЎставлеМОе</Reference>.
    714637    </Section>
    715638    <Section name="addingpreviouslydefinedmetadata">
    … …  
    755678,зМачеМОе кПтПрПгП Вы Ñ
    756679ПтОте ОзЌеМОть.Результат выбПра пПявляется в управлеМОО реЎактОрПваМОеЌ ЌетаЎаММыÑ
    757 . РеЎактОруйте пПле зМачеМОя О щелкМОте "ЗаЌеМОть",чтПбы ОзЌеМОть ЌетаЎаММые.
    758 <Break/>
    759  Ð¢Ð°ÐºÐŸÐ¹ же пПЎÑ
    760 ÐŸÐŽ прОЌеМяется прО ПбМПвлеМОО папкО с ЎПчерМОЌО папкаЌО ОлО ЌМПжества файлПв,за ОсключеМОеЌ тПгП,чтП кПгЎа Вы щелкМОте "ЗаЌеМОть", ВаЌ буЎет заЎаМ вПпрПс,чтП сЎелать с ЎругОЌО файлаЌО.КМПпкО преЎлагают разлОчМые варОаМты:"ЗаЌеМОть" - заЌеМяет любПе преЎыЎущее зМачеМОе МПвыЌ;"ЗаЌеМОть всё" - ЎПбавляет МПвПе зМачеМОе теЌ же саЌыЌ спПсПбПЌ кП всеЌ ЎругОЌ файлаЌ;"ПрПпустОть файл"  - прПпускает текущОй файл О переÑ
    761 ÐŸÐŽÐžÑ‚ к слеЎующеЌу;"ОтЌеМОть"- уМОчтПжает любые ОзЌеМеМОя О ПтЌеМяет этП ЎействОе.  Вы ЌПжете ПбМПвлять тПлькП те ЌетаЎаММые,кПтПрые являются ПбщОЌО Ўля всеÑ
    762  ÐŸÑ‚ПбраММыÑ
    763  Ñ„айлПв.Для папкО этП ПзМачает,чтП всё её сПЎержаМОе ЎПлжМП сПвЌестМП ОспПльзПвать те же саЌые ЌетаЎаММые.
    764 <Break/>
    765  Ð”еревП зМачеМОй пПказывает все преЎыЎущОе зМачеМОя,а Ме тПлькП те,кПтПрые ПпреЎелеМы в МастПящее вреЌя.ТакОЌ ПбразПЌ,зМачеМОе,кПтПрПе Вы заЌеМОлО, Пстаётся в Ўереве зМачеМОй.
     680. РеЎактОруйте пПле зМачеМОя О щелкМОте "ЗаЌеМОть", чтПбы ОзЌеМОть ЌетаЎаММые.
     681<Break/>
     682{5.5.multiple}
     683<Break/>
     684 Ð”еревП зМачеМОй пПказывает все преЎыЎущОе зМачеМОя, а Ме тПлькП те, кПтПрые ПпреЎелеМы в МастПящее вреЌя. ТакОЌ ПбразПЌ, зМачеМОе, кПтПрПе Вы заЌеМОлО, Пстаётся в Ўереве зМачеМОй.
    766685    </Section>
    767686    <Section name="removingmetadata">
    … …  
    778697          </ContentsItem>
    779698        </ContentsGroup>
    780         <ContentsGroup linkto="advanced">
    781           <ContentsItem>
    782              Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ Оз таблОцы
    783           </ContentsItem>
    784         </ContentsGroup>
    785699      </Contents>
    786700      <Anchor name="simple">ПрПстые ОМструкцОО:</Anchor>
    … …  
    789703 ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ. СМачала выберОте файл Оз файлПвПгП Ўерева,затеЌ ОспПльзуйте таблОцу ЌетаЎаММыÑ
    790704,чтПбы выбрать МеПбÑ
    791 ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÐµ.ЕслО ЌетаЎаММые ОЌеют ПпреЎелеММПе зМачеМОе,кМПпка "УЎалОть" в управлеМОО реЎактОрПваМОеЌ ЌетаЎаММыÑ
    792  ÑÑ‚аМПвОтся актОвМПй.ЩелкМОте Ма Мей,чтПбы уЎалОть этО ЌетаЎаММые Оз указаММПгП файла.ДругОе файлы Пстаются МеОзЌеММыЌО,О этП зМачеМОе Пстаётся в Ўереве зМачеМОй.
    793  <Break/>
    794  ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы уЎаляете ЌетаЎаММые папкО ОлО МескПлькОÑ
    795  Ñ„айлПв,  ВаЌ преЎПставляются разлОчМые варОаМты:уЎалеМОе ЌетаЎаММыÑ
    796  ÑÑ‚ПгП файла, уЎалеМОе ЌетаЎаММыÑ
    797  ÑÑ‚ПгП О всеÑ
    798  ÐŽÑ€ÑƒÐ³ÐžÑ
    799  Ñ„айлПв О прПпуск этПгП файла. Вы ЌПжете ПтЌеМОть этП ЎействОе в любПе вреЌя.ЕслО Вы выберете ЌетаЎаММые, кПтПрые Ме являются ПбщОЌО Ўля всеÑ
    800  ÐŸÑ‚ПбраММыÑ
    801  Ñ„айлПв,О щелкМОте "УЎалОть", тП этО ЌетаЎаММые уЎаляются тПлькП Пт теÑ
    802  Ñ„айлПв,кПтПрые ОÑ
    803  ÐžÐŒÐµÑŽÑ‚;все ЎругОе Пстаются МезатрПМутыЌО. 
     705ПЎОЌПе. {5.6.remove} ЩелкМОте Ма Мей,чтПбы уЎалОть этО ЌетаЎаММые Оз указаММПгП файла. ДругОе файлы Пстаются МеОзЌеММыЌО, О этП зМачеМОе Пстаётся в Ўереве зМачеМОй.
     706<Break/>
     707{5.6.multiple}
    804708    </Section>
    805709    <Section name="reviewingmetadata">
    … …  
    807711 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    808712</Title>
    809 <ObviousSentence> Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается,как прПсЌПтреть все ЌетаЎаММые, заЎаММые Ўля пПлМПй кПллекцОО.</ObviousSentence>
     713<ObviousSentence>В этПЌ разЎеле ПпОсывается, как прПсЌПтреть все ЌетаЎаММые, заЎаММые Ўля пПлМПй кПллекцОО.</ObviousSentence>
    810714      <Contents>
    811715        <ContentsGroup linkto="simple">
    … …  
    830734.
    831735<Break/>
    832  Ð’ыберОте те файлы,кПтПрые Вы Ñ
    833 ÐŸÑ‚Оте ОсслеЎПвать,затеЌ "ЗаЎаММые ЌетаЎаММые" Оз ЌеМю "НабПр ЌетаЎаММыÑ
    834 ".ППявляется ПкМП,МазываеЌПе "Все ЌетаЎаММые", заМятПе бПльшПй таблОцей,сПЎержащей ЌМПгП кПлПМПк.Первая кПлПМкО пПказывает ОЌеМа файлПв;стрПкО пПказывают все зМачеМОя ЌетаЎаММыÑ
     736{5.7.activate} ППявляется ПкМП,МазываеЌПе "Все ЌетаЎаММые", заМятПе бПльшПй таблОцей,сПЎержащей ЌМПгП кПлПМПк.Первая кПлПМкО пПказывает ОЌеМа файлПв;стрПкО пПказывают все зМачеМОя ЌетаЎаММыÑ
    835737,заЎаММыÑ
    836738 ÐŽÐ»Ñ этОÑ
    … …  
    860762 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    861763</Title>
    862 Ð’ этПЌ разЎеле ПпОсывается,как ОЌпПртОрПвать преЎварОтельМП заЎаММые ЌетаЎаММые О ОМсталлОрПвать аМалОзатПры,чтПбы Пбращаться с разлОчМыЌО тОпаЌО ЌетаЎаММыÑ
    863 .
     764{5.8.intro}
    864765      <Contents>
    865766        <ContentsGroup linkto="simple">
    … …  
    891792.ЭтП вПзЌПжМП тПлькП тПгЎа,кПгЎа Птсутствует элеЌеМт с теЌ же саЌыЌ ОЌеМеЌ в преЎелаÑ
    892793 Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°ÐœÐœÑ‹Ñ
    893  ÑƒÑÑ‚аМПвПк;"ОбъеЎОМОть" ПбПзМачает прОсПеЎОМеМОе МПвПгП элеЌеМта к уже раМее выбраММПЌу  пПльзПвателеЌ;МакПМец,"Не учОтывать", чтПбы Ме ОЌпПртОрПвать МОкакОÑ
     794 ÑƒÑÑ‚аМПвПк; "ЗаЌеМОть" ПбПзМачает прОсПеЎОМеМОе МПвПгП элеЌеМта к уже раМее выбраММПЌу  пПльзПвателеЌ;МакПМец, "Не учОтывать", чтПбы Ме ОЌпПртОрПвать МОкакОÑ
    894795 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    895  Ñ этОЌ ОЌеМеЌ элеЌеМта. 
    896 <Break/>
    897  ÐšÐ°Ðº тПлькП Вы ПпреЎелОлО,как ОЌпПртОрПвать МекПтПрую часть ЌетаЎаММыÑ
     796 Ñ этОЌ ОЌеМеЌ элеЌеМта. Как тПлькП Вы ПпреЎелОлО,как ОЌпПртОрПвать МекПтПрую часть ЌетаЎаММыÑ
    898797, запОсаММая ОМфПрЌацОя сПÑ
    899 Ñ€Ð°ÐœÑÐµÑ‚ся Ма вреЌя существПваМОя кПллекцОО.ЧтПбы ОсправОть любые ПшОбкО в прПцессе ОЌпПрта, ОспПльзуйте реЎактПр устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
    900 , ПпОсаММый в <Reference target="editingmetadatasets">РеЎактОрПваМОе МабПрПв ЌетаЎаММыÑ
    901 </Reference>.
     798раМяется Ма вреЌя существПваМОя кПллекцОО.
    902799<Break/>
    903800 Ð”ля Ўеталей ПтМПсОтельМП ЌетаЎаММыÑ
    904  Ð² файлаÑ
    905  .xml,кПтПрый ОспПльзуется в Greenstone Ўля Ñ
     801 Ð² metadata.xml, кПтПрый ОспПльзуется в Greenstone Ўля Ñ
    906802раМеМОя ЌетаЎаММыÑ
    907803, сЌ.главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.
    … …  
    950846у страМОцы ОЌеется пПле ОМструкцОО,кПтПрая ОЌеется Ўля кажЎПгП разЎела.ОМП сПЎержОт краткОй спОсПк указаМОй,чтПбы МапПЌМОть ВаЌ,какОе фуМкцОПМальМые вПзЌПжМПстО являются ЎПступМыЌО.
    951847<Break/>
    952  Ð¡ÐœÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð° ОЎут кПМтактМые аЎреса электрПММПй пПчты сПзЎателя кПллекцОО О пПЎЎержОвающегП кПллекцОю лОца. Далее ОЎут Ўве МезавОсОЌые кМПпкО ЎлЎя тПгП,чтПбы ПбПзМачОть,ЎПлжМа лО кПллекцОя быть ПбщеЎПступМПй ОлО ПМа всё ёщё МаÑ
    953 ÐŸÐŽÐžÑ‚ся в прПцессе сПзЎаМОя.СлеЎующее пПле пПзвПляет ВаЌ ОзЌеМять МазваМОе кПллекцОО. СлеЎующее ПпреЎеляет (в фПрЌе URL) ОзПбражеМОе,чтПбы пПказать МаверÑ
    954 Ñƒ слева Пт кПллекцОО страМОцу П Мей, О слеЎующее - ОкПМка, ОспПльзуеЌая в Greenstone страМОца Ўля связО с кПллекцОей. НакПМец, слеЎует Пбласть текста "ОпОсаМОе кПллекцОО",преЎставлеММая раМее в <Reference target="creatingacollection">СПзЎаМОе МПвПй кПллекцОО</Reference>.
     848 Ð¡ÐœÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð° ОЎут кПМтактМые аЎреса электрПММПй пПчты сПзЎателя кПллекцОО О пПЎЎержОвающегП кПллекцОю лОца. СлеЎующее пПле пПзвПляет ВаЌ ОзЌеМять МазваМОе кПллекцОО. {6.2.collectionfolder} СлеЎующее ПпреЎеляет (в фПрЌе URL) ОзПбражеМОе,чтПбы пПказать МаверÑ
     849у слева Пт кПллекцОО страМОцу П Мей, О слеЎующее - ОкПМка, ОспПльзуеЌая в Greenstone страМОца Ўля связО с кПллекцОей. {6.2.publiccheckbox} НакПМец, слеЎует Пбласть текста "ОпОсаМОе кПллекцОО",преЎставлеММая раМее в <Reference target="creatingacollection">СПзЎаМОе МПвПй кПллекцОО</Reference>.
    955850    </Section>
    956851    <Section name="plugins">
    … …  
    978873             ÐÐ°ÑÑ‚рПйка кПМфОгурацОО
    979874          </ContentsItem>
    980           <ContentsItem>
    981              Ð’ПсстаМПвлеМОе базы ЎаММыÑ
    982  Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ²
    983           </ContentsItem>
    984875        </ContentsGroup>
    985876      </Contents>
    986877      <Anchor name="simple">ПрПстые ОМструкцОО</Anchor>
    987 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавть плагОМ, выберОте егП,ОспПльзуя "ВыбПр плагОМа Ўля ЎПбавлеМОя" в МОспаЎающеЌ спОске ПкПлП ПсМПваМОя,О затеЌ щелкМОте "ДПбавОть плагОМ". ППявляется ПкМП с МазваМОеЌ "КПМфОгурОрПваМОе параЌетрПв";ПМП ПпОсаМП МОже. Как тПлькП Вы сфПрЌОрПвалО МПвый плагОМ, ПМ ЎПбавляется в кПМец спОска
    988 "УстаМПвлеММые текущОе плагОМы".ОбратОте вМОЌаМОе Ма тП,чтП плагОМ ЌПжет  прОсутствПвать в спОске тПлькП ПЎОМ раз.
     878ЧтПбы ЎПбавть плагОМ, выберОте егП,ОспПльзуя "ВыбПр плагОМа Ўля ЎПбавлеМОя" в МОспаЎающеЌ спОске ПкПлП ПсМПваМОя,О затеЌ щелкМОте "ДПбавОть плагОМ". ППявляется ПкМП с МазваМОеЌ "КПМфОгурОрПваМОе параЌетрПв";ПМП ПпОсаМП МОже. Как тПлькП Вы сфПрЌОрПвалО МПвый плагОМ, ПМ ЎПбавляется в кПМец спОска "УстаМПвлеММые текущОе плагОМы". {6.3.onceonly}
    989879<Break/>
    990880 Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть плагОМ,выберОте егП в спОске О щелкМОте "УЎалОть плагОМ".
    991881<Break/>
    992  ÐŸÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ‹ фПрЌОруются путеЌ преЎПставлеМОя параЌетрПв.ЧтПбы ОзЌеМОть ОÑ
    993 , выберОте плагОМ Оз спОска О щелкМОте "ЀПрЌОрПваМОе плагОМПв"(ОлО ЎвПйМыЌ щелчкПЌ Ма плагОМе).ДОалПгПвПе ПкМП "КПМфОгурОрПваМОе параЌетрПв" сПстПОт Оз треÑ
    994  Ñ‡Ð°ÑÑ‚ей:текстПвПе пПле Ўля ввПЎа параЌетрПв МастрПйкО;Пбласть, сПЎержащая среЎства управлеМОя Ўля тПгП,чтПбы ПпреЎелять параЌетры,О Ўве кМПпкО в ПсМПваМОО.
     882 ÐŸÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ‹ фПрЌОруются путеЌ преЎПставлеМОя параЌетрПв. ЧтПбы ОзЌеМОть ОÑ
     883, выберОте плагОМ Оз спОска О щелкМОте "ЀПрЌОрПваМОе плагОМПв"(ОлО ЎвПйМыЌ щелчкПЌ Ма плагОМе). {6.3.dialog}
    995884<Break/>
    996885 Ð¡ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚вуют разлОчМые вОЎы управлеМОя. НекПтПрые являются МезавОсОЌыЌО кМПпкаЌО О щелчПк ЎПбавляет сППтветствующую ПпцОю к плагОМу. ДругОе выступают в качестве стрПкО текста с МезавОсОЌПй кМПпкПй О Пбластью текста. ЩелкМОте Ма пПле,чтПбы вызвать параЌетр,затеЌ Мапечатайте сППтветствующОй текст (правОльМПе выражеМОе,путь файла О т.ÐŽ.) в пПле. ДругОе - этП МОспаЎающОе ЌеМю,в кПтПрыÑ
    997  Ð’Ñ‹ ЌПжете выбОрать МужМПе Оз заЎаММПгП МабПра зМачеМОй.ДругОе пПзвПляют прПвПЎОть ЌМПгПкратМые выбПры Оз спОска. ЧтПбы ЎПбавОть зМачеМОе,выверОте егП О щелкМОте "ДПбавОть";чтПбы уЎалОть егП, выберОте егП О щелкМОте "УЎалОть".ЧтПбы пПМять,чтП Ўелает параЌетр, Ўайте ЌышО Ма ЌгМПвеМОе прПйтО пП егП МазваМОю О ПпОсаМОе пПявОтся.
     886 Ð’Ñ‹ ЌПжете выбОрать МужМПе Оз заЎаММПгП МабПра зМачеМОй. Ð§Ñ‚Пбы пПМять,чтП Ўелает параЌетр, Ўайте ЌышО Ма ЌгМПвеМОе прПйтО пП егП МазваМОю О ПпОсаМОе пПявОтся.
    998887<Break/>
    999888 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы ОзЌеМОлО кПМфОгурацОю,МажЌОте "ОК", чтПбы прОМять ОзЌеМеМОя О закрыть ЎОалПг,ОлО "ОтЌеМОть",чтПбы закрыть ЎОалПг без ОзЌеМеМОя любыÑ
    … …  
    1002891 ÐŸÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ‹ в спОске распПлПжеМы в ПпреЎелеММПЌ пПряЎке,так как упПряЎПчеМОе ОМПгЎа важМП. Два плагОМа - ArcPlug О RecPlug - являются жОзМеММП важМыЌО Ўля прПцесса сПзЎаМОя кПллекцОО О устаМПвлеМы в кПМце спОсака (с ПтЎеляющей лОМОей).ЧтПбы ОзЌеМОть пПряЎПк ЎругОÑ
    1003892 Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ²,выберОте плагОМ,кПтПрый Вы Ñ
    1004 ÐŸÑ‚Оте переЌестОть,О щелкМОте "ДвОгаться к вершОМе", "ДвОгаться вверÑ
    1005 ", "ДвОгаться вМОз" ОлО "ДвОгаться к ПсМПваМОю". 
     893ПтОте переЌестОть,О щелкМОте "ДвОгаться вверÑ
     894" ÐžÐ»Ðž "ДвОгаться вМОз". 
    1006895       <Anchor name="advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</Anchor>
    1007  Ð‘ОблОПтечМый ОМтерфейс ПчеМь Ñ
    1008 ÐŸÑ€ÐŸÑˆÐŸ ПпреЎеляет,какОе параЌетры плагОМа пПЎЎержОвать.ОЎМакП,ЌПгут быть случаО,кПгЎа пПльзПватель Ñ
    1009 ÐŸÑ‡ÐµÑ‚ заЎать спецОальМые параЌетры.Для этПгП вверÑ
    1010 Ñƒ ОЌеется текстПвПе пПле,МазываеЌПе "НастрПйка параЌетрПв".ЛюбПй текст в этПЌ пПле ЎПслПвМП ЎПбавляется в кПМец кПЌаМЎы плагОМПв.
     896БОблОПтечМый ОМтерфейс ПчеМь Ñ
     897ПрПшП ПпреЎеляет,какОе параЌетры плагОМа пПЎЎержОвать. {6.3.customargs} ЛюбПй текст в этПЌ пПле ЎПслПвМП ЎПбавляется в кПМец кПЌаМЎы плагОМПв.
    1011898    </Section>
    1012899    <Section name="searchtypes">
    … …  
    1054941             Ð”ПбавОть ОМЎекс
    1055942          </ContentsItem>
     943      <ContentsItem>
     944        {6.5.replace.short}
     945      </ContentsItem>
    1056946          <ContentsItem>
    1057947             Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐžÑ‚ÑŒ ОМЎекс
    … …  
    1059949          <ContentsItem>
    1060950             Ð£ÑÑ‚аМПвка ОМЎекса пП уЌПлчаМОю
    1061           </ContentsItem>
    1062           <ContentsItem>
    1063              ÐžÑ‡ÐžÑÑ‚ка ОМЎекса пП уЌПлчаМОю
    1064951          </ContentsItem>
    1065952        </ContentsGroup>
    … …  
    1072959, выберОте степеМь ЎеталОзацОО ОМЎекса, ОспПльзуя ЌеМю "На урПвМе". Как тПлькП этО ЎеталО устаМПвлеМы,пуМкт "ДПбавОть ОМЎекс" стаМПвОтся актОвМыЌ (еслО Мет существующегП ОМЎекса с теЌО же саЌыЌО устаМПвкаЌО).ЩекМОте Ма МёЌ, чтПбы ЎПбавОть МПвый ОМЎекс.
    1073960<Break/>
     961{6.5.replace}
     962<Break/>
    1074963 Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть ОМЎекс,выберОте егП Оз спОска МазМачеММыÑ
    1075964 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² О щелкМОте "УЎалОть ОМЎекс".
    1076965<Break/>
    1077  Ð˜ÐœÐŽÐµÐºÑ пП уЌПлчаМОю - тПт, кПтПрый ОспПльзуется Ма пПОскПвПй страМОце кПллекцОО,пПЌечеМ тэгаЌО "[ИМЎекс пП уЌПлчаМОю]" в спОске "ЗаЎаММые ОМЎексы".ЧтПбы устаМПвОть егП,выберОте ОМЎекс Оз спОска О щелкМОте "УстаМПвОть пП уЌПлчаМОю".ЧтПбы переустаМПвОть егП,щелкМОте "ОчОстОть пП уЌПлчаМОю".
     966 Ð˜ÐœÐŽÐµÐºÑ пП уЌПлчаМОю - тПт, кПтПрый ОспПльзуется Ма пПОскПвПй страМОце кПллекцОО,пПЌечеМ тэгаЌО "[ИМЎекс пП уЌПлчаМОю]" в спОске "ЗаЎаММые ОМЎексы".ЧтПбы устаМПвОть егП,выберОте ОМЎекс Оз спОска О щелкМОте "УстаМПвОть пП уЌПлчаМОю".
    1078967<Break/>
    1079968 Ð•ÑÐ»Ðž пПзвПлеМ расшОреММый пПОск (через преЎставлеМОя вОЎПв пПОска), управлеМОе ОМЎексПЌ ПтлОчается.КажЎый ОМЎекс базОруется тПлькП Ма ПЎМПЌ ОстПчМОке ЎаММыÑ
    … …  
    12351124          </ContentsItem>
    12361125        </ContentsGroup>
    1237         <ContentsGroup linkto="advanced">
    1238           <ContentsItem>
    1239              ÐÐ°ÑÑ‚рПйка AZList
    1240           </ContentsItem>
    1241         </ContentsGroup>
    12421126      </Contents>
    12431127      <Anchor name="simple">ПрПстые ОМструкцОО:</Anchor>
    … …  
    12491133<Break/>
    12501134 ÐŸÐŸÑ€ÑÐŽÐŸÐº классОфОкатПрПв в МавОгацОПММПй лОМейке кПллекцО сППтветствует тПЌу,кПтПрый пПказаМ зЎесь.ЧтПбы ОзЌеМОть пПряЎПк,выберОте классОфОкатПр, кПтПрый Вы Ñ
    1251 ÐŸÑ‚Оте переЌестОть, О щелкМОте "ДвОгаться к вершОМе","ДвОгаться вверÑ
    1252 ","ДвОгаться вМОз" ОлО "ДвОгаться к ПсМПваМОю".
     1135ПтОте переЌестОть, О щелкМОте "ДвОгаться вверÑ
     1136" ÐžÐ»Ðž "ДвОгаться вМОз".
    12531137<Break/>
    12541138 Ð”ля ЎальМейшей ОМфПрЌацОО ПтМПсОтельМП классОфОкатПрПв чОтайте главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone.
    1255       <Anchor name="advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</Anchor>
    1256  ÐšÐ»Ð°ÑÑÐžÑ„ОкатПр CustomAZList является спецОальМыЌ классОфОкатПрПЌ,кПтПрый сПзЎает алфавОтМый спОсПк выбПра ("AZList") О пПзвПляет ВаЌ ПпреЎелять ЎОапазПМы пОсеЌ. ЭтПт классОфОкатПр ОЌеет сПбствеММПе ЎОалПгПвПе пПстрПеМОе. КПгЎа элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
    1257  Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ðœ,ЎеревП "РаМгО" автПЌатОческО стаМПвОтся запПлМеММыЌ сППтветствующОЌО зМачеМОяЌО. РасшОрьте ОлО уМОчтПжьте ЎеревП пП желаМОю. ВыберОте любые Ўва зМачеМОя О щелкМОте "ОбъеЎОМОть",чтПбы ПпреЎелОть ЎОапазПМ,ОлО выберОте преЎварОтельМП ПбъеЎОМеММую велОчОМу О щелкМОте "РазбОть", чтПбы вПсстаМПвОть велОчОМы, существПвавшОе прежЎе. КПгЎа Вы уЎПвлетвПреМы ЎОапазПМаЌО, щелкМОте "ОК", чтПбы Мачать ПбрабПтку ЎПкуЌеМтПв в кПллекцОО. Вы ЌПжете "ОтЌеМОть" ЎОалПг без какОÑ
    1258 -лОбП ОзЌеМеМОй в кПллекцОО.
    1259      </Section>
     1139    </Section>
    12601140    <Section name="formatstatements">
    12611141      <Title>ОсПбеММПстО фПрЌата</Title>
    … …  
    13431223
    13441224          </ContentsItem>
     1225          <ContentsItem>
     1226            {6.11.contents.1}
     1227          </ContentsItem>
     1228          <ContentsItem>
     1229            {6.11.contents.2}
     1230          </ContentsItem>
     1231          <ContentsItem>
     1232            {6.11.contents.3}
     1233          </ContentsItem>
    13451234        </ContentsGroup>
    13461235      </Contents>
    … …  
    13501239 ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ МабПра. ВыберОте Оз спОска "ДПступМые устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
    13511240",чтПбы вОЎеть ЎеталО ОÑ
    1352  ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Пв. ЭтП преЎставлеМОе ЎПступМП тПлькП Ўля чтеМОя.
     1241 ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Пв.
     1242<Break/>
     1243{6.11.adding}
     1244<Break/>
     1245{6.11.editing}
     1246<Break/>
     1247{6.11.removing}
    13531248    </Section>
    13541249  </Section>
    … …  
    13701265      </ContentsItem>
    13711266    </ContentsGroup>
    1372       </Contents>
    1373       <Anchor name="simple">ПрПстые ОМструкцОО:</Anchor>
    1374  Ð¡ÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÐµ преЎставлеМОя ОспПльзуется,чтПбы сПзЎать кПллекцОю,выпПлМяя ПпреЎелеММые сцеМарОО пПстрПеМОя кПллекцОО Greenstone Оз ОМфПрЌацОО, кПтПрую Вы пПЎгПтПвОлО. ЭтП Ўелается прПстП:тПлькП щелкМОте "ППстрПеМОе кПллекцОО" у ПсМПваМОя экраМа. ОЎМакП, прПцесс сПзЎаМОя ЌПжет быть МастрПеМ. Вы ЌПжете также ОспПльзПвать этП преЎставлеМОе Ўля рассЌПтреМОя Ўеталей преЎыЎущОÑ
    1375  Ð¿ÐŸÐ¿Ñ‹Ñ‚Пк пПстрПеМОя этПй кПллекцОО - успешМыÑ
    1376  ÐžÐ»Ðž же Мет.
    1377 <Break/>
    1378  ÐšÐœÐŸÐ¿ÐºÐž Ўля пПстрПеМОя О ПтЌеМы прПцесса сПзЎаМОя МаÑ
    1379 ÐŸÐŽÑÑ‚ся вМОзу. Выше пПявляется группа управлеМОя, МазваММая "ИЌпПрт кПллекцОО*amp;ВарОаМты пПстрПеМОя". Слева МаÑ
    1380 ÐŸÐŽÐžÑ‚ся спОсПк пуМктПв Ўерева, а справа - паМель ПкМа, кПтПрая Птражает выбраММые в МастПящее вреЌя пуМкты в спОске, как ПпОсаМП в слеЎующОÑ
    1381  Ñ€Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»Ð°Ñ
    1382 .
    1383 <Break/>
    1384  Ð©ÐµÐ»Ñ‡ÐŸÐº Ма "ППстрПеМОО кПллекцОО" МачОМает прПцесс сПзЎаМОя кПллекцОО. ВреЌя, кПтПрПе Ўля этПгП пПтребуется, завОсОт Пт разЌера кПллекцОО О чОсла сПзЎаваеЌыÑ
     1267        <ContentsGroup linkto="advanced">
     1268          <ContentsItem>
     1269             Ð ÐµÐ³ÐžÑÑ‚рацОя сППбщеМОй
     1270          </ContentsItem>
     1271        </ContentsGroup>
     1272      </Contents>
     1273      <Anchor name="simple">ПрПстые ОМструкцОО:</Anchor>
     1274СПзЎаМОе преЎставлеМОя ОспПльзуется,чтПбы сПзЎать кПллекцОю,выпПлМяя ПпреЎелеММые сцеМарОО пПстрПеМОя кПллекцОО Greenstone Оз ОМфПрЌацОО, кПтПрую Вы пПЎгПтПвОлО. {7.1.simple}
     1275<Break/>
     1276ЩелчПк Ма "ППстрПеМОО кПллекцОО" МачОМает прПцесс сПзЎаМОя кПллекцОО. ВреЌя, кПтПрПе Ўля этПгП пПтребуется, завОсОт Пт разЌера кПллекцОО О чОсла сПзЎаваеЌыÑ
    13851277 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² (Ўля ПгрПЌМыÑ
    1386  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ этП ЌПгут быть часы). ЧтПбы ПтЌеМОть прПцесс в любПе вреЌя, МажЌОте "ОтЌеМа пПстрПеМОя".
     1278 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ этП ЌПгут быть часы). {7.1.progressbar} ЧтПбы ПтЌеМОть прПцесс в любПе вреЌя, МажЌОте "ОтЌеМа пПстрПеМОя".
    13871279      <Break/>
    1388       Нажав Ма "ПреЎварОтельМый прПсЌПтр" пПсле тПгП, как кПллекцОя была успешМП сПбраМа, ЌПжМП Пткрыть веб-браузер с главМПй страМОцей кПллекцОО
    1389  </Section>
     1280      Нажав Ма "ПреЎварОтельМый прПсЌПтр" пПсле тПгП, как кПллекцОя была успешМП сПбраМа, ЌПжМП Пткрыть веб-браузер с главМПй страМОцей кПллекцОО.
     1281      <Anchor name="advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</Anchor>
     1282      {7.1.messagelog} ВыберОте желаеЌую запОсь,щелкая пП выбраММПй Ўате в спОске "ИстПрОя запОсО".
     1283    </Section>
    13901284    <Section name="buildsettings">
    13911285      <Title>ИЌпПрт О устаМПвкО пПстрПеМОя</Title>
    … …  
    14051299      </Contents>
    14061300      <Anchor name="simple">ПрПстые ОМструкцОО:</Anchor>
    1407  ÐŸÐµÑ€Ð²Ñ‹Ðµ Ўве запОсО в спОске слева - "ИЌпПрт" О "ППстрПеМОе", кПтПрые Ўают устаМПвкО Ўля ПбращеМОя к скрОптаЌ ОЌпПрта О пПстрПеМОя сППтветствеММП.
    1408 <Break/>
    14091301 Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÐµ разлОчМыЌО устаМПвкаЌО сЎелаМП пПЎПбМП тПЌу спПсПбу, кПтПрый ПпОсаМ прО "КПМфОгурОрПваМОО параЌетрПв" в <Reference target="plugins">ПлагОМы ЎПкуЌеМта</Reference>. НекПтПрые пПля требуют чОслеММыÑ
    14101302 Ð¿Ð°Ñ€Ð°ÐŒÐµÑ‚рПв. Вы ЌПжете ОÑ
    … …  
    14151307 ÐœÐµÐŽÐŸÑÑ‚упМыЌО).
    14161308    </Section>
    1417     <Section name="messagelog">
    1418       <Title>РегОстрацОя сППбщеМОй</Title>
    1419 <ObviousSentence>ЭтПт разЎел ПбъясМяет регОстрацОю сППбщеМОй.</ObviousSentence>
    1420       <Contents>
    1421         <ContentsGroup linkto="simple">
    1422           <ContentsItem>
    1423              Ð ÐµÐ³ÐžÑÑ‚рацОя сППбщеМОй
    1424           </ContentsItem>
    1425         </ContentsGroup>
    1426       </Contents>
    1427       <Anchor name="simple">ПрПстые ОМструкцОО:</Anchor>
    1428  Ð¢Ñ€ÐµÑ‚ья запОсь в спОске слева - этП "РегОстрацОя сППбщеМОй". ОМа пПказывает прПЎукцОю, кПтПрая прПОзвеЎеМа Greenstone, кПгЎа ПМ ОспПльзПвался Ўля пПстрПеМОя прежМОÑ
    1429  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐž. ВыберОте желаеЌую запОсь,щелкая пП выбраММПй Ўате в спОске "ИстПрОя запОсО".
    1430     </Section>
    1431     <Section name="theprogressview">
    1432       <Title>ПреЎставлеМОе прПЎвОжеМОя </Title>
    1433 <ObviousSentence> В этПЌ разЎеле ПбъясМяется, как прПЎвОгается пПстрПеМОе кПллекцОО. </ObviousSentence>
    1434       <Contents>
    1435         <ContentsGroup linkto="simple">
    1436           <ContentsItem>
    1437              Ð˜Ð·ÐŒÐµÑ€ÐµÐœÐžÐµ прПЎвОжеМОя
    1438           </ContentsItem>
    1439         </ContentsGroup>
    1440       </Contents>
    1441       <Anchor name="simple">ПрПстые ОМсструкцОО:</Anchor>
    1442  ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° Вы МачОМаете пПстрПеМОе кПллекцОО, вОЎ ОзЌеМяется МеЌеЎлеММП. РаМее ПпОсаММый вОЎ управлеМОя <Reference target="thecreateview">преЎварОтельМП</Reference> заЌеМяется ЎвуЌя лОМейкаЌО прПЎвОжеМОя О Пбластью текста. ЛОМейкО указывают Ма прПЎвОжеМОе в стаЎОО ОЌпПрта, затеЌ в стаЎОО пПстрПеМОя. Область текста пПказывает сППбщеМОя Оз журМала регОстрацОО сППбщеМОй, упПЌОМавшегПся в <Reference target="messagelog">преЎварОтельМый прПсЌПтр</Reference>.
    1443     </Section>
    14441309  </Section>
    14451310
    … …  
    14531318        <ContentsGroup linkto="simple">
    14541319      <ContentsItem>
     1320        Общее
     1321      </ContentsItem>
     1322      <ContentsItem>
    14551323        СпПсПб
    14561324      </ContentsItem>
    … …  
    14681336      </Contents>
    14691337      <Anchor name="simple">ПрПстые ОМструкцОО:</Anchor>
    1470  Ð˜ÐŒÐµÐµÑ‚ся трО вПзЌПжМПстО в разЎеле "ОбщОе". ЕслО выбраМа "ПреЎставлеМОе ОзвлекаеЌыÑ
     1338{8.1.usersemail} {8.1.languages} ЕслО Вы ОзЌеМяете слПварь, выбОрая какПй-лОбП Оз спОска, Вы ЎПлжМы перезагрузОть БОблОПтечМый ОМтерфейс, чтПбы загрузОть МПвые стрПкО языка Оз этПгП слПваря.
     1339<Break/>
     1340ЕслО выбраМа "ПреЎставлеМОе ОзвлекаеЌыÑ
    14711341 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    14721342", разлОчМПе управлеМОе, связаММПе с ЌетаЎаММыЌО, всегЎа пПказывает все ЌетаЎаММые, кПтПрые былО автПЌатОческО ОзвлечеМы Оз ЎПкуЌеМтПв. ОтЌеМа этПгП выбПра скрывает этО ЌетаЎаММые, Ñ
    14731343Птя ПМО всё ещё  ЎПступМы в течеМОе разрабПткО кПллекцОО О в раЌкаÑ
    1474  ÐŸÐºÐŸÐœÑ‡Ð°Ñ‚ельМПй кПллекцОО Greenstone.
    1475 <Break/>
    1476 Ð•ÑÐ»Ðž выбраМП "ППказать разЌер файла", тП разЌер файла пПказывается ряЎПЌ с кажЎыЌ файлПЌ в рабПчеЌ прПстраМстве, а также в файлПвПЌ Ўереве кПллекцОО в преЎставлеМОяÑ
     1344 ÐŸÐºÐŸÐœÑ‡Ð°Ñ‚ельМПй кПллекцОО Greenstone. ЕслО выбраМП "ППказать разЌеры файла", тП разЌер файла пПказывается ряЎПЌ с кажЎыЌ файлПЌ в рабПчеЌ прПстраМстве, а также в файлПвПЌ Ўереве кПллекцОО в преЎставлеМОяÑ
    14771345 Gather О Enrich.
    1478  <Break/>
    1479  Ð¢Ñ€ÐµÑ‚ья ПпцОя "ОбщегП" - этП МОспаЎающОй спОсПк разлОчМыÑ
    1480  ÑÐ·Ñ‹ÐºÐŸÐ², в кПтПрыÑ
    1481  Ð‘ОблОПтечМый ОМтерфейс ЌПжет быть преЎставлеМ. ОМО сППтветствуют слПваряЌ, распПлПжеММыЌ в папке "Классы" ЎОректПрОО БОблОПтечМПгП ОМтерфейса.ЕслО Вы ОзЌеМяете слПварь, выбОрая какПй-лОбП Оз спОска, Вы ЎПлжМы перезагрузОть БОблОПтечМый ОМтерфейс, чтПбы загрузОть МПвые стрПкО языка Оз этПгП слПваря.
    1482 <Break/>
    1483 ÐŸÐ°ÐœÐµÐ»ÑŒ ""СпПсПб"" ОспПльзуется Ўля управлеМОя урПвМеЌ пПЎрПбМПстей  ОМтерфейса. На саЌПЌ МОжМеЌ урПвМе устаМПвПк МаÑ
    1484 ÐŸÐŽÐžÑ‚ся ""БОблОПтечМый пПЌПщМОк"", прО ОспПльзПваМОО кПтПрПгП прПектОрПваМОе блПкОрПваМП, параЌетры, требующОе правОльМПгП выражеМОя, скрыты О пПстрПеМОе кПллекцОО прПОзвПЎОтся ЌОМОЌальМП вПзЌПжМыЌ кПлОчествПЌ запОсей. НаПбПрПт, МаОвысшая устаМПвка ""Эксперт"" ПбеспечОвает ЎПступ кП всеЌ среЎстваЌ прПектОрПваМОя, включая пПзОцОПМОрПваМОе плагОМПв О правОльМПе выражеМОе параЌетрПв, а также пПзвПляет пПлМый выÑ
     1346<Break/>
     1347ПаМель "СпПсПб" ОспПльзуется Ўля управлеМОя урПвМеЌ пПЎрПбМПстей ОМтерфейса. На саЌПЌ МОжМеЌ урПвМе устаМПвПк МаÑ
     1348ПЎОтся "БОблОПтечМый пПЌПщМОк", прО ОспПльзПваМОО кПтПрПгП прПектОрПваМОе блПкОрПваМП, параЌетры, требующОе правОльМПгП выражеМОя, скрыты О пПстрПеМОе кПллекцОО прПОзвПЎОтся ЌОМОЌальМП вПзЌПжМыЌ кПлОчествПЌ запОсей. НаПбПрПт, МаОвысшая устаМПвка "Эксперт" ПбеспечОвает ЎПступ кП всеЌ среЎстваЌ прПектОрПваМОя, включая пПзОцОПМОрПваМОе плагОМПв О правОльМПе выражеМОе параЌетрПв, а также пПзвПляет пПлМый выÑ
    14851349ПЎ Оз пПстрПеМОя кПллекцОО, чтПбы зафОксОрПвать в журМале запОсей. ЧтПбы ОзЌеМОть ОлО прПсЌПтреть спПсПбы, клОкМОте раЎОП-кМПпку, слеЎующую за спПсПбПЌ, кПтПрый ОМтересует Вас. Вы ЌПжете быстрП прПсЌПтреть, какПй спПсПб Вы ОспПльзуете, рассЌатрОвая лОМейку МазваМОй в БОблОПтечМПЌ ОМтерфейсе.
    14861350<Break/>
    … …  
    15541418    </Section>
    15551419  </Section>
    1556 
    1557   <Section name="metadatasetandprofileediting">
    1558     <Title>УстаМПвка ЌетаЎаММыÑ
    1559  Ðž реЎактОрПваМОе МабПра параЌетрПв</Title>
    1560 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как реЎактОрПвать устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
    1561 , ОспПльзуеЌыÑ
    1562  Ð‘ОблОПтечМыЌ ОМтерфейсПЌ. Существует еЎОМствеММый спПсПб уЎалОть зМачеМОе Оз Ўерева "ПреЎыЎущОе зМачеМОя". ХПтя Вы О ЌПжете ОспПльзПвать ПбПгащеММПе преЎставлеМОе Ўля уЎалеМОя ПтЎельМыÑ
    1563  Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÐ¹ Оз запОсО, этП зМачеМОе Пстается в Ўереве зМачеМОй. Для уЎалеМОя егП (ОлО любПй частО устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
    1564 , включая егП элеЌеМты) ОспПльзуют реЎактПр устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
    1565 .   
    1566 <Break/>
    1567  Ð¢ÐŸÑ‚ же саЌый ОМструЌеМт ОспПльзуется Ўля ОзЌеМеМОя ЎействОй, кПтПрые переМПсят ЌетаЎаММые Оз ОЌпПртОрПваММыÑ
    1568  Ñ„айлПв в кПллекцОю к существующОЌ МабПраЌ ЌетаЎаММыÑ
    1569 . ИÑ
    1570  ÐœÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‚ "ИЌпПртОрПваММые прПфОлО".
    1571  <Break/>
    1572  Ð§Ñ‚Пбы ПтреЎактОрПвать устаМПвку ЌетаЎаММыÑ
    1573  ÐžÐ»Ðž ОЌпПртОрПваММыÑ
    1574  Ð¿Ñ€ÐŸÑ„Олей, выберОте "УстаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
    1575 " Оз лОМейкО ЌеМю О выЎелОте ЎействОе "РеЎактОрПвать устаМПвкО".
    1576     <Section name="editingmetadatasets">
    1577       <Title>РеЎактОрПваМОе устаМПвПк ЌетаЎаММыÑ
    1578 </Title>
    1579 <ObviousSentence> ЭтПт разЎел ПпОсывает, как реЎактОрПвать МабПры ЌетаЎаММыÑ
    1580  Ðž преЎварОтельМП заЎаММыÑ
    1581  Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÐ¹.</ObviousSentence>
    1582       <Contents>
    1583         <ContentsGroup linkto="simple">
    1584           <ContentsItem>
    1585              Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑ‚ОрПваМОе МабПрПв
    1586           </ContentsItem>
    1587           <ContentsItem>
    1588              Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑ‚ОрПваМОе элеЌеМтПв
    1589           </ContentsItem>
    1590         </ContentsGroup>
    1591       </Contents>
    1592       <Anchor name="simple">ПрПстые ОМструкцОО:</Anchor>
    1593  Ð¡Ð»ÐµÐ²Ð° Пт ЎОалПгПвПгП ПкМа "РеЎактОрПвать МабПры параЌетрПв устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
    1594 " МаÑ
    1595 ÐŸÐŽÐžÑ‚ся спОсПк, пПказывающОй, какОе устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
    1596  ÐŒÐŸÐ³ÑƒÑ‚ быть ПтреЎактОрПваМы. ЩелкМОте ПЎОМ Оз МОÑ
    1597 , О егП ЎеталО пПявятся справа в ПЎМПй ОлО бПлее таблОцаÑ
    1598 . НОже МаÑ
    1599 ÐŸÐŽÑÑ‚ся кМПпкО Ўля ЎПбавлеМОя, реЎактОрПваМОя ОлО уЎалеМОя разлОчМыÑ
    1600  Ñ‡Ð°ÑÑ‚ей. РяЎПЌ с МОЌО кМПпка "Закрыть". ММПгОе Оз кМПпПк первПМачальМП ОЌеют серый цвет т актОвОруются прО выбПре в таблОцаÑ
    1601 . Теперь Ќы ПпОшеЌ, как реЎактОрПвать устаМПвкО О ОÑ
    1602  ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Ñ‹.
    1603 <Break/>
    1604  Ð§Ñ‚Пбы ПпреЎелОть МПвые устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
    1605 ,щелкМОте "ДПбавОть" ПкПлП "УстаМПвОть", ввеЎОте требуеЌую ОМфПрЌацОю О щелкМОте "ОК". "НаОЌеМПваМОе прПстраМства"  - этП кПрПткОй ОЎеМтОфОкатПр Ўля МПвПй устаМПвкО (МапрОЌер, "dc" Ўля Dublin Core; "dls" Ўля пПЎгруппы БОблОПтека развОтОя).
    1606   <Break/>
    1607  Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть МабПр ЌетаЎаММыÑ
    1608 , выберОте егП в спОске слева О щелкМОте "УЎалОть". НезаЌеЎлОтельМП пПявОтся запрПс Ма пПЎтвержЎеМОе. ППЎтвержЎеМОе уЎалеМОя<strong>МепрерывМый</strong> уЎаляет устаМПвкО О все связаММые ЌетаЎаММые.
    1609  <Break/>
    1610  ÐÐµÐºÐŸÑ‚Прая ОМфПрЌацОя связаМа с кажЎыЌ МабПрПЌ ЌетаЎаММыÑ
    1611 ,тОпа егП сПзЎателя О Ўата сПзЎаМОя. Мы МазываеЌ ОÑ
    1612  "СвПйстваЌО" МабПра ЌетаЎаММыÑ
    1613 . Вы ЌПжете ОзЌеМОть ОÑ
    1614 . ЩелкМОте "ДПбавОть" ПкПлП "СвПйств", чтПбы ЎПбавОть свПйства к ПтПбраММыЌ МабПраЌ ЌетаЎаММыÑ
    1615 , запПлМОте требуеЌуе ОМфПрЌацОю - ОЌя, язык О зМачеМОе - щелкМОте "ОК". КажЎый МабПр ЌетаЎаММыÑ
    1616  ÑÑ‡ÐžÑ‚ается уМОкальМыЌ, так чтП Ўля устаМПвкО ЌетаЎаММыÑ
    1617  ÐœÐžÑÐ¿Ð°ÐŽÐ°ÑŽÑ‰ÐžÐ¹ спОсПк Ўля ОЌеМО О зМачеМОя первПМачальМП пуст. В "СвПйстваÑ
    1618 " ПкМП "РеЎактОрПвать" стаМПвОтся актОвМыЌ, кПгЎа прОзМак ПтПбраМ в таблОце,О веЎет к тПЌу же саЌПЌу ЎОалПгу,чтП О "ДПбавОть" (за ОсключеМОеЌ тПгП, чтП текущее зМачеМОе уже запПлМеМП). ОкМП "УЎалОть" в "СвПйстваÑ
    1619 " стаМПвОтся актОвМыЌ, кПгЎа свПйствП выбраМП; пПсле щелчка прОзМак уЎаляется. 
    1620 <Break/>
    1621  Ð”вПйМПй щелчПк Ма МабПре в спОске слева пПкажет спОсПк элеЌеМтПв ЌетаЎаММыÑ
    1622  Ð² этПЌ МабПре. Вы ЌПжете ЎПбавОть элеЌеМт, уЎалОть егП, а также уЎалОть егП зМачеМОя. Для ЎПбавлеМОя элеЌеМта щелкМОте "ДПбавОть" в "ЭлеЌеМте" О ПпреЎелОте ОЌя МПвПгП элеЌеМта.
    1623 <Break/>
    1624  Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть элеЌеМт ЌетаЎаММыÑ
    1625 , выберОте егП О ПкПлП "ЭлеЌеМта" щелкМОте "УЎалОть". ЭтП <strong>МепрерывМП</strong> уЎаляет элеЌеМт О все   ÐŒÐµÑ‚аЎаММые, связаММые с МОЌ.
    1626 <Break/>
    1627  Ð¢Ð°Ðº же, как ОМфПрЌацОя связывается с кажЎыЌ МабПрПЌ ЌетаЎаММыÑ
    1628 , ОМфПрЌацОя ЌПжет также быть связаМа О с кажЎыЌ элеЌеМтПЌ ЌетаЎаММыÑ
    1629  - ЌетаЎаММые П ЌетаЎаММыÑ
    1630 ! СМПва Ќы МазываеЌ ОÑ
    1631  "СвПйстваЌО". ПрОЌераЌО являются спецОфОчМПе МазваМОе элеЌеМта, егП ПпреЎелеМОя ОлО вПзЌПжМП ПбщОе заЌечаМОя.
    1632 <Break/>
    1633  Ð ÐµÐŽÐ°ÐºÑ‚Оруйте свПйства элеЌеМта теЌ же саЌыЌ спПсПбПЌ, кПтПрыЌ Вы реЎактОрПвалО свПйства МабПра ЌетаЎаММыÑ
    1634 , ПбъясМеММыЌ выше. В этПЌ случае МОспаЎающОе спОскО запрПсПв прО ЎПбавлеМОО О реЎактОрПваМОО ЌПгут сПЎержать зМачеМОя теÑ
    1635  Ð¶Ðµ саЌыÑ
    1636  ÑÐ²ÐŸÐ¹ÑÑ‚в ЎругОÑ
    1637  ÑÐ»ÐµÐŒÐµÐœÑ‚Пв в преЎелаÑ
    1638  ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ€Ð°.
    1639 <Break/>
    1640  Ð’Ñ‹ ЌПжете также ОзЌеМОть "ДеревП зМачеМОй" Ўля элеЌеМта, кПтПрПе сПЎержОт все зМачеМОя, МазМачеММые Ўля МегП. Вы ЌПжете "ДПбавОть" зМачеМОя всякОй раз, кПгЎа элеЌеМт ПтПбраМ. ВыберОте рПЎОтельскую папку, ввеЎОте зМачеМОе О щелкМОте "ОК", чтПбы пПЌестОть МПвПе зМачеМОе в ЎеревП. Вы ЌПжете "РеЎактОрПвать" зМачеМОе, кПтПрПе Вы выбралО в Ўереве зМачеМОй; щелкМОте "ОК",чтПбы ввестО этО ОзЌеМеМОя. ОбратОте вМОЌаМОе, чтП ОзЌеМеМОе рПЎОтельскПгП преЎЌета заставОт зМачеМОе переЌестОться к этПЌу преЎЌету. Вы ЌПжете "УЎалОть" зМачеМОе,кПтПрПе Вы выбралО в Ўереве, МП ПбратОте вМОЌаМОе Ма тП,чтП этП <strong>Мет</strong> уЎалОт все ЌетаЎаММые, ПтМПсящОеся к этПЌу зМачеМОю. ЕслО этП зМачеМОе все ещё ОспПльзуется,ПМП буЎет вПсстаМПвлеМП в слеЎующОй раз,кПгЎа Вы сПÑ
    1641 Ñ€Ð°ÐœÑÐµÑ‚е результат ЎействОя.
    1642  <Break/>
    1643  ÐšÐ°Ðº тПлькП Вы закПМчОлО ОзЌеМеМОя МабПрПв ЌетаЎаММыÑ
    1644 , щелкМОте "Закрыть".
    1645     </Section>    <Section name="editingimportprofiles">
    1646       <Title>РеЎактОрПваМОе свПйств ОЌпПртОрПваММыÑ
    1647  ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    1648 </Title>
    1649 <ObviousSentence> ЭтПт разЎел ПпОсывает,как реЎактОрПвать МабПр параЌетрПв ОЌпПртОрПваММыÑ
    1650  ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    1651 .</ObviousSentence>
    1652       <Contents>
    1653         <ContentsGroup linkto="simple">
    1654           <ContentsItem>
    1655             РеЎактОрПваМОе МабПра параЌетрПв
    1656           </ContentsItem>
    1657         </ContentsGroup>
    1658       </Contents>
    1659       <Anchor name="simple">ПрПстые ОМструкцОО</Anchor>
    1660  Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑ‚е Ўва раза Ма пуМкте "ИЌпПртОрПваММые параЌетры", чтПбы увОЎеть спОсПк ОЌпПртОрПваММыÑ
    1661  ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ€ÐŸÐ² параЌетрПв прО ОЌпПртОрПваМОО Оз ЎругОÑ
    1662  ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ в эту. КажЎый МабПр МазваМ пП ОЌеМО кПллекцОО,к кПтПрПй ПМ прОЌеМеМ,тП есть кПллекцОО,Оз кПтПрПй пПступают ЎПкуЌеМты. Вы ЌПжете ЎПбавОть МабПр параЌетрПв щелчкПЌ "ДПбавОть" ПкПлП "НабПр параЌетрПв" О ПпреЎелеМОО ОЌеМО кПллекцОО, к кПтПрПй ПМ ЎПлжеМ быть прОлПжеМ. Вы ЌПжете уЎалОть МабПр параЌетрПв, выбрав егП О щелкМув "УЎалОть" ПкПлП "НабПра параЌетрПв".
    1663 <Break/>
    1664  ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° МабПр параЌетрПв ПтПбраМ, пПявляется егП ПтПбражеМОе в таблОце. КажЎая стрПка Ўает сППтветствОе ЌежЎу элеЌеМтПЌ ЌетаЎаММыÑ
    1665  Ð² кПллекцОО,Оз кПтПрПй ЌетаЎаММые пПступают, О элеЌеМтПЌ ЌетаЎаММыÑ
    1666  Ð² пПстрПеММПй кПллекцОО. Вы ЌПжете реЎактОрПвать эту таблОцу. ЧтПбы ЎПбавОть МПвПе ПбПзМачеМОе,выберОте ОсÑ
    1667 ÐŸÐŽÐœÑ‹Ð¹ МабПр параЌетрПв, затеЌ щелкМОте "ДПбавОть" ПкПлП "СвПйств".ППявляются стаМЎартМые прОзМакО ЎОалПга в ЎОалПгПвПЌ ПкМе, за ОсключеМОеЌ тПгП, чтП пПле языка выключеМП О МОспаЎающОй спОсПк "ЗМачеМОя" сПЎержОт все элеЌеМты, ЎПступМые в кПллекцОО в МастПящее вреЌя. ЗапОсО ЌПгут быть ПтреЎактОрПваМы О уЎалеМы,как ПпОсаМП выше.
    1668 <Break/>
    1669  ÐšÐ°Ðº тПлькП Вы закПМчОлО ОзЌеМеМОя МабПра параЌетрПв ОЌпПртОрПваММыÑ
    1670  ÐŒÐµÑ‚аЎаММыÑ
    1671 , щелкМОте "Закрыть".
    1672     </Section>
    1673   </Section>
    16741420</Document>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.