root/main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/GS2Construct_es.properties @ 31662

Revision 29976, 2.5 KB (checked in by ak19, 4 years ago)

Spanish language greenstone3 and gsinstaller modules of Greenstone 3 Interface. Many thanks to Diego Spano.

Line 
1#the params used by the services
2param.collection:Colección
3param.creator:Email del creador
4param.collTitle:Título de la colección
5param.collAbout:Descripción de la colección
6param.buildType:Tipo de construcción
7param.buildType.mg:MG
8param.buildType.mgpp:MGPP
9
10#service names and submit buttons
11DeleteCollection.name:Borrar
12DeleteCollection.description:Borrar una colección
13DeleteCollection.submit:Borrar
14NewCollection.name:Crear
15NewCollection.description:Crear una nueva colección
16NewCollection.submit:Crear
17ImportCollection.name:Importar
18ImportCollection.description:Importar una colección: tomar los documentos originales y convertirlos al formato interno de Greenstone
19ImportCollection.submit:Importar
20BuildCollection.name:Construir
21BuildCollection.description:Construir una colección: crear los índices y las jerarquías navegables.
22BuildCollection.submit:Construir
23ActivateCollection.name:Activar
24ActivateCollection.description:Activar una colección: Reemplazar el índice antiguo con la nueva versión
25ActivateCollection.submit:Activar
26ReloadCollection.name:Recargar
27ReloadCollection.description:Recargar la colección en la biblioteca
28ReloadCollection.submit:Reload
29
30#error messages used by each service - {0} is the collection name
31#DeleteCollection######
32delete.configure_error:No se ha podido desactivar la colección {0} de la biblioteca.
33delete.delete_error:No se puede borrar {0}.
34delete.success:La colección {0} se borró correctamente.
35delete.exists_error:La colección {0} no existe y no puede borrarse.
36
37#NewCollection######
38new.success:La colección {0} se creó satisfactoriamente.
39
40#ImportCollection#####
41import.success:La colección {0} se importó satisfactoriamente.
42
43#BuildCollection#####
44build.success:La colección {0} se ha construído satisfactoriamente.
45
46#ActivateCollection#####
47activate.build_dir_error:La colección{0} no tiene una carpeta "building": no se puede activar.
48activate.build_config_error:La colección {0} no tiene archivo de configuración de construcción: no se puede activar
49activate.rm_index_error:No se puede borrar la carpeta index.
50activate.rename_building_error:No se puede renombrar building como index.
51activate.success:La colección {0} se ha activado satisfactoriamente.
52
53#ReloadCollection#####
54reload.success:La colección {0} fue recargada satisfactoriamente.
55reload.activate_error:No se pudo activar la colección {0} en la biblioteca.
56
57#general stuff
58general.process_id_error:ID de proceso inválido.
59general.configure_constructor_error:No se pudo configurar el constructor de la colección.
60general.process_start:Iniciando proceso...
Note: See TracBrowser for help on using the browser.