Changeset 11200

Show
Ignore:
Timestamp:
01.02.2006 16:04:49 (14 years ago)
Author:
mdewsnip
Message:

Updated Indonesian interface, many thanks to Paul Mundy.

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/gsdl/macros/indo.dm

    r11161 r11200  
    130130_texticonprev_ [l=id] {ke bagian sebelumnya} 
    131131 
    132 # -- Missing translation: _texticonworld_ 
     132_texticonworld_ [l=id] {Lihat dokumen internet}  # Updated 28-Jan-2006 
    133133 
    134134_texticonmidi_ [l=id] {Melihat dokumen MIDI} 
    135135_texticonmsword_ [l=id] {Melihat dokumen Microsoft Word} 
    136136_texticonmp3_ [l=id] {Melihat dokumen MP3} 
    137 _texticonpdf_ [l=id] {Melihat dokumen PDF} 
    138 _texticonps_ [l=id] {Melihat dokumen PostScript} 
    139 _texticonppt_ [l=id] {Melihat dokumen PowerPoint} 
    140 _texticonrtf_ [l=id] {Melihat dokumen RTF} 
    141 _texticonxls_ [l=id] {Melihat dokumen XLS} 
     137_texticonpdf_ [l=id] {Melihat dokumen PDF}  # Updated 28-Jan-2006 
     138_texticonps_ [l=id] {Melihat dokumen PostScript}  # Updated 28-Jan-2006 
     139_texticonppt_ [l=id] {Melihat dokumen PowerPoint}  # Updated 28-Jan-2006 
     140_texticonrtf_ [l=id] {Melihat dokumen RTF}  # Updated 28-Jan-2006 
     141_texticonxls_ [l=id] {Melihat dokumen Microsoft Excel}  # Updated 28-Jan-2006 
    142142 
    143143_page_ [l=id] {halaman } 
     
    180180# icons 
    181181#------------------------------------------------------------ 
    182  
    183  
    184  
    185  
    186182 
    187183 
     
    421417_textmatches_ [l=id] {Penemuan } 
    422418_textbeginsearch_ [l=id] {Mulai mencari} 
    423 _textrunquery_ [l=id] {Menjalankan pertanyaan} 
    424 _textclearform_ [l=id] {Menghapuskan formulir} 
     419_textrunquery_ [l=id] {Menjalankan pertanyaan}  # Updated 28-Jan-2006 
     420_textclearform_ [l=id] {Menghapuskan formulir}  # Updated 28-Jan-2006 
    425421 
    426422#these go together in form search: 
    427423#"Word or phrase  (fold, stem)  ... in field" 
    428 _textwordphrase_ [l=id] {Kata atau ungkapan} 
    429 _textinfield_ [l=id] {... dalam bidang} 
    430 _textfoldstem_ [l=id] {(lipatan, kata dasar)} 
    431  
    432 _textadvquery_ [l=id] {Atau masukkan pertanyaan secara langsung:} 
    433 _textallfields_ [l=id] {semua bidang} 
     424_textwordphrase_ [l=id] {Kata atau ungkapan}  # Updated 28-Jan-2006 
     425_textinfield_ [l=id] {... dalam bidang}  # Updated 28-Jan-2006 
     426_textfoldstem_ [l=id] {(lipatan, kata dasar)}  # Updated 28-Jan-2006 
     427 
     428_textadvquery_ [l=id] {Atau masukkan pertanyaan secara langsung:}  # Updated 28-Jan-2006 
     429_textallfields_ [l=id] {semua bidang}  # Updated 28-Jan-2006 
    434430_texttextonly_ [l=id] {hanya teks 
    435431} 
    436 _textand_ [l=id] {dan} 
    437 _textor_ [l=id] {atau} 
    438 _textandnot_ [l=id] {dan tidak} 
     432_textand_ [l=id] {dan}  # Updated 28-Jan-2006 
     433_textor_ [l=id] {atau}  # Updated 28-Jan-2006 
     434_textandnot_ [l=id] {dan tidak}  # Updated 28-Jan-2006 
    439435 
    440436# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from  
     
    442438# unset 
    443439 
    444 _textsimplesearch_ [l=id] {Mencari _indexselection_ _If_(_jselection_, dari _jselection_) _If_(_gselection_, pada tingkat _gselection_) _If_(_nselection_, dalam bahasa _nselection_) yang mengandung _querytypeselection_ dari kata} 
     440_textsimplesearch_ [l=id] {Mencari _indexselection_ _If_(_jselection_, dari _jselection_) _If_(_gselection_, pada tingkat _gselection_) _If_(_nselection_, dalam bahasa _nselection_) yang mengandung _querytypeselection_ dari kata}  # Updated 28-Jan-2006 
    445441 
    446442_textadvancedsearch_ [l=id] {Mencari _indexselection_ _If_(_jselection_, dari _jselection_) _If_(_gselection_, pada tigkat _gselection_)_If_(_nselection_, dalam bahasa _nselection_) dengan menggunakan pertanyaan _querytypeselection_} 
     
    459455_textbc_ [l=id] {SM} 
    460456_textad_ [l=id] {TM} 
    461 _textexplaineras_ [l=id] {C.E. (Common Era) = TM = Tarich (sesudah) Masehi. B.C.E. (Before Common Era) = SM = sebelum Masehi. } 
     457_textexplaineras_ [l=id] {C.E. (Common Era) = TM = Tarich (sesudah) Masehi. B.C.E. (Before Common Era) = SM = sebelum Masehi. }  # Updated 28-Jan-2006 
    462458 
    463459_textstemon_ [l=id] {(mengabaikan akhiran kata)} 
     
    466462 
    467463#text macros for search history 
    468 _textnohistory_ [l=id] {Riwayat pencarian tidak tersedia} 
     464_textnohistory_ [l=id] {Riwayat pencarian tidak tersedia}  # Updated 28-Jan-2006 
    469465_texthresult_ [l=id] {hasil} 
    470466_texthresults_ [l=id] {hasil} 
     
    483479 
    484480 
    485  
    486 ## "Riwayat\n" ## green_bar_left_aligned ## schhistb ## 
    487 _httpiconsrchhistb_ [l=id] {_httpimg_/id/schhistb.gif} 
    488 _widthsrchhistb_ [l=id] {_pagewidth_} 
    489 _heightsrchhistb_ [l=id] {17} 
    490  
    491  
    492481###################################################################### 
    493482# 'preferences' page 
     
    509498_textignorecase_ [l=id] {abaikan perbedaan} 
    510499_textmatchcase_ [l=id] {huruf besar/kecil harus tepat sama} 
    511 _textwordends_ [l=id] {Akhiran kata:} 
     500_textwordends_ [l=id] {Akhiran kata:}  # Updated 28-Jan-2006 
    512501_textstem_ [l=id] {abaikan akhiran} 
    513502_textnostem_ [l=id] {kata harus tepat sama} 
     
    519508_textformat_ [l=id] {Format tampilan:} 
    520509_textall_ [l=id] {semua} 
    521 _textquerymode_ [l=id] {Cara pertanyaan:} 
     510_textquerymode_ [l=id] {Cara pertanyaan:}  # Updated 28-Jan-2006 
    522511_textsimplemode_ [l=id] {sederhana} 
    523512_textadvancedmode_ [l=id] {cara pertanyaan lanjutan (memungkinkan pencarian yang menggunakan !, &, |, dan tanda kurung) } 
     
    533522 
    534523_textrelateddocdisplay_ [l=id] {tampilkan dokumen terkait} 
    535 _textsearchhistory_ [l=id] {Riwayat pencarian:} 
    536 _textnohistory_ [l=id] {Tidak ada pencarian sebelumnya} 
     524_textsearchhistory_ [l=id] {Riwayat pencarian:}  # Updated 28-Jan-2006 
     525_textnohistory_ [l=id] {Tidak ada pencarian sebelumnya}  # Updated 28-Jan-2006 
    537526_texthistorydisplay_ [l=id] {tampilkan _historynumrecords_ butir riwayat pencarian} 
    538 _textnohistorydisplay_ [l=id] {jangan tampilkan riwayat pencarian} 
     527_textnohistorydisplay_ [l=id] {jangan tampilkan riwayat pencarian}  # Updated 28-Jan-2006 
    539528 
    540529#_texttypesearch_ {Type of search:} 
     
    543532_textplainsearch_ [l=id] {Pencarian sederhana:} 
    544533_textqueryboxsize_ [l=id] {Ukuran kotak pertanyaan:} 
    545 _textregbox_ [l=id] {kotak pertanyaan biasa} 
    546 _textbigbox_ [l=id] {kotak pertanyaan besar} 
     534_textregbox_ [l=id] {kotak pertanyaan biasa}  # Updated 28-Jan-2006 
     535_textbigbox_ [l=id] {kotak pertanyaan besar}  # Updated 28-Jan-2006 
    547536_textformtype_ [l=id] {Tipe formulir:} 
    548 _textsimple_ [l=id] {sederhana} 
     537_textsimple_ [l=id] {sederhana}  # Updated 28-Jan-2006 
    549538_textadvanced_ [l=id] {lanjutan} 
    550539 
    551540# used in "with 4 fields" in the form search box 
    552 _textwith_ [l=id] {dengan} 
    553 _textfields_ [l=id] {bidang} 
     541_textwith_ [l=id] {dengan}  # Updated 28-Jan-2006 
     542_textfields_ [l=id] {bidang}  # Updated 28-Jan-2006 
    554543 
    555544 
     
    575564_textany_ [l=id] {apa saja} 
    576565_textwords_ [l=id] {dari kata} 
    577 _textleaveblank_ [l=id] {biarkan kotak ini kosong untuk memperoleh semua dokumen } 
     566_textleaveblank_ [l=id] {biarkan kotak ini kosong untuk memperoleh semua dokumen }  # Updated 28-Jan-2006 
    578567 
    579568_browsebuttontext_ [l=id] {Melihat} 
     
    806795} 
    807796 
    808 _textdatesearch_ [l=id] {Mencari menurut tanggal} 
     797_textdatesearch_ [l=id] {Mencari menurut tanggal}  # Updated 28-Jan-2006 
    809798 
    810799_texthelpdatesearch_ [l=id] {<h2>_textdatesearch_</h2>