Ignore:
Timestamp:
2006-03-14T19:08:47+13:00 (18 years ago)
Author:
kjdon
Message:

restructured the help text into many frangments, not just a few. moved lots of markup into the help file. and removed duplicate text: headings were duplicated in the contents, and in the text

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gsdl/macros/kirghiz.dm

    r11211 r11363  
    572572_textdefaultlongtext_ [l=ky] {<p>БелгОсОз чет бПюМча суралгаМ ЎПкуЌеМттерЎО карПП үчүМ <i>белгОсОз классОфОкацОя</i> кМПпкасыМ басыңыз. }
    573573
    574 _texthelptopics_ [l=ky] {<h2 align=left>БөлүЌЎөр</h2>
    575 <ul>
    576   <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
    577   _topicreadingdocs_
    578   <li><a href="\#searching">Айрыкча терЌОМЎер бПюМча ОзЎөөМү каМЎай кылуу керек</a>
    579 <ul>
    580   <li><a href="\#query-terms">ИзЎөөгө арМалгаМ сөзЎөр</a>
    581   <li><a href="\#query-type">СурПП тОбО</a>
    582   <li><a href="\#scope-of-queries">СурПП ЌүЌкүМЎүктөрү</a>
    583 </ul>
    584   <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
    585 <ul>
    586   <li><a href="\#col-prefs">КПллекцОяМы түзөтүү</a>
    587 
    588   <li><a href="\#lang-prefs">ТОлЎО түзөтүү </a>
    589   <li><a href="\#pres-prefs">ИМтерфейстО түзөтүү </a>
    590   <li><a href="\#search-prefs">ИзЎөөМү түзөтүү </a>
    591 </ul>
    592 </ul>"
    593  }
    594 
    595 # there are 4 versions of this section of the help text.
    596 # which version is used is currently set within the server
    597 # (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
    598 # 1 = html (like fao collections) -- section is empty
    599 # 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
    600 # 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
    601 # 4 = standard (like gberg) -- the default
    602 
    603 _topicreadingdocs_ [l=ky] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
     574_texthelptopicstitle_ [l=ky] {БөлүЌЎөр}
    604575
    605576_textreadingdocs_ [l=ky] {ДПкуЌеМттО каМЎай ОзЎөө керек}
    606577
    607 _texthelpreadingdocs_ [l=ky] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
    608 <a name="reading-docs"></a>
    609 <h2>_textreadingdocs_</h2>
    610 
     578_texthelpreadingdocs_ [l=ky] {
    611579<p>You can tell when you have arrived at an individual book or document
    612580because its title, or a photograph of the front cover, appears at the top
    … …  
    631599once.) Finally, when you do a search the words you search for are
    632600highlighted. Click on <i>no highlighting</i> to remove highlighting.</p>
    633 
     601}
     602
     603_texthelpsearchingtitle_ [l=ky] {АтайыМ арМалгаМ терЌОМЎер бПюМча ОзЎөөМү каМЎай жүргүзүү керек}
     604_texthelpsearching_ [l=ky] {
    634605<p>
    635 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
    636 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Open this bookshelf</td></tr>
    637 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img
    638 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Open/close this book</td></tr>
    639 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>View this section of the text</td></tr>
    640 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img
    641 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Display all text, or not</td></tr>
    642 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
    643 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Expand table of contents, or not</td></tr>
    644 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr>
    645 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
    646 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr>
    647 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Click the arrow to go to the next section ...</td></tr>
    648 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... or back to the previous section</td></tr>
    649 </table>
    650 }
    651 
    652 _texthelpsearching_ [l=ky] {<h2>АтайыМ арМалгаМ терЌОМЎер бПюМча ОзЎөөМү каМЎай жүргүзүү керек </h2> <p>
    653606  СОз ОзЎөө бетОМеМ, жөМөкөй сурПП жасай аласыз. <p>
    654607 
    … …  
    662615
    663616<p>ИзЎөөМүМ МатыйжасыМЎа эң көп ЎегеМЎе -100 ЎПкуЌеМт бПлПт. СОз бул саМЎы түзөтүү бетОМеМ өзгөртө аласыз (БеттОМ баш жагыМЎагы <i> түзөтүүлөр</i>кМПпкасы). <p>
    664  <div class="divbar">&nbsp;</div>
    665 <a name="query-terms"></a>
    666 <h3>ИзЎөөгө арМалгаМ сөзЎөр</h3>
    667 
     617}
     618
     619_texthelpquerytermstitle_ [l=ky] {ИзЎөөгө арМалгаМ сөзЎөр}
     620_texthelpqueryterms_ [l=ky] {
    668621<p>СОзЎОМ сурПП жПлуМЎа кОргОзгеМОңОзЎОМ баары, “ ОзЎөгөө арМалгаМ сөзЎөр” Ўеп аталат. Ар бОр сөз таЌгалар ЌеМеМ цОфраларЎаМ турат. СөзЎөр бПш ПруМ ЌеМеМ бөлүМгөМ. Эгер башка бОр белгО бПлсП, ЌОсалы пуМктуацОя белгОлерО, аМЎа алар Ўа бПш белгО сыяктуу сөз бөлгүч кызЌатыМ аткарат. СОз пуМктуацОя белгОлерО бар сөзЎөр бПюМча ОзЎөө жүргүзө аласыз.
    669622
    … …  
    673626      <p>сурППМу караштырсак ал алЎыңкы ЌеМеМ барабар<p>
    674627      <ul><kbd> ЧыМ аралЎарыМЎагы айыл-чарбачылыгы кПлЎПП тарЌагы 1993</kbd></ul><p>
    675 
    676 <div class="divbar">&nbsp;</div>
    677 <a name="query-type"></a>
    678 <h3>СурПП тОптерО</h3>
    679 
     628}
     629
     630_texthelpquerytypetitle_ [l=ky] {СурПП тОптерО}
     631_texthelpquerytype_ [l=ky] {
    680632<p>Ӛзгөчө экО сурПП тОбО бар.
    681633
    … …  
    691643
    692644<p>ИзЎөөгө каМча сөз керек бПлсП ПшПМчП сөзЎү пайЎалаМыңыз – БОр сүйлөЌ же параграф бПлушу ЌүЌкүМ.  <p>
    693 _texthelpscope_
    694 
    695645}
    696646
    697647_textdatesearch_ [l=ky] {Дата бПюМча ОзЎөө}
    698648
    699 _texthelpdatesearch_ [l=ky] {<h2>_textdatesearch_</h2>
     649_texthelpdatesearch_ [l=ky] {
    700650Дата бПюМча ОзЎөө, белгОлүү бОр убакыт аралыгыМЎа бПлгПМ Пкуяларга катыштуу ЎПкуЌеМттерЎО табууга ЌүЌүМчүлүк
    701651берет. СОз ОзЎөөМү белгОлүү бОр жылга катышты бар ЎПкуЌеМттер бПйуМча жаМа жылЎар ЎОапазПМЎПру бПйюМча жүргүзө аласыз.<p>
    702 
    703 <div class="divbar">&nbsp;</div>
    704 <a name="datesearch-howto"></a>
    705 <h3>Бул фуМкцОяМы каМЎай кПлЎПМуу керек:</h3>
     652}
     653
     654_texthelpdatehowtotitle_ [l=ky] {Бул фуМкцОяМы каМЎай кПлЎПМуу керек:}
     655_texthelpdatehowto_ [l=ky] {
    706656<ul>
    707657   <li>БОр берОлгеМ жылЎаМ ОзЎөө:<p>
    … …  
    721671   </ul>   
    722672</ul><p>
    723 
    724 <div class="divbar">&nbsp;</div>
    725 <a name="datesearch-results"></a>
    726 <h3>The way results of your search work</h3>
    727 
     673}
     674
     675_texthelpdateresults_ [l=ky] {
    728676Жалпы айткаМЎа, бул ОзЎөөЎө 1903 жыл жөМүМЎө ЎПкуЌеМттерЎО ОзЎесеңОз сОзге 1903 жылы жазылгаМ ЎПкуЌеМттер чыгарылбайт, аМЎа 1903 жыл жөМүМЎө гаМа ЎПкуЌеМттер табылат.БОрПк,ЎОапПзПМЎПр бПюМча ОзЎесеңОз (ЌОсалы 1899-1911) сОзге 1903 жылга тОешесО бар ЎПкуЌеМттерЎОМ баарЎыгы Ўагы көрсөтүлөт. ОшПМЎуктаМ сОзге көрсөүлгөМ ЎПкуЌеМттерЎОМ арасыМЎа Ўатасы так жазылбагаМы Ўа ЌүЌкүМ. ДОапПзПМЎПгу баарЎык Ўаталарга катышы бар ЎПкуЌеМттер көрсөтүлөт.<p>
    729677}
    … …  
    731679_textchangeprefs_ [l=ky] {ТүзөтүүлөрЎү өзгөртүү}
    732680
    733 _texthelppreferences_ [l=ky] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
    734  
    735  <p>Түзөтүүлөр <i> бетОМЎе</i> (беттОМ жПгПру бөлүгүМЎөгү кМПпка) сОзЎер ОМтерфейстОМ кээ бОр параЌетрлерОМ өзгөртө аласыз.
    736  
    737  <div class="divbar">&nbsp;</div>
    738  <a name="col-prefs"></a>
    739  <h3 align=left>КПллекцОяларЎы түзөтүү</h3>
    740  
     681_texthelppreferences_ [l=ky] {
     682  <p>Түзөтүүлөр <i> бетОМЎе</i> (беттОМ жПгПру бөлүгүМЎөгү кМПпка) сОзЎер ОМтерфейстОМ кээ бОр параЌетрлерОМ өзгөртө аласыз.
     683 }
     684
     685_texthelpcollectionprefstitle_ [l=ky] {КПллекцОяларЎы түзөтүү}
     686_texthelpcollectionprefs_ [l=ky] {
    741687 ÐšÑÑ бОр кПллекцОяларЎа көптөгөМ ОчкО кПллекцОялар бПлПт, аларЎа ОзЎөө аркайсыМысыМЎа жеке жаМа барЎыгыМ бОрге жүргүзө аласыз. үйүМө келтОрүү бетОМЎе сОз ОзЎөөгө  кПшкуңуз келгеМ ОчкО кПллекцОяларЎы таМЎап алсаңыз бПлПт.
    742  
    743  <div class="divbar">&nbsp;</div>
    744  <a name="lang-prefs"></a>
    745  <h3 align=left>ТОлЎО түзөтүү</h3>
    746  
    747  ÐÑ€ кПллекцОяЎа стаМЎарттуу ОМтерфейс тОлО бар, бОрПк сОз башка тОлЎО таМЎап алсаңыз бПлПт. ОшПМЎПй эле сОз бул прПграЌЌаЎа бар башка кПЎОрПвкаМы таМЎап алсаңыз бПлПт, сОзЎОМ браузерге туура келгеМ автПЌат түрЎө стаМЎарты бПлПт, туура кПЎОрПвкаМы өзүңүз таМЎагаМ Пң. КПллекцОяларЎыМ баарЎыгыМЎа карППМуМ графОкалык режОЌОМеМ текст режОЌОМе өтүүгө жаМа тескерОМче көрүүгө Ўа бПлПт.
    748  <div class="divbar">&nbsp;</div>
    749  
    750  <a name="pres-prefs"></a>
    751  <h3 align=left>ИМтерфейстО түзөтүү </h3>
    752  
     688 }
     689
     690_texthelplanguageprefstitle_ [l=ky] {ТОлЎО түзөтүү}
     691_texthelplanguageprefs_ [l=ky] {
     692 ÐÑ€ кПллекцОяЎа стаМЎарттуу ОМтерфейс тОлО бар, бОрПк сОз башка тОлЎО таМЎап алсаңыз бПлПт. ОшПМЎПй эле сОз бул прПграЌЌаЎа бар башка кПЎОрПвкаМы таМЎап алсаңыз бПлПт, сОзЎОМ браузерге туура келгеМ автПЌат түрЎө стаМЎарты бПлПт, туура кПЎОрПвкаМы өзүңүз таМЎагаМ Пң. КПллекцОяларЎыМ баарЎыгыМЎа карППМуМ графОкалык режОЌОМеМ текст режОЌОМе өтүүгө жаМа тескерОМче көрүүгө Ўа бПлПт.
     693}
     694
     695 _texthelppresentationprefstitle_ [l=ky] {ИМтерфейстО түзөтүү }
     696_texthelppresentationprefs_ [l=ky] {
    753697 ÐšÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÑÐ»Ð°Ñ€Ð³Ð° байлаМыштуу ар-түрЎүү түзөтүүлөр бар.
    754698 
    755699 <p>Web беттер кПллекцОясы ар ЎПкуЌеМттОМ үстүМЎөгү башкаруу паМелОМ кПлЎПМууга ЌүЌкүМЎүк берет, аМы ЌеМеМ ОзЎөөЎөМ кОйОМ Greenstone теЌаңыз  Web бетке түшөт.  Жаңы сурПП кПйуш үчүМ өзүңүзЎүМ браузерОңОзЎегО "back" кМПпкасыМ бассаңыз бПлПт. Бул кПллекцОялар WWW ЎегО электрПМЎук кОтепкаМа сОстеЌасыМыМ каталарыМа тыйыЌ салуу ЌүЌкүМЎүктөрүМ берет.
    756 <div class="divbar">&nbsp;</div>
    757 <a name="search-prefs"></a>
    758  <h3 align=left>ИзЎөөМү түзөтүү </h3>
     700}
     701
     702_texthelpsearchprefstitle_ [l=ky] {ИзЎөөМү түзөтүү }
     703_texthelpsearchprefs_ [l=ky] {
    759704 <p>ЭкО алЌаштырып  кПшкуч кМПпкалары ОзЎөө  касОеттерОМ башкарат. “РегОстрлер” таЌгаларЎыМ регОстОрлерОМ эсептөө же өчүрүү ЌүЌкүМчүлүчүМ берет. “СөзЎөрЎүМ жалгППлПру”  сөзЎүМ жалгППлПруМ эсептөө же эсептебөө ЌүЌкүМчүлүктөрүМ берет. “ИзЎөө терезесОМОМ өлчөЌү”  бүтүМ бОр абзацты кОргОзүү ЌүЌкүМЎүгүМ берет. 
    760705 <p>МОсалы, эгер <i>регОстрлерЎО эсептебөө</i> жаМа
    … …  
    773718_textsimplehelpheading_ [l=ky] {ИМфПрЌацОяМы каМЎай ОзЎөө керек}
    774719
    775 _texthelpscope_ [l=ky] {<div class="divbar">&nbsp;</div>  <a name=scope-of-queries>  <h3 align=left>ИзЎөө ЎОапазПМу </h3>    <p>КПллекцОяларЎыМ көпчүлүгүМЎө сОз ар түрЎүү ОзЎөө ОМЎекстерОМ кПлЎПМП аласыз. МОсалы, кОтеп аталышы, автПрлПр фаЌОлОялары ОМЎекстерО. Ал тууралуу же параграф ОМЎекстерО Ўа бПлушу ЌүЌкүМ. Эгер сОз керектүү ОМЎекстО көрсөтпөсөңүз аМЎа экраМга ЎПкуЌеМттерЎОМ баарЎыгы чыгарылат. Эгер ЎПкуЌеМт бОр кОтеп бПлсП аМЎа ал ПшПл ПруМЎаМ ачылат.     }
     720_texthelpscopetitle_ [l=ky] {ИзЎөө ЎОапазПМу }
     721_texthelpscope_ [l=ky] {
     722<p>КПллекцОяларЎыМ көпчүлүгүМЎө сОз ар түрЎүү ОзЎөө ОМЎекстерОМ кПлЎПМП аласыз. МОсалы, кОтеп аталышы, автПрлПр фаЌОлОялары ОМЎекстерО. Ал тууралуу же параграф ОМЎекстерО Ўа бПлушу ЌүЌкүМ. Эгер сОз керектүү ОМЎекстО көрсөтпөсөңүз аМЎа экраМга ЎПкуЌеМттерЎОМ баарЎыгы чыгарылат. Эгер ЎПкуЌеМт бОр кОтеп бПлсП аМЎа ал ПшПл ПруМЎаМ ачылат.     }
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.