Changeset 11363 for trunk/gsdl/macros/port-br.dm

Timestamp:

2006-03-14T19:08:47+13:00 (18 years ago)

Author:

kjdon

Message:

restructured the help text into many frangments, not just a few. moved lots of markup into the help file. and removed duplicate text: headings were duplicated in the contents, and in the text

File:

• trunk/gsdl/macros/port-br.dm (modified) (8 diffs)

trunk/gsdl/macros/port-br.dm

@@ -603 +603 @@
 publicações (listando por ordem de um campo não encontrado).  }
 
-_texthelptopics_ [l=pt-br] {<h2 align=left>Tópicos</h2>
-<ul>
-  <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
-  _topicreadingdocs_
-  <li><a href="\#searching">Como buscar por uma palavra específica</a>
-<ul>
-  <li><a href="\#query-terms">Busca de termos</a>
-  <li><a href="\#query-type">Tipo de busca</a>
-  <li><a href="\#scope-of-queries">Abrangência da busca</a>
-</ul>
-  <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
-<ul>
-  <li><a href="\#col-prefs">Preferências da coleção</a>
-  <li><a href="\#pres-prefs">Preferências de apresentação</a>
-  <li><a href="\#search-prefs">Preferências de busca</a>
-</ul>
-</ul>
-}
-
-# there are 4 versions of this section of the help text.
-# which version is used is currently set within the server
-# (it should probably use the macro language e.g. [type=book])
-# 1 = html (like fao collections) -- section is empty
-# 2 = book (like hdl collection) -- macros beginning with book
-# 3 = bibliographic (like csbib) -- macros beginning with bib
-# 4 = standard (like gberg) -- the default
-
-_topicreadingdocs_ [l=pt-br] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}
+_texthelptopicstitle_ [l=pt-br] {Tópicos}
 
 _textreadingdocs_ [l=pt-br] {Como ler documentos}
 
-_texthelpreadingdocs_ [l=pt-br] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="reading-docs"></a>
-<h2>_textreadingdocs_</h2>
-
+_texthelpreadingdocs_ [l=pt-br] {
 <p>Você pode saber quando você chegou em um documento especifico por que
 o título e autor aparecem no topo esquerdo da página. Também haverá o 
@@ -653 +623 @@
 mesmo tempo.)  Finalmente, quando você fizer uma busca por palavras as mesmas serão
 destacadas.  Clique em <i>não destacar</i> para retirar os destaques.
-<p>
-<table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Clique na seta para ir para a próxima seção ...</td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... ou voltar para a seção anterior</td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 
-src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Exibir todo texto, ou não</td></tr>
-<tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Abrir esta página em uma nova janela</td></tr>
-<tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
-src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Destacar termos buscados, ou não</td></tr>
-</table>
-
-}
-
-_texthelpsearching_ [l=pt-br] {<h2>Como buscar por palavras particulares </h2>
+}
+
+# help about the icons
+_texthelpexpandtext_ [l=pt-br] {Exibir todo texto, ou não}
+_texthelpdetachpage_ [l=pt-br] {Abrir esta página em uma nova janela}
+_texthelphighlight_ [l=pt-br] {Destacar termos buscados, ou não}
+
+
+_texthelpsearchingtitle_ [l=pt-br] {Como buscar por palavras particulares}
+
+_texthelpsearching_ [l=pt-br] {
 <p>
   Na página de busca, você deverá fazer uma consulta com estes simples passos:<p>
@@ -680 +647 @@
 
 <p>Um máximo de 100 documentos são retornados. Você pode mudar este número clicando no botão <i>preferências</i> no topo da página.<p>
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="query-terms"></a>
-<h3>Termos de busca </h3>
-
+}
+
+_texthelpquerytermstitle_ [l=pt-br] {Termos de busca }
+_texthelpqueryterms_ [l=pt-br] {
 <p>Qualquer coisa que você digitar na caixa de consulta é interpretado como uma lista de palavras chamadas "termos de busca." Cada termo não contém nada além de caracteres e dígitos. Termos são separados por espaços em branco. Se qualquer outro caracter como pontuação aparecer, eles servirão apenas para separar termos mas continuarão sendo espaços. E então eles serão ignorados. Você não pode buscar por palavras que incluem pontuação. 
 
@@ -691 +657 @@
       <p>Serão tratadas como<p>
       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="query-type"></a>
-<h3>Tipos de consultas</h3>
-
+}
+
+_texthelpquerytypetitle_ [l=pt-br] {Tipos de consultas}
+_texthelpquerytype_ [l=pt-br] {
 <p>Existem dois tipos diferentes de consulta.
 
@@ -715 +680 @@
 
 <p>Use quantos termos você quiser-uma sentença completa, ou um parágrafo completo. Se você especificar somente um termo, os documentos serão ordenados por frequência de ocorrência.<p>
-_texthelpscope_
 }
 
@@ -724 +688 @@
 _textchangeprefs_ [l=pt-br] {Mudar suas preferências }
 
-_texthelppreferences_ [l=pt-br] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
+_texthelppreferences_ [l=pt-br] {
 
 <p>Quando você clica no botão de <i>preferências</i> no topo da página, você será capaz de mudar alguns aspectos da interface para moldar em seus próprios requerimentos.
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="col-prefs"></a>
-<h3 align=left>Preferências da coleção</h3>
-
+}
+
+_texthelpcollectionprefstitle_ [l=pt-br] {Preferências da coleção}
+_texthelpcollectionprefs_ [l=pt-br] {
 Algumas coleções incluem várias sub-coleções, as quais podem ser buscadas independentemente ou juntas, como uma unidade. Assim, você pode selecionar quais sub-coleções incluir em suas buscas na página de preferências. 
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="pres-prefs"></a>
-<h3 align=left>Preferências de apresentação</h3>
-
+}
+
+_texthelppresentationprefstitle_ [l=pt-br] {Preferências de apresentação}
+_texthelppresentationprefs_ [l=pt-br] {
 Dependendo de uma particular coleção, haverá várias opções que você pode definir para controlar a apresentação. 
 
@@ -746 +708 @@
 
 Finalmente, todas as coleções dão a você a condição de mudar para uma interface textual ao invés do padrão gráfico. Isto é particularmente útil para visualização por usuários que usam fontes de tela largas ou escutam por sintetizadores. 
-
-<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="search-prefs"></a>
-<h3 align=left>Preferências de busca </h3>
+}
+
+_texthelpsearchprefstitle_ [l=pt-br] {Preferências de busca }
+_texthelpsearchprefs_ [l=pt-br] {
 Dois pares de botões controlam a sensibilidade entre maiúsculas e minúsculas e terminações das buscas que você fizer. O primeiro grupo de botões controlam qualquer maiúsculas ou minúsculas que devem combinar (sensibilidade).  O segundo grupo ignorar qualquer final de palavras ou não (terminações).
 
@@ -772 +734 @@
 _textsimplehelpheading_ [l=pt-br] {Como encontrar informações}
 
-_texthelpscope_ [l=pt-br] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
-<a name="scope-of-queries"></a>
-<h3 align=left>Abrangência das consultas</h3>
-
+_texthelpscopetitle_ [l=pt-br] {Abrangência das consultas}
+_texthelpscope_ [l=pt-br] {
 <p>
 Na maioria das coleções você pode escolher diferentes indices de busca. Por exemplo, poderiam ser indeces por autores ou por títulos. Ou poderiam ser por capítulos ou parágrafos. Genericamente uma completa lista de documentos é retornada apesar dos indeces de busca.