Changeset 11597 for trunk/gli/help/fr/ofmiceandmenus.htm
- Timestamp:
- 2006-04-06T14:30:10+12:00 (18 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
trunk/gli/help/fr/ofmiceandmenus.htm (modified) (1 diff)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/gli/help/fr/ofmiceandmenus.htm
r11552 r11597 10 10 </tr> 11 11 </table> 12 13 La section "Dessouris et Menus" fournit une information de base sur la manière de dialoguer avec l'interface bibliothécaire. Si on est familier avec des programmes comme Internet Explorer ou Microsoft Office et aussi à l'aise avec les menus et les clics de la souris, passer à <a href="howtoavoidthisdocument.htm#howtoavoidthisdocument">section suivante</a>. 14 <p></p> 15 L'interface bibliothécaire suit les conventions de Microsoft Windows et requiert une connaissance de base de Windows. 16 <p></p> 17 Une position quelconque d'interaction sur l'écran, tel qu'un bouton ou un champ de texte, est appelée "contrôle". A tout moment, un contrôle appelé "Foyer" est mis en relief et répond au clavier. Plusieurs contrôles vous permettent de sélectionner les parties qui sont mises en relief en bleu foncé. Certains contrôles virent au gris pour indiquer qu'ils sont éteints. 18 <p></p> 19 On peut déplacer la souris, cliquer sur son bouton gauche (cliquer-gauche) ou sur son bouton droit (cliquer-droite) de façon tout à fait usuelle. Plusieurs éléments sont susceptibles d'être entrainés par glissement de la souris son bouton gauche étant maintenu appuyé, et d'être ainsi déposés quelque part en relâchant le bouton. Des cibles de dépôt potentielles changent d'apparence quand un composant les atteint. 20 <p></p> 21 On peut utiliser le clavier pour la saisie à l'intérieur des champs de texte. Des alternatives au clavier sont disponibles pour plusieurs contrôles indiqués par un nom clé entre crochets --- par exemple [Tab] change le foyer. Le signe plus indique les autres touches susceptibles d'être appuyées en même temps. 22 <p></p> 23 Pour accéder au menu, appuyer sur le bouton [Alt] et sur la lettre correspondante (soulignée). Par exemple, pour le menu "Fichier" appuyer sur [Alt] + [F]. Pour choisir un élément, appuyer sur la touche correspondante. Par exemple, lorsque le menu "Fichier" est déroulé, appuyer sur "S" pour sauvegarder la collection. 24 <p></p> 25 Les boutons, tels les menus, ont un caractère souligné. Pour cliquer sur le bouton, appuyer en même temps sur [Alt] et sur le caractère souligné. 26 <p></p> 27 Pour quitter l'Interface Bibliothécaire, on utilise "Sortir" du menu "Fichier". Votre collection sera d'abord sauvegardée. 28 </body> 12 13 <p>La section "Dessouris et Menus" fournit une information de base sur la manière de dialoguer avec l'interface bibliothécaire. Si on est familier avec des programmes comme Internet Explorer ou Microsoft Office et aussi à l'aise avec les menus et les clics de la souris, passer à section <a href="howtoavoidthisdocument.htm">Comment éviter de lire ce document</a>.</p> 14 <p>L'interface bibliothécaire suit les conventions de Microsoft Windows et requiert une connaissance de base de Windows.</p> 15 <p>Une position quelconque d'interaction sur l'écran, tel qu'un bouton ou un champ de texte, est appelée "contrôle". A tout moment, un contrôle appelé "Foyer" est mis en relief et répond au clavier. Plusieurs contrôles vous permettent de sélectionner les parties qui sont mises en relief en bleu foncé. Certains contrôles virent au gris pour indiquer qu'ils sont éteints.</p> 16 <p>On peut déplacer la souris, cliquer sur son bouton gauche (cliquer-gauche) ou sur son bouton droit (cliquer-droite) de façon tout à fait usuelle. Plusieurs éléments sont susceptibles d'être entrainés par glissement de la souris son bouton gauche étant maintenu appuyé, et d'être ainsi déposés quelque part en relâchant le bouton. Des cibles de dépôt potentielles changent d'apparence quand un composant les atteint.</p> 17 <p>On peut utiliser le clavier pour la saisie à l'intérieur des champs de texte. Des alternatives au clavier sont disponibles pour plusieurs contrôles indiqués par un nom clé entre crochets --- par exemple [Tab] change le foyer. Le signe plus indique les autres touches susceptibles d'être appuyées en même temps.</p> 18 <p>Pour accéder au menu, appuyer sur le bouton [Alt] et sur la lettre correspondante (soulignée). Par exemple, pour le menu "Fichier" appuyer sur [Alt] + [F]. Pour choisir un élément, appuyer sur la touche correspondante. Par exemple, lorsque le menu "Fichier" est déroulé, appuyer sur "S" pour sauvegarder la collection.</p> 19 <p>Les boutons, tels les menus, ont un caractère souligné. Pour cliquer sur le bouton, appuyer en même temps sur [Alt] et sur le caractère souligné.</p> 20 <p>Pour quitter l'Interface Bibliothécaire, on utilise "Sortir" du menu "Fichier". Votre collection sera d'abord sauvegardée.</p> 21 </body> 29 22 </html>
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
