Context Navigation

← Previous Change
Next Change →

marathi2.dm

Timestamp:

2006-12-06T12:23:25+13:00 (17 years ago)

Author:

nzdl

Message:

updated translations thanks to Shubhada Nagarkar

File:

: 1 edited

trunk/gsdl/macros/marathi2.dm (modified) (26 diffs)

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed

trunk/gsdl/macros/marathi2.dm

-              r13317
+              r13443
 ### taken from here
+# -- Missing translation: _textpoem_
+# -- Missing translation: _textgreenstone_
+# -- Missing translation: _textaboutgreenstone_
+_textpoem_ [l=mr] {<br><h2>Kia papapounamu te moana</h2>
+<p>kia hora te marino,
+<br>kia tere te karohirohi,
+<br>kia papapounamu te moana
+<p>may peace and calmness surround you,
+<br>may you reside in the warmth of a summer's haze,
+<br>may the ocean of your travels be as smooth as the polished greenstone.
+}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
+_textgreenstone_ [l=mr] {<p>Greenstone is a semi-precious stone that (like this software) is sourced
+in New Zealand.  In traditional Maori society it was the most highly prized
+and sought after of all substances.  It can absorb and hold <i>wairua</i>,
+which is a spirit or life force, and is endowed with traditional virtues
+that make it an appropriate emblem for a public-domain digital library
+project.  Its lustre shows charity; its translucence, honesty; its
+toughness, courage; and the sharp edge it can take, justice.  The carved
+piece used in the Greenstone Digital Library Software logo is a <i>patu</i>
+or fighting club, and is a family heirloom of one of our project members.
+In hand-to-hand combat its delivery is very quick, very accurate, and very
+complete.  We like to think these qualities also apply to our software, the
+razor sharp edge of the <i>patu</i> symbolizing the leading edge of
+technology.</p>
+}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+_textaboutgreenstone_ [l=mr] {à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à€à¥à€š à€¹à¥ à€žà¥à€«à¥à€à€µà¥à€
+à€°à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥ à€à€¹à¥ à€à¥ à€à¥à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€°à¥à€š à€µà€¿à€€à€°à¥à€€ à€à€°à¥ à€¶à€à€€à€Ÿ.à€¯à€Ÿà€®à¥à€³à¥ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€à¥ à€šà€µà€¿à€š à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°à¥ à€®à€Ÿà€à€¡à€£à¥ à€à€°à¥à€š à€€à¥ à€à€à€à€°à€šà¥à€ à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€žà¥à€¡à¥à€°à¥à€® à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥ à€ªà¥à€°à€°à¥à€Šà€¶à€¿à€€ à€à€°à¥ à€¶à€à€€à€Ÿ.à€¯à¥à€šà€¿à€°à¥à€µà¥à€¹à€žà€¿à€à¥ à€à€« à€µà¥à€¯à€à€Ÿà€€à¥ à€¯à¥à€¥à¥à€² à€šà¥à€¯à¥à€à¥à€²à€à€¡ à€¡à€¿à€à¥à€à€² à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€à¥à€ à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à€à¥à€š à€¹à¥ à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥ à€ªà¥à€°à€žà€Ÿà€°à¥à€€ à€à¥à€²à¥ à€à€¹à¥
+à€à€£à€¿ à€¯à¥à€šà¥à€žà¥à€à¥à€à¥à€¯à€Ÿ à€žà€¹à€Ÿà€¯à¥à€¯à€Ÿà€šà¥  à€€à¥ à€µà€¿à€€à€°à¥à€€ à€à¥à€²à¥ à€à€¹à¥
+<i>http://greenstone.org</i> à€à€šà€°à€² à€ªà€¬à¥à€²à€¿à€ à€²à€Ÿà€¯à€žà€šà¥à€žà€à¥à€¯à€Ÿ à€
+à€à¥à€à€à€Ÿà€²à¥
+à€¹à¥à€¯à¥à€®à€š à€à€šà¥à€«à¥ à€à€šà€à¥à€ à€¹à¥  à€à€ªà€š à€žà¥à€°à¥à€ž à€žà¥à€«à¥à€à€µà¥à€
+à€° à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€à€¹à¥
+à€¯à€Ÿ à€žà¥à€«à¥à€à€µà¥à€
+à€°à€à€Ÿ à€¹à¥à€€à¥ à€
+à€žà€Ÿ à€à¥ à€µà€¿à€Šà¥à€Šà€Ÿà€ªà¥à€ à€Ÿà€€à¥à€² à€µ à€žà€Ÿà€°à¥à€µà€à€šà€¿à€ à€à¥à€°à€à€¥à€Ÿà€²à€¯à€Ÿà€à€šà¥ à€žà¥à€µà€€à€ à€
+à€à€à€¿à€à¥à€€ à€à¥à€°à€à€¥à€Ÿà€²à€¯à€Ÿà€à€Ÿ à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€°à€Ÿà€µà€Ÿ
+Digital libraries are radically
+reforming how information is disseminated and acquired in UNESCO's
+partner communities and institutions in the fields of education,
+science and culture around the world, and particularly in developing
+countries. We hope that this software will encourage the effective
+deployment of digital libraries to share information and place it in
+the public domain.
+</p>
+<p>This software is developed and distributed as an international
+cooperative effort established in August 2000 among three parties.
+</p>
+<p>
+<a href="http://nzdl.org"><b>New Zealand Digital Library Project at the University of Waikato</b></a>
+<br>
+Greenstone software grew out of this project, and this initiative
+has been endorsed by the Communication Sub-Commission of the New
+Zealand National Commission for UNESCO as part of New Zealand's
+contribution to UNESCO's programme.
+</p>
+<p>
+<a href="http://www.unesco.org"><img alt="UNESCO logo" src="_httpimg_/unesco.gif"
+class="logo"></a>
+<a href="http://www.unesco.org"><b>United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization</b></a>
+<br>
+The dissemination of educational, scientific and cultural information
+throughout the world, and particularly its availability in developing
+countries, is central to UNESCO's goals as pursued within its
+intergovernmental Information for All Programme, and appropriate,
+accessible information and communication technology is seen as an important
+tool in this context.
+</p>
+<p>
+<a href="http://humaninfo.org"><img alt="Human Info logo" src="_httpimg_/ghproj2.jpg" class="logo"></a>
+<a href="http://humaninfo.org"><b>The Human Info NGO, based in Antwerp, Belgium</b></a>
+<br>
+This project works with UN agencies and other NGOs, and has established
+a worldwide reputation for digitizing documentation of interest to
+human development and making it widely available, free of charge to
+developing nations and on a cost-recovery basis to others.
+</p>
+}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 …
 à€à€€à€°à¥à€à€€ à€²à€¿à€à€ à€žà€Ÿà€ªà€¡à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textextlinkcontent_
+# -- Missing translation: _textlinknotfoundcontent_
+_textextlinkcontent_ [l=mr] {<h3>à€²à€¿à€à€ "_à¥š_" à€žà€à€à¥à€°à€¹</h3>
+ <p> à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥à€²à¥ à€²à€¿à€à€ à€¹à¥  "_à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€à¥à€¯à€Ÿ_"à€¬à€Ÿà€¹à¥à€°à¥à€² à€à€¹à¥
+     à€žà€à€à¥à€°à€¹ (à€¹à¥ à€²à€¿à€à€ "_à¥š_"  à€žà€à€à¥à€°à€¹).
+    à€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€à€²à€Ÿ à€¹à¥ à€²à€¿à€à€  à€žà€à€à¥à€°à€¹ "_à¥š_" à€®à€§à¥à€¯à¥ à€Šà€Ÿà€à€µà€Ÿà€¯à€à¥ à€
+à€žà¥à€²
+     <a href="_httpdoc_&c=_à¥§_&cl=_cgiargcl_&d=_à¥©_">à€¯à€Ÿ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€°à¥à€š</a> à€ªà¥à€¢à¥ à€à€Ÿ ;
+    à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿ à€¬à¥à€°à€Ÿà€à€à€°à€µà€°à¥à€² "à€®à€Ÿà€à¥" à€¹à€¯à€Ÿ à€¬à€à€šà€Ÿà€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥ à€à€§à¥à€à¥à€¯à€Ÿ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€¯à€Ÿ
+ }  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
+_textlinknotfoundcontent_ [l=mr] {à€à€®à€à¥à€¯à€Ÿ à€¬à€à€§à€šà€Ÿà€®à¥à€³à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥à€²à¥ à€²à€¿à€à€ à€ªà€¹à€Ÿà€€à€Ÿ à€¯à¥à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥,à€à€Ÿà€°à€£ à€žà¥à€°à¥à€ž à€žà€à€à¥à€°à€¹à€Ÿà€€ à€à¥à€ à€à€¹à¥
+ à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿ à€¬à¥à€°à€Ÿà€à€à€°à€µà€°à¥à€² "à€®à€Ÿà€à¥" à€¹à€¯à€Ÿ à€¬à€à€šà€Ÿà€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥ à€à€§à¥à€à¥à€¯à€Ÿ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€¯à€Ÿ.}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 # should have arguments of collection, collectionname and link
+# -- Missing translation: _foundintcontent_
+_foundintcontent_ [l=mr] {<h3>à€²à€¿à€à€ "_à¥š_" à€žà€à€à¥à€°à€¹</h3>
+ <p> à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€šà€¿à€µà€¡à€²à¥à€²à¥ à€²à€¿à€à€ à€¹à¥  "_à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€šà€Ÿà€µà€Ÿà€à¥à€¯à€Ÿ_"à€¬à€Ÿà€¹à¥à€°à¥à€² à€à€¹à¥
+     à€žà€à€à¥à€°à€¹ (à€¹à¥ à€²à€¿à€à€ "_à¥š_"  à€žà€à€à¥à€°à€¹).
+    à€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€à€²à€Ÿ à€¹à¥ à€²à€¿à€à€  à€žà€à€à¥à€°à€¹ "_à¥š_" à€®à€§à¥à€¯à¥ à€Šà€Ÿà€à€µà€Ÿà€¯à€à¥ à€
+à€žà¥à€²
+     <a href="_httpdoc_&c=_à¥§_&cl=_cgiargcl_&d=_à¥©_">à€¯à€Ÿ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€°à¥à€š</a> à€ªà¥à€¢à¥ à€à€Ÿ ;
+    à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿ à€¬à¥à€°à€Ÿà€à€à€°à€µà€°à¥à€² à€®à€Ÿà€à¥ à€¹à€¯à€Ÿ à€¬à€à€šà€Ÿà€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥ à€à€§à¥à€à¥à€¯à€Ÿ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€¯à€Ÿ
+ }  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 …
 _textpassword_ [l=mr] {à€à¥à€£à¥à€à€Ÿ à€¶à€¬à¥à€Š}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textmustbelongtogroup_
+_textmustbelongtogroup_ [l=mr] {à€žà¥à€à€šà€Ÿ  "_cgiargug_" à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€¯à€Ÿ à€à€à€Ÿà€à¥ à€
+à€žà€²à¥à€¯à€Ÿà€žà€ à€¹à¥ à€ªà€Ÿà€š à€ªà€Ÿà€¹à¥ à€¶à€à€€à€Ÿ}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textmessageinvalid_ [l=mr] {à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€¹à€µà¥ à€
 …
 _textbild_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€à€°à€Ÿ}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 _textbildsuc_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€¯à€¶à€žà¥à€µà¥à€°à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿ à€¬à€Ÿà€à€§à€²à€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textviewbildsummary_
+_textviewbildsummary_ [l=mr] {You may <a href="_httppagex_(bsummary)" target=_top>view the build
+summary</a> of this collection for further details.
+}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textview_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€Šà€Ÿà€à€µà€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 …
 _textseconds_ [l=mr] {à€Šà¥à€žà€°à¥}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textfailmsg11_
+_textfailmsg11_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥.à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€à€Ÿ à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€šà€Ÿà€¹à¥.à€¯à€Ÿà€à¥ à€à€Ÿà€€à¥à€°à¥ à€à€°à€Ÿ à€à¥ à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à€à¥à€šà€à€Ÿà€® à€à€°à¥à€² à€
+à€¶à¥ à€à€ à€€à€°à¥ à€°à¥à€ªà€°à¥à€Šà€¶à€¿à€à€Ÿ à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€«à€Ÿà€à€² à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€ªà€Ÿà€š à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥ à€à€¹à¥.}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textfailmsg21_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€à€à€€à¥à€° à€à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 …
+# -- Missing translation: _textblcont_
+_textblcont_ [l=mr] {à€¬à€¿à€²à¥à€¡ à€²à¥à€ à€®à€§à¥à€¯à¥ à€à€Ÿà€²à¥à€² à€®à€Ÿà€¹à¥à€€à¥ à€à€¹à¥:}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 ######################################################################
 …
 _textcreatingcollection_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€°à€Ÿ}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textcollectorblurb_
+_textcollectorblurb_ [l=mr] {<i>à€²à¥à€à€šà¥ à€¹à¥ à€€à€²à€µà€Ÿà€°à¥à€žà€Ÿà€°à€à¥ à€
+à€žà€€à¥!
+ <br>à€¯à€Ÿ à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€¬à€Ÿà€à€§à€£à¥à€²à€Ÿ à€à€£à€¿à€µà€¿à€€à€°à€£à€Ÿà€²à€Ÿ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€à€¬à€Ÿà€¬à€Šà€Ÿà€° à€à€¹à€Ÿà€€
+à¥à€°à€€à¥à€®à¥à€Šà¥à€°à€£ à€à€Ÿà€¯à€Šà€Ÿ: à€¯à€Ÿ à€®à¥à€³à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€€à¥ à€ªà€Ÿà€¹à¥à€¶à€à€²à€Ÿà€€ à€€à€°à¥ à€€à¥ à€à€€à€°à€Ÿà€à€šà€Ÿ à€Šà¥à€£à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€à€µà€¶à€à¥à€€à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥
+ à€žà€Ÿà€®à€Ÿà€à€¿à€ à€¬à€Ÿà€à€§à€¿à€²à€à¥ :  à€ªà¥à€°à€²à¥à€à€à¥à€¯à€Ÿ à€žà€®à€Ÿà€à€Ÿà€€à¥à€š à€ªà¥à€°à€Ÿà€ªà¥à€€ à€à€Ÿà€²à¥ à€à€¹à¥à€€ à€€à¥à€¯ à€žà€®à€Ÿà€à€Ÿà€à€Ÿ à€à€Šà€° à€°à€Ÿà€à€£à€°à¥ à€
+à€žà€Ÿà€µà¥à€€.
+ à€šà€¿à€€à¥à€®à€€à¥à€€à€Ÿ:à€à€Ÿà€¹à¥ à€à¥à€·à¥à€à¥ à€¯à€Ÿ à€žà€à€³à¥à€¯à€Ÿà€à€à€°à¥à€€à€Ÿ à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€¹à¥à€ à€¶à€à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥à€€
+ <br>à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€à€Ÿ à€à€Ÿà€³à€à¥à€ªà¥à€°à€µà€ à€µ à€¯à¥à€à¥à€¯ à€µà€Ÿà€ªà€° à€à€°à€Ÿ
+ </i>}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textcb1_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€Ÿà€¹à€ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€šà€µà€¿à€š à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€à€Ÿà€¢à¥à€š à€à€Ÿà€à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€€à¥à€¯à€Ÿà€€ à€¬à€Šà€² à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€ž à€®à€Šà€€ à€à€°à¥à€²....}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 …
 _textcb2_ [l=mr] {à€à€§à¥ à€šà€¿à€¶à¥à€à€¿à€€ à€à€°à€Ÿ,}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 _textcnc_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€š à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€°à€Ÿ.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textwec_
+_textwec_ [l=mr] {à€
+à€žà¥à€€à€¿à€€à¥à€µà€Ÿà€€ à€
+à€žà€²à¥à¥à€¯à€Ÿ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€®à€§à¥à€¯à¥ à€à€° à€à€Ÿà€² à€à€¿à€à€µà€Ÿ à€€à¥ à€à€Ÿà€¢à¥à€š à€à€Ÿà€à€Ÿ.}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textcb3_ [l=mr] {à€
 …
 _textetc_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€à¥à€šà¥à€«à€¿à€à€°à¥à€¶à€š à€«à€Ÿà€à€² à€à€¡à€¿à€ à€à€°à¥à€š à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€¬à€Ÿà€à€§à€Ÿ.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 _textdtc_ [l=mr] {à€žà¥à€°à¥à€µà€Ÿà€€à¥à€ªà€Ÿà€žà¥à€šà€à€Ÿ à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€à¥à€¡à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textetcfcd_
+_textetcfcd_ [l=mr] {Export the collection for writing to a self-installing Windows CD-ROM}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textcaec_ [l=mr] {à€
 à€žà¥à€€à€¿à€€à¥à€µà€Ÿà€€à€
 à€žà€²à¥à€²à€Ÿ à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€¬à€Šà€²à€Ÿ}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textnwec_
+_textnwec_ [l=mr] {à€¬à€Šà€² à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥ à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€²à€¿à€¹à¥à€š à€ªà¥à¥à€°à¥à€£ à€à€Ÿà€²à¥à€²à€Ÿ à€à¥à€£à€€à€Ÿà€¹à¥ à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€šà€Ÿà€¹à¥.}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textcianc_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€š à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€°à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 _texttsosn_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€š à€
 …
 _textatco_ [l=mr] {à€à¥à€šà€šà¥à€«à€¿à€à€°à¥à€¶à€šà€à¥ à€µà€¿à€à€Ÿà€ à€šà€¿à€ à€à€°à¥à€š à€à¥à€¯à€Ÿ.(à€à€¡à€µà¥à€¹à€Ÿà€šà¥à€ž à€à€ªà€¯à¥à€à€ à€«à€à¥à€€)}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 _textbtc_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹ " à€€à€¯à€Ÿà€° " à€¹à¥à€€ à€à€¹à¥,à€à€Ÿà€²à¥ à€ªà€¹à€Ÿ.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textpvyh_
+_textpvyh_ [l=mr] {à€€à¥à€®à€à¥ à€žà¥à€µà€€à€à€à¥ à€à€Ÿà€® à€Šà€Ÿà€à€µà€Ÿ.}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _texttfsiw_ [l=mr] {à€à¥à€¥à¥ à€ªà€Ÿà€¯à€°à¥ à€žà€à€à€£à€ à€žà¥à€° à€à€Ÿà€® à€à€°à€€à¥ ..... à€ªà¥à€°à€¥à€® à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥ à€šà€¿à€¶à¥à€à€¿à€€ à€à¥à€²à¥ à€ªà€Ÿà€¹à€¿à€à¥,}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 …
 _texttfc_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€¹à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥ à€šà€Ÿà€µà€}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _texttctiasp_
+_texttctiasp_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹à€Ÿà€à€°à¥à€€à€Ÿ à€
+à€žà€Ÿ  à€µà€Ÿà€à¥à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€° à€µà€Ÿà€ªà€°à€Ÿ à€à¥à€¯à€®à¥à€³à¥ à€
+à€à€à€¿à€à¥à€€ à€à¥à€°à€à€¥à€Ÿà€²à€¯ à€žà€à€à¥à€°à€¹à€Ÿà€€à¥à€²  à€à€à€ à€à€³à€à¥ à€¶à€à¥à€².  à€à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£
+ "à€à€®à¥à€ªà¥à€¯à¥à€à€° à€žà€Ÿà€¯à€à€šà¥à€ž à€à¥à€à¥à€šà€¿à€à€² à€°à€¿à€ªà¥à€°à¥à€" à€à€£à€¿ "à€¹à¥à€¯à¥à€®à¥
+à€šà€¿à€à¥ à€¡à¥à€µà¥à€¹à€²à€ªà€®à¥à€à€ à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥."}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textcea_ [l=mr] {à€žà€à€°à¥à€ªà€à€ à€-à€®à¥à€² à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textteas_
+_textteas_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€žà€à€°à¥à€ªà€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥ à€¹à€Ÿ à€-à€®à¥à€² à€šà€¿à€¶à¥à€à€¿à€€ à€à€°à€Ÿ.
+à€à€° à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à€à¥à€š à€žà¥à€«à¥à€à€µà¥à€
+à€°à€²à€Ÿ à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥ à€à¥à€ à€à€¢à€³à€²à¥ à€€à€°
+à€¯à€Ÿ à€-à€®à¥à€² à€µà€° à€žà€à€°à¥à€ªà€ à€à€°à€Ÿ.  à€-à€®à¥à€² à€à€Ÿ à€ªà€€à¥à€€à€Ÿ à€ªà¥à€°à¥à€£ à€²à€¿à€¹à€Ÿ:
+ <tt>à€šà€Ÿà€µ@à€¡à¥à€®à¥à€š</tt>.}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textatc_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€žà€à€à¥à€°à€¹à€Ÿà€µà€¿à€·à€¯à¥}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _texttiasd_
+_texttiasd_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€à¥à€µà¥à€¹à€Ÿ à€ªà¥à€°à€°à¥à€Šà€¶à€¿à€€ à€à¥à€²à€Ÿ à€à€Ÿà€à€² à€€à¥à€µà¥à€¹à€Ÿ à€¹à¥ à€šà€¿à€µà¥à€Šà€š à€ªà¥à€°à€¥à€® à€Šà€¿à€žà¥à€².à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€µà¥à€Šà€šà€Ÿà€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥ à€žà€à€à¥à€°à€¹à€Ÿà€€ à€
+à€žà€²à¥à€²à¥ à€€à€€à¥à€µà¥ à€ªà¥à€°à€°à¥à€Šà€¶à€¿à€€ à€¹à¥à€€à¥à€² }  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textypits_ [l=mr] {à€¯à€Ÿà€ªà€Ÿà€žà¥à€š à€ªà¥à€¢à¥ à€à€Ÿà€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥ "à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€à€Ÿ à€à€à€®" à€¹à¥ à€¹à€¿à€°à€µà¥ à€¬à€à€£ à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ....}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 …
 ...}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textymbyco_
+_textymbyco_ [l=mr] {<p>à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€€à¥à€®à€à€Ÿ à€žà€à€°à€¹ à€¯à¥à€¥à¥ à€ à¥à€µà€Ÿ
+ <ul>
+ <li>à€
+à€à¥à€ à€°à€à€šà€Ÿ
+ <dl><dd>à€šà€µà€¿à€š à€žà€à€à¥à€°à€¹à€Ÿà€€ à€à€à€à¥à€à€®à€à€² à€ªà¥à€°à€²à¥à€ (.htm, .html), à€žà€Ÿà€§à¥
+ à€ªà¥à€°à€²à¥à€ (.txt, .text), à€à€®à€à€ž à€µà¥à€°à€¡ à€ªà¥à€°à€²à¥à€ (.doc), à€ªà¥à€¡à¥à€à€« à€ªà¥à€°à€²à¥à€  (.pdf) or
+ "à€à€®-à€¬à¥à€à¥à€ž" à€«à¥à€°à€®à¥
+à€ à€-à€®à¥à€² à€ªà¥à€°à€²à¥à€  (.mbx).</dd></dl>
+ <li>à€
+à€žà¥à€€à€¿à€€à¥à€µà€Ÿà€€à¥à€² à€žà€à€à¥à€°à€¹
+ <dl><dd>à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€à¥à€¯à€Ÿ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°à¥ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€°à€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€à€Ÿ à€à€¹à¥ à€€à¥à€¯à€Ÿà€ à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°à€à¥à€¯à€Ÿ à€šà€µà€¿à€š à€«à€Ÿà€à€² à€
+à€žà€£à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€ à€à€¹à¥.</dd></dl>
+ </ul>
+ }  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textbtco_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹à€Ÿà€à€Ÿ à€ªà€Ÿà€¯à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 …
 _textcolerr_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹à€ à€à¥à€}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _texttmpfail_
+_texttmpfail_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹à€ à€€à€Ÿà€€à¥à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à€Ÿ à€°à¥à€ªà€°à¥à€Šà€¶à€¿à€à¥à€€à¥à€² à€«à€Ÿà€à€² à€µà€Ÿà€à¥ à€¶à€à€€ à€šà€Ÿà€¹à¥ .
+à€à€Ÿà€°à€£
+ <ul>
+ <li> à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à€à¥à€šà€²à€Ÿ à€²à€¿à€¹à¥à€²à¥à€²à¥ _à€à¥à€à€žà€à€²à€¡à¥ à€¹à¥à€®_/à€€à€Ÿà€€à¥à€ªà¥à€°à€€à¥
+      à€°à¥à€ªà€Šà¥à€°à€¶à€¿à€à€Ÿ à€µà€Ÿà€à€£à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€ªà€°à€µà€Ÿà€šà€à¥ à€šà€Ÿà€¹à¥.
+ </ul>
+}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textmkcolfail_ [l=mr] {à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à€à¥à€šà€²à€Ÿ à€¹à€¿ à€¡à€¿à€°à¥à€à¥à€à€°à¥ à€à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥à€£à€Ÿà€° à€šà€Ÿà€¹à¥}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 …
 _textrestart_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹à€ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€à€Ÿà€²à¥ à€à€°à€Ÿ.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textreloaderror_
+# -- Missing translation: _textexptsuc_
+# -- Missing translation: _textexptfail_
+_textreloaderror_ [l=mr] {à€šà€µà€¿à€š à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€€ à€à¥à€ à€¹à¥à€€ à€à€¹à¥ ,à€
+à€žà¥ à€¹à¥à€€ à€à€¹à¥ à€à€Ÿà€°à€£
+à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿ à€¬à¥à€°à€Ÿà€à€à€° à€µà€°à¥à€² à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€µà€Ÿà€ªà€°à€€ à€
+à€žà€²à¥à€²à¥à€¯à€Ÿ à€°à€¿à€²à¥à€¡ à€µ à€¬à¥
+à€ à€¬à€à€šà€®à¥à€³à¥ (à€à¥à€ªà€¯à€Ÿ à€žà€à€à¥à€°à€¹à€ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€°à€€ à€
+à€žà€€à€Ÿà€šà€Ÿ à€¯à€Ÿ à€¬à€à€šà€Ÿà€à€à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€°à¥ à€šà€à€Ÿ).  à€¯à€Ÿà€®à¥à€³à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€žà€à€³à€Ÿ
+ à€žà€à€à¥à€°à€¹à€ à€ªà¥à€šà¥à€¹à€Ÿ à€žà¥à€°à¥à€µà€Ÿà€€à¥à€ªà€Ÿà€žà¥à€š à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€°à€Ÿà€µà€Ÿ à€²à€Ÿà€à¥à€²}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
+_textexptsuc_ [l=mr] {The _cgiargbc1dirname_ à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€¯à€¶à€žà¥à€µà¥à€°à€¿à€€à¥à€¯à€Ÿ à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€²à€Ÿ à€à€¹à¥
+ _à€à¥à€à€žà€à€²à€¡à¥ à€¹à¥à€®_/à€€à€Ÿà€€à¥à€ªà¥à€°à€€à¥/à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€²à¥\__cgiargbcà¥§ à€Šà€°à¥à€¶à€¿à€à€Ÿ à€šà€Ÿà€µ_ à€Šà€°à¥à€¶à€¿à€à€Ÿ.
+ }  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
+_textexptfail_ [l=mr] {<p>Failed to export the _cgiargbc1dirname_ collection.
+<p>This is likely to be because Greenstone was installed without the
+necessary components to support the "Export Collection" function.
+<ul>
+ <li>If you installed Greenstone from a CD-ROM these components won't have
+ been installed unless you selected them during a "Custom" install.
+ You may add them to your installation by re-running the installation
+ procedure.
+ <li>If you installed Greenstone from a web distribution you will need to
+ download and install an additional package to enable this function. Please
+ visit <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a> or
+ email <a
+ href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
+ for further details.
+</ul>
+}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 ######################################################################
 …
+# -- Missing translation: _textgreenstone1_
+# -- Missing translation: _textgreenstone2_
+# -- Missing translation: _textplatformtitle_
+# -- Missing translation: _textgreenstone3_
+_textgreenstone1_ [l=mr] {à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à€à¥à€š à€¹à¥ à€
+à€žà¥ à€žà¥à€«à¥à€à€µà¥à€
+à€° à€à€¹à¥ à€à¥, à€à¥à€¯à€Ÿ à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥ à€
+à€à€à€¿à€à¥à€€ à€à¥à€°à€à€¥à€Ÿà€²à€¯à€Ÿà€à€Ÿ
+ à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€à€à€€à¥à€° à€à€°à¥à€š à€šà€µà€¿à€šà€žà€à€à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€€à€Ÿ à€¯à¥à€€à¥.  à€¯à€Ÿ à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥
+à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€à¥ à€ªà¥à€°à¥à€š à€µà¥à€¯à€µà€¥à¥à€žà€Ÿà€ªà€š à€à€°à¥à€š à€µà¥à€¬ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° à€€à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€ªà¥à€°à€Šà¥à€°à€¶à€š à€à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥à€€à¥
+à€¯à¥à€šà€¿à€µà¥à€¹à¥à€°à€žà€¿à€à¥ à€à€« à€µà¥à€¯à€à€Ÿà€€à¥ à€¯à¥à€¥à¥à€² à€šà¥à€¯à¥à€à¥à€²à€à€¡ à€¡à€¿à€à¥à€à€² à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥ à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€à¥à€ à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à€à¥à€š à€¹à¥ à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥ à€ªà¥à€°à€žà€Ÿà€°à¥à€€ à€à¥à€²à¥ à€à€¹à¥
+à€à€£à€¿ à€¯à¥à€šà¥à€žà¥à€à¥à€à¥à€¯à€Ÿ à€žà€¹à€Ÿà€¯à¥à€¯à€Ÿà€šà¥  à€€à¥ à€µà€¿à€€à€°à¥à€€ à€à¥à€²à¥ à€à€¹à¥
+ <i>http://greenstone.org</i> à€à€šà€°à€² à€ªà€¬à¥à€²à€¿à€ à€²à€Ÿà€¯à€žà€šà¥à€žà€à€¯à€Ÿà€
+à€à¥à€à€à€Ÿà€²à¥
+.à€¹à¥à€¯à¥à€®à€š à€à€šà€«à¥ à€à€šà€à¥à€ à€¹à¥  à€à€ªà€š à€žà¥à€°à¥à€ž à€žà¥à€«à¥à€à€µà¥à€
+à€° à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€à€¹à¥}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+_textgreenstone2_ [l=mr] {à€šà¥à€¯à¥à€à¥à€²à€à€¡ à€
+à€à€à¥à€à¥à€€ à€à¥à€°à€à€¥à€Ÿà€²à€¯à€Ÿà€à¥ à€µà¥à€¬ à€žà€Ÿà€à€
+(<ahref="http://nzdl.org">http://nzdl.org</a>) à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥ à€
+à€à€à€¿à€¯ à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€à€¹à¥,
+  à€à¥ à€žà€à€°à¥à€ªà¥à€£ à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à€à¥à€šà€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥ à€žà€°à¥à€µà€Ÿà€à€žà€Ÿà€ à¥ à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€à¥à€²à€Ÿ à€à€¹à¥
+  à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥  à€
+à€°à¥à€¬à€¿à€, à€à€Ÿà€¯à€šà¥à€, à€«à¥à€°à¥à€à€, à€®à¥à€°à¥ à€à€£à€¿ à€žà¥à€ªà¥à€šà€¿à€¶, à€€à¥à€¯à€Ÿà€ à€ªà¥à€°à€®à€Ÿà€£à¥ à€à€à€à¥à€°à€à¥,à€. à€à€Ÿà€·à€Ÿà€à€®à€§à¥à€¯à¥ à€¶à¥à€§ à€à¥à€ à€¶à€à€€à€Ÿ
+à€€à¥à€¯à€Ÿà€à€ªà¥à€°à€®à€Ÿà€£à¥ à€€à¥à€¥à¥ à€žà€à€à¥à€€ à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€à€¹à¥
+ }  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+_textplatformtitle_ [l=mr] {à€ªà¥à€²à¥
+à€à€«à¥à€®}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+_textgreenstone3_ [l=mr] {Greenstone runs on Windows, Unix and Mac OS X. The distribution includes ready-to-use
+binaries for all versions of Windows, and for Linux and Mac OS X. It also includes
+complete source code for the system, which can be compiled using Microsoft
+C++ or gcc.  Greenstone works with associated software that is also freely
+available: the Apache Webserver and PERL. The user interface uses a Web
+browser: typically Netscape Navigator or Internet Explorer.
+}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textgreenstone4_ [l=mr] {à€
 …
 _textcustomisationtitle_ [l=mr] {à€žà€°à€Ÿà€µ}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textgreenstone5_
+_textgreenstone5_ [l=mr] {Greenstone is specifically designed to be highly extensible and
+customisable. New document and metadata formats are accommodated by writing
+"plugins" (in Perl). Analogously, new metadata browsing structures can be
+implemented by writing "classifiers." The user interface look-and-feel can
+be altered using "macros" written in a simple macro language. A Corba
+protocol allows agents (e.g. in Java) to use all the facilities associated
+with document collections. Finally, the source code, in C++ and Perl, is
+available and accessible for modification.
+}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textdocumentationtitle_ [l=mr] {à€Šà€žà¥à€€à€à€µà€}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 …
 _textgs3title_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€®à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textgs3_
+_textgs3_ [l=mr] {à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à€à¥à€š à¥© à€¹à¥ à€ªà¥à€°à¥à€£ à€¬à€Šà€²à€²à¥ à€à€¹à¥
+à€žà€§à¥à€¯à€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€°à€€ à€
+à€žà€²à¥à€²à¥à€¯à€Ÿ à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à€à¥à€š à¥š à€ªà¥à€à¥à€·à€Ÿ à€¹à¥ à€
+à€Šà¥à€¯à€¯à€Ÿà€µà€€ à€à¥à€²à¥à€²à¥ à€à€¹à¥  (à€žà€§à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€µà¥à€¹à€°à¥à€à€š)--à€à€Šà€Ÿà€¹à€°à€£,
+à€¹à¥ à€¬à€¹à¥à€à€Ÿà€·à€¿à€, à€®à€²à¥à€à¥à€ªà¥à€²à¥
+à€à€«à¥à€®, à€à€£à€¿ à€à¥à€šà¥à€«à€¿à€à€° à€à¥à€²à¥à€²à¥ à€à€¹à¥.à€žà€§à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€µà¥à€¹à€°à¥à€à€šà€®à€§à¥à€² à€žà€°à¥à€µ
+à€à€à€ à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥ à€à€¹à¥à€€, à€à€£à€¿ à€®à€Ÿà€à¥à€²   à€µà¥à€¹à€°à¥à€à€š à€¹à¥ à€ªà¥à€°à€ à€à€¹à¥
+:à€®à¥à€¹à€£à€à¥ à€¯à€Ÿà€®à€§à¥à€¯à¥ à€à€§à¥à€à€Ÿ à€žà€à€à¥à€°à€¹à€¬à€Šà€² à€š à€à€°à€€à€Ÿ à€€à€žà€Ÿà€ à€°à€Ÿà€¹à€€à¥ à€µ à€€à¥à€¯à€Ÿà€à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥à€€à¥
+ à€à€Ÿà€µà€Ÿ à€¯à€Ÿ  à€ªà¥à€°à¥à€à¥à€°à¥
+à€® à€®à€§à¥à€¯à¥ à€²à€¿à€¹à€¿à€²à¥à€¯à€Ÿà€šà¥ à€¯à€Ÿà€à¥ à€°à€à€šà€Ÿ à€šà¥à€à€µà¥à€°à€ à€žà€Ÿà€°à€à¥ à€
+à€žà€€à¥
+à€à€à¥à€ž à€à€®à€à€² à€à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€°à¥à€š à€¯à€Ÿ à€®à¥à€¡à¥à€¯à¥à€² à€¶à¥ à€žà€à€ªà¥à€°à€ à€à€°à€€à€Ÿ à€¯à¥à€€à¥: à€€à€žà¥à€
+ à€¹à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€à¥à€€à¥à€šà¥à€žà€Ÿà€° à€µà€¿à€µà€¿à€§à€žà¥à€°à€µà¥à€¹à€° à€Šà€¿à€žà¥ à€¶à€à€€à¥
+à€à¥à€°à€šà€žà¥à€à¥ à¥© à€¹à¥ à€
+à€Šà¥à€¯à€¯à€Ÿà€µà€€ à€
+à€žà¥à€š à€€à¥ à€ªà¥à€°à€Ÿà€¯à¥à€à€¿à€ à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥
+ <a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html">Greenstone 3 home page</a>.à€¯à¥à€¥à¥à€à€ªà€²à€¬à¥à€§ à€à€¹à¥}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textcreditstitle_ [l=mr] {à€à€®à€Ÿ}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textwhoswho_
+_textwhoswho_ [l=mr] {The Greenstone software is a collaborative effort between many
+people. Rodger McNab and Stefan Boddie are the principal architects and
+implementors.  Contributions have been made by David Bainbridge, George
+Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John
+McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd
+Reed, Bill Rogers, John Thompson, and Stuart Yeates. Other members of the New Zealand
+Digital Library project provided advice and inspiration in the design of
+the system: Mark Apperley, Sally Jo Cunningham, Matt Jones, Steve Jones, Te Taka
+Keegan, Michel Loots, Malika Mahoui, Gary Marsden, Dave Nichols and Lloyd Smith. We would also like to
+acknowledge all those who have contributed to the GNU-licensed packages
+included in this distribution: MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE and XLHTML.
+}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textaboutgslong_ [l=mr] {à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à€à¥à€š à€
 …
 _textconfigfiles_ [l=mr] {à€à¥à€šà€«à€¿à€à€°à¥à€¶à€š à€«à€Ÿà€à€²à¥à€ž}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 _textlogs_ [l=mr] {à€²à¥à€à¥à€}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textusagelog_
+# -- Missing translation: _textinitlog_
+_textusagelog_ [l=mr] {à€¯à¥à€à€° à€²à¥à€}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+_textinitlog_ [l=mr] {à€à€šà€à¥ à€²à¥à€}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _texterrorlog_ [l=mr] {à€à¥à€à€¿à€à€Ÿ à€²à¥à€}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 _textadminhome_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€¶à€Ÿà€žà€à€¿à€¯ à€ªà€Ÿà€š}  # Updated 31-Oct-2006 by shubha
 …
 _titlewelcome_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€¶à€Ÿà€žà€à€¿à€¯}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 _textmaas_ [l=mr] {à€žà€à€°à€à¥à€·à€£ à€µà€ªà¥à€°à€¶à€Ÿà€žà€à¥à€¯  à€žà¥à€µà¥ à€žà€¹ à€à€ªà€²à€¬à¥à€§}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textvol_
+_textvol_ [l=mr] {à€à€š à€²à€Ÿà€à€š à€µà€°à¥à€² à€²à¥à€ à€Šà€Ÿà€à€µà€Ÿ}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textcmuc_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€€à€¯à€Ÿà€° à€à€°à€Ÿ,à€°à€Ÿà€à€Ÿ à€µ à€žà¥à€§à€Ÿà€°à¥à€€ à€à€°à€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 _textati_ [l=mr] {à€žà¥à€à¥à€à€¯ à€ªà¥à€°à€®à€Ÿà€£à¥ à€€à€Ÿà€à€€à¥à€°à€¿à€ à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥ à€ªà€¹à€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 …
 _textcolstat_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹à€Ÿà€à¥ à€ªà€€}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textcwoa_
+_textcwoa_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€Ÿà€à¥ à€¬à€¿à€²à¥à€¡. à€žà¥à€à€«à€à¥ à€«à€Ÿà€à€²  "à€à€Ÿà€²à€µà€¿à€²à¥à€¯à€Ÿà€ž" à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€Šà€¿à€žà¥à€¶à€à€€à¥
+à€¹à¥ à€«à€Ÿà€à€² à€µà€Ÿà€à€šà€¿à€¯ à€
+à€žà€Ÿà€µà€¯à€Ÿà€ž à€¹à€µà¥, à€žà€à€à¥à€°à€¹ à€¬à€Ÿà€à€§à€£à¥à€à€Ÿ à€Šà€¿à€šà€Ÿà€à€ à€¯à¥à€à¥à€¯ à€
+à€žà€Ÿà€µà€Ÿ (i.e. > 0),
+à€µ à€žà€à€à¥à€°à€¹à€Ÿà€²à€Ÿ à€
+à€šà¥à€à¥à€°à€® à€Šà¥à€°à€¶à€¿à€à€Ÿ à€
+à€žà€Ÿà€µà¥  (à€®à¥à€¹à€£à€à¥ à€¬à€Ÿà€à€§à€£à¥à€à¥ à€Šà€°à¥à€¶à€¿à€à€Ÿ  à€šà€Ÿà€¹à¥).}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 _textcafi_ [l=mr] {à€žà€à€à¥à€°à€¹à€Ÿà€€à¥à€² à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥à€žà€Ÿà€ à¥ à€Šà€Ÿà€¬à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 …
 à€µà€à€¡ à€µà€Ÿà€à€€à¥ à€
 à€žà¥ à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€µà¥à€Šà€šà€Ÿà€Šà¥à€µà€°à¥ à€žà¥à€à€¿à€€ à€¹à¥à€€à¥}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textextraforform_
+_textextraforform_ [l=mr] {You do not have to fill out the form -- any information will help.}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textprivacybasic_ [l=mr] {à€¯à€Ÿ à€šà€¿à€µà¥à€Šà€šà€Ÿà€€ à€«à€à¥à€€ à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à€à¥à€š à€µà¥à€¬ à€ªà¥à€ à€¬à€Šà¥à€Šà€² à€µ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€µà€Ÿà€ªà€°à€€ à€
 à€žà€²à¥à€²à¥à€¯à€Ÿ à€€à€à€€à¥à€°à€Ÿà€šà€Ÿà€¬à€Šà¥à€Šà€²  à€®à€Ÿà€¹à€¿à€€à¥ à€à€¹à¥}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 …
 _texttrackreport_ [l=mr] {à€šà€¿à€µà¥à€Šà€š à€ªà€¹à€Ÿ}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 _textcharacterise_ [l=mr] {à€à€Ÿà€¯ à€¶à€à€à€Ÿ à€à€¹à¥}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textseverity_
+_textseverity_ [l=mr] {à€à€¿à€€à€Ÿ à€µà€Ÿà€à€ à€
+à€¡à€à€£}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textbadrender_ [l=mr] {à€
 à€ªà€°à€¿à€à€¿à€€ à€ªà€Ÿà€š}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 _textcontenterror_ [l=mr] {à€žà¥à€à¥à€ªà€€à¥à€° à€à¥à€}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textstrangebehaviour_
+_textstrangebehaviour_ [l=mr] {à€µà€¿à€à€¿à€€à¥à€° à€µà€Ÿà€à€£à¥à€}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
 _textunexpected_ [l=mr] {à€à€Ÿà€¹à¥à€€à€°à¥ à€
 à€šà€ªà¥à€à¥à€·à€¿à€€ à€à€Ÿà€²à¥}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 …
 _textwhathappened_ [l=mr] {à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à€à¥à€·à€Ÿà€€ à€à€Ÿà€¯ à€à€Ÿà€²à¥.}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _cannotfindcgierror_
+# -- Missing translation: _textusabbanner_
+_cannotfindcgierror_ [l=mr] {<h2>Sorry!</h2>Can\\'t find the server programs for the "_linktextusab_" button}  # Updated 24-Nov-2006 by shubha
+_textusabbanner_ [l=mr] {à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à€à¥à€š  koru-style banner}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 …
 _textgtierror_ [l=mr] {à€à¥à€à¥à€à¥ à€à€¹à¥.}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textgtihome_
+_textgtihome_ [l=mr] {à€¯à€Ÿà€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€¬à€¹à¥à€à€Ÿà€·à€Ÿ à€¯à€Ÿ à€à€à€à€Ÿà€à€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€à€°à¥ à€¶à€à€€à€Ÿ,à€€à¥à€¯à€Ÿ à€µà¥à€Šà€Ÿà€°à¥
+ <ul>
+   <li>à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à€à¥à€šà€à¥ à€šà€µà€¿à€š à€à€Ÿà€·à¥à€€ à€à€Ÿà€·à€Ÿà€à€€à€° à€à€°à€£à¥
+   <li>à€žà€§à¥à€¯à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€à€Ÿà€€ à€
+à€žà€²à¥à€²à¥ à€à€Ÿà€·à€Ÿ à€
+à€Šà€¯à€¯à€Ÿà€µà€€ à€à€°à€Ÿ, à¥à€µà¥à€¹à€Ÿ à€à€à€à¥à€°à€à¥ à€à€Ÿà€·à€Ÿ à€¬à€Šà€²à€£à€Ÿà€° à€à€¹à¥ (à€à€Šà€Ÿà€à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à¥à€š à€®à€§à¥à€² à€šà€µà€¿à€š à€žà¥à€ à€žà€Ÿà€ à¥)
+   <li>à€žà€§à€¯à€Ÿ à€
+à€žà€²à¥à€²à¥à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€·à€Ÿà€à€€à€°à€Ÿà€€à¥à€² à€à¥à€à€Ÿ à€Šà¥à€°à¥à€žà¥à€€ à€à€°à€Ÿ
+ </ul>
+ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€à€²à€Ÿ à€µà¥à€¬ à€ªà€Ÿà€šà¥ à€à¥à€°à€®à€µà€Ÿà€°à¥à€€ à€®à€¿à€³à€€à¥à€²,
+ à€à¥à€¯à€Ÿ à€®à€§à¥à€¯à¥ à€à€Ÿà€·à€Ÿà€à€€à€°à¥à€€ à€µà€Ÿà€à¥à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€° à€®à€¿à€³à€€à¥à€²
+à€à€Ÿà€·à¥à€à¥à€¯à€Ÿ à€à€à€à€°à€«à¥à€ž à€®à€§à¥à€¯à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€à€ à€à€  à€µà€Ÿà€à¥à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€° à€à€Ÿà€·à€Ÿà€à€€à€°à¥à€€ à€à€°à¥ à€¶à€à€€à€Ÿ.
+ à€
+à€šà¥à€ à€µà€Ÿà€à¥à€ªà¥à€°à€à€Ÿà€°à€Ÿà€à€®à€§à¥à€¯à¥ à€à€à€à€¿à€à€®à€à€² à€à€Ÿ à€µà€Ÿà€ªà€° à€à¥à€²à¥à€²à€Ÿ à€à€¹à¥: à€¯à€Ÿà€à¥ à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€à€²à€Ÿ
+ à€à€Ÿà€·à€Ÿà€à€€à€° à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€à€°à€ à€šà€Ÿà€¹à¥ à€ªà€£à€€à¥à€¯à€Ÿà€€ à€¬à€Šà€² à€à€°à¥ à€šà€¯à¥
+ (like _this_) à€
+à€žà¥ à€¶à€¬à¥à€§, à€à¥ à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à€à¥à€š à€à¥ à€žà€à€à¥à€·à€¿à€ªà¥à€€ à€°à¥à€ª à€à€¹à¥à€€
+ <p>à€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€žà€à€à¥à€à€Ÿ à€
+à€Šà¥à€¯à€¯à€Ÿà€µà€€ à€à€°à€€ à€
+à€žà€Ÿà€² à€€à€° à€€à¥à€®à¥à€¹à€Ÿà€à€²à€Ÿ à€à€§à¥à€à¥à€¯à€Ÿ à€žà€à€à¥à€à€Ÿ à€ªà€Ÿà€¹à€£à¥à€¯à€Ÿà€à¥ à€à€µà€¶à¥à€¯à€à¥à€€à€Ÿ à€šà€Ÿà€¹à¥.à€à€§à¥ à€à€§à¥ à€à¥à€²à¥à€²à¥ à€à€Ÿà€·à€Ÿà€à€€à€° à€¹à¥ à€à€à€à¥à€°à€à¥ à€à€Ÿà€·à¥à€®à¥à€³à¥ à€¬à€Šà€²à€²à¥ à€à€Ÿà€€à¥.à€
+à€¶à€Ÿà€µà¥à€³à¥ à€žà€§à¥à€¯à€Ÿ à€à¥à€²à¥à€²à¥à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€·à€Ÿà€à€€à€°à€Ÿà€µà€°à¥à€š à€€à¥à€®à¥à€¹à¥ à€€à¥ à€€à€ªà€Ÿà€žà¥ à€¶à€à€€à€Ÿ.
+<P>
+à€à€§à¥ à€à¥à€²à¥à€²à¥ à€à€Ÿà€·à€Ÿà€à€€à€° à€Šà¥à€°à¥à€žà¥à€€ à€à€°à€£à¥à€¯à€Ÿà€žà€Ÿà€ à¥ "à€à¥à€²à¥à€²à¥ à€à€Ÿà€·à€Ÿà€à€€à€° à€Šà¥à€°à¥à€žà¥à€€ à€à€°à€Ÿ "à€¯à€Ÿ à€«à€Ÿà€à€²à€à€Ÿ à€à€ªà€¯à¥à€ à€à€°à€Ÿ.
+<P>
+ nzdl.org à€žà€Ÿà€à€à€µà€° à€à€Ÿà€£à¥à€¯à€Ÿà€à€°à¥à€€à€Ÿ à€ªà¥à€°à€€à¥à€¯à¥à€ à€ªà€Ÿà€šà€Ÿà€µà€° "_textgtisubmit_" à€¹à¥ à€¬à€à€š à€Šà€¿à€²à¥à€²à¥ à€à€¹à¥.à€¹à¥ à€¬à€à€š à€Šà€Ÿà€¬à¥à€š à€¬à€Šà€² à€à€°à¥ à€¶à€à€€à€Ÿ
+ }  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textgtiselecttlc_ [l=mr] {à€à¥à€ªà€¯à€Ÿ à€€à¥à€®à€à¥à€¯à€Ÿ à€à€Ÿà€·à¥à€à¥ à€šà€¿à€µà€¡ à€à€°à€Ÿ}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
 …
 _textgtitranslatingchunk_ [l=mr] {à€®à€à€à¥à€°à€Ÿà€€à¥à€² à€à€Ÿà€·à€Ÿà€à€€à€° <i>_1_</i>}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textgtiupdatingchunk_
+_textgtiupdatingchunk_ [l=mr] {à€
+à€ªà€¡à¥à€à€¿à€à€ à€à¥à€à¥à€ž à€«à¥à€°à¥
+à€à€®à¥à€à€ <i>_1_</i>}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha
 _textgtisubmit_ [l=mr] {à€ªà¥à€¢à¥ à€ªà€Ÿà€ à€µà€¿à€£à¥}  # Updated 1-Nov-2006 by shubha
 …
 _textglilong_ [l=mr] {à€à¥à€°à¥à€šà€žà¥à€à¥à€š à€²à€Ÿà€¯à€¬à¥à€°à€°à¥ à€à€à€à€°à€«à¥à€ž}  # Updated 2-Nov-2006 by shubha
+# -- Missing translation: _textglihelp_
+_textglihelp_ [l=mr] {<p>The Greenstone Librarian Interface (GLI) gives you access to Greenstone's functionality from an easy-to-use, 'point and click' interface. This allows you to collect sets of documents, import or assign metadata, and build them into a Greenstone collection.</p>
+<p>Note that the GLI is run in conjunction with Greenstone, and assumes that it is installed in a subdirectory of your Greenstone installation. If you have downloaded one of the Greenstone distributions, or installed from a Greenstone CD-ROM, this will be the case.</p>
+<h4>Running the GLI under Windows</h4>
+Launch the librarian interface under Windows by selecting <i>Greenstone Digital Library</i> from the <i>Programs</i> section of the <i>Start</i> menu and choosing <i>Librarian Interface</i>.
+<h4>Running the GLI under Unix</h4>
+To run the GLI under Unix, change to the <i>gli</i> directory in your Greenstone installation, then run the <i>gli.sh</i> script.
+<h4>Running the GLI under Mac OS X</h4>
+In the finder, browse to <i>Applications</i> then <i>Greenstone</i> (if you installed Greenstone into the default location), and then launch the <i>GLI</i> application.
+}  # Updated 25-Nov-2006 by shubha

Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

Context Navigation

Changeset 13443 for trunk/gsdl/macros/marathi2.dm

Legend:

trunk/gsdl/macros/marathi2.dm

Download in other formats: