Ignore:
Timestamp:
2007-05-28T13:42:12+12:00 (17 years ago)
Author:
lh92
Message:

Added translations. Many thanks to Galina Bachmanova

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/gsdl-documentation/manuals/xml-source/ru/Paper_ru.xml

    r14099 r14104  
    11<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
     2<!DOCTYPE Manual [ 
     3    <!ENTITY nbsp "&#160;">
     4     <!ENTITY rarr "&#8594;">
     5     <!ENTITY mdash "&#8212;"> 
     6     <!ENTITY copy "&#169;">   
     7]>
    28<Manual id="Paper" lang="ru">
    39<Heading>
    … …  
    7278</Title>
    7379<Content>
    74 <Text id="right-text-1">Copyright 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
     80<Text id="right-text-1">Copyright &copy; 2002 2003 2004 2005 2006 2007 by the <Link url="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</Link> at <Link url="http://www.waikato.ac.nz">the University of Waikato</Link>, New Zealand.</Text>
    7581<Text id="right-text-2">Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <Link url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</Link>, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled <Link url="http://greenstonewiki.cs.waikato.ac.nz/wiki/gsdoc/GNUFDL.html">“GNU Free Documentation License.”</Link></Text>
    7682</Content>
    … …  
    335341</Title>
    336342<Content>
    337 <Text id="81">ИспПльзуя прПграЌЌу, распрПстраМяеЌую вЌесте сП скаМерПЌ, пПсле скаМОрПваМОя вы пПлучОте цОфрПвПй ЎПкуЌеМт в фПрЌате Bitmap ОлО TIFF. ЭтО ЎПкуЌеМты МужМП сПÑ
    338 Ñ€Ð°ÐœÐžÑ‚ÑŒ Ма жесткПЌ ЎОске пПЎ любыЌ ОЌеМеЌ. The OCR process starts once some or all of a batch of documents have been scanned. It can be undertaken by the person who operates the scanner, or by someone else.</Text>
    339 <Text id="82">Typically a scanning resolution of 300 dpi is needed, although sometimes 200 dpi is acceptable.</Text>
     343<Text id="81">ИспПльзуя прПграЌЌМПе ПбеспечеМОе, прОлПжеМПе к скаМеру, цОфрПвПе ОзПбражеМОе кажЎПй страМОцы скаМОрПваМП О перевеЎеМП в Bitmap ОлО TIFF фПрЌат. ЭтО ОзПбражеМОя ЌПгут быть сПÑ
     344раМеМы Ма Ñ
     345арЎ ЎОске пПЎ стаМЎартМыЌО МазваМОяЌО. ПрПцесс OCR МачОМается как тПлькП ПЎОМ ОлО группа ЎПкуЌеМтПв была скаМОрПваМа. ЭтП ЌПжет быть прПвеЎеМП челПвекПЌ, кПтПрый управляет скаМерПЌ ОлО любыЌ ЎругОЌ.</Text>
     346<Text id="82">ОбычМП, прО скаМОрПваМОО, МужМа резПлюцОя в 300 dpi, Ñ
     347Птя ОМПгЎа прОеЌлеЌа резПлюцОя в 200 dpi.</Text>
    340348<Subsection id="quality_control">
    341349<Title>
    … …  
    11441152</Footnote>
    11451153<Footnote id="2">
    1146 <Text id="283">Recall that all sums of money are expressed in 2001 US dollars.</Text>
     1154<Text id="283">ОтПзвать выражеМОе всеÑ
     1155 ÐŽÐµÐœÐµÐ¶ÐœÑ‹Ñ
     1156 ÑÑƒÐŒÐŒ в 2001 ЎПлларе СКА</Text>
    11471157</Footnote>
    11481158</FootnoteList>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.