Show
Ignore:
Timestamp:
13.11.2008 14:56:59 (11 years ago)
Author:
oranfry
Message:

consistently spaced and using = instead of colon

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • release-kits/shared/language-strings/LanguagePack_de.properties

    r17854 r17857  
    108108### Uninstaller Strings 
    109109 
    110 uninstaller.greenstone.uninstaller:Deinstallation von Greenstone 
    111 uninstaller.cancel:Abbrechen 
    112 uninstaller.uninstall:Deinstallieren 
    113 uninstaller.finish:Fertig stellen 
    114 uninstaller.error:Fehler 
    115 uninstaller.confirmation:BestÀtigung 
    116 uninstaller.continue:Fortsetzen 
    117 uninstaller.complete:Abschliessen 
    118 uninstaller.skip:Überspringen 
    119 uninstaller.skip.all:Alles Überspringen 
    120 uninstaller.retry:Wiederholen 
    121 uninstaller.readonly:SchreibgeschÃŒtzt 
     110uninstaller.greenstone.uninstaller = Deinstallation von Greenstone 
     111uninstaller.cancel = Abbrechen 
     112uninstaller.uninstall = Deinstallieren 
     113uninstaller.finish = Fertig stellen 
     114uninstaller.error = Fehler 
     115uninstaller.confirmation = BestÀtigung 
     116uninstaller.continue = Fortsetzen 
     117uninstaller.complete = Abschliessen 
     118uninstaller.skip = Überspringen 
     119uninstaller.skip.all = Alles Überspringen 
     120uninstaller.retry = Wiederholen 
     121uninstaller.readonly = SchreibgeschÃŒtzt 
    122122 
    123 uninstaller.will.uninstall.from:Dies wird Greenstone deinstallieren von 
    124 uninstaller.uninstall.options:Deinstallationsoptionen: 
    125 uninstaller.keep.collections:Sammlungen behalten 
    126 uninstaller.are.you.sure:Möchten Sie Greenstone wirklich deinstallieren 
    127 uninstaller.are.you.sure.collections:Sie haben  gewÀhlt Ihre Sammlungen zu deinstallieren.\nBitte erstellen Sie Sicherungskopien aller Sammlungen, die Sie behalten wollen, bevor sie die Deinstallation fortsetzen 
    128 uninstaller.failed.to.figure.cd:Das aktuelle Verzeichnis konnte nicht ermittelt werden 
    129 uninstaller.cancelled:Deinstallation abgebrochen 
    130 uninstaller.finished:Deinstallation abgeschlossen 
    131 uninstaller.deleting:Lösche {file} von der Festplatte 
     123uninstaller.will.uninstall.from = Dies wird Greenstone deinstallieren von 
     124uninstaller.uninstall.options = Deinstallationsoptionen: 
     125uninstaller.keep.collections = Sammlungen behalten 
     126uninstaller.are.you.sure = Möchten Sie Greenstone wirklich deinstallieren 
     127uninstaller.are.you.sure.collections = Sie haben  gewÀhlt Ihre Sammlungen zu deinstallieren.\nBitte erstellen Sie Sicherungskopien aller Sammlungen, die Sie behalten wollen, bevor sie die Deinstallation fortsetzen 
     128uninstaller.failed.to.figure.cd = Das aktuelle Verzeichnis konnte nicht ermittelt werden 
     129uninstaller.cancelled = Deinstallation abgebrochen 
     130uninstaller.finished = Deinstallation abgeschlossen 
     131uninstaller.deleting = Lösche {file} von der Festplatte 
    132132 
    133 uninstaller.info.skipping:INFO: Überspringe {file} 
    134 uninstaller.info.no.startmenu:INFO: Kein Startmenupfad gefunden. Die Deinstallation beinhaltet nicht eine Startmenugruppe zu löschen 
    135 uninstaller.warning.readonly:WARNUNG: {file} ist schreibgeschÃŒtzt 
    136 uninstaller.warning.couldnt.delete:WARNUNG: {file} konnte nicht gelöscht werden 
    137 uninstaller.warning.nonexistent:WARNUNG: {file} existiert nicht 
    138 uninstaller.error.nonexistent:FEHLER: {file} existiert nicht 
    139 uninstaller.error.couldnt.find.install.props:FEHLER: Die Datei 'installation.properties' oder 'etc/installation.properties' konnte nicht gefunden werden.\nEntweder ist dies keine gÃŒltige Greenstone Installation, oder die Installation ist beschÀdigt.\nDeinstallation kann nicht fortgesetzt werden 
    140 uninstaller.warning.couldnt.create.flagfile:FEHLER: Konnte die Markierungsdatei nicht erzeugen. Sie mÃŒssen die restlichen Dateien und Verzeichnisse  manuell löschen. 
     133uninstaller.info.skipping = INFO: Überspringe {file} 
     134uninstaller.info.no.startmenu = INFO: Kein Startmenupfad gefunden. Die Deinstallation beinhaltet nicht eine Startmenugruppe zu löschen 
     135uninstaller.warning.readonly = WARNUNG: {file} ist schreibgeschÃŒtzt 
     136uninstaller.warning.couldnt.delete = WARNUNG: {file} konnte nicht gelöscht werden 
     137uninstaller.warning.nonexistent = WARNUNG: {file} existiert nicht 
     138uninstaller.error.nonexistent = FEHLER: {file} existiert nicht 
     139uninstaller.error.couldnt.find.install.props = FEHLER: Die Datei 'installation.properties' oder 'etc/installation.properties' konnte nicht gefunden werden.\nEntweder ist dies keine gÃŒltige Greenstone Installation, oder die Installation ist beschÀdigt.\nDeinstallation kann nicht fortgesetzt werden 
     140uninstaller.warning.couldnt.create.flagfile = FEHLER: Konnte die Markierungsdatei nicht erzeugen. Sie mÃŒssen die restlichen Dateien und Verzeichnisse  manuell löschen. 
    141141 
    142142 
    143143### Ant-Installer Core strings 
    144144 
    145 dirNotExistCreate=Das Verzeichnis existiert nicht, soll es erzeugt werden? 
    146 dirNotExist=Das Verzeichnis existiert nicht 
    147 fileNotExist=Die Datei existiert nicht 
    148 dirNotCreated=Das Verzeichnis konnte nicht erzeugt werden 
    149 canNotCreateFile=Kann die Datei nicht erzeugen 
    150 appRootInvalid=Dies Verzeichnis scheint nicht das Wurzelverzeichnis  der Anwendung zu sein 
    151 selectFile=WÀhlen Sie eine Datei 
    152 selectFolder=WÀhlen Sie ein Verzeichnis 
    153 browseDotDotDot=Browse... 
    154 notValidSelection=Keine gÃŒltige Auswahl 
    155 showDetails=Zeige Details 
     145dirNotExistCreate = Das Verzeichnis existiert nicht, soll es erzeugt werden? 
     146dirNotExist = Das Verzeichnis existiert nicht 
     147fileNotExist = Die Datei existiert nicht 
     148dirNotCreated = Das Verzeichnis konnte nicht erzeugt werden 
     149canNotCreateFile = Kann die Datei nicht erzeugen 
     150appRootInvalid = Dies Verzeichnis scheint nicht das Wurzelverzeichnis  der Anwendung zu sein 
     151selectFile = WÀhlen Sie eine Datei 
     152selectFolder = WÀhlen Sie ein Verzeichnis 
     153browseDotDotDot = Browse... 
     154notValidSelection = Keine gÃŒltige Auswahl 
     155showDetails = Zeige Details 
    156156 
    157157#Default loading 
    158 promptLoadDefaults=Installationskonfiguration gefunden. Soll die existierende Konfiguration geladen werden? 
    159 promptMissingDefaultPassword=Ein Passwort ist nicht gefunden worden, möglicherweise wurde es aus SicherheitsgrÃŒnden ausgelassen, es wird auf den Default gesetzt. 
     158promptLoadDefaults = Installationskonfiguration gefunden. Soll die existierende Konfiguration geladen werden? 
     159promptMissingDefaultPassword = Ein Passwort ist nicht gefunden worden, möglicherweise wurde es aus SicherheitsgrÃŒnden ausgelassen, es wird auf den Default gesetzt. 
    160160 
    161 click=Klicken Sie 
    162 toContinue=um fortzusetzen 
    163 failed=Unterbrochen 
    164 exit=Exit 
    165 complete=Fertig stellen 
    166 finished=Beendet 
    167 extracting=Entpacke... 
    168 installFinished=Installation beendet 
    169 install-cancelled=Installation abgebrochen 
    170 running= 
     161click = Klicken Sie 
     162toContinue = um fortzusetzen 
     163failed = Unterbrochen 
     164exit = Exit 
     165complete = Fertig stellen 
     166finished = Beendet 
     167extracting = Entpacke... 
     168installFinished = Installation beendet 
     169install-cancelled = Installation abgebrochen 
     170running =  
    171171 
    172 backButton=ZurÃŒck 
    173 cancelButton=Abbrechen 
    174 nextButton=Weiter 
     172backButton = ZurÃŒck 
     173cancelButton = Abbrechen 
     174nextButton = Weiter 
    175175finishButtonText = installieren 
    176176 
    177 output=Ausgabe 
    178 errors=Fehler 
    179 notCorrectFormat=Das Feld ist nicht im richtigen Format 
    180 notCorrectPasswordFormat=Das Passwort ist nicht im richtigen Format 
    181 passwordsDoNotMatch=Die Passwörter sind nicht identisch 
    182 installationFailed=Installation war nicht erfolgreich 
    183 propertiesVersionMismatch=Einige Optionen fehlen von der vorigen Version und mÃŒssen manuell eingegeben werden, fortsetzen? 
     177output = Ausgabe 
     178errors = Fehler 
     179notCorrectFormat = Das Feld ist nicht im richtigen Format 
     180notCorrectPasswordFormat = Das Passwort ist nicht im richtigen Format 
     181passwordsDoNotMatch = Die Passwörter sind nicht identisch 
     182installationFailed = Installation war nicht erfolgreich 
     183propertiesVersionMismatch = Einige Optionen fehlen von der vorigen Version und mÃŒssen manuell eingegeben werden, fortsetzen? 
    184184 
    185 Finished=Beendet 
    186 Failed=Installation unterbrochen, möchten Sie Fehlermeldungen sehen 
    187 ant.failure=Ant konnte nicht sum Laufen gebracht werden - möchten Sie Fehlerprotokolle fÃŒr Details ansehen 
     185Finished = Beendet 
     186Failed = Installation unterbrochen, möchten Sie Fehlermeldungen sehen 
     187ant.failure = Ant konnte nicht sum Laufen gebracht werden - möchten Sie Fehlerprotokolle fÃŒr Details ansehen 
    188188 
    189 license.next.text=Akzeptieren 
    190 license.cancel.text=Ablehnen 
     189license.next.text = Akzeptieren 
     190license.cancel.text = Ablehnen