Ignore:
Timestamp:
2009-01-28T15:54:10+13:00 (15 years ago)
Author:
anna
Message:

Removed GTI comments from distribution versions, updated translations.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • gli/trunk/help/ro/searchindexes.htm

    r14867 r18430  
    1212
    1313
    14 <p>Indexurile specifică &icirc;n care dintre părÅ£ile colecÅ£iei se pot face căutări. Această secÅ£iune explică cum se adaugă sau se scot indexurile şi cum se adaugă un index implicit. Sub opÅ£iunea "Design", se apasă pe "Search Indexes".</p>
     14<p>Indexurile specifică &icirc;n care dintre părÅ£ile colecÅ£iei se pot face căutări. Această secÅ£iune explică cum se adaugă sau se scot indexurile şi cum se adaugă un index implicit. Sub opÅ£iunea "Design  ", se apasă pe "Indexurile de Căutare  ".</p>
    1515
    16 <p>&Icirc;n partea dreaptă sus a panoului "Search Indexes" este afişată informaÅ£ia referitoare la indexator, care este utilizată &icirc;n mod curent de colecÅ£ie. Aceasta poate fi modificată apăs&acirc;nd pe "Change...". O fereastră va apărea cu lista opÅ£iunilor: MG, MGPP şi Lucene. Această modificare afectează maniera &icirc;n care este construit indexul şi poate afecta modul &icirc;n care este construit indexul referitor la  funcÅ£ionalitate.</p>
     16<p>&Icirc;n partea dreaptă sus a panoului "Indexurile de Căutare  " este afişată informaÅ£ia referitoare la indexator, care este utilizată &icirc;n mod curent de colecÅ£ie. Aceasta poate fi modificată apăs&acirc;nd pe "Schimbă...  ". O fereastră va apărea cu lista opÅ£iunilor: MG, MGPP şi Lucene. Această modificare afectează maniera &icirc;n care este construit indexul şi poate afecta modul &icirc;n care este construit indexul referitor la  funcÅ£ionalitate.</p>
    1717
    18 <p>Lista "Assigned Indexes" arată care dintre indexuri sunt atribuite actualmente colecÅ£iei.</p>
     18<p>Lista "Indexurile Asignate  " arată care dintre indexuri sunt atribuite actualmente colecÅ£iei.</p>
    1919
    20 <p>Pentru a adăuga un index, apăsaÅ£i pe "New Index"... Va apărea o fereastră cu o listă a surselor care includ text şi metadate. SelectaÅ£i care dintre surse se doresc a fi indexate. Butoanele "Select All" şi "Select None" vor bifa sau invers toate elementele din listă. Din moment ce a fost definit un nou index, apăsaÅ£i pe "Add Index" pentru a-l adăuga colecÅ£iei.
    21 "Add Index" va deveni activ doar c&acirc;nd setările descriu un index nou care nu este atribuit deja colecÅ£iei.</p>
     20<p>Pentru a adăuga un index, apăsaÅ£i pe "Index nou  "... Va apărea o fereastră cu o listă a surselor care includ text şi metadate. SelectaÅ£i care dintre surse se doresc a fi indexate. Butoanele "Selectează tot  " şi "Nu selecta nimic  " vor bifa sau invers toate elementele din listă. Din moment ce a fost definit un nou index, apăsaÅ£i pe "Adaugă Index  " pentru a-l adăuga colecÅ£iei.
     21"Adaugă Index  " va deveni activ doar c&acirc;nd setările descriu un index nou care nu este atribuit deja colecÅ£iei.</p>
    2222
    23 <p>Pentru indexurile MG, trebuie, de asemenea să specificaÅ£i granularitatea indexului folosind meniul "Indexing level:"</p>
     23<p>Pentru indexurile MG, trebuie, de asemenea să specificaÅ£i granularitatea indexului folosind meniul "Nivelul indexării:  "</p>
    2424
    2525<p>Pentru indexurile MGPP şi Lucene, granularitatea indexului este determinată la nivel global şi nu la nivel de index.
    26 Nivelurile posibile sunt afişate &icirc;n panoul "Search Indexes" şi pot fi adăugate la colecÅ£ie prin bifarea căsuÅ£elor aferente.</p>
     26Nivelurile posibile sunt afişate &icirc;n panoul "Indexurile de Căutare  " şi pot fi adăugate la colecÅ£ie prin bifarea căsuÅ£elor aferente.</p>
    2727
    28 <p>Pentru MGPP şi Lucene este disponibil in index special: este vorba despre un index tip &bdquo;toatec&acirc;mpurile&rdquo;, care furnizează o căutare combinată asupra tuturor indexurilor specificate fără a fi nevoit să specifice unul separat care să conÅ£ină toate sursele. Pentru a adăuga acest index, bifaÅ£i căsuÅ£a "Add combined searching over all assigned indexes (allfields)" şi apăsaÅ£i pe "Add Index".</p>
     28<p>Pentru MGPP şi Lucene este disponibil in index special: este vorba despre un index tip &bdquo;toatec&acirc;mpurile&rdquo;, care furnizează o căutare combinată asupra tuturor indexurilor specificate fără a fi nevoit să specifice unul separat care să conÅ£ină toate sursele. Pentru a adăuga acest index, bifaÅ£i căsuÅ£a "Adaugă căutarea combinată peste toate indexurile asignate (toate c&acirc;mpurile)  " şi apăsaÅ£i pe "Adaugă Index  ".</p>
    2929
    30 <p>Pentru MGPP şi Lucene există, de asemenea un buton "Add All" acÅ£ion&acirc;nd ca o scurtătură pentru adăugarea tuturor metadatelor şi a surselor de text ca indexuri individuale.</p>
     30<p>Pentru MGPP şi Lucene există, de asemenea un buton "Adaugă tot  " acÅ£ion&acirc;nd ca o scurtătură pentru adăugarea tuturor metadatelor şi a surselor de text ca indexuri individuale.</p>
    3131
    32 <p>Pentru a edita un index, selectaÅ£i-l şi apăsaÅ£i pe "Edit Index". Pentru "New Index" este prezentat un dialog similar.</p>
     32<p>Pentru a edita un index, selectaÅ£i-l şi apăsaÅ£i pe "Editează Indexul  ". Pentru "Index nou  " este prezentat un dialog similar.</p>
    3333
    34 <p>Pentru a elimina un index, selectaÅ£i-l din lista indexurilor atribuite şi apăsaÅ£i pe "Remove Index".</p>
     34<p>Pentru a elimina un index, selectaÅ£i-l din lista Indexurilor atribuite şi apăsaÅ£i pe "Elimină Indexul  ".</p>
    3535
    36 <p>Ordinea &icirc;n care sunt specificate indexurile &icirc;n lista Indexurilor Atribuite este ordinea &icirc;n care apar &icirc;n meniul derulant din pagina de căutare. UtilizaÅ£i butoanele "Move Up" and "Move Up" pentru a modifica această ordine.</p>
     36<p>Ordinea &icirc;n care sunt specificate indexurile &icirc;n lista Indexurilor Atribuite este ordinea &icirc;n care apar &icirc;n meniul derulant din pagina de căutare. UtilizaÅ£i butoanele "Mută mai sus  " and "Mergi mai jos  " pentru a modifica această ordine.</p>
    3737
    3838<p>Cea selectată implicit pe pagina de căutare este denumită &bdquo;indexul implicit&rdquo;. Acesta poate fi setat prin selectarea unui index din listă şi selectarea lui &bdquo;Setează Implicit&rdquo;. Indexul implicit este etichetat cu &bdquo;[Index Implicit]&rdquo; &icirc;n lista &bdquo;Indexurilor Atribuite&rdquo;. Dacă nu este setat un index implicit, va fi folosit primul din listă ca fiind cel implicit.</p>
    3939
    40 <p>Numele folosite pentru lista derulantă de indexuri din pagina de căutare poate fi setată din "Search" ca parte a panoului"Format" (vezi <a href="searchmetadatasettings.htm">Cautare</a>).</p>
     40<p>Numele folosite pentru lista derulantă de indexuri din pagina de căutare poate fi setată din "Caută  " ca parte a panoului"Formatează  " (vezi <a href="searchmetadatasettings.htm">Cautare</a>).</p>
    4141
    4242<p>Pentru indexurile MG şi MGPP, există mai multe opţiuni care controlează cum sunt construite indexurile. Trunchierea şi caracterele pot fi activate sau dezactivate din indexes. Dacă sunt dezactivate, opţiunile nu vor fi afişate &icirc;n pagina preferinţelor a colecţiei. Plierea şi după criteriul accentelor caracterelor este valabil, de asemenea pentru indexurile MGPP. Acest lucru lucrează &icirc;n mod similar şi pentru cazul mărimii caracterului, dar &icirc;n loc de potrivirea după criteriul dimensiunii caracterelor, caracterele care au diacritice se vor potrivi cu cele fără.</p>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.