Changeset 18430 for gsdl/trunk/macros/indo.dm

Timestamp:

2009-01-28T15:54:10+13:00 (15 years ago)

Author:

anna

Message:

Removed GTI comments from distribution versions, updated translations.

File:

• gsdl/trunk/macros/indo.dm (modified) (18 diffs)

gsdl/trunk/macros/indo.dm

@@ -54 +54 @@
 # Metadata names and navigation bar labels
 
-_textSearch_ [l=id] {Pencarian}  # Updated 5-Oct-2006 by dewaasmara
+_textSearch_ [l=id] {Pencarian}  
 _labelSearch_ [l=id] {Mencari}
 
 # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
-# -- Missing translation: _textTitle_
+
 _labelTitle_ [l=id] {Judul A-Z}
-# -- Missing translation: _textCreator_
+
 _labelCreator_ [l=id] {Pengarang A-Z}
-# -- Missing translation: _textSubject_
+
 _labelSubject_ [l=id] {Subyek}
-# -- Missing translation: _textDescription_
+
 _labelDescription_ [l=id] {Deskripsi}
-# -- Missing translation: _textPublisher_
+
 _labelPublisher_ [l=id] {Penerbit}
-_textContributor_ [l=id] {Kontributor}  # Updated 5-Oct-2006 by dewaasmara
+_textContributor_ [l=id] {Kontributor}  
 _labelContributor_ [l=id] {Penyumbang}
-# -- Missing translation: _textDate_
+
 _labelDate_ [l=id] {Tanggal}
-# -- Missing translation: _textType_
+
 _labelType_ [l=id] {Tipe}
-# -- Missing translation: _textFormat_
+
 _labelFormat_ [l=id] {Format}
-# -- Missing translation: _textIdentifier_
+
 _labelIdentifier_ [l=id] {Pengenal}
-_textSource_ [l=id] {Nama File}  # Updated 5-Oct-2006 by dewaasmara
+_textSource_ [l=id] {Nama File}  
 _labelSource_ [l=id] {Nama file}
-# -- Missing translation: _textLanguage_
+
 _labelLanguage_ [l=id] {Bahasa}
-_textRelation_ [l=id] {Hubungan}  # Updated 5-Oct-2006 by dewaasmara
+_textRelation_ [l=id] {Hubungan}  
 _labelRelation_ [l=id] {Hubungan}
-# -- Missing translation: _textCoverage_
+
 _labelCoverage_ [l=id] {Pencakupan}
-# -- Missing translation: _textRights_
+
 _labelRights_ [l=id] {Hak-hak}
 
 # DLS metadata set
-_textOrganization_ [l=id] {Organisasi}  # Updated 5-Oct-2006 by dewaasmara
-# -- Missing translation: _labelOrganization_
-# -- Missing translation: _textKeyword_
+_textOrganization_ [l=id] {Organisasi}  
+
+
 _labelKeyword_ [l=id] {Kata kunci}
-# -- Missing translation: _textHowto_
-# -- Missing translation: _labelHowto_
+
+
 
 # Miscellaneous Greenstone metadata
-_textPhrase_ [l=id] {Frase}  # Updated 5-Oct-2006 by dewaasmara
+_textPhrase_ [l=id] {Frase}  
 _labelPhrase_ [l=id] {Ungkapan}
-# -- Missing translation: _textCollage_
+
 _labelCollage_ [l=id] {Susunan gambar}
-# -- Missing translation: _textBrowse_
-# -- Missing translation: _labelBrowse_
-# -- Missing translation: _textTo_
+
+
+
 _labelTo_ [l=id] {Kepada}
 _textFrom_ [l=id] {Dari
-}  # Updated 5-Oct-2006 by dewaasmara
+}  
 _labelFrom_ [l=id] {Dari}
-# -- Missing translation: _textAcronym_
+
 _labelAcronym_ [l=id] {Singkatan}
 
 # Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
-# -- Missing translation: _textdescrdefault_
+
 
 _textdescrSearch_ [l=id] {Mencari istilah tertentu}
@@ -131 +131 @@
 _texticonprev_ [l=id] {ke bagian sebelumnya}
 
-_texticonworld_ [l=id] {Lihat dokumen internet}  # Updated 28-Jan-2006
+_texticonworld_ [l=id] {Lihat dokumen internet}  
 
 _texticonmidi_ [l=id] {Melihat dokumen MIDI}
 _texticonmsword_ [l=id] {Melihat dokumen Microsoft Word}
 _texticonmp3_ [l=id] {Melihat dokumen MP3}
-_texticonpdf_ [l=id] {Melihat dokumen PDF}  # Updated 28-Jan-2006
-_texticonps_ [l=id] {Melihat dokumen PostScript}  # Updated 28-Jan-2006
-_texticonppt_ [l=id] {Melihat dokumen PowerPoint}  # Updated 28-Jan-2006
-_texticonrtf_ [l=id] {Melihat dokumen RTF}  # Updated 28-Jan-2006
-_texticonxls_ [l=id] {Melihat dokumen Microsoft Excel}  # Updated 28-Jan-2006
+_texticonpdf_ [l=id] {Melihat dokumen PDF}  
+_texticonps_ [l=id] {Melihat dokumen PostScript}  
+_texticonppt_ [l=id] {Melihat dokumen PowerPoint}  
+_texticonrtf_ [l=id] {Melihat dokumen RTF}  
+_texticonxls_ [l=id] {Melihat dokumen Microsoft Excel}  
 
 _page_ [l=id] {halaman }
@@ -193 +193 @@
 package collector
 
-_textcollector_ [l=id] {Kolektor}  # Updated 1-Feb-2006
+_textcollector_ [l=id] {Kolektor}  
 
 package depositor
@@ -299 +299 @@
 _textranked_ [l=id] {terurut}
 _textnatural_ [l=id] {alami}
-# -- Missing translation: _textsortbyrank_
+
 _texticonsearchhistorybar_ [l=id] {riwayat pencarian}
 
@@ -310 +310 @@
 )}
 _textinvalidquery_ [l=id] {Susunan <i>query</i> (permintaan informasi) tidak laku}
-# -- Missing translation: _textstopwordsmsg_
-# -- Missing translation: _textlucenetoomanyclauses_
+
+
 
 _textmorethan_ [l=id] {Lebih dari }
@@ -320 +320 @@
 _textmatches_ [l=id] {Penemuan }
 _textbeginsearch_ [l=id] {Mulai mencari}
-_textrunquery_ [l=id] {Menjalankan pertanyaan}  # Updated 28-Jan-2006
-_textclearform_ [l=id] {Menghapuskan formulir}  # Updated 28-Jan-2006
+_textrunquery_ [l=id] {Menjalankan pertanyaan}  
+_textclearform_ [l=id] {Menghapuskan formulir}  
 
 #these go together in form search:
 #"Words  (fold, stem)  ... in field"
-_textwordphrase_ [l=id] {Kata atau ungkapan}  # Updated 28-Jan-2006
-_textinfield_ [l=id] {... dalam bidang}  # Updated 28-Jan-2006
-_textfoldstem_ [l=id] {(lipatan, kata dasar)}  # Updated 28-Jan-2006
-
-_textadvquery_ [l=id] {Atau masukkan pertanyaan secara langsung:}  # Updated 28-Jan-2006
-_textallfields_ [l=id] {semua bidang}  # Updated 28-Jan-2006
+_textwordphrase_ [l=id] {Kata atau ungkapan}  
+_textinfield_ [l=id] {... dalam bidang}  
+_textfoldstem_ [l=id] {(lipatan, kata dasar)}  
+
+_textadvquery_ [l=id] {Atau masukkan pertanyaan secara langsung:}  
+_textallfields_ [l=id] {semua bidang}  
 _texttextonly_ [l=id] {hanya teks
 }
-_textand_ [l=id] {dan}  # Updated 28-Jan-2006
-_textor_ [l=id] {atau}  # Updated 28-Jan-2006
-_textandnot_ [l=id] {dan tidak}  # Updated 28-Jan-2006
+_textand_ [l=id] {dan}  
+_textor_ [l=id] {atau}  
+_textandnot_ [l=id] {dan tidak}  
 
 # _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from 
@@ -341 +341 @@
 # unset
 
-_textsimplesearch_ [l=id] {Mencari _indexselection_ _If_(_jselection_, dari _jselection_) _If_(_gselection_, pada tingkat _gselection_) _If_(_nselection_, dalam bahasa _nselection_) yang mengandung _querytypeselection_ dari kata}  # Updated 28-Jan-2006
+_textsimplesearch_ [l=id] {Mencari _indexselection_ _If_(_jselection_, dari _jselection_) _If_(_gselection_, pada tingkat _gselection_) _If_(_nselection_, dalam bahasa _nselection_) yang mengandung _querytypeselection_ dari kata}  
 
 _textadvancedsearch_ [l=id] {Mencari _indexselection_ _If_(_jselection_, dari _jselection_) _If_(_gselection_, pada tigkat _gselection_)_If_(_nselection_, dalam bahasa _nselection_) dengan menggunakan pertanyaan _querytypeselection_}
 
-# -- Missing translation: _textadvancedmgppsearch_
-
-# -- Missing translation: _textadvancedlucenesearch_
+
+
+
 
 _textformsimplesearch_ [l=id] {Mencari _If_(_jselection_, _jselection_) _If_(_gformselection_, pada tingkat _gformselection_) _If_(_nselection_, dalam bahasa _nselection_)
 yang mengandung _formquerytypesimpleselection_ dari}
 
-_textformadvancedsearchmgpp_ [l=id] {Pencarian () dan tampilkan hasil di}  # Updated 5-Oct-2006 by dewaasmara
-
-_textformadvancedsearchlucene_ [l=id] {pencarian( )untuk}  # Updated 5-Oct-2006 by dewaasmara
+_textformadvancedsearchmgpp_ [l=id] {Pencarian () dan tampilkan hasil di}  
+
+_textformadvancedsearchlucene_ [l=id] {pencarian( )untuk}  
 
 _textnojsformwarning_ [l=id] {Perhatian: Javascript dilumpuhkan di browser anda. <br>Untuk menggunakan pencarian dengan formulir, mohon diizinkan.}
@@ -362 +362 @@
 _textbc_ [l=id] {SM}
 _textad_ [l=id] {TM}
-_textexplaineras_ [l=id] {C.E. (Common Era) = TM = Tarich (sesudah) Masehi. B.C.E. (Before Common Era) = SM = sebelum Masehi. }  # Updated 28-Jan-2006
+_textexplaineras_ [l=id] {C.E. (Common Era) = TM = Tarich (sesudah) Masehi. B.C.E. (Before Common Era) = SM = sebelum Masehi. }  
 
 _textstemon_ [l=id] {(mengabaikan akhiran kata)}
@@ -369 +369 @@
 
 #text macros for search history
-_textnohistory_ [l=id] {Riwayat pencarian tidak tersedia}  # Updated 28-Jan-2006
+_textnohistory_ [l=id] {Riwayat pencarian tidak tersedia}  
 _texthresult_ [l=id] {hasil}
 _texthresults_ [l=id] {hasil}
@@ -401 +401 @@
 _textignorecase_ [l=id] {abaikan perbedaan}
 _textmatchcase_ [l=id] {huruf besar/kecil harus tepat sama}
-_textwordends_ [l=id] {Akhiran kata:}  # Updated 28-Jan-2006
+_textwordends_ [l=id] {Akhiran kata:}  
 _textstem_ [l=id] {abaikan akhiran}
 _textnostem_ [l=id] {kata harus tepat sama}
-# -- Missing translation: _textaccentdiffs_
-# -- Missing translation: _textignoreaccents_
-# -- Missing translation: _textmatchaccents_
+
+
+
 
 _textprefop_ [l=id] {Sediakan sampai dengan _maxdocoption_ penemuan dengan _hitsperpageoption_ penemuan per halaman.}
@@ -415 +415 @@
 _textformat_ [l=id] {Format tampilan:}
 _textall_ [l=id] {semua}
-_textquerymode_ [l=id] {Cara pertanyaan:}  # Updated 28-Jan-2006
+_textquerymode_ [l=id] {Cara pertanyaan:}  
 _textsimplemode_ [l=id] {sederhana}
 _textadvancedmode_ [l=id] {cara pertanyaan lanjutan (memungkinkan pencarian yang menggunakan !, &, |, dan tanda kurung) }
@@ -428 +428 @@
 <br>}
 
-# -- Missing translation: _textsearchtype_
-_textformsearchtype_ [l=id] {Isi dengan}  # Updated 5-Oct-2006 by dewaasmara
-# -- Missing translation: _textplainsearchtype_
-# -- Missing translation: _textregularbox_
-# -- Missing translation: _textlargebox_
+
+_textformsearchtype_ [l=id] {Isi dengan}  
+
+
+
 
 _textrelateddocdisplay_ [l=id] {tampilkan dokumen terkait}
-_textsearchhistory_ [l=id] {Riwayat pencarian:}  # Updated 28-Jan-2006
-_textnohistory_ [l=id] {Tidak ada pencarian sebelumnya}  # Updated 28-Jan-2006
+_textsearchhistory_ [l=id] {Riwayat pencarian:}  
+_textnohistory_ [l=id] {Tidak ada pencarian sebelumnya}  
 _texthistorydisplay_ [l=id] {tampilkan _historynumrecords_ butir riwayat pencarian}
-_textnohistorydisplay_ [l=id] {jangan tampilkan riwayat pencarian}  # Updated 28-Jan-2006
+_textnohistorydisplay_ [l=id] {jangan tampilkan riwayat pencarian}  
 
 
@@ -455 +455 @@
 _textany_ [l=id] {apa saja}
 _textwords_ [l=id] {dari kata}
-_textleaveblank_ [l=id] {biarkan kotak ini kosong untuk memperoleh semua dokumen }  # Updated 28-Jan-2006
+_textleaveblank_ [l=id] {biarkan kotak ini kosong untuk memperoleh semua dokumen }  
 
 _browsebuttontext_ [l=id] {Melihat}
@@ -477 +477 @@
 # The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
 # To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
-# -- Missing translation: _textdefaulthelp_
-
-# -- Missing translation: _textSearchhelp_
-# -- Missing translation: _textTohelp_
-# -- Missing translation: _textFromhelp_
-# -- Missing translation: _textBrowsehelp_
-# -- Missing translation: _textAcronymhelp_
-# -- Missing translation: _textPhrasehelp_
+
+
+
+
+
+
+
+
 
 _texthelptopicstitle_ [l=id] {Topik}
@@ -498 +498 @@
 
 # help about the icons
-_texthelpopenbookshelf_ [l=id] {Buka Katalog buku ini}  # Updated 5-Oct-2006 by dewaasmara
-# -- Missing translation: _texthelpopenbook_
-_texthelpviewtextsection_ [l=id] {Lihat teks pada bagian ini}  # Updated 5-Oct-2006 by dewaasmara
+_texthelpopenbookshelf_ [l=id] {Buka Katalog buku ini}  
+
+_texthelpviewtextsection_ [l=id] {Lihat teks pada bagian ini}  
 _texthelpexpandtext_ [l=id] {Tampilkan semua teks, atau tidak}
-# -- Missing translation: _texthelpexpandcontents_
+
 _texthelpdetachpage_ [l=id] {Buka halaman ini dalam jendela baru}
 _texthelphighlight_ [l=id] {Menyoroti istilah yang dicari, atau tidak}
-# -- Missing translation: _texthelpsectionarrows_
+
 
 
@@ -533 +533 @@
 }
 
-# -- Missing translation: _texthelpmgppsearching_
-
-# -- Missing translation: _texthelplucenesearching_
+
+
+
 
 _texthelpquerytypetitle_ [l=id] {Macam pertanyaan}
@@ -559 +559 @@
 }
 
-# -- Missing translation: _texthelpadvancedsearchtitle_
-
-# -- Missing translation: _texthelpadvancedsearch_
-
-# -- Missing translation: _texthelpadvsearchmg_
-
-# -- Missing translation: _texthelpbooleansearch_
-
-# -- Missing translation: _texthelpadvsearchmgpp_
-
-_texthelpadvancedsearchextra_ [l=id] {CATATAN: operator akan mengabaikan jika anda melakukan pencarian dengan modul simple query }  # Updated 5-Oct-2006 by dewaasmara
-
-# -- Missing translation: _texthelpadvsearchlucene_
-
-# -- Missing translation: _texthelpformsearchtitle_
-
-# -- Missing translation: _texthelpformsearch_
-
-# -- Missing translation: _texthelpformstemming_
-
-_textdatesearch_ [l=id] {Mencari menurut tanggal}  # Updated 28-Jan-2006
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+_texthelpadvancedsearchextra_ [l=id] {CATATAN: operator akan mengabaikan jika anda melakukan pencarian dengan modul simple query }  
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+_textdatesearch_ [l=id] {Mencari menurut tanggal}  
 
 _texthelpdatesearch_ [l=id] {Pencarian menurut tanggal memungkinkan pencarian dokumen yang sesuai dengan istilah yang dipilih dan juga mengenai peristiwa dalam kurung waktu tertentu. Dokumen dapat dicari dari tahun tertentu atau dari kisaran tahun. Istilah pencarian tidak perlu: dokumen juga dapat dicari menurut tanggal saja. Tidak perlu menggunakan tanggal dalam pencarian: bila tanggal tidak diketik, maka tanggal diabaikan.<p>
@@ -641 +641 @@
 }
 
-# -- Missing translation: _textcasefoldprefs_
-# -- Missing translation: _textstemprefs_
-# -- Missing translation: _textaccentfoldprefs_
+
+
+
  
-# -- Missing translation: _textstemoptionsprefs_
-
-# -- Missing translation: _textsearchtypeprefsplain_
-
-# -- Missing translation: _textsearchtypeprefsform_
-
-# -- Missing translation: _textsearchtypeprefsboth_
+
+
+
+
+
+
+